MR-16SB2 MR-16SB2 ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎﻱ ﺩﺍﺭﻧﺪﻩ Owner’s Instructions Before operating the unit, please read this manual thoroughly, and retain it for future reference. ،ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ،ﻟﻄﻔﺎً ﺍﻳﻦ ﺩﻓﺘﺮﭼﻪ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻛﺎﻣﻞ ﺑﺨﻮﺍﻧﻴﺪ .ﻭ ﺁﻧﺮﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﺩﺭ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﻭﻳﮋﮔﻲ ﻫﺎ HDMI ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﭘﻮﺭﺕ1080p 60Hz ﺧﺮﻭﺟﻲ • ( ﻋﺪﺩ2 ﻣﺘﺮ7 ، ﻋﺪﺩ2 ﻣﺘﺮ5 ، ﻋﺪﺩ1 ) ﺳﻪ ﻣﺘﺮHDMI ﻛﺎﺑﻞ5 ﺑﺎHDMI ﭘﻮﺭﺕ5 • 5.
Warning! Important Safety Instructions (Please read the appropriate section that corresponds to the marking on your Samsung product before attempting to install the product.) English CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). THERE ARE NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER ALL SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL. • • • • • • • • • • • • • This symbol indicates that high voltage is present inside.
Contents Specification ................................................................................................................................ 3 Features ....................................................................................................................................... 4 Remote Control ........................................................................................................................ 4 Front Panel ............................................................
Features English Remote Control MR-16SB2 only supports the Samsung universal remote control. Press the STB button on your remote control. HOME When pressed, the main menu is displayed. EXIT Press to return to the previous menu or stop playing of video. ////ENTER Press to navigate and select the menu items. ➢ The remote control code of MR-16SB2 should be set to “000”. If MR-16SB2 is not controlled by the remote control of your SAMSUNG TV, reset the remote control code.
Connecting English ➢ Be sure to turn the power on after connecting external devices. 1) Connecting to the HDMI Connect the HDMI cable between the HDMI OUT jack on the MR-16SB2 and the HDMI IN jack on the TV. ➢ This product does not support connecting a HDMI splitter to the HDMI port. 2) Connecting to the Component Connect the component cables between the COMPONENT OUT jacks on the MR-16SB2 and the COMPONENT IN jacks on the TV. Supply power to the MR-16SB2 and TV after making all the connections.
Playing files English 1 Press the HOME button. Result: The main menu is displayed. 2 Press the or button to select Movie or Photo, press the ENTER button. Result: The movie or photo list is displayed. 3 Press the /// button to move to the file to be played, press the ENTER button. 4 Press the HOME or RETURN button to exit. Setup Video Out: Component/HDMI You can select video output.
MR-16SB2 Инструкции за притежателя Преди да започнете да използвате уреда, прочетете внимателно това ръководство, и го запазете за бъдещи справки. Функции • 1080p 60Hz изход чрез HDMI порт • 5 HDMI порта с 5 HDMI кабела (3m 1ea, 5m 2ea, 7m 2ea) • SPDIF поддръжка 5.1 канален звук • Лесно актуализиране на съдържанието чрез USB подчинен и USB хост • JPEG слайдшоу (до 1920x1080) • Плавно движение на екранния банер Helios2_MP 16SB2_s_Bul.
Предупреждение! Важни инструкции за сигурност (Прочетете внимателно раздела, който съответства на маркировката на вашия Samsung продукт, преди да го инсталирате.) Български ВНИМАНИЕ РИСК ОТ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ УДАР – НЕ ОТВАРЯЙ ВНИМАНИЕ: ЗА ДА НАМАЛИТЕ РИСКА ОТ ТОКОВ УДАР, НЕ СВАЛЯЙТЕ КАПАКА (ИЛИ ЗАДНИЯ КАПАК). ВЪТРЕ НЯМА ЧАСТИ, ПРЕДНАЗНАЧЕНИ ЗА ОБСЛУЖВАНЕ ОТ ПОТРЕБИТЕЛЯ. ЗА СЕРВИЗНО ОБСЛУЖВАНЕ СЕ ОБРЪЩАЙТЕ КЪМ КВАЛИФИЦИРАН ПЕРСОНАЛ. Този символ показва, че вътре има високо напрежение.
Съдържание Спецификации.................................................................................................................. 3 Принадлежности............................................................................................................... 3 Характеристики. ............................................................................................................... 4 Дистанционно управление...........................................................................................
Характеристики Дистанционно управление MR-16SB2 поддържа само универсалното дистанционно управление на Samsung. Натиснете бутона STB на дистанционното управление. HOME При натискане се показва главното меню. Български EXIT Натиснете, за да се върнете към предишното меню или спрете изпълнението на видео. ////ENTER Натиснете за навигиране и избор на елементи от менютата. ➢ Кодът на дистанционното управление за MR-16SB2 трябва да бъде зададен на “000”.
Свързване ➢ Уверете се, че сте включили захранването, след като свържете външните устройства. 1) Свързване към HDMI Свържете HDMI кабела между гнездото HDMI OUT на MR-16SB2 и HDMI IN на телевизора. ➢ Този продукт не поддържа свързване на HDMI сплитер към HDMI порт. Български 2) Свързване към Компонентен сигнал Свържете компонентните кабели между гнездата COMPONENT OUT на MR-16SB2 и COMPONENT IN на телевизора. Включете захранването към MR-16SB2 и телевизора, след като установите всички връзки.
Възпроизвеждане на файлове 1 Натиснете бутона HOME. Резултат: Показва се главното меню. 2 Натиснете бутона или ,за да изберете Movie или Photo, натиснете бутона ENTER. Резултат: Показва се списъка с филми или снимки. 3 Натиснете бутона ///, за да преместите файла, който ще се изпълни и натиснете бутона ENTER. Български 4 Натиснете бутона HOME или RETURN за изход. Настройка Video Out: Component/HDMI Можете да изберете видеоизход.
MR-16SB2 Návod k obsluze Dříve než začnete se zařízením pracovat, přečtěte si prosím pozorně tento návod a uschovejte ho pro budoucí použití. Funkce • Výstup 1080p 60Hz přes port HDMI • 5 portů HDMI s 5 kabely HDMI (1ea 3m, 2ea 5m, 2ea 7m) • Podpora SPDIF pro zvuk 5.1ch • Snadná aktualizace obsahu přes podřízenou jednotku USB a hostitele USB • Prezentace ve formátu JPEG (až 1920×1080) • Plynulý pohyb banneru po obrazovce Helios2_MP 16SB2_s_Cze.
Varování! Důležité bezpečnostní pokyny (Před zahájením instalace výrobku Samsung si prosím přečtěte příslušný oddíl, který odpovídá na něm uvedenému označení.) UPOZORNĚNÍ NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM, NEOTVÍREJTE UPOZORNĚNÍ: ABY SE SNÍŽILO RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM, NESNÍMEJTE KRYT (ANI ZADNÍ PANEL). UVNITŘ SE NENACHÁZEJÍ ŽÁDNÉ DÍLY, KTERÉ BY MOHL UŽIVATEL SÁM OPRAVIT. VŠECHNY OPRAVY PŘENECHEJTE KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÍMU TECHNIKOVI.
Obsah Specifikace......................................................................................................................... 3 Příslušenství....................................................................................................................... 3 Funkce. ............................................................................................................................... 4 Dálkový ovladač...................................................................................
Funkce Dálkový ovladač Zařízení MR-16SB2 podporuje pouze univerzální dálkový ovladač Samsung. Stiskněte tlačítko STB na dálkovém ovladači. HOME Po stisknutí se zobrazí hlavní nabídka. EXIT Po stisknutí se vrátíte do předchozí nabídky nebo zastavíte přehrávání videa. ////ENTER Slouží k procházení a výběru položek nabídky. Čeština ➢ Kód dálkového ovladače zařízení MR-16SB2 by měl být nastaven na hodnotu “000”.
Připojení ➢ Napájení zapněte až po připojení externích zařízení. 1) Připojení k rozhraní HDMI Propojte kabel HDMI mezi konektorem HDMI OUT na zařízení MR-16SB2 a konektorem HDMI IN na televizoru. ➢ Tento produkt nepodporuje připojení rozbočovače HDMI k portu HDMI. 2) Připojení ke komponentnímu signálu Propojte kabely komponentního signálu mezi konektory COMPONENT OUT na zařízení MR-16SB2 a konektory COMPONENT IN na televizoru. Po dokončení všech připojení zapněte napájení zařízení MR-16SB2 a televizoru.
Přehrávání souborů 1 Stiskněte tlačítko HOME. Výsledek: Zobrazí se hlavní nabídka. 2 Stisknutím tlačítka nebo vyberte položku Movie nebo Photo a poté stiskněte tlačítko ENTER. Výsledek: Zobrazí se seznam filmů nebo fotografií. 3 Pomocí tlačítek /// přejděte k souboru, který chcete přehrát, a stiskněte tlačítko ENTER. 4. Akci ukončíte stisknutím tlačítka HOME nebo RETURN. Čeština Nastavení Video Out: Component/HDMI Můžete vybrat výstup videa.
MR-16SB2 Bedienungsanleitung Bevor Sie das Gerät verwenden, lesen Sie zunächst diese Bedienungsanleitung, und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. Funktionen • Ausgabe von 1080p bei 60Hz über den HDMI-Port • 5 HDMI-Ports mit 5 HDMI-Kabeln (1x 3m, 2x 5m, 2x 7m) • SPDIF-Unterstützung für 5.1-Kanal-Ton • Einfache Inhaltsaktualisierung über USB-Slave und USB-Host • JPEG-Diashow (bis 1920x1080) • Problemloses Verschieben von Bildschirmbannern Helios2_MP 16SB2_s_Ger.
Achtung! Wichtige Sicherheitshinweise (Bitte lesen Sie den Ihrem Samsung-Gerät entsprechenden Abschnitt , bevor Sie dieses installieren.) VORSICHT GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES! NICHT ÖFFNEN! VORSICHT: UM DIE GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES ZU VERRINGERN, ENTFERNEN SIE NICHT DIE ABDECKUNG (ODER RÜCKSEITE). IM GERÄTEINNEREN BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN TEILE. LASSEN SIE REPARATUREN NUR VON QUALIFIZIERTEM KUNDENDIENSTPERSONAL DURCHFÜHREN.
Inhalt Technische Daten............................................................................................................... 3 Zubehör............................................................................................................................... 3 Funktionen........................................................................................................................... 4 Fernbedienung.........................................................................................
Funktionen Fernbedienung MR-16SB2 unterstützt nur die Universalfernbedienung von Samsung. Drücken Sie die Taste STB auf der Fernbedienung. HOME Beim Drücken von HOME wird das Hauptmenü angezeigt. EXIT Durch Drücken dieser Taste kehren Sie zum vorherigen Menü zurück oder beenden die Wiedergabe eines Video. ////ENTER Mit dieser Taste navigieren Sie und wählen Menüoptionen aus. ➢ Der Fernbedienungscode des MR-16SB2 muss auf “000” festgelegt sein.
Anschließen ➢ Stellen Sie sicher, dass Sie nach dem Anschließen von externen Geräten das Gerät einschalten. 1) Geräte an HDMI anschließen Verbinden Sie mit dem HDMI-Kabel die HDMI OUT-Buchse an dem MR-16SB2 und die HDMI IN-Buchse am TV-Gerät. ➢ Bei diesem Gerät kann kein HDMI-Splitter an den HDMI-Port angeschlossen werden. ) Geräte an die Komponente anschließen Verbinden Sie mit den Komponentenkabeln die Buchse COMPONENT OUT am MR-16SB2 und die COMPONENT INBuchse am TV-Gerät.
