MM-X5-(AR) 2/26/04 12:38 PM Page 1 r∫∑KL∞« dÒGBL∞« ÊuJL∞« MP3 qÒGAL° CD/MP3/WMA-CD/CD-R/RW PLAYBACK MM-X5 ‹ULOKF∑∞« qO∞œ
MM-X5-(AR) 2/26/04 12:38 PM Page 2 .Sàè_ÖA^ éú\a äÖ \teÜÇ¿ SÖZÜÇ¿ ‹AnâÇ¿ Åô¿\a òÉp ¿\Äa ∆AïèLUÜÇ¿ AR éÖë_Ç¿ ÑQ¡ äÖ ∆AåñFâK ÑñtbLE ÅÇ VÜ_K ◊è^ .éïAâqE ∆AÜñÉqLÇ¿ fi[ã fl¿\| ÂAQ\Ç¿ .ÑF}L_ÜÇ¿ ∏ ∆¿]ñÜÜÇ¿ äÖ flÀAwL^º¿‡ ‹AnâÇ¿ 2 ............................................................................................................................................................................................................
MM-X5-(AR) 2/26/04 12:38 PM Page 4 UOKF∞« W•uK∞« dEM± bF° s´ rJ∫∑∞« “UN§ AR )APPLE( q≠√/w≠U{ù« ¸“ n∞«RL∞« ¸“ CD ¸“ USB ¸“ DEMO/DIMMER 1 2 11 10 ëdîù« ¸“ WOzU°dNJ∞« WÆUD∞« ¸“ ÂU∑FL∞«/¸UN™ù« ¸“ 3 9 )0 ~ 9( rÆd∞« ¸«¸“√ 4 8 5 7 u¥dO∑ßô«/ÍœU•_« ¸“ TUNER MEMORY j∂C∞«/n∞«RL∞« …dØ«– ¸“ DNSe ¸“ wDª∑∞« ¸«¸“√ ¸“ REPEAT SET DNSe EQ 6 qOGA∑∞« …œU´≈ ¸“ EQ ¸“ ”√d∞« W´ULß f°UÆ WKÅË .1 .7 USB .2 EQ .8 )iPod( bH¥√ f∂I± .3 DNSe .9 ‹uB∞« Èu∑º± j∂{/Y∫∂∞« WHO™Ë ¸«¸“√ .4 WHO™u∞« .
MM-X5-(AR) 2/26/04 12:38 PM Page 6 )bH¥√( iPod qOÅu¢ AR w§¸Uî ¸bBL° qOÅu∑∞« …b•u∞« Ác≥ o¥d© s´ )bH¥√(iPod s± ‹uB∞« v∞« lL∑º¢ Ê√ p∞ sJL¥ .WOºOzd∞« s± w§¸Uª∞« ¸bBL∞«Ë ÂUEM∞« qB≠«Ë œ«bF∑ßô« l{Ë vK´ ÂUEM∞« j∂{« .WOºOzd∞« WOzU°dNJ∞« WÆUD∞« Ãdª± ÂUEM∞ UOKF∞« W•uK∞« vK´ œu§uL∞« tº∂I± v∞« )bH¥√(iPod qGÒA± qÅ .dÒGBL∞« ÊuJL∞« ‹uB∞« …œu§ …eO± vK´ ‰uB∫K∞ w≠U{ù« ‰Uîœù« «bª∑ß« p∞ sJL¥ .
MM-X5-(AR) 2/26/04 12:38 PM Page 8 AR )« ·«( FM wz«u≥ qOÅu¢ WOHOØ ¸UN™ù« WHO™Ë W´Uº∞« j∂{ .p±UE≤ vK´ …d≠u∑L∞« …œbF∑L∞« WHO™u∞« …b≥UA± pMJL¥ .UOJO¢U±u¢Ë√ “UNπ∞« ·UI¥≈Ë qOGA¢ p∞ `O∑¢ W´Uº° eNπ± „“UN§ : W´Uº∞« j∂C¢ Ê√ Vπ¥ dGÒBL∞« ÊuÒJL∞« ÂUEM∞« Íd∑A¢ U±bM´ ◆ WOzU°dNJ∞« WÆUD∞« w≠ lDÆ ÀËb• VI´ ◆ WOzU°dNJ∞« WÆUD∞« w≠ qB≠ VI´ ◆ «c≥ ‹“ËUπ¢ «–« .W°uKDL∞« ‹«¸UO∑îô« j∂C∞ Ê«u£ …b´ „UM≥ …uDî qJ∞ ◆ .Èdî√ …d± √b∂¢ Ê√ pOK´ Vπ¥ ,XÆu∞« .)ÂU∑FL∞«/¸UN™ù«(DIMMER/DEMO ¸“ vK´ jG{« .
MM-X5-(AR) AR 2/26/04 12:39 PM Page 10 ?WMA u≥ U± Z±bL∞« ’dI∞« vK´ ‹«¸UºL∞« qØ Ë√ ¸Uº± qGA¢ …œU´≈ jG{ WOMI∑∞ w∞Ëb∞« ”UOI∞« ,Windows : qOGA∑∞« …œU´≈ pMJL¥ .... qOGA∑∞« …œU´ù 1 …¸U®ù« jG{ WOMI∑∞ wL∞UF∞« ”UOI∞« ,MPEG1 Layer3 ‡° MP3 e±d¥ ‹U≤UO∂∞« jG{ q§√ s± wLÆd∞« jGC∞« WOMI¢ p∞– Âbª∑º¥ .WO¢uB∞« .‹uB∞« WO´u≤ dOOG¢ ÊËœ …d± 12 v∑• WOKÅ_« WO¢uB∞« w∞U∫∞« ¸UºL∞« w≤U¨_« qØ .
