MM-T5(IR) 1/3/07 11:42 AM Page 1 ËdJO± ÁU~∑ßœ r∑ºOº MP3-CD/CD-R/RW gªÄ MM-T5 tKOßË t° r∑ºOß s¥« ULM≥«¸ tâ°U∑Ø AH68-01830T
MM-T5(IR) 1/3/07 11:42 AM Page 3 UL® “« @≤uº±Uß Micro Component r∑ºOß b|dî È«d° wML¥« ÍU≥¸«bA≥ XßdN≠ XÆË È¸«bI± ‹U∫O{u¢ s|« Êb≤«uî È«d° UHD∞ r|dJA∑± IR “« U¢ b≤“Uß v± ¸œUÆ «¸ UL® ‹U∫O{u¢ s|« .bOMØ ·dÅ IR bM± ÁdN° q±UØ ¸uD° Ë vÖœUº° r∑ºOß ‹U≤UJ±« Ë ‹«“UO∑±« .b|u® 2 .................................................................................................................................................................................... wML¥« ÍU≥¸UDî« œuî ÈËdJO± ÁU~∑ßœ r∑ºOß VB≤ 4............
MM-T5(IR) 1/3/07 11:42 AM Page 5 ¸Ëœ Á«¸ “« ‰d∑MØ ÁœUH∑ß« Í«d° w¥U≥ tOÅu¢ IR IR 25 1 24 MUTE 2 7 23 TUNER TIMER/CLOCK TIMER ON/OFF BAND 3 22 AUX 4 5 PROGRAM/SET REP. A B MO/ST SLEEP EQ/S.BASS REV.
MM-T5(IR) 1/3/07 11:42 AM Page 7 ¸Ëœ Á«¸ “« ‰d∑MØ ÍUN¥d©U° Êœ«œ ¸«dÆ IR U¥ Ë Áœ«œ ¸«dÆ Ê¬ ¸œ «¸ ¸Ëœ Á«¸ “« q∑MØ ÍUN¥d©U° d¥“ œ¸«u± ¸œ :bOMØ i¥uF¢ «¸ UN≤¬ .bOMØ È¸«b|dî «¸ œuî ÈËdJO± ÁU~∑ßœ r∑ºOß ◆ bOMØ È¸«b|dî «¸ œuî ÈËdJO± ÁU~∑ßœ r∑ºOß ◆ . bOMØ ÁœUH∑ß« Íd©U° b¥b§ Xß „¥ “«UN¥d©U° i¥uF¢ ÊU±“ ¸œ .bOMJ≤ ÁœUH∑ß« rN° «¸ eM~M± Ë s¥öJ∞¬ ÍUN¥d©U° tEH∫± ‘uĸœ È˸ X±ö´ U° tØ vK∫± ¸œ «¸ œuî Xº® «¸ ‘uĸœ Ë bO≥œ ¸«dÆ )¸Ëœ Á«¸ “« ‰d∑MØ ÁU~∑ßœ VI´ ¸œ ( Èd¢U° .
MM-T5(IR) 1/3/07 11:42 AM Page 9 bMK° Ãu± /) jßu∑± Ãu±( AM v|«u≥ s∑≤¬ t° ◊U∂¢¸« uÖbMK° ‰UB¢« w§¸Uî l∂M± „¥ t° ‰UB¢« :b®U° ‚u≠ o°UD± b|U° )jßu∑± Ë bMK° ÈUN§u± È«d° (AM v|«u≥ s∑≤¬ IR .œu® Áœ«œ ¸«dÆ X°U£ q∫± „¥ ¸œ ◆ )b¥¸«œd° «d≤¬ t¥UÄ b¥U° «b∑°«( œu® VB≤ ¸«u¥œ Í˸ d° ◆ È«bÅ XOHOØ “« q±UØ ÁœUH∑ß« È«d° b≤«u¢ v± vJLØ ÈœË¸Ë l°UM± t° ÊœdØ ‘uÖ ÂU~M≥ œuî ÈËdJO± ÁU~∑ßœ r∑ºOß v∞U´ .œdO~° ¸«dÆ ÁœUH∑ß« œ¸u± d~|œ Êu¥e¥uK¢ ◆ :U≥ ‰U∏± r∑ºOß VI´ ¸œ bMK° È«bÅ U° ÈuÖbMK° ¸u∑J≤UØ ÈUN∞UMO±d¢ .