Wiedergabe der Dateien 1 Drücken Sie die Taste HOME. Ergebnis: Das Hauptmenü wird angezeigt. 2 Wählen Sie durch Drücken der Tasten oder die Option Movie oder Photo aus, und drücken Sie die ENTER-Taste. Ergebnis: Die Film- oder Fotoliste wird angezeigt. 3 Drücken Sie die Taste ///, um die wiederzugebende Datei zu verschieben, und drücken Sie die ENTER-Taste. 4 Drücken Sie zum Beenden die Taste HOME oder RETURN.
MR-16SB2 Manual del usuario Antes de poner en marcha el aparato, lea este manual detenidamente y consérvelo para posteriores consultas. Características • Salida 1080p 60Hz a través de puerto HDMI • 5 puertos HDMI con 5 cables HDMI (1 de 3m, 2 de 5m, 2 de 7m) • Admite SPDIF para sonido de 5.1 canales • Sencilla actualización de contenidos a través de USB esclavo y USB host • Presentación JPEG (hasta 1920x1080) • Movimiento suave de la banda de la pantalla Helios2_MP 16SB2_s_Spa.
Advertencia Instrucciones importantes de seguridad (Lea la sección apropiada que corresponde a la marca del producto Samsung antes de intentar instalar el producto.) PRECAUCIÓN NO ABRIR, PELIGRO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA (NI LA PARTE POSTERIOR). NO HAY PIEZAS EN EL INTERIOR QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO. CONSULTE AL PERSONAL CUALIFICADO DE SERVICIO TÉCNICO. Este símbolo indica que hay alto voltaje en el interior.
Índice Especificaciones................................................................................................................. 3 Accesorios........................................................................................................................... 3 Características.................................................................................................................... 4 Mando a distancia......................................................................................
Características Mando a distancia El MR-16SB2 sólo admite el mando a distancia universal de Samsung. Pulse el botón STB en el mando a distancia. HOME Cuando se pulsa aparece el menú principal. EXIT Púlselo para volver al menú anterior o para detener la reproducción del vídeo. ////ENTER Púlselos para navegar y seleccionar las opciones del menú. ➢ El código del mando a distancia del MR-16SB2 debe estar ajustado a “000”.
Conexiones ➢ No olvide encender el aparato cuando haya conectado los dispositivos externos. 1) Conexión para HDMI Conecte el cable HDMI entre la toma de salida HDMI OUT del MR-16SB2 y la toma de entrada HDMI IN del televisor. ➢ Este producto no permite conectar un separador HDMI al puerto HDMI. 2) Conexión para componentes Conecte los cables de componentes entre las tomas de salida COMPONENT OUT del MR-16SB2 y las tomas de entrada COMPONENT IN del televisor.
Reproducción de archivos 1 Pulse el botón HOME. Resultado: Aparece el menú principal. 2 Pulse los botones o para seleccionar Movie o Photo y, a continuación, pulse el botón ENTER. Resultado: Se visualiza la película o la foto. 3 Pulse los botones /// para desplazar el archivo que desea reproducir y, a continuación, pulse el botón ENTER. 4 Pulse el botón HOME o RETURN para salir. Configuración Español Video Out: Component/HDMI Puede seleccionar la salida de vídeo.
MR-16SB2 Οδηγίες χρήσης Πριν τη λειτουργία της μονάδας, διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης προσεκτικά, και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά. Χαρακτηριστικά • Σήμα εξόδου 1080p 60Hz μέσω θύρας HDMI • 5 θύρες HDMI με 5 καλώδια HDMI (3m 1ea, 5m 2ea, 7m 2ea) • Υποστήριξη SPDIF για εξακάναλο ήχο 5.1ch • Εύκολη ενημέρωση περιεχομένου μέσω αμφίδρομης θύρας USB • Παρουσίαση εικόνων JPEG (σε ανάλυση έως και 1920x1080) • Ομαλή κίνηση στην οθόνη Helios2_MP 16SB2_s_Gre.
Προσοχή! Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια (Ανατρέξτε στην κατάλληλη ενότητα που αντιστοιχεί στα διακριτικά του προϊόντος σας Samsung προτού επιχειρήσετε την τοποθέτησή του.) ΠΡΟΣΟΧΗ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ - ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ ΠΡΟΣΟΧΗ: ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΩΘΕΙ Ο ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ ΤΟ ΠΕΡΙΒΛΗΜΑ (Ή ΤΗΝ ΠΙΣΩ ΟΨΗ). ΔΕΝ ΠΕΡΙΕΧΟΝΤΑΙ ΜΕΡΗ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΘΟΥΝ ΑΠΟ ΤΟ ΧΡΗΣΤΗ. ΓΙΑ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΣΕΡΒΙΣ ΑΠΕΥΘΥΝΘΕΙΤΕ ΣΕ ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ.
Περιεχόμενα Προδιαγραφές.................................................................................................................... 3 Πρόσθετα εξαρτήματα........................................................................................................ 3 Χαρακτηριστικά.................................................................................................................. 4 Τηλεχειριστήριο.................................................................................................
Χαρακτηριστικά Τηλεχειριστήριο Το μοντέλο MR-16SB2 υποστηρίζει μόνον το γενικό τηλεχειριστήριο της Samsung. Πατήστε το κουμπί STB στο τηλεχειριστήριό σας. HOME Όταν πατηθεί, εμφανίζεται το κύριο μενού. EXIT Πατήστε το για επιστροφή στο προηγούμενο μενού ή για διακοπή αναπαραγωγής του βίντεο. ////ENTER Πατήστε για περιήγηση και επιλογή των στοιχείων μενού. ➢ Ο κωδικός τηλεχειριστηρίου του MR-16SB2 θα πρέπει να οριστεί σε “000”.
Σύνδεση ➢ Φροντίστε να θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία αφού συνδέσετε εξωτερικές συσκευές. 1) Σύνδεση με καλώδιο HDMI Συνδέστε με το καλώδιο HDMI την έξοδο HDMI OUT του MR-16SB2 και την είσοδο HDMI IN της τηλεόρασης. ➢ Αυτό το προϊόν δεν υποστηρίζει τη σύνδεση διαιρέτη HDMI στη θύρα HDMΙ. 2) Σύνδεση με καλώδιο συνιστωσών Συνδέσετε με το καλώδιο συνιστωσών τις εξόδους COMPONENT OUT του MR-16SB2 με τις εισόδους COMPONENT IN της τηλεόρασης.
Αναπαραγωγή αρχείων 1 Πατήστε το κουμπί HOME. Αποτέλεσμα: Εμφανίζεται το κύριο μενού. 2 Πατήστε το κουμπί ή για να επιλέξετε Movie ή Photo και πατήστε το κουμπί ENTER. Αποτέλεσμα: Εμφανίζεται η λίστα ταινιών ή φωτογραφιών. 3 Πατήστε το κουμπί /// για να μεταβείτε στο αρχείο προς αναπαραγωγή και πατήστε το κουμπί ENTER. 4 Πατήστε το κουμπί HOME ή το κουμπί RETURN για έξοδο. Ρύθμιση Video Out: Component/HDMI Μπορείτε να επιλέξετε τον τύπο σήματος εξόδου βίντεο.
MR-16SB2 Manuel d’utilisation Avant de faire fonctionner l’appareil, lisez attentivement ce manuel et conservez-le en vue d’une utilisation ultérieure. Caractéristiques • Sortie 1080p 60Hz via port HDMI • 5 ports HDMI avec 5 câbles HDMI (3m 1ea, 5m 2ea, 7m 2ea) • Support S/PDIF pour son 5.1 canaux • Mise à jour aisée du contenu via esclave et hôte USB • Diaporama JPEG (jusqu’à 1920 x 1080) • Déplacement fluide de la bannière d’écran Helios2_MP 16SB2_s_Fre.
Avertissement ! Consignes de sécurité importantes (Avant toute installation de votre produit Samsung, veuillez lire les sections correspondant aux inscriptions qui figurent sur ce dernier.) ATTENTION RISQUE D’ELECTROCUTION - NE PAS OUVRIR ATTENTION : POUR REDUIRE LES RISQUES D’ ELECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (NI LE PANNEAU ARRIERE). A L’INTERIEUR DE L’ APPAREIL, AUCUNE PIECE NE PEUT ETRE REPAREE PAR L’UTILISATEUR. POUR TOUT DEPANNAGE, ADRESSEZ-VOUS A UN SPECIALISTE.
Sommaire Spécifications...................................................................................................................... 3 Accessoires......................................................................................................................... 3 Caractéristiques.................................................................................................................. 4 Télécommande........................................................................................
Caractéristiques Télécommande Le MR-16SB2 prend uniquement en charge la télécommande universelle Samsung. Appuyez sur le bouton STB de votre télécommande. HOME Le menu principal s’affiche lorsque vous appuyez sur ce bouton. EXIT Appuyez sur ce bouton pour revenir au menu précédent ou arrêter la lecture de la vidéo. ////ENTER Appuyez sur ces boutons pour parcourir et sélectionner les options de menu. ➢ Le code de télécommande du MR-16SB2 doit être réglé sur “000”.
Connexion ➢ Veillez à mettre l’appareil sous tension après avoir connecté les périphériques externes. 1) Connexion au port HDMI Connectez le câble HDMI entre la prise HDMI OUT du MR-16SB2 et la prise HDMI IN du téléviseur. ➢ Ce produit ne prend pas en charge la connexion d’un séparateur HDMI au port HDMI. ) Connexion à l’entrée Composante Connectez les câbles Composante entre les prises COMPONENT OUT du MR-16SB2 et les prises COMPONENT IN du téléviseur.
Lecture de fichiers 1 Appuyez sur le bouton HOME. Résultat : le menu principal s’affiche. 2 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Movie ou Photo, puis appuyez sur le bouton ENTER. Résultat : la liste des films ou des photos s’affiche. 3 Appuyez sur le bouton /// pour déplacer le fichier à lire, puis appuyez sur ENTER. 4. Appuyez sur le bouton HOME ou RETURN pour quitter le menu. Configuration Français Video Out: Component/HDMI Permet de sélectionner la sortie vidéo.
MR-16SB2 Upute za korištenje Prije upotrebe jedinice pozorno pročitajte ove upute i spremite ih kako biste se u slučaju potrebe mogli opet njima poslužiti. Značajke • Izlaz putem HDMI priključka, 1080p 60Hz • 5 HDMI priključaka s 5 HDMI kabela (3m 1ea, 5m 2ea, 7m 2ea) • Podrška za SPDIF donosi višekanalni zvuk sustava 5.
Upozorenje! Važne sigurnosne upute Hrvatski (Pročitajte odjeljak koji odgovara oznakama na vašem proizvodu tvrtke Samsung prije pokušaja instalacije.) OPREZ OPASNOST OD STRUJNOG UDA OTVARAJTE OPREZ: KAKO BI SE SMANJILA OPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA, NE SKIDAJTE POKLOPAC (NITI STRAŽNJU STRANICU). UNUTAR UREĐAJA NEMA SKLOPOVA KOJE BISTE SAMI MOGLI POPRAVITI. SERVISIRANJE PREPUSTITE KVALIFICIRANOM OSOBLJU. Ovaj simbol znači da je struja u unutrašnjosti visokog napona.
