n¹ËËdJ¹U*« Êd p U*« ULOKFð MS143SCE Code No : DE68-02441Q ± MS143SCE-ARB 1 3/9/05, 8:16 AM
W ö « W ö « qł√ s UNO³Mð Âö « qł√ s W U¼ ULOKFð Æq³I² *« w WFł«dLK UNÐ kH²Š«Ë W¹UMFÐ U¼√d « «d¹cײ « l³ð s b6Q² « ¡Ułd « ¨n¹ËËdJ¹U*« Êd w qz«u « Ë√ ÂUFD « a³Þ q³ ÆW ö « qł√ s Æa³D « ¡UN²½« bFÐ —«dL²ÝUÐ qLF¹ ÊdH « Ê√ s ržd UÐ oKIð ô ¡Ułd « Æn¹ËËdJ¹U*« Êd$ w$ w½bF a³Þ ¡U½≈ Í√ Âb`² ð ﻻ WO½bF w½«Ë√ • WOCH «Ë WO³¼c « ·«dÞ_UÐ U³łu « w½«Ë√ • a « ÆÆÆ „«uý√ ¨ bO$UHÝ • ÆÊdH « w$ —d{ Àb×¹ b Ë …—«dA « Ë√ wzUÐdNJ « ”uI « Àb×¹ b ∫V³ « s` ð ﻻ Ò W u²<« Ë√ ¡«uN « …œËb L*« U³Þd*«Ë UłUłe « • ‰UHÞ_« WLFÞ√ Uł
n¹ËËdJ¹U*« Êd VO6dð W ö « qł√ s UNO³Mð —d{ v « ÍœR¹ b d _« ÆÂUFD « 5` ð bFÐ ¡U½ô« ‰ËUMð W UŠ w$ W¹UMF « cš • Æ«bł sšUÝ ¡U½ô« Ê√ W UŠ w$ pL ł w$ w UG « ÂUFD « ÊUCO$ dDš • WIFK l{Ë s bÐ ô ¨ÂUFD « ‚«dŠ≈ WO½UJ ≈Ë w UG « ÂUFD « ÊUCO$ lM* • tMO` ð q³ ÂUFD « p¹d% Ë UÐËdA*« w$ włUł“ œu UŽ Ë√ WOJO²ÝöÐ ÆÁbFÐË Á¡UMŁ√Ë ÊUCOH « Ê√ wMF¹ «c¼ ªWOKG² « WDI½ qłQ²ð b ¨qz«u « 5` ð ¡UMŁ√ ∫V³ « —d{ À«bŠ≈ v « ÍœR¹ b ÆÊdH « s ¡U½ô« V×Ý bFÐ √b³¹ b w UG « Ær '« w$ ∫ v Ë_« …bŽU *« ULOKFð l³ð« ¨ÂUFD « ‚«dŠ≈ W UŠ w$ • Æq _
p b¹b'« n¹ËËdJ¹U*« Êd h×H « ¡«eł√ rJײ « WŠu —«—“√ lOLł t n¹ËËdJ¹U*« Êd$ Ê√ s bLQðË ‚ËbMB « s n¹ËËdJ¹U*« Êd$ Ãdš« Æp wK;« dłU² UÐ qBð« ¨ d J½« Ë√ ¡eł Í√ błu¹ r «–≈ ÆUM¼ WMO³*« ¡«eł_« ± ≤ ±∞ ö−Ž s qO bÐ WIKŠ WOłUłe « WOMOB « n¹ËËdJ¹U*« Êd$ ≥ n¹ËËdJ¹U*« Êd œ«bŽ≈ ¥ qOau² « - Íc « —UO² « Ãd` v « fÐUI « qaË W²ÐUŁË W¹u² ÷—√ vKŽ ÊdH « l{ Ʊ ∫wK¹ ULL ÊdH « vKŽ ÷dF¹ ¨—UO² « Ãd` v « qOau² « bMŽ ÆtO « w{—_« ±± START ENTER COOK TIME TIME2 µ Kg ±≤ ±≥ ∂ g Oz Lbs QTY nK)« w$ q _« vKŽ UauÐ lЗ√
öOGA² « b¹b'« n¹ËËdJ¹U*« Êd WŽU « j³{ TIME¢ Ë ¢©qšœ«® ENTER¢ «dýR i u¹ U¼bMŽË Æ©WŽUÝ® Clock —“ vKŽ jG{« Æ¢©X Ë® ÂU —√ ÀöŁ vKŽ jGC « s bÐ ô Æw U(« X u « ‰Ušœù ÂU —_« —«—“√ Âb`²Ý« Æ ∞ ¨ ∞ \µ qšœ« ¨ 5:00 w U(« X u « ÊUL «–≈ ÆWŽU « j³C q _« vKŽ Æ¢©WŽUÝ® Cloc¢ ÷dF¹Ë ¢©qšœ«® ENTER¢ dýR i u¹ ¨Ê«uŁ µ —Ëd bMŽ dOA¹ «c¼Ë ÊU²DIM « i uð U¼bMŽË ÆÈdš√ …d ©WŽUÝ® Clock —“ vKŽ jG{« ÆX u « j³{ ¡UN²½« v « ÆWŽU « j³{ …œUŽ≈ v « ÃU²% ¨WOzUÐdNJ « W UD « ŸUDI½« ÀbŠ «–≈ Æ©WŽUÝ® Clock —“ vKŽ jGC UÐ a³D « UOKLŽ ¡UMŁ√ w U(«
öOGA² « WHOH)« U³łu « —UÐ —“ «bY²Ý« …bŠ«Ë W LKÐ a³D « qO œ Íc « ÂUFD « Ÿu½ vKŽ UI³ M ©WHOH)« U³łu « —UЮ Snack Bar —“ vKŽ jG{« Ʊ Æ©…œU*« e —® ¢A-1¢ v « ÷dF « dOA¹Ë Æt`³Þ b¹dð ÆU¼b¹dð w² « …œU*« —U²`ð v²Š «—«dJð “— ﺑﺎر اﻟﻮﺟﺒﺎت اﳋﻔﻴﻔﺔvKŽ jG{« Æ©ÁU½œ√ 5³*« ﺟﺪول ﺑﺎر اﻟﻮﺟﺒﺎت اﳋﻔﻴﻔﺔv « lł«—® w² « .bI² « WOLL —UO²šô ≥ r d « —“ Ë√ ≤ r d « —“ Ë√ ± r d « —“ vKŽ jG{« Æ≤ Æ©WOðd² ©.bI² «® jI$ ± r d « —“ «b`²Ý« sJ1 ÆU¼œdOð Æ©.
öOGA² « درﺟﺔ اﳊﺮارة ﻓﻲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ ﻣﻼﺣﻈﺎت dO³J « ¡UŽu « w$ UNF{Ë W½ËdJF*« WJFL d L« ∫¡U*« ‚u$ w UG « ¡U*« Va Æn¹ËËdJ¹ULK w½U _« w UG « ¡U*« ‚öD½« bFÐ Æ¡UDž ÊËbÐ UN`³Þ«Ë W½ËdJF*« ¨a³D « X Ë nB½ —Ëd bMŽ ÊdH « s …—UHa —«dL²Ýö qOGA² « —“ vKŽ jG{«Ë «bOł UNLdŠ Ò …b* —UE²½ô« X ËË a³D « bFÐ Æa³D « w$ ÆUN Òb Ë UNLÒdŠ ¨5²IO œ ’U`ý√ ≥ VKŽ ≥ d²KOK ±µ∞∞ ÊUB`ý 5²³KŽ d²KOK ±∞∞∞ h`ý W³KŽ d²KOK µ∞∞ h`ý «dł ≥µ d²KOK ±∏µ اﳌﺎدة ’U`ý√ ≥≠± W½ËdJF 5²IO b اﻟﺮﻣﺰ …dODH «Ø“—_« —“ «bY²Ý« b¹dð Íc « ÂUFD « Ÿu
öOGA² « WOJOðU uðË_« 5Y ² « …œUŽ≈ pL «Ør×K « ‰Ëbł ¨ 5` ² « …œUŽù UL¼b¹dð w² « .bI² « WOLLË ÂUFD « s ŸuM « d²š« ¨ÂUFD « 5` ð …œUŽù ÆUOJOðU uðË√ 5` ² « …œUŽ≈ X Ë n¹ËËdJ¹U*« Êd$ j³C¹ r²¹Ë …œUŽ≈ b¹dð Íc « ÂUFD « Ÿu½ —UO²šô «—«dJð WOJOðU uð_« 5` ² « …œUŽ≈ —“ vKŽ jG{« Ʊ ÆbŠ«Ë h`A .bI² « u¼ ÂUFÞ qJ W¹«b³ « w$ .bI² « WOLLË ÆtMO` ð Æ“—_« s W³KŽ ¨U²ÝU³ «Ë ‰ËdOÝUJK »«uL√ lЗ_ v²Š 5` ² « …œUŽ≈ —UO²š« pMJ1 ÂUFD « v « ÷dF « dOA¹ U¼bMŽË ÆÂUFD « s o³D bŠ«Ë h`ý WOLL .
