מדריך למשתמש

ManualsBrandsSamsung Manualsaudio & home theatreMM-E320

תויורשפאה תא וניימד

.Samsung תרצותמ הז רצומ םתשכרש הדות

,רתוי אלמ תוריש תלבקל

רתאב םכתושרבש רצומה תא ומשר

www.samsung.com/register

MM-E320

MM-E330

Component ורקימ עמש תכרעמ

RW / CD-R / WMA-CD / MP3-CD / CD ירוטילקת ןוגינל

שמתשמל ךירדמ

Summary of content (15 pages)

PAGE 1
‫‪MM-E320‬‬ ‫‪MM-E330‬‬ ‫מערכת שמע מיקרו ‪Component‬‬ ‫לניגון תקליטורי ‪/CD‬‏‪/MP3-CD‬‏‪/WMA-CD‬‏‪/CD-R‬‏‪RW‬‬ ‫מדריך למשתמש‬ ‫דמיינו את האפשרויות‬ ‫תודה שרכשתם מוצר זה מתוצרת ‪.Samsung‬‬ ‫לקבלת שירות מלא יותר‪,‬‬ ‫רשמו את המוצר שברשותכם באתר‬ ‫‪www.samsung.
PAGE 2
‫אזהרות‬ ‫לצמצום הסיכון להתחשמלות‪ ,‬אין להוריד את המכסה (או את הדופן האחורית)‪ .‬המכשיר אינו מכיל חלקים שניתנים לתיקון על‪-‬ידי המשתמש‪.‬‬ ‫לתיקון ושירות‪ ,‬פנו לטכנאי שירות מוסמך‪.‬‬ ‫זהירות‬ ‫סכנת התחשמלות‬ ‫אין לפתוח‬ ‫סמל זה מציין “מתח מסוכן” שקיים בתוך‬ ‫המוצר ועלול לגרום להתחשמלות או לפציעה‪.‬‬ ‫זהירות‪ :‬כדי למנוע התחשמלות‪ ,‬הכניסו את‬ ‫הפינים הרחבים של התקע לשקע רחב‬ ‫מתאים‪ .‬יש להכניס את התקע לשקע עד הסוף‪.
PAGE 3
‫הוראות בטיחות‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫טיפול בתקליטורים ואחסונם‬ ‫אם התקליטור התלכלך או שנותרו עליו טביעות אצבע‪ ,‬נקו אותו בחומר‬ ‫ניקוי עדין מדולל במים ונגבו בעזרת מטלית רכה‪.‬‬ ‫• •יש לנקות את התקליטור בתנועות עדינות מבפנים החוצה‪.‬‬ ‫• •מגע של אוויר חם עם חלקים קרים בתוך המוצר עלול לגרום‬ ‫להיווצרות של עיבוי נוזלים‪ .‬עיבוי נוזלים בתוך המוצר עלול לשבש‬ ‫את פעולתו‪ .‬במקרה כזה‪ ,‬יש להוציא את התקליטור ולהניח למוצר‬ ‫לעמוד שעה או שעתיים כשהוא מופעל‪.
PAGE 4
‫תוכן עניינים‬ ‫תודה שרכשתם מערכת מיקרו‪-‬קומפקטית זו מתוצרת ‪.Samsung‬‬ ‫אנא הקדישו זמן לקריאת הוראות אלה‪ .‬הן יעזרו לכם לתפעל את המערכת בקלות ולנצל את מלוא האפשרויות שהיא מציעה‪.‬‬ ‫אזהרות ‪2...............................................‬‬ ‫הוראות בטיחות‪3....................................‬‬ ‫הוראות בטיחות לטיפול‬ ‫בתקליטורים ואחסונם‪3............................‬‬ ‫סוגים ופורמטים של תקליטורים ‪3.............‬‬ ‫אביזרים‪4...............................................‬‬ ‫סמלים ‪4......................