Sadržaj Dodatna oprema................................................................................................................. 3 Značajke.............................................................................................................................. 4 Daljinsko upravljanje........................................................................................................ 4 Prednja ploča...............................................................................................
Značajke Hrvatski Daljinsko upravljanje MR-16SB2 podržava samo univerzalni daljinski upravljač tvrtke Samsung. Pritisnite gumb STB na daljinskom upravljaču. HOME Pritiskom ove tipke pojavljuje se glavni izbornik. EXIT Pritiskom ove tipke vrši se povratak na prethodni izbornik ili prekida reprodukcija video sadržaja. ////ENTER Pritiskom ovih tipki vrši se kretanje kroz izbornik i odabir stavki izbornika. ➢ Kod daljinskog upravljača za uređaj MR-16SB2 treba postaviti na “000”.
Spajanje Hrvatski ➢ Nakon priključivanja vanjskih uređaja ne zaboravite uključiti napajanje. 1) Spajanje priključkom HDMI Priključite HDMI kabel na HDMI OUT priključak uređaja MR-16SB2 i HDMI IN priključak na televizoru. ➢ Ovaj proizvod ne podržava priključivanje HDMI razdjelnika na HDMI priključak. 2) Spajanje priključkom Component Priključite kablove komponenti na priključke COMPONENT OUT uređaja MR-16SB2 i priključke COMPONENT IN na televizoru.
Reproduciranje datoteka Hrvatski 1 Pritisnite gumb HOME. Rezultat: Prikazuje se glavni izbornik. 2 Pritisnite gumb ili kako biste odabrali Movie ili Photo, zatim pritisnite gumb ENTER. Rezultat: Prikazuje se popis filmova ili fotografija. 3 Pritisnite gumb /// za kretanje do datoteke koju želite reproducirati te pritisnite gumb ENTER. 4 Za izlaz pritisnite HOME ili RETURN. Postavljanje Video Out: Component/HDMI Možete odabrati video izlaz.
MR-16SB2 Manuale dell’utente Prima di utilizzare il prodotto, si prega di leggere attentamente questo manuale e di conservarlo per futuro riferimento. Caratteristiche • Uscita 1080p 60Hz attraverso la porta HDMI • 5 porte HDMI con 5 cavi HDMI (3m 1ea, 5m 2ea, 7m 2ea) • Supporto SPDIF per un audio a 5.1 canali • Facile aggiornamento dei contenuti mediante una USB slave e un host USB • Slide show JPEG (fino a 1920x1080) • Scorrimento fluido dei banner a schermo Helios2_MP 16SB2_s_Ita.
Attenzione! Istruzioni di sicurezza importanti (leggere la sezione che corrisponde al codice del vostro prodotto Samsung prima di iniziare l’installazione). AVVERTENZA Italiano RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON APRIRE ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL PANNELLO POSTERIORE). NON CONTIENE PARTI RIPARABILI DALL’UTENTE. CONTATTARE PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO. Questo simbolo indica che all’interno sono presenti tensioni pericolose.
Sommario Specifiche............................................................................................................................ 3 Accessori............................................................................................................................. 3 Caratteristiche..................................................................................................................... 4 Telecomando...................................................................................
Caratteristiche Telecomando MR-16SB2 supporta solo il telecomando universale Samsung. Premere il tasto STB del telecomando. HOME Premendo questo tasto si visualizza il menu principale. Italiano EXIT Premere per tornare al menu precedente o interrompere la riproduzione video. ////ENTER Premere per scorrere e selezionare le voci dei menu. ➢ Il codice del telecomando del sistema MR-16SB2 deve essere impostato su “000”.
Collegamento ➢ Accendere il prodotto dopo aver collegato i dispositivi esterni. 1) Collegamento all’HDMI Collegare il cavo HDMI tra il jack HDMI OUT del sistema MR-16SB2 e il jack HDMI IN del televisore. ➢ Questo prodotto non supporta il collegamento dello splitter HDMI alla porta HDMI. Italiano 2) Collegamento a Component Collegare i cavi Component tra i jack COMPONENT OUT del sistema MR-16SB2 e i jack COMPONENT IN del televisore.
Riproduzione dei file 1 Premere il tasto HOME. Risultato: Viene visualizzato il menu principale. 2 Premere il tasto o per selezionare Movie o Photo, quindi premere il tasto ENTER. Risultato: Viene visualizzato l’elenco dei filmati o delle immagini. 3 Premere il tasto /// per selezionare il file da riprodurre, quindi premere il tasto ENTER. Italiano 4 Premere il tasto HOME o RETURN per uscire. Impostazione Video Out: Component/HDMI Per selezionare l’uscita video.
MR-16SB2 Használati utasítás A készülék használata előtt kérjük, olvassa el figyelmesen a használati útmutatót, és tartsa meg későbbi használatra is. Funkciók • 1080p 60Hz kimenet HDMI porton keresztül • 5 HDMI port 5 HDMI kábellel (3m 1ea, 5m 2ea, 7m 2ea) • SPDIF támogatás az 5.1ch hanghoz • A frissítés egyszerű USB slave és USB host portokon keresztül • JPEG diavetítés (egészen 1920x1080 felbontásig) • Reklámszalag egyenletes mozgása a képernyőn Helios2_MP 16SB2_s_Hun.
Vigyázat! Fontos biztonsági utasítások (A készülék felszerelése előtt olvassa el a Samsung terméken található jelnek megfelelő részt.) VIGYÁZAT ÁRAMÜTÉSVESZÉLY, NE NYISSA KI Magyar FIGYELEM: AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN NE TÁVOLÍTSA EL A KÉSZÜLÉK BURKOLATÁT (VAGY HÁTLAPJÁT). A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN NINCSENEK A FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ RÉSZEK. A JAVÍTÁST BÍZZA SZAKEMBERRE. Ez a szimbólum a készülék belsejében uralkodó feszültségre figyelmeztet.
Tartalom Műszaki adatok. ................................................................................................................. 3 Tartozékok. ......................................................................................................................... 3 Funkciók............................................................................................................................. 4 Távvezérlő.........................................................................................
Funkciók Távvezérlő Az MR-16SB2 csak a Samsung univerzális távvezérlőt támogatja. Nyomja meg az STB gombot a távvezérlőn. HOME Megnyomásakor megjelenik a főmenü. EXIT Megnyomásakor visszatér az előző menübe vagy megállítja a videó lejátszását. ////ENTER Nyomja meg a navigáláshoz és a menüelemek kiválasztásához. Magyar ➢ Az MR-16SB2 távvezérlő kódját “000” állásra kell állítani. Ha az MR-16SB2 készüléket nem a SAMSUNG TV távvezérlője irányítja, állítsa vissza a távvezérlő kódját.
Kapcsolódás ➢ Külső eszközök csatlakozása után győződjön meg arról, hogy a készülék be van kapcsolva. 1) Csatlakoztatás a HDMI-hez Csatlakoztass a HDMI-kábelt az MR-16SB2 készüléken található HDMI OUT jack és a TV-n található HDMI IN jack csatlakozókra. ➢ Ez a termék nem támogatja a HDMI-osztók (splitterek) csatlakoztatását a HDMI-porthoz.
Fájlok lejátszása 1 Nyomja meg a HOME gombot. Eredmény: Megjelenik a főmenü. 2 Nyomja meg a vagy gombot a Movie vagy Photo kiválasztásához, nyomja meg az ENTER gombot. Eredmény: A film vagy fotó listája megjelenik. 3 Nyomja meg a /// gombot a lejátszani kívánt fájlhoz való ugráshoz, nyomja meg az ENTER gombot. 4 Nyomja meg a HOME vagy a RETURN gombot a kilépéshez. Magyar Beállítás Video Out: Component/HDMI Kiválaszthatja a videokimenetet.
MR-16SB2 Gebruikershandleiding Voordat u het toestel in gebruik neemt, dient u deze handleiding zorgvuldig door te lezen en bewaar deze voor later gebruik. Functies • 1080p 60Hz uitvoer via HDMI-poort • 5 HDMI-poorten met 5 HDMI-kabels (3 m 1 ea, 5 m 2 ea, 7 m 2 ea) • SPDIF-ondersteuning voor 5.1ch geluid • Eenvoudige inhoudelijke update via USB-slave en USB-host • JPEG-diavoorstelling (tot 1920x1080) • Soepel bewegende schermbalk Helios2_MP 16SB2_s_Dut.
Waarschuwing! Belangrijke veiligheidsvoorschriften (Lees het betreffende gedeelte dat overeenkomt met de markering op uw Samsung-apparaat voor u het apparaat gaat installeren.) LET OP NIET OPENEN, KANS OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN LET OP: VERWIJDER DE BEHUIZING (OF ACHTERZIJDE) NIET, DIT OM ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN. DIT APPARAAT BEVAT GEEN ONDERDELEN DIE DE GEBRUIKER ZELF KAN REPAREREN. LAAT ONDERHOUD UITVOEREN DOOR BEVOEGD PERSONEEL Dit symbool geeft aan dat de spanning binnenin het apparaat hoog is.
Inhoud Specificaties........................................................................................................................ 3 Accessoires......................................................................................................................... 3 Functies............................................................................................................................... 4 Afstandsbediening...............................................................................
Functies Afstandsbediening MR-16SB2 ondersteund alleen de universele afstandsbediening van Samsung. Druk op de toets STB op de afstandsbediening. HOME Als u hierop drukt, wordt het hoofdmenu weergegeven. EXIT Druk hierop om terug te gaan naar het voorgaande menu of om het afspelen van de video te stoppen. ////ENTER Druk hierop om tussen de menu-items te navigeren en ze te selecteren. ➢ De code van de afstandsbediening van de MR-16SB2 moet worden ingesteld op “000”.
Aansluiten ➢ Schakel het apparaat in nadat u de externe apparaten hebt aangesloten. 1) Aansluiten op de HDMI Sluit de HDMI-kabel aan tussen de HDMI OUT-aansluiting op de MR-16SB2 een de HDMI IN-aansluiting op de tv. ➢ U kunt op dit product geen HDMI-splitter op de HDMI-poort aansluiten. ) Aansluiten op de Component Sluit de componentkabels aan op de COMPONENT OUTaansluitingen van de MR-16SB2 en de COMPONENT INaansluitingen van de tv. Schakel de MR-16SB2 en de tv in nadat u alle verbindingen hebt gelegd.
Bestanden afspelen 1 Druk op de toets MENU. Resultaat: Het hoofdmenu wordt weergegeven. 2 Druk op de toets of om Movie of Photo te selecteren en druk op de toets ENTER. Resultaat: De film- of fotolijst wordt weergegeven. 3 Druk op de toets /// om naar het af te spelen bestand te gaan en druk op de toets ENTER. 4 Druk op de toets HOME of RETURN om het menu te verlaten. Instellingen Nederlands Video Out: Component/HDMI U kunt de video-uitvoer selecteren.
MR-16SB2 Instrukcja obsługi Przed włączeniem urządzenia należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi i zachować ją na przyszłość. Funkcje • Wyjście 1080p 60Hz przez port HDMI • 5 portów HDMI i 5 przewodów HDMI (jeden 3m, dwa 5m i dwa 7m) • Obsługa standardu SPDIF dla dźwięku kanałowego 5.
