Керівництво користувача

ManualsBrandsSamsung ManualsCD-playersMM-G25

äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ‡ ‡Û‰¥Ó Ï¥ÍÓ

ÒËÒÚÂÏ‡

Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ‰ËÒÍ¥‚ CD/MP3-CD/

WMA-CD/CD-R/RW

èÓÒ¥·ÌËÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡

MM-G25

Ûﬂ‚¥Ú¸ ÌÓ‚¥ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥

ÑﬂÍÛπÏÓ Á‡ ÔË‰·‡ÌÌﬂ ‚ËÓ·Û Samsung.

ôÓ· ÓÚËÏ‡ÚË ÔÓ‚Ì¥¯Â Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌﬂ,

Á‡ÂπÒÚÛÈÚÂ ˆÂÈ ‚Ë¥· Ì‡ ‚Â·-Ò‡ÈÚ¥

www.samsung.com/global/register

MM-G25-UKR-0817 2009.8.25 8:23 AM Page 1

Summary of content (26 pages)

PAGE 1
MM-G25-UKR-0817 2009.8.25 8:23 AM Page 1 MM-G25 äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ‡ ‡Û‰¥Ó Ï¥ÍÓ ÒËÒÚÂÏ‡ Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ËÒÍ¥‚ CD/MP3-CD/ WMA-CD/CD-R/RW èÓÒ¥·ÌËÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ Ûfl‚¥Ú¸ ÌÓ‚¥ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ ÑflÍÛπÏÓ Á‡ ÔË‰·‡ÌÌfl ‚ËÓ·Û Samsung. ôÓ· ÓÚËÏ‡ÚË ÔÓ‚Ì¥¯Â Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl, Á‡ÂπÒÚÛÈÚÂ ˆÂÈ ‚Ë¥· Ì‡ ‚Â·-Ò‡ÈÚ¥ www.samsung.
PAGE 2
MM-G25-UKR-0817 2009.8.25 8:23 AM Page 2 á‡ıÓ‰Ë ·ÂÁÔÂÍË UKR éÅÖêÖÜçé! çÖÅÖáèÖäÄ ìêÄÜÖççü ÖãÖäíêàóçàå ëíêìåéå! çÖ ÇßÑäêàÇÄíà! ôéÅ áÄèéÅßÉíà ìêÄÜÖççû ÖãÖäíêàóçàå ëíêìåéå, çÖ áçßåÄâíÖ áÄÑçû èÄçÖãú. ÇàêßÅ çÖ åßëíàíú ÑÖíÄãÖâ, üäß äéêàëíìÇÄó åéÜÖ áÄåßçàíà ÄÅé ÇßÑêÖåéçíìÇÄíà ëÄåéëíßâçé. á ìëßåÄ èàíÄççüåà áÇÖêíÄâíÖëü Ñé äÇÄãàîßäéÇÄçàï îÄïßÇñßÇ. ñÂÈ ÒËÏ‚ÓÎ ÛÍ‡ÁÛπ, ˘Ó ‚ÒÂÂ‰ËÌ¥ ‚ËÓ·Û π ÌÂ·ÂÁÔÂ˜Ì‡ Ì‡ÔÛ„‡, flÍ‡ ÏÓÊÂ ÒÔË˜ËÌËÚË Û‡ÊÂÌÌfl ÂÎÂÍÚË˜ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ ‡·Ó Ú‡‚ÏÛ‚‡ÌÌfl.
PAGE 3
MM-G25-UKR-0817 2009.8.25 8:23 AM Page 3 ÑflÍÛπÏÓ Á‡ ÔË‰·‡ÌÌfl ˆ¥πª ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÓª Ï¥Ì¥ÒËÒÚÂÏË SAMSUNG. ì‚‡ÊÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ˆ¥ ¥ÌÒÚÛÍˆ¥ª. ñÂ ‰‡ÒÚ¸ ‚‡Ï ÁÏÓ„Û ÁÛ˜ÌÓ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl ÒËÒÚÂÏÓ˛ Ú‡ ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ‚Ò¥ ªª ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥. áÏ¥ÒÚ á‡ıÓ‰Ë ·ÂÁÔÂÍË......................................................................................................................................................................................2 ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÓª Ï¥Ì¥-ÒËÒÚÂÏË ÇË„Îfl‰ ÒÔÂÂ‰Û .................
PAGE 4
MM-G25-UKR-0817 2009.8.25 8:23 AM Page 4 ÇË„Îfl‰ ÒÔÂÂ‰Û UKR 6 1 3 2 1. 2. 3. 4. ÑàëèãÖâ ÇßÑëßä äéåèÄäí-ÑàëäßÇ ÉçßáÑé èßÑäãûóÖççü çÄÇìòçàäßÇ åßäêéîéç 5. 6. 4 5 USB-èéêí êÖÉìãûÇÄççü Éìóçéëíß ÇË„Îfl‰ ‚ÂıÌ¸Óª Ô‡ÌÂÎ¥ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
PAGE 5
MM-G25-UKR-0817 2009.8.25 8:23 AM Page 5 ÇË‰ ÒÁ‡‰Ë UKR 1. 2. 3. 4. 1 2 AUX IN ÉÌ¥Á‰Ó Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌfl FM-‡ÌÚÂÌË ÉÌ¥Á‰‡ Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌfl „Û˜ÌÓÏÓ‚ˆ¥‚ îßäëìûóàâ Ñêßí (î¥ÍÒÛπ ‰ÓÚË ‰ËÌ‡Ï¥Í¥‚.) 4 3 èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl 36 1 2 3 4 5 35 6 7 8 9 10 11 31 12 13 14 15 16 17 34 33 32 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 1. äÌÓÔÍ‡ POWER/ECO(ÜàÇãÖççü/Öäéçéåçàâ êÖÜàå) 2. FM-íûçÖê 3. CD-èêéÉêÄÇÄó 4. íÄâåÖê/ÉéÑàççàä 5. ìÇßåä./Çàåä. íÄâåÖêÄ 6. MIC VOLUME 7. êÖÜàå íûçÖêÄ 8. åéçé/ëíÖêÖé 9.
PAGE 6
MM-G25-UKR-0817 2009.8.25 8:23 AM Page 6 ÑÂ ÒÎ¥‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÛ Ï¥Ì¥ÒËÒÚÂÏÛ UKR ôÓ· ÔÓ‚ÌÓ˛ Ï¥Ó˛ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÚË ‚Ò¥ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ ‚‡¯Óª ÌÓ‚Óª ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÓª Ï¥Ì¥-ÒËÒÚÂÏË, ÔÂÂ‰ Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌflÏ ‚ËÓ·Û ‚ËÍÓÌ‡ÈÚÂ Ú‡Í¥ ¥ÌÒÚÛÍˆ¥ª Á ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl. ìÒÚ‡ÌÓ‚Î˛ÈÚÂ ÒËÒÚÂÏÛ Ì‡ ÔÎ‡ÒÍ¥È Ú‡ ÒÚ¥ÈÍ¥È ÔÓ‚ÂıÌ¥. çÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Î˛ÈÚÂ ‚Ë¥· Ì‡ ÍËÎËÏ ‡·Ó ÍËÎËÏÓ‚Â ÔÓÍËÚÚfl. çÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Î˛ÈÚÂ ‚Ë¥· Ì‡ÁÓ‚Ì¥ ÔËÏ¥˘ÂÌ¸. á‡ÎË¯‡ÈÚÂ Á ·ÓÍ¥‚ ¥ ÁÁ‡‰Û ‚ËÓ·Û ÌÂ ÏÂÌ¯Â 15 ÒÏ ‚¥Î¸ÌÓ„Ó ÔÓÒÚÓÛ ‰Îfl ‚ÂÌÚËÎflˆ¥ª.
PAGE 7
