دليل المستخدم

ManualsBrandsSamsung ManualsDomestic AppliancesMS83HCE

áeÓ°ùdG....................................................................................2

áeÓ°ùdG äÉWÉ«àMG..........................................................................2

∞jhhôµ«ŸG ¿ôa Ö«côJ....................................................................3

∞jhhôµ«ŸG ¿ôa πªY á«Ø«c..................................................................4

ójó÷G ∞jhhôµ«ŸG ¿ôa......................................................................4

AGõLC’G øe ≥≤ëàdG........................................................4

∞jhhôµ«ŸG ¿ôa OGóYEG....................................................4

ºµëàdG áMƒd QGQRCG........................................................5

π«¨°ûàdG....................................................................................5

áYÉ°ùdG §Ñ°V..............................................................5

''AÉ¨dEG/±É≤jEG'' QõdG ΩGóîà°SG

(Pause/Cancel)

..............................5

á«aÉ°VEG á≤«bO QõdG ΩGóîà°SG

(One Minute +)

..............................5

¢ùÛG ΩGóîà°SÉH »¡£dG QGQRCG ΩGóîà°SG

(Sensor Cook)

....................6

¢ùÛG ΩGóîà°SÉH »¡£dG π«dO................................................6

''…QƒØdG »¡£dG'' QGQRCG ΩGóîà°SG..............................................6

»FÉ≤∏àdG ó«ªéàdG ∂a........................................................7

»FÉ≤∏àdG ó«ªéàdG ∂a äGOGóYEG..............................................7

ábÉ£dG äÉjƒà°ùeh »¡£dG äÉbhCG §Ñ°V........................................7

¢Vô©dG ™°Vh..............................................................8

''¢UÉ≤fEG/IOÉjR'' øjQõdG ΩGóîà°SG

(More/Less)

..............................8

¬«ÑæàdG äGƒ°UCG QGó°UEG Iõ«e π«¨°ûJ ±É≤jEG/π«¨°ûJ..............................8

ïÑ£ŸG âbDƒe ΩGóîà°SG......................................................8

∫ÉØWC’G ájÉª◊ ÚeCÉàdG §Ñ°V................................................8

»¡£dG äGOÉ°TQEG............................................................................8

»¡£dG ÊGhCG..............................................................8

»¡£dG ÊGhCG QÉÑàNG........................................................9

»¡£dG Ö«dÉ°SCG............................................................9

áeÉY äÉë«ª∏J............................................................9

¢ùÛG ΩGóîà°SÉH »FÉ≤∏àdG »¡£dG............................................10

¢ùÛG ΩGóîà°SÉH »¡£dG ‘ áeóîà°ùŸG á«£ZC’Gh ÊGhC’G......................10

ΩÉg....................................................................10

≥ë∏e....................................................................................11