öOGA² « WO½U¦ « WKŠdLK ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻄﺎﻗﺔj³C √“—«— اﻷرﻗﺎمÂb`²Ý« rŁ ¨ “— ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻄﺎﻗﺔvKŽ jG{« Æ≥ Æa³DK Æa³D UÐ ¡b³K “— اﻟﺘﺸﻐﻴﻞvK¼ jFCð Æ¥ Æ “— ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻄﺎﻗﺔvKŽ jGC UÐ a³D « UOKLŽ ¡UMŁ√ W UD « Èu² h×$ pMJ1 t «bY²Ý«Ë ©Í—UO²šô« a³D «®Custom Cook—“ j³{ WOHO6 Æ5F*« ÂUFDK W UD « Èu² Ë X u « j³{ WOF{Ë dLc²¹ Í—UO²šô« a³D « —“ Í—UO²šô« a³D « —“ W− dÐ ÆWIÐU « Âb`² *« j³{ WOF{Ë ¡UG ù 5ðd —e « vKŽ jG{« Æ “— اﻟﻄﺒﺦ اﻻﺧﺘﻴﺎريvKŽ jG{« Æ¢©X Ë® TIME¢Ë ¢©a³Þ® COOK¢ «dýR i u¹Ë ¢©qšœ«®ENTER¢ v « ÷dF « dOA¹ U¼
a³D « ULOKFð a³D « UOMIð a³D « w½«Ë√ qOGA²K `zUBM « p¹dײ « Æa³D « Ë√ 5` ²K UN b`²Ý« - اﻷوﻋﻴﺔ واﻷﻃﺒﺎق اﻟﺰﺟﺎﺟﻴﺔ واﻟﺰﺟﺎﺟﻴﺔ اﳋﺰﻓﻴﺔ q¦ …dOGB « œ«uLK WOł—U)« `DÝ_« W¹uA² t b`²Ý« - اﻟﻄﺒﻖ اﳋﺎص ﻟﻠﺘﺸﻮﻳﺔ ﺑﺎﳌﺎﻳﻜﺮووﻳ o³Þ l …d$u²*« ULOKF² « l³ð« Æ…dOGB « …dODH « Ë√ r×K « s ÂËdH*« Ë√ `z«dA « ÆW¹uA² « ÃËd) …dOGa Uײ$ qLŽ« Æ—U`³ UÐ ÿUH²Šö t b`²Ý« - اﻟﻠ اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻲ اﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﻤﺎﻳﻜﺮووﻳ Æ…dýU³ ÂUFD « vKŽ —U`³ « œułË VM&Ë —U`³ « iFÐ ÆlI³ « ÀËbŠ lM* ¡UDGL UN b`²Ý« - اﻟﻮرﻗﺔ اﻟﺸﻤﻌﻴﺔ WÐuÞd « h²9 w¼ ª …dOB …b* WO
a³D « ULOKFð a³D « qO œ …bŠ«Ë W LKÐ wJOðU uðË_« a³D « p n¹ËËdJ¹U*« Êd w r×K « a³D qO œ UOJOðU uðË√ ÂUFD « a³DÐ p `L ð …bŠ«Ë W LKÐ wJOðU uðË_« a³D « WHOþË ÆtL³Þ ¡UMŁ√ ÂUFD « sŽ W&UM « WÐuÞd « s WOLL —UFýSÐ wJOðU uðË_« a³D « WHOþËË ÆWÐuÞd « s …dO¦L Ÿ«u½√ Àb% b ¨ÂUFD « a³Þ bMŽ • WÐuÞd « Ác¼ —UFýSÐ VÝUM*« a³D « Èu² Ë a³D « X Ë œb% …bŠ«Ë W LKÐ ÆW UD « Èu² Ë a³D « X Ë j³{ v « WłUŠ ÊËbÐ ¨ ÂUFD « s W&UM « a³D « WHOþË ¨…bŠ«Ë W LKÐ a³D « ¡UMŁ√ WOJO²ÝöÐ WH Ë√ tzUDGÐ ¡UŽË WODGð bMŽ • Æ—U`³ UÐ TK²2 ¡UŽu « Ê√