MM-G25-UKR-0817 2009.8.25 8:23 AM Page 7 è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌfl ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó ‰ÊÂÂÎ‡ ÒË„Ì‡ÎÛ è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌfl FM-‡ÌÚÂÌË UKR üÍ Ô¥‰ÍÎ˛˜ËÚË ‡ÌÚÂÌÛ Á ÍÓ‡ÍÒ¥‡Î¸ÌËÏ Í‡·ÂÎÂÏ ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚ËÈ ‚ı¥‰ ÏÓÊÌ‡ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Á‚ÛÍÛ Ì‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ¥È Ï¥ÍÓ ÒËÒÚÂÏË Á ¥Ì¯Ëı ÔËÒÚÓª‚. èËÍÎ‡‰Ë: ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ ÔÓ„‡‚‡˜ ‚¥‰ÂÓ ‰ËÒÍ¥‚ Í‡ÒÂÚÌËÈ ‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ Hi-Fi ÑÎfl Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌfl ‰Ó ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó ‰ÊÂÂÎ‡ ÔËÒÚ¥È, ˘Ó Ô¥‰ÍÎ˛˜‡πÚ¸Òfl, Ï‡π ·ÛÚË ÓÒÌ‡˘ÂÌËÈ ‡Û‰¥Ó ‚ËıÓ‰ÓÏ. ä¥Ï ÚÓ„Ó, ‚Ë ÔÓ‚ËÌÌ¥ Ï‡ÚË Í‡·ÂÎ¸ RCA.
PAGE 8
MM-G25-UKR-0817 2009.8.25 8:23 AM Page 8 îÛÌÍˆ¥fl ÑÖåé/áÄíÖåçÖççü UKR á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˆ¥πª ÙÛÌÍˆ¥ª ÏÓÊÌ‡ ÔÂÂ„ÎflÌÛÚË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂª ‚Ò¥ ÙÛÌÍˆ¥ª, ‰ÓÒÚÛÔÌ¥ ‚ ÒËÒÚÂÏ¥, ‡ Ú‡ÍÓÊ Û‚¥ÏÍÌÛÚË ‡·Ó ‚ËÏÍÌÛÚË Ô¥‰‚Ë˘ÂÌÛ flÒÍ‡‚¥ÒÚ¸ ‰ËÒÔÎÂfl. 1 3 ‰Îfl ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ„Ó ‚‚¥ÏÍÌÂÌÌfl Ú‡ ‚ËÏÍÌÂÌÌfl Ï¥Ì¥-ÒËÒÚÂÏË ç‡Î‡¯ÚÓ‚Û‚‡ÚË „Ó‰ËÌÌËÍ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚ Ú‡ÍËı ‚ËÔ‡‰Í‡ı: Ô¥ÒÎfl ÔÂ¯Ó„Ó ‚‚¥ÏÍÌÂÌÌfl ÌÓ‚Óª ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÓª Ï¥Ì¥-ÒËÒÚÂÏË Ô¥ÒÎfl ‚ËÏÍÌÂÌÌfl ÂÎÂÍÚËÍË Ô¥ÒÎfl ‚¥‰’π‰Ì‡ÌÌfl ‚ËÓ·Û ‚¥‰ ÂÎÂÍÚÓÏÂÂÊ¥. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ DEMODIMMER.
PAGE 9
MM-G25-UKR-0817 2009.8.25 8:23 AM Page 9 Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ËÒÍ¥‚ CD/MP3/WMA-CD ëËÒÚÂÏ‡ ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ‰ËÒÍË ‰¥‡ÏÂÚÓÏ 12 Ú‡ 8 ÒÏ ·ÂÁ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ‡‰‡ÔÚÂÛ. èËÒÚ¥È ÔËÁÌ‡˜ÂÌÓ ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ËÒÍ¥‚ Ì‡ÒÚÛÔÌÓ„Ó ÚËÔÛ: ‡Û‰¥Ó CD, CD Á ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌflÏ ÚÂÍÒÚÓ‚Óª ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª, CD-R, CD-RW Ú‡ MP3/WMA,-CD. Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ËÒÍ¥‚ ÌÂÁ‚Ë˜‡ÈÌÓª ÙÓÏË (Û ÙÓÏ¥ ÒÂˆfl, ‚ÓÒ¸ÏËÍÛÚÌËÍ‡ Ú‡ ¥Ì¯Ëı) ÔÓÚfl„ÓÏ ÚË‚‡ÎÓ„Ó ˜‡ÒÛ ÏÓÊÂ Á‡‚‰‡ÚË ¯ÍÓ‰Ë ÔËÒÚÓ˛.