Ostrzeżenie! Ważne zasady bezpieczeństwa (Przed rozpoczęciem instalacji produktu należy zapoznać się z informacjami w sekcji odpowiadającej oznaczeniom na urządzeniu firmy Samsung). UWAGA RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM. NIE OTWIERAĆ UWAGA: ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM, NIE NALEŻY ZDEJMOWAĆ POKRYWY (PŁYTY TYLNEJ). W ŚRODKU URZĄDZENIA NIE MA ŻADNYCH CZĘŚCI, KTÓRE MOGŁYBY BYĆ NAPRAWIANE LUB CZYSZCZONE PRZEZ UŻYTKOWNIKA.
Spis treści Dane techniczne................................................................................................................. 3 Akcesoria............................................................................................................................ 3 Funkcje................................................................................................................................ 4 Pilot..........................................................................................
Funkcje Pilot Model MR-16SB2 obsługuje tylko uniwersalnego pilota firmy Samsung. Naciśnij przycisk STB na pilocie. HOME Naciśnięcie tego przycisku powoduje wyświetlenie głównego menu. EXIT Naciśnięcie tego przycisku powoduje powrót do poprzedniego menu lub zatrzymanie odtwarzania filmu. ////ENTER Ten przycisk służy do przechodzenia i wybierania elementów menu. ➢ Kod pilota urządzenia należy ustawić na wartość „000”.
Podłączanie ➢ Urządzenie należy włączyć po podłączeniu urządzeń zewnętrznych. 1) Podłączanie do gniazda HDMI Za pomocą przewodu HDMI połącz gniazdo HDMI OUT urządzenia MR-16SB2 z gniazdem HDMI IN telewizora. ➢ Ten produkt nie obsługuje połączenia rozgałęźnika HDMI z portem HDMI. 2) Podłączanie do gniazda komponentowego Za pomocą przewodów komponentowych połącz gniazda COMPONENT OUT urządzenia MR-16SB2 z gniazdami COMPONENT IN telewizora.
Odtwarzanie plików 1 Naciśnij przycisk HOME. Wynik: Nastąpi wyświetlenie głównego menu. 2 Naciśnij przycisk lub , aby wybrać opcję Movie lub Photo, a następnie naciśnij przycisk ENTER. Wynik: Nastąpi wyświetlenie listy filmów lub zdjęć. 3 Za pomocą przycisków /// przejdź do pliku, który chcesz otworzyć, a następnie naciśnij przycisk ENTER. 4 Aby wyjść, naciśnij przycisk HOME lub RETURN. Ustawienia Polski Video Out: Component/HDMI Umożliwia wybranie wyjścia wideo.
MR-16SB2 Manual do utilizador Antes de utilizar a unidade, leia este manual com atenção e guarde-o para consultas futuras. Características • Saída 1080p 60Hz através da porta HDMI • 5 portas HDMI com 5 cabos HDMI (3m 1ea, 5m 2ea, 7m 2ea) • Suporte SPDIF para som de 5.1 canais • Actualização fácil dos conteúdos através de um escravo USB e de um host USB • Apresentação JPEG (até 1920x1080) • Movimento suave do banner do ecrã Helios2_MP 16SB2_s_Por.
Aviso! Instruções de segurança importantes (Leia a secção adequada que corresponda à marca no seu produto Samsung antes de tentar instalar o produto.) CUIDADO NÃO ABRA - RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO RETIRE A TAMPA (OU A TAMPA POSTERIOR). NÃO EXISTEM PEÇAS NO INTERIOR QUE POSSAM SER REPARADAS PELO UTILIZADOR. TODAS AS REPARAÇÕES DEVEM SER REALIZADAS POR TÉCNICOS QUALIFICADOS. Este símbolo indica que o interior contém alta tensão.
Conteúdo Especificações.................................................................................................................... 3 Acessórios........................................................................................................................... 3 Características.................................................................................................................... 4 Telecomando.........................................................................................
Características Telecomando O MR-16SB2 só suporta o telecomando universal Samsung. Carregue no botão STB no seu telecomando. HOME Se carregar neste botão, aparece o menu principal. EXIT Carregue para voltar ao menu anterior ou para parar a reprodução de vídeo. ////ENTER Carregue para navegar e seleccionar os itens de menu. ➢ O código do telecomando do MR-16SB2 deve estar definido para “000”.
Estabelecer ligação ➢ Ligue a alimentação depois de ligar os dispositivos externos. 1) Ligar ao HDMI Ligue o cabo HDMI entre a tomada HDMI OUT no MR-16SB2 e a tomada HDMI IN no televisor. ➢ Este produto não suporta a ligação de um separador HDMI à porta HDMI. 2) Ligar ao Componente Ligue os cabos de componente entre as tomadas COMPONENT OUT no MR-16SB2 e as tomadas COMPONENT IN no televisor. Ligue a alimentação do MR-16SB2 e do televisor depois de efectuar todas as ligações.
Reproduzir ficheiros 1 Carregue no botão HOME. Resultado: Aparece o menu principal. 2 Carregue no botão ou para seleccionar Movie ou Photo, carregue no botão ENTER. Resultado: Aparece a lista de filmes ou fotografias. 3 Carregue no botão /// para se deslocar para o ficheiro a reproduzir, carregue no botão ENTER. 4 Carregue no botão HOME ou RETURN para sair. Configuração Português Video Out: Component/HDMI Pode seleccionar a saída de vídeo.
MR-16SB2 Руководство пользователя Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочитайте настоящее руководство и сохраните его для дальнейшего использования. Характеристики • Выход с разрешением 1080p 60Гц через порт HDMI • 5 портов HDMI с 5 кабелями HDMI (3м 1ea, 5м 2ea, 7м 2ea) • Поддержка SPDIF для 5.1-канального звука • Простое обновление через подчиненный USB и USB-хост • Показ слайдов JPEG (с разрешением до 1920x1080) • Плавное перемещение экранной заставки Helios2_MP 16SB2_s_Rus.
Предупреждение! Важные указания по безопасности (Перед установкой устройства прочтите раздел, соответствующий маркировке на приобретенной модели устройства Samsung.) ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ! НЕ ОТКРЫВАТЬ! ВНИМАНИЕ! ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ) УСТРОЙСТВА. ВНУТРИ УСТРОЙСТВА ОТСУТСТВУЮТ ДЕТАЛИ, РЕМОНТ КОТОРЫХ МОЖЕТ ВЫПОЛНЯТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ. ОБРАТИТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.
Содержание Технические характеристики. ........................................................................................ 3 Принадлежности............................................................................................................... 3 Характеристики. ............................................................................................................... 4 Пульт дистанционного управления...............................................................................
Характеристики Пульт дистанционного управления MR-16SB2 поддерживает только универсальный пульт дистанционного управления Samsung. Нажмите кнопку STB на пульте дистанционного управления. HOME При нажатии этой кнопки отображается главное меню. EXIT Нажмите эту кнопку для возврата в предыдущее меню или остановки воспроизведения видео. ////ENTER Нажмите для навигации и выбора пунктов меню. ➢ Код пульта дистанционного управления MR-16SB2 должен быть установлен на “000”.
Подключение ➢ Убедитесь, что после подключения внешних устройств питание включено. 1) Подключение к гнезду HDMI Подсоедините кабель HDMI к гнезду HDMI OUT на устройстве MR-16SB2 и гнезду HDMI IN на телевизоре. ➢ Данное устройство не поддерживает подключение разветвителя HDMI к порту HDMI. 2) Подключение к компонентному входу Подсоедините компонентные кабели к гнездам COMPONENT OUT устройства MR-16SB2 и гнездам COMPONENT IN телевизора. После выполнения всех подключений включите MR-16SB2 и телевизор.
Воспроизведение файлов 1 Нажмите кнопку HOME. Результат. Откроется главное меню. 2 Нажмите кнопку или для выбора Movie или Photo, затем нажмите кнопку ENTER. Результат. Отобразится список фильмов или фотографий. 3 Для перемещения к файлу, который требуется воспроизвести, нажмите кнопки /// и нажмите кнопку ENTER. 4 Нажмите кнопку HOME или RETURN для выхода. Настройка Русский Video Out: Component/HDMI Можно выбрать видеовыход.
MR-16SB2 Manual de utilizare Înainte de a pune în funcţiune aparatul, citiţi cu atenţie acest manual şi păstraţi-l pentru consultare ulterioară. Caracteristici • • • • • • Ieşire 1080p 60Hz prin portul HDMI 5 porturi HDMI cu 5 cabluri HDMI (o bucată de 3m, 2 bucăţi de 5m, 2 bucăţi de 7m) Suport SPDIF pentru sunet pe 5.1 canale Actualizare simplă a conţinutului prin portul USB secundar şi cel gazdă Prezentare diapozitive JPEG (până la 1920x1080) Deplasare fină a banerului pe ecran Helios2_MP 16SB2_s_Rom.
Română Avertisment! Instrucţiuni importante pentru siguranţă (Citiţi secţiunea corespunzătoare marcajului de pe produsul dvs. Samsung înainte de a încerca să instalaţi produsul.) ATENŢIE PERICOL DE ELECTROCUTARE, NU DESCHIDEŢI ATENŢIE: PENTRU A REDUCE PERICOLUL DE ELECTROCUTARE, NU ÎNDEPĂRTAŢI CAPACUL DIN FAŢĂ (SAU PE CEL DIN SPATE). ÎNĂUNTRU NU EXISTĂ COMPONENTE PENTRU CARE UTILIZATORUL SĂ POATĂ ASIGURA SERVICE. DIRECŢIONAŢI TOATE OPERAŢIILE DE SERVICE CĂTRE PERSONALUL DE SERVICE CALIFICAT.
Cuprins Accesorii............................................................................................................................. 3 Caracteristici....................................................................................................................... 4 Telecomandă ................................................................................................................... 4 Panoul frontal......................................................................................
Caracteristici Română Telecomandă MR-16SB2 acceptă numai telecomanda universală Samsung. Apăsaţi butonul STB de pe telecomandă. HOME La apăsare, se va afişa meniul principal. EXIT Apăsaţi pentru a reveni la meniul anterior sau a opri redarea video. ////ENTER Apăsaţi pentru a naviga şi a selecta elemente din meniu. ➢ Codul telecomenzii pentru MR-16SB2 trebuie setat la “000”. Dacă MR-16SB2 nu este controlat prin telecomanda televizorului dvs. SAMSUNG, resetaţi codul telecomenzii.
Conectare Română ➢ Asiguraţi-vă că aţi pornit unitatea după conectarea dispozitivelor externe. 1) Conectarea la HDMI Conectaţi cablul HDMI între mufa de ieşire HDMI de pe MR-16SB2 şi mufa de intrare HDMI de pe televizor. ➢ Acest produs nu acceptă conectarea unui splitter HDMI la portul HDMI. 2 Conectarea la Component Conectaţi cablurile de tip component între mufele de ieşire COMPONENT OUT de pe MR-16SB2 şi cele de intrare COMPONENT IN de pe televizor.
Redarea fişierelor Română 1 Apăsaţi butonul HOME. Rezultat: Se afişează meniul principal. 2 Apăsaţi butonul sau pentru a selecta Movie sau Photo, apăsaţi butonul ENTER. Rezultat: Este afişată lista de filme sau fotografii. 3 Apăsaţi butonul /// pentru a vă deplasa la fişierul de redat, apăsaţi butonul ENTER. 4 Apăsaţi butonul HOME sau RETURN pentru a părăsi meniul. Configurarea Video Out: Component/HDMI Puteţi selecta ieşirea video.