É¡∏Mh äÓµ°ûŸG ±É°ûµà°SG π«dO..........................................11

CÉ£ÿG πFÉ°SQ............................................................11

äÉØ°UGƒŸG..............................................................12

∞jhhôµ«e ¿ôa

∂dÉŸG Ö«àc

MS83HCE

MS83HCE 1/16/05 1:07 PM Page 1

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
MS83HCE 1/16/05 1:07 PM Page 1 ∞jhhôµ«e ¿ôa ∂dÉŸG Ö«àc 2.................................................................................... áeÓ°ùdG 2.......................................................................... áeÓ°ùdG äÉWÉ«àMG 3.................................................................... ∞jhhôµ«ŸG ¿ôa Ö«côJ 4.................................................................. ∞jhhôµ«ŸG ¿ôa πªY á«Ø«c 4......................................................................
PAGE 2
MS83HCE 1/16/05 1:07 PM Page 2 áeÓ°ùdG äÉWÉ«àMG áeÓ°ùdG .áeÓ°ùdÉH ≥∏©àJ áeÉg äGOÉ°TQEG .kÓÑ≤à°ùe É¡«dEG ´ƒLô∏d É¡H ßØàMGh ájÉæ©H äGOÉ°TQE’G CGôbG .á«dÉàdG áeÓ°ùdG äGAGôLEG PÉîJG øe ócCÉàdG AÉLôdG ,∞jhhôµ«ŸG ¿ôa ‘ πFGƒ°ùdG hCG ΩÉ©£dG »¡W πÑb :∞jhhôµ«ŸG ¿ôa ‘ á«fó©e »¡W IGOCG …CG ΩGóîà°SG ô¶ëj á«fó©ŸG ÊGhC’G • á«°†ØdG hCG á«ÑgòdG ±QÉNõdG äGP IóFÉŸG äGhOCG • .∂dP ¤EG Éeh ,∑ƒ°ûdGh á«fó©ŸG äÉµ°SÉŸG • .
PAGE 3
MS83HCE 1/16/05 1:07 PM Page 3 ∞jhhôµ«ŸG ¿ôa Ö«côJ áeÓ°ùdG äÉWÉ«àMG .¿ôØdG ¿Rh πªëà«d ±Éc πµ°ûH Ö∏°U ƒà°ùe í£°S ≈∏Y ¿ôØdG ™°V .¿É«∏¨dG áé«àf ¿GQƒØdG ô£ÿ ¢Vô©àdG øe QPÉM • hCG á«µ«à°SÓH á≤©∏e ™°V ,¥hô◊ÉH áHÉ°UEÓd ¢Vô©àdG ∫ÉªàMGh ¿GQƒØdG çhóM Öæéàd • .√ó©Hh ¬FÉæKCGh Úî°ùàdG πÑb Ö«∏≤àdÉH ºbh äÉHhô°ûŸG ‘ á«LÉLR É°üY ó©H ¿GQƒa çhóM ∫ÉªàMG »æ©j É‡ ,¿É«∏¨dG ôNCÉàj ¿CG øµÁ πFGƒ°ùdG Úî°ùJ AÉæKCG :ÖÑ°ùdG .¥hô◊ÉH áHÉ°UEÓd ∂°Vô©J ‘ ÖÑ°ùàj ób …òdG ôeC’G .
PAGE 4