PAGE 10
MM-G25-UKR-0817 2009.8.25 8:23 AM Page 10 ôÓ Ú‡ÍÂ WMA? WMA ÓÁÌ‡˜‡π Windows Media Audio. ñÂ ‚ÒÂÒ‚¥ÚÌ¥È ÒÚ‡Ì‰‡Ú ÒÚËÒÍ‡ÌÌfl ‡Û‰¥ÓÒË„Ì‡ÎÛ. UKR ôÓ Ú‡ÍÂ MP3? MP3 ÓÁÌ‡˜‡π MPEG1 Layer 3. ñÂ ‚ÒÂÒ‚¥ÚÌ¥È ÒÚ‡Ì‰‡Ú ÒÚËÒÍ‡ÌÌfl ‡Û‰¥ÓÒË„Ì‡ÎÛ. Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ ÚÂıÌÓÎÓ„¥ª ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÒÚËÒÍ‡ÌÌfl Á‚ÛÍÓ‚Ëı ‰‡ÌËı ‰Ó 12 ‡Á¥‚ ·ÂÁ ‚Ú‡ÚË flÍÓÒÚ¥. èÓÔÛÒÍ 10 ‰Ó¥ÊÓÍ Á‡ Ó‰ËÌ ‡Á è¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‡Û‰¥Ó‰ËÒÍ‡ ‡·Ó ‰ËÒÍ‡ MP3/WMA Ì‡ ÍÓÓÚÍËÈ ˜‡Ò Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ +10. ÅÛ‰Â ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÓ ‰Ó¥ÊÍÛ ˜ÂÂÁ 10 ‰Ó¥ÊÓÍ Ô¥ÒÎfl ÔÓÚÓ˜ÌÓª.
PAGE 11
MM-G25-UKR-0817 2009.8.25 8:23 AM Page 11 èÓ‚ÚÓÂÌÌfl Ó‰Ì¥πª ‡·Ó ‚Ò¥ı ‰Ó¥ÊÓÍ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ ÅÂÁ Ó·ÏÂÊÂÌ¸ ÏÓÊÌ‡ ÔÓ‚ÚÓ˛‚‡ÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl: ÔÂ‚ÌÓª ‰Ó¥ÊÍË ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒÍ‡ ÛÒ¥ı ‚Ë·‡ÌËı ‰Ó¥ÊÓÍ ÛÒ¥ı Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌËı ‰ËÒÍ¥‚. 1 Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT. äÓÊÌÓ„Ó ‡ÁÛ ÔË Ì‡ÚËÒÌÂÌÌ¥ ÍÌÓÔÍË Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ÔÓ„‡‚‡ÌÌfl ÁÏ¥Ì˛πÚ¸Òfl Ú‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ: MP3: RPT TRK ✒ RPT DIR ✒ RPT DISC ✒ RPT SHF ✒ RPT OFF. CD: RPT TRK ✒ RPT DISC ✒ RPT SHF ✒ RPT OFF.
PAGE 12
MM-G25-UKR-0817 2009.8.25 8:23 AM Page 12 èÂÂ„Îfl‰ Ú‡ ÁÏ¥Ì‡ ÔÓ„‡ÏË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl UKR èÂÂ„ÎflÌÛÚË ‡·Ó ÁÏ¥ÌËÚË Ó·‡Ì¥ ‰Ó¥ÊÍË ÏÓÊÌ‡ ‚ ·Û‰¸-flÍËÈ ˜‡Ò. 1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÎ‡‚¥¯Û Ó‰ËÌ ‡Á flÍ˘Ó ‚Ë ‚ÊÂ ÔÓ˜‡ÎË ÔÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌfl ÔÓ„‡ÏË. 2 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÎ‡‚¥¯Û PROGRAM/SET ‰‚¥˜¥. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: Á‡fl‚ÎflÚ¸Òfl Ì‡ÒÚÛÔÌ¥ ÔÓÍ‡ÁÌËÍË: Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Á USB-ÔËÒÚÓª‚ î‡ÈÎË ÙÓÏ‡Ú¥‚ MP3/WMA ÏÓÊÌ‡ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË Á ¥ÁÌÓÏ‡Ì¥ÚÌËı ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ı USB-ÔËÒÚÓª‚, Ì‡ÔËÍÎ‡‰, ÙÎÂ¯-Í‡ÚË ‡·Ó ÊÓÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒÍÛ Á ¥ÌÚÂÙÂÈÒÓÏ USB.
PAGE 13
MM-G25-UKR-0817 2009.8.25 8:23 AM Page 13 ÇË·¥ ‰Ó¥ÊÍË Ì‡ USB-ÔËÒÚÓª Å‡Ê‡ÌËÈ MP3 Ù‡ÈÎ ‡·Ó Í‡Ú‡ÎÓ„ ÏÓÊÌ‡ ‚Ë·‡ÚË Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‡·Ó ‚ ÂÊËÏ¥ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌfl. èÂÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ! UKR èÂÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ! è¥‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥È USB-ÔËÒÚ¥È ‰Ó ÔÓ„‡‚‡˜‡. é·Â¥Ú¸ ÙÛÌÍˆ¥˛ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Á USB Ì‡ÚËÒÌÛ‚¯Ë ÍÎ‡‚¥¯Û USB. ç‡‚¥„‡ˆ¥fl ÔÓ Ù‡ÈÎ‡Ï Í‡Ú‡ÎÓ„Û Á‡·ÂÁÔÂ˜ÛπÚ¸Òfl Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌflÏ ÑÎfl Ì‡‚¥„‡ˆ¥ª ÔÓ Ù‡ÈÎ‡Ï ‚ËÍÓËÒÚ‡ÈÚÂ ÍÎ‡‚¥¯¥ , . ÍÎ‡‚¥¯¥ ‰ÓÔÓÏ‡„‡˛Ú¸ ÔÂÂıÓ‰ËÚË ‰Ó ¥ÁÌËı Ù‡ÈÎ¥‚ Í‡Ú‡ÎÓ„Û.
PAGE 14
MM-G25-UKR-0817 2009.8.25 8:23 AM Page 14 í‡ÌÒÎflˆ¥fl RDS UKR îÛÌÍˆ¥fl ÇßÑéÅêÄÜÖççü RDS ñÂÈ ÔËÒÚ¥È Ï‡π ÙÛÌÍˆ¥˛ RDS (Radio Data System),flflÍÍ‡ ‰ÓÁ‚ÓÎflflππ ÔËÈÏ‡ÚË ¥ÁÌÓÏ‡Ì¥ÚÌÛ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥˛, flflÍÍ Ì‡ÔËÍÎ‡‰,ÒË„Ì‡Î ‡‰¥ÓÒÚ‡Ìˆ¥ª,‡‰¥ÓÚÂÍÒÚ,˜‡Ò Ú‡ 30 ÚËÔ¥‚ ÔÓ„‡Ï(ÌÓ‚ËÌË,ÓÍ,ÍÎ‡ÒËÍ‡ ÚÓ˘Ó) Á¥ ÒÚ‡Ìˆ¥ª FM RDS ‡ÁÓÏ Á¥ Á‚Ë˜‡ÈÌËÏ ‡‰¥ÓÒË„Ì‡ÎÓÏ. 1 2 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ( 3 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ RDS Display(Ç¥‰Ó·‡Ê‡ÚË RDS),˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÓÚ¥·ÌËÈ ÂÊËÏ RDS. ). èÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌfl FM-‡‰¥Ó. ÑË‚.
PAGE 15