PAGE 5
‫תיאור המכשיר‬ ‫‪ 1‬לחצן ההפעלה‬ ‫‪ 2‬לחצן ‪USB REC‬‬ ‫לוח קדמי‪/‬עליון‬ ‫‪ 3‬לחצן הפונקציות‬ ‫‪ 4‬לחצן הרצה‪/‬מעבר בין רצועות‬ ‫‪1 2 345 67 8‬‬ ‫‪ 5‬לחצן מצב רדיו ‪ /‬עצירה‬ ‫‪ 6‬לחצן הפעלה‪/‬השהיה‬ ‫‪USB REC‬‬ ‫‪ 7‬לחצן הרצה‪/‬מעבר בין רצועות‬ ‫‪USB REC‬‬ ‫‪ 8‬לחצן פתיחה‪/‬סגירה של מגש התקליטורים‬ ‫‪9‬‬ ‫‪ 9‬לחצן כוונון עוצמת הקול (‪)Volume adjustment‬‬ ‫‪USB REC‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪5V‬‬ ‫‪500mA‬‬ ‫!‬ ‫‪#‬‬ ‫‪AUX IN PHONES‬‬ ‫‪5V‬‬ ‫‪500mA‬‬ ‫@‬ ‫‪AUX IN PHONES‬‬ ‫!* שקע לאוזניות (בדגם ‪
PAGE 6
‫שלט רחוק‬ ‫@‬ ‫‪#‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫(‬ ‫‪8‬‬ ‫)‬ ‫‪a‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪b‬‬ ‫!‬ ‫‪%‬‬ ‫^‬ ‫&‬ ‫*‬ ‫‪c‬‬ ‫‪ 1‬הפעלה‬ ‫להפעלה ולכיבוי של‬ ‫המוצר‪.‬‬ ‫‪ 2‬טיימר‪/‬שעון‬ ‫‪ 3‬הפעלה‪/‬כיבוי של‬ ‫הטיימר‬ ‫‪ 4‬הקלטה ל‪USB-‬‬ ‫‪ 5‬הרצה אחורה‬ ‫‪ 6‬עצירה‬ ‫‪ 7‬הרצה ומעבר בין‬ ‫רצועות ‪*RDS PTY /‬‬ ‫‪( EQ 8‬אקוולייזר)‬ ‫‪ENTER 9‬‬ ‫‪ 0‬הנמכת עוצמת הקול‬ ‫! ‪MO/ST‬‬ ‫@ פונקציות‬ ‫‪ #‬שינה‬ ‫להגדרת זמן שינה לכיבוי‬ ‫המוצר‪.
PAGE 7
‫הפעלת תקליטורי ‪/CD‬‏‪/MP3‬‏‪WMA-CD‬‬ ‫ניתן להפעיל תקליטור של ‪ 12‬ס”מ ללא מתאם‪.‬‬ ‫•‬ ‫ מכשיר זה נועד להשמעת תקליטורים מסוג ‪,CD‬‏‪,CD-R‬‬ ‫‏‪,CD-RW‬‏‪.MP3/WMA-CD‬‬ ‫• •יש לפתוח ולסגור את מגש התקליטורים בעדינות‪,‬‬ ‫מבלי להפעיל כוח‪.‬‬ ‫• •אין להפעיל כוח או להניח עצמים כבדים על המכשיר‪.‬‬ ‫• •אין להכניס למכשיר תקליטורים בצורות שאינן מצוינות‬ ‫במפרט‪ ,‬כגון תקליטורים בצורת לב או בצורת מתומן‪.‬‬ ‫הדבר עלול לגרום נזק למכשיר‪.‬‬ ‫• •יש לטפל בתקליטורים בזהירות‪.‬‬ ‫‪1.
PAGE 8