MM-T5(IR) 1/3/07 11:42 AM Page 11 CD-R/RW gªÄ Á¸U°¸œ MP3-CD „«d¢ Ë Âu∂∞¬ »Uª∑≤« IR ¸œ U| nÆu¢ lÆu± ¸œ ÊbOM® È«d° MP3-CD Á«uª∞œ „«d¢ Ë Âu∂∞¬ .œu® »Uª∑≤« b|U° gªÄ v© 1 ÁU~∑ßœ ¸œ rOEM¢ /Âu∂∞¬ tLÖœ ¸UA≠ U° «¸ Âu∂∞¬ bO≤«u¢ v± UL® .bOMØ »Uª∑≤« ¸Ëœ Á«¸ “« ‰d∑MØ .œu® v± Áœ«œ ÊUA≤ Âu∂∞¬ :tπO∑≤ .
MM-T5(IR) 1/3/07 11:42 AM Page 13 gªÄ VO¢d¢ Èe|¸ t±U≤d° „«d¢ 10 Í˸ “« gN§ œdJKL´ ÁœdA≠ „º¥œ Í˸ d° „«d¢ bMÇ U¥ „¥ ¸«dJ¢ )Xß« r≥«d≠ CD „| gªÄ v© ¸œ jI≠ œdJKL´ s|« ( ?XºOÇ MP3 IR :bO≤«u∑O± UL® :b|dO~° rOLB¢ œuî È«d° bO≤«u¢ v± UL® ÁœdA≠ „º¥œ „¥ ¸œ ’Uî „«d¢ „¥ w°Uª∑≤« ÁœdA≠ „º¥œ ¸œ œu§u± ÍUNØ«d¢ w±UL¢ .bOMØ v± ‘uÖ UNØ«d¢ t° UL® tØ v∂O¢d¢ ◆ .bOMØ ‘uÖ bO≥«uî vL≤ UL® tØ v|UNØ«d¢ ◆ .œu® VOØd¢ CD ¸«dJ¢ œdJKL´ U° b≤«u¢ v± tBªA± s|« .bOMØ nÆu∑± «¸ gªÄ ÁU~∑ßœ )■( nÆu¢ tLÖœ ¸UA≠ U° ÂËe∞ ‹¸uÅ ¸œ .
MM-T5(IR) 1/3/07 11:42 AM Page 15 Áb® ÁdOî– ÁU~∑º¥« „¥ »Uª∑≤« w¥u¥œ«¸ ÍU≥ ÁU~∑º¥« ÊœdØ ÁdOî– Ë uπ∑º§ )œ¸«œ t±«œ« ( v|u|œ«¸ ÈUN≥U~∑º|« È“Uß ÁdOî– Ë uπ∑º§ Áb® Èe|¸ t±U≤d° ÈUNØ«d¢ ÊœdØ ÷u´ Ë v߸d° IR IR .bO¥UL≤ ÁdOî– w¥u¥œ«¸ ÁU~∑º¥« d¥“ œ«bF¢ t° bO≤«u¢ w± UL® ‘uÖ «¸ Áb® ÁdOî– ÁU~∑º¥« „¥d¥“ VO¢d¢ t° bO≤«u¢ w± UL® .bOMØ s®Ë¸ ( ) STANDBY/ON tLJ¢ Êœ«œ ¸UA≠ U° «¸ r∑ºOß .bOMØ bOMØ »Uª∑≤« d≤uO¢ tLÖœ ¸UA≠ U° «¸ d≤uO¢ œdJKL´ bOMØ »Uª∑≤«d≤uO¢ tLÖœ ¸UA≠ U° «¸ dE≤ œ¸u± f≤UØd≠ b≤U° .
MM-T5(IR) 1/3/07 11:42 AM Page 17 IR UL® t° tØ œu® v± Áœ«œ ÊUA≤ ¸u∑MØ „| , XßUØ „| gªÄ ÂU~M≥ X®«œœU| „«d¢ d≥ ŸËd® ‰Ë« ¸œ «¸ ¸u∑MØ ¸«bI± b≥œ v± ÊUJ±« bO≥«uî v± UL® tØ „«d¢ d≥ ŸËd® “« «¸ gªÄ bO≤«u∑° Ë bOMØ .bOMØ ŸËd® , bOMØ ‘uÖ œu® v± Áœ«œ ÊUA≤ XßUØ ¸«u≤ gªÄ ÂU~M≥ jI≠ ¸u∑MØ ‰Ë« ¸œ «¸ ¸u∑MØ ¸«bI± bO≥«uî v± UL® tØ XßUØ „| j∂{ ŸËd® “« q∂Æ X߸ tLÖœ s∑®«bN~≤ Ë Êœ«œ ¸UA≠ U° «¸ ¸u∑MØ , bOMØ X®«œœU| „«d¢ d≥ .