MM-G25-UKR-0817 2009.8.25 8:23 AM Page 15 Ç¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl PTY (ÚËÔ ÔÓ„‡ÏË) Ú‡ ÙÛÌÍˆ¥fl èéòìä PTY UKR ßÌÙÓÏ‡ˆ¥fl ÔÓ ÚËÔ ÔÓ„‡ÏË ÒÍÎ‡‰‡πÚ¸Òfl Á ¥‰ÂÌÚËÙ¥Í‡ˆ¥ÈÌÓ„Ó ÒËÏ‚ÓÎÛ,˘Ó ‰ÓÔÓÏ‡„‡π FM-ÔËÈÏ‡˜Û ‚ËÁÌ‡˜ËÚË ÚËÔ ÔÓ„‡ÏË ÍÓÊÌÓª FM-‡‰¥ÓÒÚ‡Ìˆ¥ª. è¥‰ ˜‡Ò Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌfl ÍÌÓÔÍË PTY Ì‡ ‰ËÒÔÎÂª ‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl 30 Ì‡‚Â‰ÂÌËı ÌËÊ˜Â ÚËÔ¥‚ ÔÓ„‡Ï. ôÓ· ÔËÔËÌËÚË ÔÓ¯ÛÍ Û ·Û‰¸-flÍËÈ ˜‡Ò,Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ TUNING MODE ‚ ÔÓˆÂÒ¥ ÔÓ¯ÛÍÛ. è¥‰ ˜‡Ò ‚ËÍÓÌ‡ÌÌfl ˆËı ‰¥È ¥ÒÌÛπ Ó·ÏÂÊÂÌÌfl Û ˜‡Ò¥.
PAGE 16
MM-G25-UKR-0817 2009.8.25 8:23 AM Page 16 èÓ¯ÛÍ ¥ Á·ÂÂÊÂÌÌfl ‡‰¥ÓÒÚ‡Ìˆ¥È ENG åÓÊÌ‡ Á‡Ô‡Ï’flÚ‡ÚË: 1 2 3 15 FM-‡‰¥ÓÒÚ‡Ìˆ¥È ì‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ÒËÒÚÂÏÛ ÍÌÓÔÍÓ˛ STANDBY/ON. ÇË·Â¥Ú¸ ÙÛÌÍˆ¥˛ Ú˛ÌÂ‡, Ì‡ÚËÒÌÛ‚¯Ë ÍÌÓÔÍÛ TUNER(FM). ôÓ· ÔÓ˜‡ÚË ÔÓ¯ÛÍ ‡‰¥ÓÒÚ‡Ìˆ¥È... Ì‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TUNING MODE … ‚Û˜ÌÛ Ó‰ËÌ ‡·Ó Í¥Î¸Í‡ ‡Á¥‚, ‰ÓÍË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂª ÌÂ Á’fl‚ËÚ¸Òfl Ì‡ÔËÒ MANUAL. Ó‰ËÌ ‡·Ó Í¥Î¸Í‡ ‡Á¥‚, ‰ÓÍË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂª ÌÂ Á’fl‚ËÚ¸Òfl Ì‡ÔËÒ PRESET. Ó‰ËÌ ‡·Ó Í¥Î¸Í‡ ‡Á¥‚, ‰ÓÍË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂª ÌÂ Á’fl‚ËÚ¸Òfl Ì‡ÔËÒ AUTO.
PAGE 17
MM-G25-UKR-0817 2009.8.25 8:23 AM Page 17 ÇË·¥ Á·ÂÂÊÂÌÓª ÒÚ‡Ìˆ¥ª ÑÎfl ÔÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌfl Á·ÂÂÊÂÌÓª ‡‰¥ÓÒÚ‡Ìˆ¥ª ‚ËÍÓÌ‡ÈÚÂ Ú‡Í¥ ‰¥ª. 1 ì‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ÒËÒÚÂÏÛ ÍÌÓÔÍÓ˛ STANDBY/ON. 2 ÇË·Â¥Ú¸ ÙÛÌÍˆ¥˛ Ú˛ÌÂ‡, Ì‡ÚËÒÌÛ‚¯Ë ÍÌÓÔÍÛ TUNER Ì‡ ÔÛÎ¸Ú¥ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl. 3 ç‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TUNING MODE Ì‡ ÔÛÎ¸Ú¥ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ‡·Ó Ì‡ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥, ‰ÓÍË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂª ÌÂ ·Û‰Â ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÓ Ì‡ÔËÒ “PRESET”. 4 ç‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË ‡·Ó , ‡·Ó KÌÓÔÍË TUNING ‡·Ó Ì‡ ÔÛÎ¸Ú¥ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl / .
PAGE 18