MS83HCE 1/16/05 1:07 PM Page 4 ójó÷G ∞jhhôµ«ŸG ¿ôa ∞jhhôµ«ŸG ¿ôa πªY á«Ø«c AGõLC’G øe ≥≤ëàdG »¡£dG πeÉY ΩóY ádÉM ‘ .√ÉfOCG áæ«ÑŸG äÉjƒàÙG áaÉc OƒLh øe ≥≤–h ∞«∏¨àdG áÑ∏Y øe ∞jhhôµ«ŸG ¿ôa êôNCG .™FÉÑdÉH π°üJG ,AGõLC’G øe AõL …CG ∞∏J hCG OƒLh ¿hÎæLÉŸG á£°SGƒH ódƒàJ »àdG ∞jhhôµ«ŸG á©°TCG ™jRƒJ ºàj .1 ∂dòd .QGhódG ¢Uô≤dG ≈∏Y ΩÉ©£dG ¿GQhO AÉæKCG hÉ°ùàe πµ°ûH .ájhÉ°ùàe áLQóH ΩÉ©£dG »¡W ºàj á«LÉLõdG á«æ«°üdG IQGhódG á≤∏◊G 2^5) á°UƒH G ≥ªY ≈àM ∞jhhôµ«ŸG äÉLƒe ΩÉ©£dG ¢üàÁ .
PAGE 5
MS83HCE 1/16/05 1:07 PM Page 5 π«¨°ûàdG ójó÷G ∞jhhôµ«ŸG ¿ôa áYÉ°ùdG §Ñ°V ºµëàdG áMƒd QGQRCG .''âbƒdG''h ' ∫ÉNOE’G'' …ô°TDƒe ¢†eƒj .(Clock) ' áYÉ°ùdG' QõdG §¨°VG GPEG .áYÉ°ùdG §Ñ°†d πbC’G ≈∏Y ΩÉbQCG 3 §¨°V Öéj .‹É◊G âbƒdG ∫ÉNOE’ ΩÉbQC’G QGQRCG Ωóîà°SG .0,0 ,5 ; ΩÉbQC’G πNOCG 5:00 ‹É◊G âbƒdG ¿Éc .''áYÉ°ùdG'' ô¡¶Jh ' ∫ÉNOE’G'' ô°TDƒe ¢†eƒj ,¿GƒK 5 Qhôe ó©H .âbƒdG §Ñ°V ” ób ¬fCG ¤EG IÒ°ûe ' :' áeÓY ¢†eƒJ .iôNCG Iôe (Clock) ' áYÉ°ùdG' QõdG §¨°VG .
PAGE 6
MS83HCE 1/16/05 1:07 PM Page 6 π«¨°ûàdG ''…QƒØdG »¡£dG'' QGQRCG ΩGóîà°SG (Sensor Cook) ¢ùÛG ΩGóîà°SÉH »¡£dG QGQRCG ΩGóîà°SG âbh §Ñ°†H kÉ«FÉ≤∏J Iõ«ŸG √òg Ωƒ≤J ,ΩÉ©£dG Úî°ùJ AÉæKCG å©ÑæŸG QÉîÑdÉH »∏©ØdG Qƒ©°ûdG ∫ÓN øe á«¡£e áª©WC’G á«aÉc ¿ƒµJ ¿CG Öéj .Ék≤Ñ°ùe á«¡£ŸG áª©WC’G øe IOó©àe ´GƒfCGh äÉ«ªµd Úî°ùàdG .áLÓãdG IQGôM áLQO ‘ áXƒØﬁh Ék≤Ñ°ùe π«Ñ°S ≈∏Y) ¬«¡£H Ωƒ≤J …òdG ΩÉ©£∏d πHÉ≤ŸG (Instant Cook) ''…QƒØdG »¡£dG' QõdG ≈∏Y §¨°VG .1 "ENTER" øe πc ¢†eƒj) .∫hC’G Ëó≤à∏d ºéM ¢Vô©dG á°TÉ°T ¢Vô©J .
PAGE 7
MS83HCE 1/16/05 1:07 PM Page 7 π«¨°ûàdG ábÉ£dG äÉjƒà°ùeh »¡£dG äÉbhCG §Ñ°V »FÉ≤∏àdG ó«ªéàdG ∂a iƒà°ùeh á«æeR IÎØH Ohõe É¡æe πc ,»¡£dG øe ÚàØ∏àﬂ Úà∏MôŸ OGóYE’ÉH ∞jhhôµ«ŸG ∂d íª°ùj .(0) ‹ÉY ¤EG (1) ÅaGO øe IQGô◊G Ió°T ‘ ºµëàdG ábÉ£dG QR ∂d í«àjh .¬H Ú°UÉN ábÉW iƒà°ùeh ó«ªéàdG ∂a âbh §Ñ°†H ∞jhhôµ«ŸG Ωƒ≤jh ΩÉ©£dG ¿Rh §Ñ°VG ,IóªÛG áª©WC’G áHGPE’ .QÉ¶àf’G âbhh ábÉ£dG IóMGh á∏Môe ≈∏Y »¡£dG .¢Vô©dG á°TÉ°T ≈∏Y (ºéc0) ' 0 kg' áª«≤dG ô¡¶J .''»FÉ≤∏àdG ó«ªéàdG' QõdG §¨°VG .(''kg' h "ENTER" øe πc ¢†eƒj) .
PAGE 8
MS83HCE 1/16/05 1:07 PM Page 8 »¡£dG äGOÉ°TQEG π«¨°ûàdG »¡£dG ÊGhCG ¢Vô©dG ™°Vh É¡eGóîà°SÉH ≈°UƒŸG äGhOC’G .¬æ«î°ùJ ¿hO ∞jhhôµ«ŸG ¿ôa πª©j ∞«c áaô©Ÿ ' ¢Vô©dG ™°Vh'' ΩGóîà°SG øµÁ .1 QõdG §¨°VG ºK §¨°†dG ‘ QGôªà°S’G ™e 0 QõdG §¨°VG .1 .√ÓYCG 1 Iƒ£ÿG Qôc ,¢Vô©dG ™°Vh π«¨°ûJ ±É≤jE’ .»¡£∏d hCG Úî°ùà∏d Ωóîà°ùJ - á«aõÿGh á«LÉLõdG ¥ÉÑWC’Gh ÊGhC’G øe á«LQÉÿG AGõLC’G Òªëàd Ωóîà°ùj - ∞jhhôµ«ŸG πNGO ΩGóîà°SÓd πHÉ≤dG ÒªëàdG ≥ÑW ™e IôaƒàŸG äGOÉ°TQE’G ™ÑJG .