MR-16SB2 Používateľská príručka Pred spustením jednotky si dôkladne prečítajte túto príručku a odložte si ju na použitie v budúcnosti. Funkcie • Výstup 1080p 60Hz cez port HDMI • 5 portov HDMI s piatimi káblami HDMI (3m 1ea, 5m 2ea, 7m 2ea) • Podpora SPDIF pre zvuk 5.1ch • Jednoduchá aktualizácia prostredníctvom podradeného portu USB a hostiteľského portu USB • Prezentácia JPEG (až do rozlíšenia 1920x1080) • Hladký prechod obrazovkových záhlaví Helios2_MP 16SB2_s_Slk.
Upozornenie! Dôležité bezpečnostné pokyny (Pred pokusom o inštalovanie výrobku si prečítajte príslušnú časť, ktorá zodpovedá označeniu na vašom výrobku od spoločnosti Samsung.) Slovenčina VÝSTRAHA NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM NEOTVÁRAJTE VÝSTRAHA: NEDEMONTUJTE KRYT (ANI ZADNÚ ČASŤ), ZNÍŽITE NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM. VO VNÚTRI SA NENACHÁDZAJÚ ŽIADNE DIELY, KTORÝCH SERVIS BY MOHOL VYKONÁVAŤ POUŽÍVATEĽ. SERVIS ZVERTE KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÉMU PERSONÁLU.
Obsah Technické údaje. ................................................................................................................ 3 Príslušenstvo. .................................................................................................................... 3 Funkcie. .............................................................................................................................. 4 Diaľkové ovládanie....................................................................................
Funkcie Diaľkové ovládanie Jednotka MR-16SB2 podporuje len univerzálne diaľkové ovládanie Samsung. Stlačte tlačidlo STB na diaľkovom ovládaní. HOME Po stlačení sa zobrazí hlavná ponuka. Slovenčina EXIT Stlačením sa zobrazí predchádzajúca ponuka alebo sa zastaví prehrávanie videa. ////ENTER Stlačením sa posúva v položkách ponuky a vyberajú sa položky ponuky. ➢ Pre kontrolný kód diaľkového ovládania jednotky MR-16SB2 sa nastavuje hodnota “000“.
Pripojenie ➢ Po pripojení externých zariadení skontrolujte, či ste zapli napájanie. 1) Pripojenie k rozhraniu HDMI Zapojte kábel HDMI do konektora HDMI OUT jednotky MR-16SB2 a konektora HDMI IN na televízore. ➢ Tento produkt nepodporuje pripojenie rozdeľovača HDMI do portu HDMI. Slovenčina 2) Pripojenie ku komponentnému rozhraniu Pripojte komponentné káble do konektorov COMPONENT OUT jednotky MR-16SB2 a konektorov COMPONENT IN na televízore.
Prehrávanie súborov 1 Stlačte tlačidlo HOME. Výsledok: Zobrazí sa hlavná ponuka. 2 Stlačením tlačidla alebo vyberte položku Movie alebo Photo, potom stlačte tlačidlo ENTER. Výsledok: Zobrazí sa zoznam filmov alebo fotografií. 3 Pomocou tlačidiel /// sa presuňte na súbor, ktorý chcete zobraziť, potom stlačte tlačidlo ENTER. Slovenčina 4 Ak chcete skončiť, stlačte tlačidlo HOME alebo RETURN. Nastavenie Video Out: Component/HDMI Môžete vybrať typ videovýstupu.
MR-16SB2 Uporabniška navodila Pred uporabo naprave natančno preberite ta priročnik in ga shranite za prihodnjo uporabo. Značilnosti • • • • • • Izhod 1080p, 60Hz prek vrat HDMI 5 vrat HDMI s 5 kabli HDMI (1ea – 3m, 2ea – 5m, 2ea – 7m) Podpora SPDIF za 5.1-kanalni zvok Enostavno posodabljanje vsebine prek podrejenega USB in gostitelja USB Diaprojekcija v obliki zapisa JPEG (do 1920 x 1080) Gladko pomikanje traka na zaslonu Helios2_MP 16SB2_s_Sln.
Opozorilo! Pomembna varnostna navodila (Pred namestitvijo naprave Samsung preberite razdelek, ki ustreza oznaki na njej.) PREVIDNO NE ODPIRAJTE – NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA Slovenščina PREVIDNO: DA PREPREČITE NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA, NE ODSTRANJUJTE POKROVA (ALI HRBTNEGA DELA). V NOTRANJOSTI NI DELOV, KI BI JIH LAHKO POPRAVIL UPORABNIK. ZA SERVISIRANJE SE OBRNITE NA USPOSOBLJENO OSEBJE. Ta simbol označuje visoko napetost v notranjosti.
Vsebina Specifikacije....................................................................................................................... 3 Dodatna oprema................................................................................................................. 3 Značilnosti.......................................................................................................................... 4 Daljinski upravljalnik.................................................................................
Značilnosti Daljinski upravljalnik MR-16SB2 podpira samo univerzalni daljinski upravljalnik Samsung. Pritisnite gumb STB na daljinskem upravljalniku. HOME Za prikaz glavnega menija. EXIT Pritisnite za vrnitev v prejšnji meni ali za ustavitev predvajanja videa. ////ENTER Pritisnite za krmarjenje po elementih menijev in izbiro le-teh. Slovenščina ➢ Koda daljinskega upravljalnika MR-16SB2 bi morala biti nastavljena na “000”.
Povezovanje ➢ Napajanje vklopite, potem ko ste priključili zunanje naprave. 1) Priključitev na HDMI S kablom HDMI povežite vtičnico HDMI OUT na MR-16SB2 in vtičnico HDMI IN na televizorju. ➢ Izdelek ne podpira povezave razdelilnika za HDMI na vrata HDMI. 2) Priključitev na Component S komponentnimi kabli povežite vtičnice COMPONENT OUT na MR-16SB2 in vtičnice COMPONENT IN na televizorju. Ko ste vzpostavili vse povezave, priključite napajanje na MR-16SB2 in televizor.
Predvajanje datotek 1 Pritisnite gumb HOME. Rezultat: Prikaže se glavni meni. 2 Pritiskajte gumb ali , da izberete Movie ali Photo, in pritisnite gumb ENTER. Rezultat: Prikaže se seznam filmov ali fotografij. 3 Pritiskajte gumb ///, da se pomaknete na datoteko, ki jo želite predvajati, in pritisnite gumb ENTER. 4 Pritisnite gumb HOME ali RETURN za izhod. Slovenščina Nastavitev Video Out: Component/HDMI Izberete lahko video izhod.
MR-16SB2 Kullanım Kılavuzu Cihazı çalıştırmadan önce, lütfen bu kılavuzu tamamen okuyun ve ileride başvurmak için elinizde bulundurun. Özellikler • • • • • • HDMI bağlantı noktasıyla 1080p 60Hz 5 HDMI kablosuyla birlikte 5 HDMI bağlantı noktası (3m 1adet, 5m 2 adet, 7m 2adet) 5.1 kanal ses için SPDIF desteği USB istemci ve USB ana makine ile kolay içerik güncelleme JPEG slayt gösterisi (1920x1080’e kadar) Yumuşak ekran etiketi hareketi Manufacturer: SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD 12th FL.
Uyarı! Önemli Güvenlik Talimatları (Lütfen, ürünü kurmadan önce Samsung ürününüzdeki markayla ilgili uygun bölümü . okuyun.) DİKKAT ELEKTRİK ÇARPMA RİSKİ AÇMAYIN DİKKAT: ELEKTRİK ÇARPMA RİSKİNİ AZALTMAK İÇİN ARKA KAPAĞI (VEYA ARKAYI) ÇIKARMAYIN. İÇİNDE BAKIM YAPILACAK HERHANGİ BİR PARÇA YOKTUR. SERVİS İÇİN YETKİLİ PERSONELE BAŞVURUN. Bu simge içinde yüksek voltaj olduğunu belirtir. Bu ürünün içindeki herhangi bir parçaya temas edilmesi tehlikelidir.
İçindekiler Özellikler............................................................................................................................. 3 Aksesuarlar. ....................................................................................................................... 3 Özellikler............................................................................................................................. 4 Uzaktan Kumanda..........................................................................
Özellikler Uzaktan Kumanda MR-16SB2 yalnızca Samsung evrensel uzaktan kumandayı destekler. Uzaktan kumandanızda STB düğmesine basın. HOME Basıldığında, ana menü gösterilir. EXIT Bir önceki menüye geri dönmek veya oynatılan video’yu durdurmak için basın. ////ENTER Gezinmek ve menü öğelerini seçmek için basın. ➢ MR-16SB2’nin uzaktan kumanda kodu “000” olarak ayarlanmalıdır. MR-16SB2 SAMSUNG TV’nizin uzaktan kumandasıyla kontrol edilmezse, uzaktan kumanda kodunu sıfırlayın.
Bağlantılar ➢ Harici cihazları bağladıktan sonra cihazı açtığınızdan emin olun. 1) HDMI bağlantısı MR-16SB2 üzerindeki HDMI OUT ve TV üzerindeki HDMI IN jakını HDMI kablosuyla bağlayın. ➢ Bu ürün bir HDMI ayırıcının HDMI bağlantı noktasına takılmasını desteklemez. 2) Komponent bağlantısı MR-16SB2 üzerindeki COMPONENT OUT ve TV üzerindeki COMPONENT IN jaklarını komponent kablosuyla bağlayın. Tüm bağlantıları yaptıktan sonra MR-16SB2 ve TV’yi açın.
Dosyaları oynatma 1 HOME düğmesine basın. Sonuç: Ana menü görüntülenir. 2 Movie veya Photo öğesini seçmek için ya da düğmesini seçin, ENTER düğmesine basın. Sonuç: Film veya fotoğraf listesi görüntülenir. 3 Oynatılacak dosyayı taşımak için /// düğmesine ve ardından ENTER düğmesine basın. 4 Çıkmak için HOME veya RETURN düğmesine basın. Türkçe Kurulum Video Out: Component/HDMI Video çıkışını seçebilirsiniz.
MR-16SB2 Посібник користувача Перед початком експлуатації пристрою, уважно ознайомтесь із цим посібником та збережіть його на майбутнє для довідки. Властивості • Вихідний сигнал 1080р 60Гц через роз’єм HDMI • 5 роз’ємів HDMI з 5 кабелями HDMI (один 3м, два 5м, два 7м) • Підтримка SPDIF для 5.1-канального звуку • Легке оновлення вмісту через допоміжне USB-з’єднання та головне USB-з’єднання • Показ слайдів у форматі JPEG (до 1920x1080) • Легке перенесення банера на екрані Helios2_MP 16SB2_s_Ukr.
Попередження! Важливі інструкції з техніки безпеки (Перед встановленням прочитайте розділ, де подано інформацію щодо маркування на цьому виробі Samsung). УВАГА НЕБЕЗПЕКА УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ! НЕ ВІДКРИВАТИ! УВАГА: ДЛЯ УНИКНЕННЯ РИЗИКУ УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ НЕ ЗНІМАЙТЕ КРИШКУ (АБО ЗАДНЮ ПАНЕЛЬ) ВИРОБУ. ВСЕРЕДИНІ ВИРОБУ НЕМАЄ КОМПОНЕНТІВ, ОБСЛУГОВУВАННЯ ЯКИХ МОЖЕ БУТИ ЗДІЙСНЕНО КОРИСТУВАЧЕМ. ВСІ РОБОТИ З ОБСЛУГОВУВАННЯ ПОВИННІ ВИКОНУВАТИСЯ КВАЛІФІКОВАНИМИ СПЕЦІАЛІСТАМИ.