MM-G25-UKR-0817 2009.8.25 8:23 AM Page 18 îÛÌÍˆ¥fl Á‡ÔËÒÛ Á ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÛ ENG ÇË ÏÓÊÂÚÂ Á‡ÔËÒ‡ÚË ‚Ï¥ÒÚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ Û ‚Ë„Îfl fl‰ ‰¥ Ù‡ÈÎ¥‚ MP3 Ì‡ USB-ÔËÒÚ¥È. ñfl ÙÛÌÍˆ¥fl ‰ÓÁ‚ÓÎfl flπ π ‚‡Ï ÔÓ˜‡ÚË Á‡ÔËÒ Á ÔÓ˜‡ÚÍÛ ‰ËÒÍ‡ ‡·Ó ‚Ë·‡ÌÓª ‚‡Ï ‰Ó¥ÊÍË. 1 2 3 ì‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ÒËÒÚÂÏÛ ÍÌÓÔÍÓ˛ STANDBY/ON. è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌfl USB. á‡‚‡ÌÚ‡ÊÚÂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ(ˆËÙÓ‚ËÈ ‡Û‰¥ÓÒË„Ì‡Î). ôÓ· ‚¥‰ÍËÚË ‚¥‰Ò¥Í ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ¥‚, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ OPEN/CLOSE. ÇÒÚ‡‚ÚÂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ OPEN/CLOSE ¥ Á‡ÍËÈÚÂ ‚¥‰Ò¥Í.
PAGE 19
MM-G25-UKR-0817 2009.8.25 8:23 AM Page 19 í‡ÈÏÂ í‡ÈÏÂ ‰‡π ÁÏÓ„Û ‚‚¥ÏÍÌÛÚË ‡·Ó ‚ËÏÍÌÛÚË ÒËÒÚÂÏÛ ‚ ÔÂ‚ÌËÈ ˜‡Ò. èËÍÎ‡‰: ‚Ë ·‡Ê‡πÚÂ ÔÓÍË‰‡ÚËÒfl “Ô¥‰ ÏÛÁËÍÛ” ÍÓÊÌÓ„Ó ‡ÌÍÛ. üÍ˘Ó ‰Îfl ‚‚¥ÏÍÌÂÌÌfl Ú‡ ‚ËÏÍÌÂÌÌfl Á‡ Ú‡ÈÏÂÓÏ ‚Ë·‡ÌÓ Ó‰ËÌ ¥ ÚÓÈ Ò‡ÏËÈ ˜‡Ò, Ì‡ ‰ËÒÔÎÂª Á’fl‚ËÚ¸Òfl Ì‡ÔËÒ ERROR (ÔÓÏËÎÍ‡). ôÓ· ÒÍ‡ÒÛ‚‡ÚË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÂ ‚‚¥ÏÍÌÂÌÌfl ‡·Ó ‚ËÏÍÌÂÌÌfl ÒËÒÚÂÏË, ÔÓÚ¥·ÌÓ ‚ËÏÍÌÛÚË Ú‡ÈÏÂ. èÂ¯ Ì¥Ê Ì‡Î‡¯ÚÓ‚Û‚‡ÚË Ú‡ÈÏÂ, ÔÂÂ‚¥ÚÂ, ˜Ë Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ÔÓÚÓ˜ÌËÈ ˜‡Ò.
PAGE 20
MM-G25-UKR-0817 2009.8.25 8:23 AM Page 20 íËÏ˜‡ÒÓ‚Â ‚ËÏÍÌÂÌÌfl Á‚ÛÍÛ (MUTE) ENG îÛÌÍˆ¥fl BASS Ô¥‰ÍÂÒÎ˛π ·‡ÒË Ú‡ Á‡·ÂÁÔÂ˜Ûπ ÂÙÂÍÚË Á „ÎÛıËÏ Á‚ÛÍÓÏ. Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Á‚ÛÍÛ ‚ ÒËÒÚÂÏ¥ ÏÓÊÌ‡ ÚËÏ˜‡ÒÓ‚Ó ‚ËÏÍÌÛÚË. èËÍÎ‡‰: ‚‡Ï ÔÓÚ¥·ÌÓ ‚¥‰ÔÓ‚¥ÒÚË Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌÌËÈ ‰Á‚¥ÌÓÍ. 1 2 îÛÌÍˆ¥fl Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ¥‚Ìfl ·‡Ò¥‚ 1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MUTE. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÎ‡‚¥¯Û TREB/BASS ‰ÓÍË ÌÂ Á’fl‚ËÚ¸Òfl Ì‡ÔËÒ BASS 00.
PAGE 21
MM-G25-UKR-0817 2009.8.25 8:23 AM Page 21 Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÂ ‚ËÏÍÌÂÌÌfl ÒËÒÚÂÏË è¥‰ ˜‡Ò ÔÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌfl ÏÛÁËÍË ÏÓÊÌ‡ Ì‡ÒÚÓªÚË ÒËÒÚÂÏÛ Ì‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÂ ‚ËÏÍÌÂÌÌfl. èËÍÎ‡‰: ‚Ë ·‡Ê‡πÚÂ Á‡ÒÌÛÚË “Ô¥‰ ÏÛÁËÍÛ”. 1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ SLEEP.