PAGE 9
MS83HCE 1/16/05 1:07 PM Page 9 »¡£dG äGOÉ°TQEG QÉ¶àf’G Ióe »¡£dG ÊGhCG QÉÑàNG :QÉÑàN’G Gòg AGôLEG ∂æµÁ ,∞jhhôµ«ŸG ™e ¬eGóîà°SÉH ìƒª°ùe ≥Ñ£dG ¿CG øe kÉ≤KGh øµJ ⁄ GPEG ó©H á∏«∏b ≥FÉbO IóŸ »¡£dG á«∏ªY ôªà°ùJh á«∏NGO IQGôëH ∞jhhôµ«ŸG ‘ Iƒ¡£ŸG áª©WC’G ßØà– ºë∏dG ™£b πãe áª©WC’G á°UÉN ,¬é°†of ∫ÉªcE’ âbƒdG øe Ióe ΩÉ©£dG ∑ôJG .¿ôØdG π«¨°ûJ ±É≤jEG âbƒdG øe IóŸG √òg ¤EG ºé◊G IÒÑµdG ºë∏dG ™£b êÉà– .á∏eÉµdG äGhGô°†ÿG äGôªKh ºé◊G IÒÑc áaÉc Ö«∏≤J hCG êQ Öéj .
PAGE 10
MS83HCE 1/16/05 1:07 PM Page 10 »¡£dG äGOÉ°TQEG ΩÉg ¢ùÛG ΩGóîà°SÉH »FÉ≤∏àdG »¡£dG ™HÉàJ πãe ,á©HÉààe »¡W á«∏ªY ‘ ¢ùÛG ΩGóîà°SÉH »FÉ≤∏àdG »¡£dG Iõ«e ΩGóîà°SÉH ≈°Uƒj ’ • .iôNC’G ó©H »¡£dG äÉ«∏ªY ióMEG ¢ùÛG ¿CG øe ócCÉà∏dh Ö°SÉæŸG ójÈàdG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ájƒ¡àdG ó«L ¿Éµe ‘ ¿ôØdG ÖqcQ • .≥«bO πµ°ûH πª©«°S ÉeóæY ' ¢ùÛG ΩGóîà°SÉH »FÉ≤∏àdG »¡£dG'' Iõ«e Ωóîà°ùJ ’ ,áÄ«°S èFÉàf ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G Öæéàd • .kGóL á°†Øîæe hCG kGóL á«dÉY áaô¨dG IQGôM áLQO ¿ƒµJ øe IôjÉ£àŸG OGƒŸG ôKDƒJ ó≤a .
PAGE 11
MS83HCE 1/16/05 1:07 PM Page 11 ≥ë∏e ∞«¶æàdGh ájÉæ©dG .¬H ájÉæ©dGh ¿ôØdG ∞«¶æàd á«dÉàdG äGOÉ°TQE’G ™ÑJG áHƒµ°ùŸG πFGƒ°ùdGh ΩÉ©£dG ÉjÉ≤H ≥°üà∏J ób .¿ôØ∏d »∏NGódG ∞jƒéàdG áaÉ¶f ≈∏Y ßaÉM .¿ôØdG πªY IAÉØc ‘ ôKDƒj É‡ ,¿ôØdG ¿GQóéH ΩGóîà°SG ô¶ëj .¿ƒHÉ°üdG ™e á∏∏Ñe ¢TÉªb á©£b Ωóîà°SG .kIô°TÉÑe áHƒµ°ùŸG πFGƒ°ùdG í°ùeG .
PAGE 12
MS83HCE 1/16/05 1:07 PM Page 12 ≥ë∏e äÉØ°UGƒŸG 12 MS83HCE RGô£dG ºbQ (Îd 23) Ö©µe Ωób 0^8 ¿ôØdG ∞jƒŒ ó«ªéàdG ∂a øª°†àJ ,ábÉW äÉjƒà°ùe 10 ºµëàdG äÉjƒà°ùe á«fÉK 99h á≤«bO 99 âbDƒŸG õJôg 50 ~ âdƒa 230 (IEC-705) äGh 850 »Hô¡µdG QÉ«àdG Qó°üe · 365 * 275 * 489 (≥ª©dG*´ÉØJQ’G*¢Vô©dG) á«LQÉÿG OÉ©HC’G · 329 * 211 * 330 (≥ª©dG*´ÉØJQ’G*¢Vô©dG) ¿ôØdG ∞jƒŒ ºéc 13^5 ‘É°üdG ¿RƒdG áŒÉædG ábÉ£dG