MM-X5-(AR) 2/26/04 12:39 PM Page 12 USB “UN§ s± ¸UºL∞« ¸UO∑î« AR USB qOGA¢ WO∞U´ W´dº° Y∫∂∞« «bª∑ßô .USB «bª∑ß« q∂Æ WO∞U∑∞« œ«uLK∞ ÁU∂∑≤« v§d¥ .·UI¥ù« bM´ Ë√ qOGA∑∞« ¡UM£√ MP3 nK± ¸U∑ª¢ Ê√ p∞ sJL¥ .pKGÒA± v∞« USB Êeª± “UN§ qÅ .USB ¸“ «bª∑ßU° USB WHO™Ë d∑î« ° √b∂¢ Ê√ q∂Æ .pKGÒA± v∞« USB Êeª± “UN§ qÅ .USB ¸“ «bª∑ßU° USB WHO™Ë d∑î« ° √b∂¢ Ê√ q∂Æ .qOGA∑∞« ¡UM£√ W´dº° Áb¥d¢ w∑∞« WFDI∞« Y∫° pMJL¥ , ¸“ vK´ jG{« ,o°Uº∞«/w∞U∑∞« ¸UºL∞« v∞« ‰UI∑≤ô« ‹œ¸√ «–« . , ¸“ vK´ jG{« .
MM-X5-(AR) 2/26/04 12:39 PM Page 14 )j∂C∞« WI∂ºL∞«( W≤eªL∞« WD∫L∞« ¸UO∑î« XÆRL∞« WHO™Ë AR DEMO/DIMMER aUNM¥eª¢Ë u¥œ«d∞« ‹UD∫± nAØ AR : wK¥ ULØ W≤eªL∞« u¥œ«d∞« WD∫± v∞« ŸUL∑ßô« p∞ sJL¥ : v∑• s¥eª∑∞« p∞ sJL¥ .XÆRL∞« WHO™Ë «bª∑ßU° WMOF± ‹UÆË√ w≠ ÂUEM∞« ·UI¥≈ Ë√ qOGA¢ s± pMJL¥ .ÕU∂Å qØ vIOßu± vK´ w∫B¢ Ê√ b¥d¢ : ‰U∏± 1,9 .) ( ¸“ vK´ jGC∞U° ÂUEM∞« qÒG® .) WHO™Ë wGK¢ Ê√ Vπ¥ ,UOJO¢U±u¢Ë√ t≠UI¥≈ Ë√ ÂUEM∞« qOGA¢ œd¢ r∞ «–« .XÆRL∞« .`O∫Å w∞U∫∞« XÆu∞« Ê√ s± bØQ¢ XÆRL∞« j∂{ q∂Æ ◆ ‹“ËUπ¢ «–« .
MM-X5-(AR) AR 2/26/04 12:39 PM Page 16 p° ’Uª∞« dGÒBL∞« ÊÒuJL∞« ÂUEM∞« nOEM¢ xnâK ›¡ GRï ,\teÜÇ¿ SÖZÜÇ¿ ‹AnâÇ¿ äÖ éâÄÜÖ SôALà Ñhv¡ òÉp èeUÉÇ :‹AnLàAE éñÇALÇ¿ ¿]QΩ¿ óQÕAXÇ¿ ÂAltÇ¿ ◆ SÖZÜÇ¿ —\}Ç¿ ÑñtbK ŒAåQ ◆ (rvZÇ¿ œ‡\K ,fl\ÄFÇ¿ ,›A^¡\Ç¿) Mñ^AÄÇ¿ ÑñtbK ŒAåQ ◆ .U∑ÆR± ‹uB∞« ·UI¥≈ p∞ sJL¥ .n¢UN∞« vK´ œd¢ Ê√ b¥d¢ : ‰U∏± Åï\UK ‡¡ ‹¿ZXL^¿ Zâp AåpAFK¬ GQ¿èÇ¿‡ ∆AjAñLTº¿ VgèK éñÇALÇ¿ AÄaΩ¿ .\teÜÇ¿ SÖZÜÇ¿ ‹AnâÇ¿ .
Page 18 éñâwÇ¿ ∆Awd¿èÜÇ¿ AR ‹ZXL_ÜÇ¿ ∆AÜñÉqK‡ áñÜeLÇ¿ ∆Awd¿èÖ \ññtK äÄÜï .∆A|‡Ω¿ Ñú ∏ AåKARLâÖ äñ_ULÇ fl\ñEÄÇ¿ AãÀèåQ [FK Sàè_ÖA^ .ÕAqa¬ ›‡ZE fi[ã ∆ëÄbÜÇ¿ äÖ ‚¡ ÅïZÇ ›Aú ¿Ã¿ .ZïZRÇ¿ ŒAåRÇ¿ rÖ xÇDLK òLT AÜô¿À M|‡ òÇ¿ »ALUK râÜï‡ AL|‡ owUK Z|‡ .éÖZXÇAE AeKº¿ ÑF| flAkqÜÇ¿ èÉUÇAE AåqÖ ‡AT ,fiAàÀ¡ flÕèú[ÜÇ¿ .
MM-X5-(AR) AR 2/26/04 12:39 PM Page 20 USB …eOL° Âu´b± qGÒA± .
MM-X5-(AR) 2/26/04 12:39 PM Page 22 :äÖ SLâÖ ŒAåRÇ¿ ¿[ã AH68-01952F