Зміст Характеристика................................................................................................................. 3 Приладдя........................................................................................................................... 3 Властивості....................................................................................................................... 4 Пульт дистанційного керування (ДК)...........................................................................
Властивості Пульт дистанційного керування (ДК) MR-16SB2 підтримує тільки універсальний пульт дистанційного керування Samsung. Натисніть кнопку STB на пульті дистанційного керування. HOME Після натиснення відображається головне меню. EXIT Натисніть, щоб повернутись до попереднього меню чи для зупинки відтворення відео. ////ENTER Натисніть для навігації та вибору пунктів меню. ➢ В якості коду пульта дистанційного керування MR-16SB2 слід встановити значення “000”.
Під’єднання ➢ Під’єднавши зовнішні пристрої, увімкніть живлення. 1) Під’єднання до роз’єму HDMI Під’єднайте кабель HDMI до виходу HDMI OUT MR-16SB2 та входу HDMI IN телевізора. ➢ Цей виріб не підтримує можливість під’єднання розділювача сигналу HDMI до входу HDMI. 2) Під’єднання до компонентного входу З’єднайте компонентний вихід COMPONENT OUT MR-16SB2 та компонентний вхід COMPONENT IN телевізора за допомогою компонентного кабелю.
Відтворення файлів 1 Натисніть кнопку HOME. Результат: Відкриється головне меню. 2 Натисніть кнопку чи , щоб вибрати пункт Movie чи Photo, після чого натисніть кнопку ENTER. Результат: Відобразиться список фільмів чи фотографій. 3 Натисніть кнопку /// для переходу до файлу, який слід відтворити, після чого натисніть кнопкуENTER. 4 Натисніть кнопку HOME чи RETURN, щоб вийти. Налаштування Українська Video Out: Component/HDMI Можна вибрати відеовихід.
MR-16SB2 제품사용설명서 본 제품은 대한민국에서만 사용하도록 만들어져 있으며, 해외에서는 품질을 보증하지 않습니다. (FOR KOREA UNIT STANDARD ONLY) “안전을 위한 주의사항” 사용자의 안전을 지키고 재산상의 손해 등을 막기 위한 내용입니다. 반드시 읽고 올바르게 사용해 주세요. 제품의 특장점 • HDMI 단자를 통한 1080p 60Hz 출력 • 5개의 HDMI 단자와 5개의 HDMI 케이블(3m 1개, 5m 2개, 7m 2개) • 5.1채널 사운드 SPDIF 지원 • USB를 이용한 쉬운 콘텐츠 업데이트 • JPEG 슬라이드 쇼(1920x1080까지) • 부드러운 스크린 배너 효과 Helios2_MR 16SB2_Kor.
안전을 위한 주의사항 • 화재의 위험이 있으니 전원 플러그를 단단히 고정시키세요. • 손상된 전원코드, 플러그, 헐거운 콘센트는 사용하지 마세요. 화재, 감전의 원인이 됩니다. • 전원 플러그를 뽑을 때나 끼울 때 젖은 손으로 만지지 마세요. 감전의 위험이 있습니다. • 하나의 콘센트에 여러 제품을 동시에 사용하지 마세요. 화재의 원인이 됩니다. • 전원코드를 무리하게 구부리거나 잡아당기거나 무거운 물건에 눌리지 않도록 하세요. 화재의 원인이 됩니다. • 제품 위에 양초, 모기향, 담배를 올려두지 마세요. 화재의 원인이 됩니다. • 장식장 또는 선반 위에 설치할 때는 제품 밑면 앞쪽 끝 부분이 밖으로 나오지 않게 하세요. 무게중심 불균형으로 떨어져 사람이 다치거나 제품 고장의 원인이 됩니다. • 화기 및 난로와 같은 뜨거운 물건 가까이 놓지 마세요. 화재, 감전의 원인이 됩니다. • 먼지, 습기, 기름, 연기가 많은 곳, 물(빗물)이 튀는 곳, 차량에는 설치하지 마세요. 화재, 감전의 위험이 있습니다.
차 례 제품규격 ............................................................................................................... 3 부속품 확인 ............................................................................................................ 3 제품 확인 ............................................................................................................... 리모컨................................................................................................................................. 앞면 .............
제품 확인 리모컨 삼성 통합 리모컨으로 MR-16SB2를 조작할 수 있습니다. 리모컨의 STB 버튼을 누르세요. 1 HOME 메인 메뉴가 나타납니다. 2 EXIT 이전 메뉴로 돌아가거나 재생을 종료할 때 누르세요. 3 ////ENTER 메뉴를 이동하거나 선택할 때 누르세요. ➢ 본 MR-16SB2의 리모컨 설정코드는 “000”입니다. 보유하고 있는 삼성 TV의 리모컨으로 MR-16SB2가 동작하지 않을 경우 리모컨 코드를 다시 설정하세요. 설정 방법은 삼성 TV 제품사용설명서의 “리모컨으로 타기기 설정하기” 편을 참조하세요. 앞면 1 USB 표시등 USB 케이블로 PC와 연결되어 있을 때 청색으로 켜집니다. 2 HDD 표시등 동작 중 HDD에 접속할 때 청색으로 켜집니다. 3 리모컨 수신부 리모컨으로 리모컨 수신부를 향하여 조작하세요. 4 POWER 버튼 켜짐: 적색으로 켜집니다. 꺼짐: 켜지지 않습니다.
외부기기 연결 ➢ 반드시 외부기기를 연결한 후 전원을 켜세요. 1) HDMI 연결하기 MR-16SB2의 HDMI 출력 단자와 TV의 HDMI 입력단자를 HDMI선으로 연결하세요. ➢ 본 제품은 HDMI 단자에 HDMI 분배기 연결을 지원하지 않습니다. 2) 컴포넌트 연결하기 MR-16SB2의 컴포넌트 출력 단자와 TV의 컴포넌트 입력단자를 컴포넌트선으로 연결하세요. 연결을 완료한 후 전원을 켜세요. ◆ 연결선과 단자의 색을 일치하여 연결하세요. 3) 옵티칼 연결하기 MR-16SB2의 디지털 오디오 출력 (옵티칼) 단자와 디지털 오디오 시스템의 디지털 오디오 입력단자를 옵티칼선으로 연결하세요. 디지털 오디오 시스템이 디지털 오디오 출력(옵티칼) 단자에 연결되어 있으면 디지털 오디오 시스템에서 음량을 조절하세요. 콘텐츠 업데이트 1) USB 메모리 장치 연결하기 • 전원을 켜기 전에 USB 메모리 장치를 USB 단자에 연결하세요. • 메인 메뉴에서 COPY를 선택하세요.
콘텐츠 재생 1 HOME 버튼을 누르세요. 결과: 메인 메뉴가 나타납니다. 2 / 버튼을 눌러 동영상 또는 사진을 선택한 다음, ENTER 버튼을 누르세요. 결과: 동영상 또는 사진 목록이 나타납니다. 3 /// 버튼을 눌러 재생할 파일로 이동한 다음, ENTER 버튼을 누르세요. 4 종료하려면 HOME 또는 RETURN 버튼을 누르세요. 시스템 설정 한국어 Video Out: Component/HDMI 비디오 출력을 선택할 수 있습니다. Resolution: 480p 60Hz / 576p 50Hz / 720p 60Hz / 1080i 50Hz/1080i 60Hz / 1080p 60Hz Aspect Ratio: 16:9 / 4:3 TV 화면 크기에 맞게 화면 크기를 조절할 수 있습니다. Digital Audio (On / Off) 디지털 오디오 출력을 켜거나 끌 수 있습니다. 켜져 있으면 돌비 디지털 신호가 옵티칼 출력으로 전송됩니다.
MR-16SB2 Panduan Pemilik Sebelum mengoperasikan perangkat, bacalah buku panduan ini dengan seksama, dan simpanlah untuk referensi di masa mendatang. Fitur • Output 1080p 60Hz melalui port HDMI • 5 port HDMI dengan 5 kabel HDMI (3m 1bh, 5m 2bh, 7m 2bh) • Dukungan SPDIF untuk suara 5.1ch • Pembaruan konten dengan mudah melalui slave USB dan host USB • Tampilan slide JPEG (hingga 1920x1080) • Spanduk layar yang bergerak dengan halus Helios2_MP 16SB2_s_Ins.
Peringatan! Petunjuk Penting untuk Keselamatan (Harap membaca bagian yang sesuai dengan tanda pada produk Samsung Anda sebelum mencoba memasang produk.) PERHATIAN RISIKO SENGATAN LISTRIK JANGAN DIBUKA PERHATIAN: UNTUK MENGURANGI RISIKO SENGATAN LISTRIK, JANGAN BUKA PENUTUP (ATAU BAGIAN BELAKANG). TIDAK ADA KOMPONEN YANG DAPAT DIPERBAIKI PENGGUNA DI DALAMNYA. SERAHKAN SEMUA PERBAIKAN KEPADA TEKNISI YANG MEMENUHI SYARAT. Simbol ini menunjukkan bahwa ada tegangan tinggi di dalamnya.
Daftar Isi Spesifikasi........................................................................................................................... 3 Aksesori............................................................................................................................... 3 Fitur...................................................................................................................................... 4 Remote Control......................................................................
Fitur Remote Control MR-16SB2 hanya mendukung remote control universal Samsung. Tekan tombol STB pada remote control Anda. HOME Apabila ditekan, menu utama ditampilkan. EXIT Tekan untuk kembali ke menu sebelumnya atau berhenti memutar video. ////ENTER Tekan untuk menelusuri dan memilih item menu. ➢ Kode remote control MR-16SB2 harus diatur ke “000”. Jika MR-16SB2 tidak dikontrol oleh remote control TV Samsung Anda, atur ulang kode remote control.
Menghubungkan ➢ Pastikan untuk menghidupkan daya setelah menghubungkan perangkat eksternal. 1) Menghubungkan ke HDMI Sambungkan kabel HDMI di antara jack HDMI OUT pada MR-16SB2 dan jack HDMI IN pada TV. ➢ Produk ini tidak mendukung hubungan ke port HDMI melalui splitter (pembagi) HDMI. ) Menghubungkan ke Komponen Sambungkan kabel komponen di antara jack COMPONENT OUT pada MR-16SB2 dan jack COMPONENT IN pada TV. Hidupkan daya MR-16SB2 dan TV setelah semua dihubungkan.
Memutar file 1 Tekan tombol HOME. Hasil: Menu utama ditampilkan. 2 Tekan tombol atau untuk memilih Movie atau Photo, lalu tekan tombol ENTER. Hasil: Daftar film atau foto ditampilkan. 3 Tekan tombol /// untuk beralih ke file yang akan diputar, lalu tekan tombol ENTER. 4 Tekan tombol HOME atau RETURN untuk keluar. Menata Indonesia Video Out: Component/HDMI Anda dapat memilih output video.
MR-16SB2 用户使用说明 操作本设备前， 请全面阅读此手册， 并保留供以后参考。 特点 • 通过 HDMI 端口实现 1080p 60Hz 输出 • 5 HDMI 端口和 5 HDMI 电缆（3m 1ea、5m 2ea、7m 2ea） • SPDIF 支持 5.1ch 声音 • 易于通过 USB 从接口和 USB 主接口更新内容 • JPEG 幻灯片显示（高达 1920x1080） • 平稳移动屏幕广告 Helios2_MP 16SB2_s_SC.