MM-T5(IR) 1/3/07 11:42 AM Page 19 )r° dÄuß(r° dÄuß /ÁbMMØ q|bF¢ œdJKL´ «bÅ ‹¸bÆ œdJKL´ dL¥U¢ œdJKL´ IR IR Ë œ¸«œ «¸ vL° X|uI¢ œdJKL´ „| UL® ÈËdJO± ÁU~∑ßœ r∑ºOß ÊUJ±« UL® t° tØ ,Xß« Áb® rOEM¢ q∂Æ “« ÁbMMØ q|bF¢ U° eNπ± d° , vL° Ë Èd|“ ÈU≥ f≤UØd≠ sO° «¸ VßUM± f≤ôU° »Uª∑≤« q|bF¢ œdJKL´ s|« .b≥œ v± «¸ b|uM® v± tØ vIOßu± Ÿu≤ o∂© .œu® v± ÁbO±U≤ vL° dÄuß /ÁbMMØ .
MM-T5(IR) 1/3/07 11:43 AM Page 21 œuî ÈËdJO± ÁU~∑ßœ r∑ºOß ÊœdØ eOL¢ UL® , œuî ÈËdJO± ÁU~∑ßœ r∑ºOß “« tπO∑≤ s|d∑N° s∑≠dÖ È«d :bOMØ eOL¢ rEM± ¸uD° «¸ ‚u≠ ÈUN∑LºÆ Ë q|UßË v∑º|U° v≤ËdO° g®uÄ ◆ ÁœdA≠ „º|œ gªÄ ’uBª± XLºÆ ◆ )¸u¢u± ¸Ëœ ‰d∑MØ r∑ºOß ,U≥ „∑K¨ ,Áb≥( gªÄ ’uBª± XLºÆ ◆ ÊœdØ Uπ°U§ U| ÁœUH∑ß« lÆu± tØ «¸ v|UN©UO∑•« ‚u≠ «dÖU|œ .b≥œ v± `O{u¢ , Xß« “ô UL® ÈËdJO± ÁU~∑ßœ r∑ºOß Êu≠b≥ ‰UB¢« bOMØ Ã¸Uî ‚d° e|dÄ “« «¸ ÁU~∑ßœ tîU®Ëœ d|“ œ¸«u± ¸œ tAOL≥ ʬ ÊœdØ eOL¢ “« gOÄ ◆ .
MM-T5(IR) 1/3/07 11:43 AM Page 23 vM≠ ‹UBªA± ‘Ëd≠ “« fÄ ‹U±bî eØd± U° ”UL¢ “« gOÄ ÁœdA≠ ÈUNJº|œ “« ÁœUH∑ß« ÂU~M≥ t° ‹U©UO∑•« IR Á¸«uL≥ d°¸UØ ’Uî ‹U´ö©« sOMâL≥ v•«d© t° ◊u°d± ‹UOÅuBî s|«d°UM° Xß« œuî ‹ôuB∫± œu∂N° È«d° ‘ö¢ ‰U• ¸œ tAOL≥^ Xß« dOOG¢ ‰U•¸œ bM±“UO≤ vLØ ÊU±“ t° b|b§ tKOßË „| t° Êb® UM®¬ tAOL≥ bOMØ vFß d|“ ¸œ Áb® dØ– ‹öJA± t° œ¸uîd° ‹¸uÅ ¸œ .Xß« s|« U°.bOMØ »d©d°«¸ ʬ , Áb® tz«¸« ÈUNK• Á«¸ “« ÁœUH∑ß« U° ”UL¢ È«d° ȸËd{ dO¨ XL•“ Ë ÊU±“ ·dÅ “« bO≤«u¢ v± ¸UØ .
Contact Multi-all 2005.11.18 3:42 PM Page 25 HACO (ENG, IRAN) Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. Region North America Latin America Europe CIS Country CANADA MEXICO U.S.A ARGENTINE BRAZIL CHILE COSTA RICA ECUADOR EL SALVADOR GUATEMALA JAMAICA PANAMA PUERTO RICO REP.