PAGE 22
MM-G25-UKR-0817 2009.8.25 8:23 AM Page 22 á‡ıÓ‰Ë ÚÂıÌ¥ÍË ·ÂÁÔÂÍË óË˘ÂÌÌfl ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÓª Ï¥cro-ÒËÒÚÂÏË ENG ç‡ ÌËÊ˜ÂÌ‡‚Â‰ÂÌËı ÒıÂÏ‡ı ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Á‡ıÓ‰Ë, flÍËı ÒÎ¥‰ ‚ÊË‚‡ÚË ÔË ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª ‡·Ó Ú‡ÌÒÔÓÚÛ‚‡ÌÌ¥ ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÓª Ï¥Ì¥-ÒËÒÚÂÏË.
PAGE 23
MM-G25-UKR-0817 2009.8.25 8:23 AM Page 23 èÂ¯ Ì¥Ê Á‚ÂÚ‡ÚËÒfl ‰Ó ˆÂÌÚÛ Ô¥ÒÎflÔÓ‰‡ÊÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl ÑÎfl ÓÁÌ‡ÈÓÏÎÂÌÌfl Á ÌÓ‚ËÏ ÚÂıÌ¥˜ÌËÏ ÔËÒÚÓπÏ Á‡‚Ê‰Ë ÔÓÚ¥·ÂÌ ‰ÂflÍËÈ ˜‡Ò. üÍ˘Ó ‚ËÌËÍ‡˛Ú¸ ÌÂÔÓÎ‡‰ÍË, ÔÂÂÎ¥˜ÂÌ¥ ÌËÊ˜Â, ‚ËÍÓÌ‡ÈÚÂ ‚Í‡Á‡Ì¥ ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆ¥ª. ñÂ ‰ÓÔÓÏÓÊÂ ‚‡Ï Á‡Ó˘‡‰ËÚË ˜‡Ò Ú‡ ÛÌËÍÌÛÚË Á‡È‚Ëı Á‚ÂÌÂÌ¸ ‰Ó ÒÂ‚¥ÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚÛ. üÍ˘Ó Ì‡‚Â‰ÂÌ¥ ‚Ë˘Â ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆ¥ª ÌÂ ‰ÓÔÓÏ‡„‡˛Ú¸ ÛÒÛÌÛÚË ÔÓ·ÎÂÏÛ, ‚ËÍÓÌ‡ÈÚÂ Ú‡Í¥ ‰¥ª.
PAGE 24
MM-G25-UKR-0817 2009.8.25 8:23 AM Page 24 íÂıÌ¥˜Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ENG äÓÔÓ‡ˆ¥fl SAMSUNG ÔËÍÎ‡‰‡π ÔÓÒÚ¥ÈÌËı ÁÛÒËÎ¸ ‰Îfl ‚‰ÓÒÍÓÌ‡ÎÂÌÌfl Ò‚Óªı ÔÓ‰ÛÍÚ¥‚. íÓÏÛ ÍÓÌÒÚÛÍÚË‚Ì¥ ÚÂıÌ¥˜Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ú‡ ˆÂÈ ÔÓÒ¥·ÌËÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ÏÓÊÂ ·ÛÚË ÁÏ¥ÌÂÌÓ ·ÂÁ ÔÓÔÂÂ‰ÊÂÌÌfl. êÄÑßé FM Ç¥‰ÌÓ¯ÂÌÌfl ÒË„Ì‡Î/¯ÛÏ å¥Ì¥Ï‡Î¸Ì‡ ˜ÛÚÎË‚¥ÒÚ¸ ëÛÏ‡ÌËÈ ÍÓÂÙ¥ˆ¥πÌÚ „‡ÏÓÌ¥Í 62 ‰Å 10 ‰Å 0.
PAGE 25
MM-G25-UKR-0817 2009.8.25 8:23 AM Page 25 äÓÌÚ‡ÍÚÌ‡ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥fl ÍÓÏÔ‡Ì¥ª SAMSUNG Û ¥ÁÌËı Í‡ªÌ‡ı üÍ˘Ó ÇË Ï‡πÚÂ ·Û‰¸-flÍ¥ Á‡ÔËÚ‡ÌÌfl ‡·Ó Á‡Û‚‡ÊÂÌÌfl ÒÚÓÒÓ‚ÌÓ ÔÓ‰ÛÍˆ¥ª Samsung, Á‚ÂÌ¥Ú¸Òfl ‰Ó ˆÂÌÚÛ Ô¥‰ÚËÏÍË ÍÎ¥πÌÚ¥‚ SAMSUNG.
PAGE 26
MM-G25-UKR-0817 2009.8.25 8:23 AM Page 26 üÍ˘Ó Û Ç‡Ò ‚ËÌËÍ‡˛Ú¸ Á‡ÔËÚ‡ÌÌfl ‡·Ó ÍÓÏÂÌÚ‡¥ ˘Ó‰Ó ÔÓ‰ÛÍˆ¥ª Samsung, ÅÛ‰¸-Î‡ÒÍ‡, Á‚ïflÊ¥Ú¸Òfl ¥Á ˆÂÌÚÓÏ Ô¥‰ÚËÏÍË ÍÎ¥πÌÚ¥‚ ÍÓÏÔ‡Ì¥ª Samsung. 8-800-502-0000 www.samsung.