a³D « ULOKFð WOJOðU uðË_« ZK¦ « WЫ–≈ qO œ ÆWHK²<« Ÿ«u½_« s ÂUFD « s ZK¦ « WЫ–≈ bMŽ ÁU½œ√ WMO³*« اﳌﻼﺣﻈﺎت درﺟﺔ اﳊﺮارة ﻓﻲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ Æ WO uOM*√ W U dÐ ·dÞ_« V−Š« s …—UHa ‚öD½« bMŽ ¨r×K « VK Ò …dI³K VÝUM Z U½d³ « «c¼ ÆÊdH « r×K « ÂËdH Ë r×K « `z«dýË qL(«Ë Ær×K « ŸuDI Ë ÆWO uOM*√W U dÐ ÕUM'«Ë qłd « V−Š« s …—UHa ‚öD½« bMŽ ÃUłb « VK Ò ÃUłbK VÝUM Z U½d³ « «c¼ ÆÊdH « ÆWłUłb « lD V½Uł v « q UJ « W U dÐ q UJ « pL « q¹– V−Š« ‚öD½« bMŽ pL « VÒK Æ WO uOM*√ VÝUM Z U½d³ « «c¼ ÆÊdH « s …—UHa `z«dý V½U
a³D « ULOKFð W¹uND « WGOB « dOFý WMY¹Ë dI³ « r( T «œ fÞUDÐ WDKÝ WauÐ nBM‡Ð WM×OK dI³ « WŠu U³FJ s «dł ∂∑µ ÂËdH*« qB³ « s »uL ±Ø≤ ÍœUF « `LI « oO œ s ÂUFÞ U²IFK dOýd²ÝËË WBKa s ÂUFÞ WIFK r×K « ‚d s ©Â«dł ¥∞µ≠≥∏∞®W³KŽ ©bŠ«Ë »uL w «uŠ® WauÐ ±Ø≤ `z«dAÐ ULNFD « ¨ r−(« jÝu²*« —e'« s ÊU²FD dOFA « s »uL ±Ø≤ …bŠ«Ë —Už W —Ë œuÝ_« qHKH « s ÍUý WIFK lЗ WЫ–ù« bFÐ bL:« vK ³ « s ©Â«dł ≤∏∞≠≤µ∞®…bŠ«Ë W³KŽ WBKaË `LI « oO œË qB³ «Ë dI³ « r( lLł« ¨Êu Už nB½ ‰ËdOÝUL w$ Ʊ …b* w UF « W UD « Èu² vKŽ UN`³Þ«
o×K*« nOEM² «Ë W¹UMF « Æt²½UOaË ÊdH « nOEM² ULOKF² « Ác¼ l³ð« Ê«—b−Ð oBKð b WÐu³B*« qz«u «Ë ÂUFD « U¾¹eł ÆÊdH « qš«œ W$UEMÐ kH²Š« ÆÊdH « …¡UHL nF{ w$ V³ ²ð ¨ÊdHK WOKš«œ Âb`² ð ô ÆULŽU½ U½uÐUaË öK³ UýUL Âb`²Ý« Æ«—u$ WÐu³B*« ¡UOý_« ` « ÆjýUJ « Ë√ ‘b)« q G « ‚u× ¡U*« s 5ÐuL s`Ý ¨WIaö « qz«u « Ë√ ÂUFD « U¾¹eł W «“≈ vKŽ …bŽU LK Ò U¼—«bI WłUł“ w$ ©ÊdH « W$UE½ vKŽ WE$U;« œ—√ «–≈ ÊuLOK « dOBŽ n{«® Æ¡U*« wKG¹ v²Š Ë√ ozU œ fLš …b* اﻟﻌﺎﻟﻲW UD « Èu² vKŽ »«uL√ WFЗ√ Æ5²IO œ Ë√ WIO œ …b* ÊdH « w$ ÁdE²½«
o×K*« WEŠö UHr«u*« MS143SCE q¹œu*« r — VFJ Âb ±[¥ ÊdH « n¹u& ZK¦ « WЫ–≈ UNO$ U0 ¨ W UD « 15 jЫuC « WO½UŁ ππ ¨ WIO œ ππ X R*« eðd¼ µ∞ ¨ X u$ ≤≥∞ W UD « —bB ◊«Ë ±µµ∞ n¹ËËdJ¹U*« W UÞ „öN²Ý« ©IEC-705® ◊«Ë ±∞∞∞ W UD « ÃËdš eðd¼UGO ≤¥µ∞ qOGA² « œœdð ©oLŽ® ¥∑± ™ © ŸUHð—«® ≥±≥ ™ ©÷dŽ® µµ∂ WOł—U)« œUFÐ_« ©oLŽ® ¥∞∏ ™ © ŸUHð—«® ≤µπ ™ © ÷dŽ® ≥∑µ ÊdH « n¹u& œUFÐ√ r−L ±∏[µ w ULłù«Øw$UB « Ê“u « ±µ MS143SCE-ARB U¹u² ±∞ 3/9/05, 8:16 AM
ELECTRONICS Samsung Electronics Co., Ltd.