警告！重要安全说明 中文 （尝试安装本产品前，请阅读与 Samsung 产品上标记的内容相对应的相应章节。） 注意事项 此符号表示机内存在高压。 以任何方 式接触本产品的任何内部部件十分危 险。 电击危险，切勿打开 注意事项 : 为减少电击危险，切勿拆开机盖（或 后盖）。机身内部无用户可维修的部件。所有维 修需求助具有资质的人员。 此符号警告您有关本产品所包含的操 作和维护方面的重要内容。 • 将电源插头牢牢插入壁装插座，以避免发生火灾危险。 • 切勿使用损坏的电源线、电源插头或松动的插座。存在电击或火灾危险。 • 切勿湿手接触电源线，因为存在电击危险。 • 不要将一台以上的电气设备连接到一个单独的电源插座。可能会有火灾危险。 • 不要过度弯曲或拖拽电源线，而且不要在电源线上放置重物。可能会有火灾危险。 • 不要在本产品上放置蜡烛、驱蚊片或香烟。可能会有火灾危险。 • 不要将本产品安装在支架或机柜上，从而使本产品的前端伸出支架或机柜。产品掉落可能会导致人 员受伤或者损坏产品。 • 保持本产品远离任何发热设备。可能存在电击或火灾危险。 • 不要将本产品安装在受油、烟、水（例如雨滴）、灰尘或潮湿影响的
内容 规格............................................................................................. 3 特点............................................................................................. 4 遥控器........................................................................................ 4 前面板........................................................................................ 4 中文 零附件.......................................................................................... 3 连接....................
特点 遥控器 中文 MR-16SB2 仅支持 Samsung 通用遥控器。 按遥控器上的 STB 按钮。 HOME 当按此按钮时，屏幕上显示主菜单。 EXIT 按此按钮返回前一菜单或停止播放视频。 ////Enter 按此按钮浏览和选择菜单项目。 ➢ MR-16SB2遥控器代码应设为“000”。 如果MR-16SB2不受SAMSUNG电视遥控器控制，请重设遥控器代码。对 于设置遥控器代码，请参阅《SAMSUNG 电视用户指南》的“设置遥控 器”。 前面板 USB LED 指示灯 当使用 USB 电缆将本设备连接至 PC 时，蓝灯亮起。 HDD LED 指示灯 当操作期间接入 HDD 时，蓝灯亮起。 遥控传感器 将遥控器对准 MR-16SB2 上的此点。 POWER 按钮 电源打开：红色 电源关闭：黑色 OUTPUT MODE 按钮 HOME 按钮 RETURN 按钮 ENTER 按钮 浏览按钮 (///) 中文- Helios2_MP 16SB2_s_SC.
连接 中文 ➢ 连接外部设备之后，请确保打开电源。 1) 连接到 HDMI 在 MR-16SB2 上的 HDMI OUT 插孔和电视上的 HDMI IN 插孔之间连接 HDMI 电缆。 ➢ 此产品不支持将 HDMI 分配器连接至 HDMI 端口上。 2) 连接到组件 在 MR-16SB2 上的 COMPONENT OUT 插孔和电视上的 COMPONENT IN 插 孔之间连接组件电缆。 所有连接完毕之后向 MR-16SB2 和电视供电。 请确保色码终端和电缆插孔匹配。 3) 连接到光学电缆 在 MR-16SB2 上的“DIGITAL AUDIO OUT(OPTICAL)”插孔在数字音频 系统上的“Digital Audio Input”插孔之间连接光学电缆。当数字 音频系统连接到“DIGITAL AUDIO OUT(OPTICAL)”终端时 : 通过系 统遥控器调节音量电平。 更新内容 1) 连接到 USB 内存设备 • 接通电源前，将 USB 内存设备连接到 USB 主接口。 • 选择 Home 菜单中的 Copy。 • 选择要复制的文件或文件夹。 * 当目录更改时，不保存所选列表。 •
播放文件 中文 1 按 HOME 按钮。 结果：显示主菜单。 2 按 或 按钮选择 Movie 或 Photo，然后按 ENTER 按钮。 结果：显示电影或照片列表。 3 按 /// 按钮移动要复制的文件，然后按 ENTER 按钮。 4 按 HOME 或 RETURN 按钮退出。 设置 Video Out: Component/HDMI 您可以选择视频输出。 Resolution: 480p 60Hz / 576p 50Hz / 720p 60Hz / 1080i 50Hz/1080i 60Hz / 1080p 60Hz Aspect Ratio: 16:9 / 4:3 您可以选择与电视屏幕格式匹配的屏幕尺寸。 Digital Audio (On / Off) 您可以打开和关闭数字音频输出。当打开数字音频输出时，将在光 学输出上发出原始 Dolby Digital 信号。 Auto Start (On / Off) 如果 Auto Start 选项设为 On，则 MR-16SB2 将自动播放播放列表节 目单的首个视频。如果设为 Off，则当打开设备时显示主菜单。
MR-16SB2 用戶手冊 操作本裝置之前， 請先仔細閱讀本手冊 並將其妥善保管，以備將來參考。 特性 • 1080p 60Hz HDMI 連接埠輸出 • 5 個 HDMI 連接埠，隨附 5 條 HDMI 纜線 (3m 1ea，5m 2ea，7m 2ea) • 支援 5.1 聲道聲音的 SPDIF • 可透過 USB 主從介面輕鬆更新內容 • JPEG 幻燈片放映 ( 解析度高達 1920x1080) • 流暢播放螢幕廣告 Helios2_MP 16SB2_s_TC.
警告！重要安全說明 ( 在安裝本產品之前，請先閱讀 Samsung 產品上對應標誌的相應部分內容。) 注意 繁體中文 此符號表示內部有高壓。 與本產品的 任何內部部件接觸將是非常危險的。 有觸電危險 ﹐ 切勿打開 注意 : 為減少觸電的危險，切勿打開護蓋 ( 或 背面板 )。 本產品中沒有用戶可自行維修的部件。 所有維修工作應該由合格的技術人員完成。 此符號用於提示您本產品隨附了有關 操作和維護的重要說明文件。 • 將電源插頭牢固地插入牆壁電源插座以避免引起火災。 • 切勿使用損壞的電源線、電源插頭或不牢固的電源插座。否則，會有觸電或發生火災的危險。 • 切勿用濕手觸摸電源線，否則會有觸電的危險。 • 切勿在一個電源插座上連接多個電器設備。否則會有發生火災的危險。 • 切勿用力拉扯電源線，也不要在電源線上放置重物。 否則會有發生火災的危險。 • 切勿在本產品上方放置蠟燭、驅蚊片或香煙。 否則會有發生火災的危險。 • 切勿在架板或櫥櫃上安裝本產品，否則產品的前端會伸出架板或櫥櫃。 掉落產品可能導致受傷或損 壞產品。 • 使產品遠離所有加熱裝置。 否則，會有觸電或發生火災的危險。 • 切勿在有油、煙、水
內容 規格............................................................................................................................ 3 附件............................................................................................................................ 3 特性............................................................................................................................ 4 遙控器.....................................................................................................................
特性 遙控器 MR-16SB2 僅支援 Samsung 通用遙控器。 按下遙控器上的 STB 按鈕。 HOME 按下此按鈕時，將顯示主功能表。 繁體中文 EXIT 按下此按鈕將回到上一個功能表或停止播放視訊。 ////Enter 按下此按鈕可瀏覽並選擇功能表項目。 ➢ MR-16SB2的遙控器代碼應該設定為“000”。 如果MR-16SB2不受SAMSUNG電視的遙控器控制，請重設遙控器代碼。 有關遙控器代碼的設定，請參閱SAMSUNG電視用戶指南中的「設定遙 控器」。 前面板 USB LED 指示燈 當裝置使用 USB 纜線連接到 PC 時，此指示燈呈藍色亮起。 硬碟機 LED 指示燈 在操作期間存取硬碟機時，此指示燈呈藍色亮起。 遙控器傳感器 將遙控器對準 MR-16SB2 上的這一區塊。 POWER 按鈕 電源開啟：紅色 電源關閉：黑色 OUTPUT MODE 按鈕 HOME 按鈕 RETURN 按鈕 ENTER 按鈕 導覽按鈕 (///) 繁體中文 - Helios2_MP 16SB2_s_TC.
連接 ➢ 一定要在連接外部裝置之後才開啟電源。 1) 連接至 HDMI 使用 HDMI 纜線連接 MR-16SB2 上的 HDMI OUT 插孔和 電視上的 HDMI IN 插孔。 ➢ 本產品不支援將 HDMI 分配器連接至 HDMI 連接埠。 繁體中文 2) 連接至 Component 使用色差線連接 MR-16SB2 上的 COMPONENT OUT 插孔和電視上的 COMPONENT IN 插孔。 在完成所有連接後，接通 MR-16SB2 和電視的電源。 請務必使有顏色標記的端子與纜線插頭相匹配。 3) 連接至光纖 使用光纖線連接 MR-16SB2 上的“DIGITAL AUDIO OUT(OPTICAL)”插 孔與數位音訊系統上的數位音訊輸入插孔。 如果數位音訊系統連接 至“DIGITAL AUDIO OUT(OPTICAL)”端子 : 使用系統的音量控制項 調整音量大小。 更新內容 1) 連接至 USB 記憶體裝置 • 在開啟電源之前，將 USB 記憶體裝置連接至 USB 主介面。 • 在主功能表中選擇 Copy。 • 選擇要複製的檔案或資料夾。 * 在目錄變更時，選定清單將不保留。
播放檔案 1 按下 HOME 按鈕。 結果：顯示主功能表。 2 按下 或 按鈕以選擇 Movie 或 Photo，然後按下 ENTER 按鈕。 結果： 將顯示電影或相片清單。 3 按下 /// 按鈕以移至要播放的檔案，然後按下 ENTER 按鈕。 4 按下 HOME 或 RETURN 按鈕以結束。 繁體中文 設定 Video Out: Component/HDMI 您可以選擇視訊輸出。 Resolution: 480p 60Hz / 576p 50Hz / 720p 60Hz / 1080i 50Hz/ 1080i 60Hz / 1080p 60Hz Aspect Ratio: 16:9 / 4:3 您可以選擇與您電視螢幕格式匹配的螢幕大小。 Digital Audio (On / Off) 您可以開啟或關閉數位音訊輸出。如果開啟，原始 Dolby Digital 訊號將從光纖輸出傳出。 Auto Start (On / Off) 如果將 Auto Start 選項設定為 On，MR-16SB2 將自動播放第一個設 定的視訊播放清單。如果 Off 閉此選項，在開啟裝置時將
Helios2_MR 16SB2_Eng.
Helios2_MR 16SB2_Eng.
ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ١ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ) HOMEﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ(. ﺍﻟﻨﺘﻴﺠﺔ :ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ. ٢ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ﺃﻭ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ) Movieﺃﻓﻼﻡ( ﺃﻭ ) Photoﺻﻮﺭ( ,ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ) ENTERﺇﺩﺧﺎﻝ(. ﺍﻟﻨﺘﻴﺠﺔ :ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻷﻓﻼﻡ ﺃﻭ ﺍﻟﺼﻮﺭ. ٣ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ///ﻟﻼﻧﺘﻘﺎﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺮﻳﺪ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ،ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ) ENTERﺇﺩﺧﺎﻝ(. ٤ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ) HOMEﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ( ﺃﻭ ) RETURNﻋﻮﺩﺓ( ﻟﻠﺨﺮﻭﺝ.
ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ➢ ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﻌﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ. (١ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑـ HDMI ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻛﺒﻞ HDMIﺑﻴﻦ ﻣﻘﺒﺲ HDMI OUTﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﻓﻲ ﺟﻬﺎﺯ MR-16SB2ﻭﻣﻘﺒﺲ HDMI INﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ. ➢ ﻻ ﻳﺪﻋﻢ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻓﺎﺻﻞ HDMIﺑﻤﻨﻔﺬ .HDMI (٢ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺠﻬﺎﺯ ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻛﺒﻼﺕ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺑﻴﻦ ﻣﻘﺎﺑﺲ COMPONENT OUT ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﺟﻬﺎﺯ MR-16SB2ﻭﻣﻘﺎﺑﺲ COMPONENT INﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ. ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻟﺠﻬﺎﺯ MR-16SB2ﻭﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﺑﻌﺪ ﺇﺟﺮﺍء ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻼﺕ.
ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﺕ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻳﺪﻋﻢ MR-16SB2ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑـ Samsungﻓﻘﻂ. ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ STBﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﻓﻲ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ. ) HOMEﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ( ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺰﺭ. ) EXITﺧﺮﻭﺝ( ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺰﺭ ﻟﻠﻌﻮﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﺃﻭ ﻹﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ. ) ////ENTERﺇﺩﺧﺎﻝ( ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺰﺭ ﻟﻠﺘﻨﻘﻞ ﻓﻲ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻭﺗﺤﺪﻳﺪﻫﺎ. ﺍﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ➢ ﻳﺠﺐ ﺿﺒﻂ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻟﺠﻬﺎﺯ MR-16SB2ﻋﻠﻰ ”.
ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ................................................................................................................................ ٣ ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺎﺕ .................................................................................................................................. ٣ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﺕ.................................................................................................................................... ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ.................................
ﺗﺤﺬﻳﺮ! ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﺍﻟﻬﺎﻣﺔ )ﺍﻟﺮﺟﺎء ﻗﺮﺍءﺓ ﺍﻟﺠﺰء ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺘﻄﺎﺑﻖ ﻣﻊ ﺍﻟﻌﻨﺼﺮ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺘﺞ Samsung ﻗﺒﻞ ﻣﺤﺎﻭﻟﺔ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ(. ﻳﺪﻝ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺮﻣﺰ ﻋﻠﻰ ﻭﺟﻮﺩ ﺟﻬﺪ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻋﺎﻟﻲ. ﺗﻌﺪ ﻣﻼﻣﺴﺔ ﺃﻱ ﺟﺰء ﺩﺍﺧﻠﻲ ﻣﻦ ﺃﺟﺰﺍء ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺧﻄﻴﺮﺍ. ً ﺃﻣﺮﺍ ً ﻳﺸﻴﺮ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺮﻣﺰ ﺇﻟﻰ ﺃﻧﻪ ﺗﻮﺟﺪ ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﻫﺎﻣﺔ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻭﺻﻴﺎﻧﺘﻪ ﻣﺮﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ. ﺗﺤﺬﻳﺮ ﺧﻄﺮ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻟﺼﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ ،ﻻ ﺗﻔﺘﺢ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻟﻠﺼﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ ،ﻻ ﺗﻔﻚ ﺍﻟﻐﻄﺎء ﺗﺤﺬﻳﺮ :ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﱡ )ﺃﻭ ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ( .
MR-16SB2 ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻚ ﻗﺒﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ, ﺍﻟﺮﺟﺎء ﻗﺮﺍءﺓ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ، ﻭﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅ ﺑﻪ ﻟﻠﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟﻴﻪ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ. ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﺕ • 2007-08-29 ¿ÀÈÄ 3:49:46 ﺍﻹﺧﺮﺍﺝ 1080pﻭ 60ﻫﺮﺗﺰ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻣﻨﻔﺬ HDMI • 5ﻣﻨﺎﻓﺬ HDMIﻣﺰﻭﺩﺓ ﺑـ 5ﻛﺒﻼﺕ (7m 2ea ,5m 2ea ,3m 1ea) HDMI • ﺩﻋﻢ SPDIFﻟﻜﻞ ﺻﻮﺕ ﻗﻨﺎﺓ 5.1 • ﺗﺤﺪﻳﺚ ﺳﻬﻞ ﻟﻠﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺟﻬﺎﺯ USBﺍﻟﺘﺎﺑﻊ ﻭﻣﻀﻴﻒ USB • ﻋﺮﺽ ﺷﺮﺍﺋﺢ ) JPEGﺣﺘﻰ (1080 × 1920 • ﺣﺮﻛﺔ ﻧﺎﻋﻤﺔ ﻟﺸﺮﻳﻂ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ Helios2_MP 16SB2_s_Arabic.
ﭘﺨﺶ ﻓﺎﻳﻞ ﻫﺎ ١ﺩﮐﻤﻪ HOMEﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ. ﻧﺘﻴﺠﻪ :ﻣﻨﻮﻱ ﺍﺻﻠﻲ ﻧﻤﺎﻳﺎﻥ ﻣﻴﺸﻮﺩ. ٢ﺩﻛﻤﻪ ﻳﺎ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ )Movieﺳﻴﻨﻤﺎﻳﻲ( ﻳﺎ )Photoﻋﻜﺲ(ﻓﺸﺎﺭ ﺩﺍﺩﻩ، ﺩﻛﻤﻪ ENTERﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ. ﻧﺘﻴﺠﻪ :ﻓﻬﺮﺳﺖ ﺳﻴﻨﻤﺎﻳﻲ ﻭﻳﺎ ﻋﻜﺲ ﻧﻤﺎﻳﺎﻥ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ. ٣ﺩﻛﻤﻪ ///ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﺣﺮﻛﺖ ﺩﺍﺩﻥ ﺑﻪ ﻓﺎﻳﻠﻲ ﻛﻪ ﭘﺨﺶ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﺍﺩﻩ ،ﺩﻛﻤﻪ ENTERﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ. ۴ﺩﻛﻤﻪ HOMEﻳﺎ RETURNﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﺧﺮﻭﺝ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ.
ﺍﺗﺼﺎﻝ ➢ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮﻳﺪ ﻛﻪ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻫﺎﻱ ﺧﺎﺭﺟﻲ ،ﻣﺤﺼﻮﻝ ﺭﺍ ﺭﻭﺷﻦ ﻛﻨﻴﺪ. (١ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺑﻪ HDMI ﻛﺎﺑﻞ HDMIﺭﺍ ﺑﻴﻦ ﭘﺮﻳﺰ HDMI OUTﺩﺭ MR-16SB2ﻭ ﭘﺮﻳﺰ HDMI INﺩﺭ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ ﻭﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ. ➢ ﺍﻳﻦ ﻣﺤﺼﻮﻝ ﺍﺯ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﻳﻚ ﺟﺪﺍﻛﻨﻨﺪﻩ HDMIﺑﻪ ﭘﻮﺭﺕ HDMIﺣﻤﺎﻳﺖ ﻧﻤﻲ ﻛﻨﺪ. (٢ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺑﻪ ﺟﺰء ﻛﺎﺑﻞ ﻫﺎﻱ ﺟﺰء ﺭﺍ ﺑﻴﻦ ﭘﺮﻳﺰﻫﺎﻱ COMPONENT OUT ﺩﺭ MR-16SB2ﻭ ﭘﺮﻳﺰﻫﺎﻱ COMPONENT INﺩﺭ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ ﻭﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ. ﭘﺲ ﺍﺯ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭﻱ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﻫﺎ ،ﺑﺮﻕ ﺭﺍ ﺑﻪ MR-16SB2ﻭ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ ﻭﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ.
ﻭﻳﮋﮔﻲ ﻫﺎ ﮐﻨﺘﺮﻝ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺩﻭﺭ MR-16SB2ﻓﻘﻂ ﺍﺯ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺩﻭﺭ ﺟﻬﺎﻧﻲ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ. ﺩﻛﻤﻪ STBﺭﺍ ﺑﺮ ﺭﻭﻱ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺩﻭﺭ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ. HOME ﻫﻨﮕﺎﻣﻴﻜﻪ ﺗﻤﺎﻡ ﺷﺪ ،ﻣﻨﻮﻱ ﺍﺻﻠﻲ ﻧﻤﺎﻳﺎﻥ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ. EXIT ﺑﺮﺍﻱ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﻣﻨﻮﻱ ﻗﺒﻠﻲ ﻭﻳﺎ ﺗﻮﻗﻒ ﭘﺨﺶ ﻭﻳﺪﺋﻮ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ. ////ENTER ﺑﺮﺍﻱ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﻭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺍﻗﻼﻡ ﻣﻨﻮ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ. ➢ ﻛُﺪ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺩﻭﺭ MR-16SB2ﺑﺎﻳﺴﺘﻲ ﺑﺮ ﺭﻭﻱ ” “000ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺷﻮﺩ. ﺍﮔﺮ MR-16SB2ﺗﻮﺳﻂ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺩﻭﺭ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﻧﻤﻲ ﺷﻮﺩ ،ﻛُﺪ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺩﻭﺭ ﺭﺍ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﻨﻴﺪ ..
ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻣﻨﺪﺭﺟﺎﺕ ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ................................................................................................................................. ٣ ﻟﻮﺍﺯﻡ ﻳﺪﮐﻲ ................................................................................................................................ ٣ ﻭﻳﮋﮔﻲ ﻫﺎ.................................................................................................................................. ﮐﻨﺘﺮﻝ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺩﻭﺭ..................................
ﺍﺧﻄﺎﺭ! ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﺕ ﺍﻳﻤﻨﻲ ﻣﻬﻢ )ﻟﻄﻔﺎً ﻗﺴﻤﺖ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻋﻼﻣﺖ ﺑﺮ ﺭﻭﻱ ﻣﺤﺼﻮﻝ Samsungﺷﻤﺎ ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ ﺩﺍﺭﺩ ﺭﺍ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺳﻌﻲ ﺩﺭ ﻧﺼﺐ ﻣﺤﺼﻮﻝ ﺑﺨﻮﺍﻧﻴﺪ(. ﺍﺣﺘﻴﺎﻁ ﺍﻳﻦ ﻋﻼﻣﺖ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻲ ﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﻭﻟﺘﺎژ ﺑﺎﻻ ﺩﺭ ﺩﺍﺧﻞ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ .ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﺎ ﻗﺴﻤﺖ .ﻫﺎﻱ ﺩﺍﺧﻠﻲ ﺍﻳﻦ ﻣﺤﺼﻮﻝ ﺧﻄﺮﻧﺎﻙ ﺍﺳﺖ ﺍﻳﻦ ﻋﻼﻣﺖ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻫﺸﺪﺍﺭ ﻣﻲ ﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﻧﺸﺮﻳﺎﺕ ﻣﻬﻤﻲ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻭ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻱ ﺑﻪ .ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺍﻳﻦ ﻣﺤﺼﻮﻝ ﮔﻨﺠﺎﻧﺪﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺧﻄﺮ ﺷﻮک ﺑﺮﻗﻲ ﺑﺎﺯ ﻧﮑﻨﻴﺪ ﺍﺣﺘﻴﺎﻁ :ﺑﺮﺍﻱ ﮐﺎﻫﺶ ﺧﻄﺮ ﺷﻮک ﺑﺮﻗﻲ ،ﭘﻮﺷﺶ )ﻭﻳﺎ ﭘﺸﺖ( ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺟﺪﺍ ﻧﮑﻨﻴﺪ .