‫הפעלה חוזרת של רצועה אחת או‬ ‫של כל הרצועות בתקליטור‬ ‫תכנות תקליטורים‬ ‫(פונקציה זו אינה זמינה במהלך הפעלת תקליטור ‪).MP3/WMA-CD‬‬ ‫● ●ניתן לתכנת את סדר ההפעלה של עד ‪ 24‬רצועות לבחירתכם‪.‬‬ ‫● ●לפני בחירת הרצועות‪ ,‬יש לעצור את התקליטור‪.‬‬ ‫ניתן לנגן קבצים בתקליטור שוב ושוב‪:‬‬ ‫• •רצועה ספציפית בתקליטור‪.‬‬ ‫• •כל הרצועות בתקליטור שנבחר‪.‬‬ ‫‪1.1‬במהלך ניגון התקליטור‪ ,‬לחצו על לחצן ה ‪( STOP‬עצירה)‬ ‫(@) כדי לעצור את התקליטור‪.‬‬ ‫‪1.1‬לחצו על הלחצן ‪( REPEAT‬הפעלה חוזרת)‪.
PAGE 9
‫הפעלת ‪USB‬‬ ‫חברו למוצר התקן אחסון חיצוני‪ ,‬כגון זיכרון הבזק מסוג ‪ USB‬או כונן‬ ‫קשיח חיצוני‪ .‬ניתן להפעיל קבצים בפורמט ‪.MP3/WMA‬‬ ‫לפני שמתחילים‬ ‫• •חברו את התקן ה‪ USB-‬החיצוני לנגן‪.‬‬ ‫• •לחצו על‪ F( )‎‬כדי לבחור במצב ‪.USB‬‬ ‫• •הרצועה הראשונה מהתיקייה הראשונה תופעל באופן‬ ‫אוטומטי‪.‬‬ ‫לחצו על לחצן ה ‪( STOP‬עצירה) (@) כדי לעצור את‬ ‫ההפעלה‪.‬‬ ‫הוצאת התקן ה‪ USB-‬לחצו שוב על לחצן ה ‪STOP‬‬ ‫(עצירה) (@) כדי להוציא את התקן ה‪ USB-‬באופן בטוח‪.‬‬ ‫אין לחבר מטען ‪ USB‬ליציאת ה‪ USB-‬של המוצר‪ .
PAGE 10
‫בחירת תחנה שמורה‬ ‫האזנה לרדיו‬ ‫ניתן לשמור עד ‪ 15‬תחנות ‪FM‬‬ ‫ניתן להאזין לתחנת רדיו שמורה באופן הבא‪:‬‬ ‫‪1.1‬לחצו על ‪( FUNCTION‬פונקציות) כדי לבחור במצב ‪1.1 .FM‬לחצו על ‪( FUNCTION‬פונקציות) כדי לבחור במצב ‪.FM‬‬ ‫‪ 2.2‬לחיפוש‬ ‫תחנה‬ ‫שמור‬ ‫ידני‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫לחצו על הלחצן ‪TUNING MODE‬‬ ‫(מצב רדיו)‪.‬‬ ‫לחצו מספר פעמים עד שיופיע‬ ‫הכיתוב “(‪.”PREXX(FM XX‬‬ ‫ניתן לחפש את התדרים השמורים‬ ‫במצב “שמור”‪mode.‬‬ ‫לחצו מספר פעמים עד שיופיע‬ ‫הכיתוב “‪( MANUAL‬ידני)”‪.
PAGE 11
‫•‬ ‫פונקציית ההקלטה‬ ‫ניתן להקליט את השמע מתקליטור‪ ,‬מהרדיו או מנגן מוזיקה חיצוני‬ ‫להתקן אחסון מסוג ‪.USB‬‬ ‫) של‬ ‫‪1.1‬חברו את התקן ה‪ USB-‬ליציאת ה‪( USB-‬‬ ‫המכשיר‪.‬‬ ‫‪2.2‬הפעילו את הרדיו או את התקליטור שממנו ברצונכם‬ ‫להקליט או חברו את הנגן החיצוני למכשיר‪.‬‬ ‫ תקליטור‬‫• •לחצו על ( )‪ F‬בלוח העליון כדי לבחור באפשרות‬ ‫‪.MP3/CD‬‬ ‫• •לחצו על לחצן ‪( OPEN/CLOSE‬פתיחה‪/‬סגירה) כדי‬ ‫לפתוח את מגש התקליטורים‪.
PAGE 12
‫פונקציית הטיימר‬ ‫ הטיימר מאפשר הפעלה וכיבוי אוטומטיים של המערכת‬ ‫בשעות מוגדרות‪.‬‬ ‫לפני כיוון הטיימר‪ ,‬ודאו שהשעה שמוגדרת נכונה‪.‬‬ ‫ בכל שלב ניתנות לכם מספר שניות להגדרת‬ ‫האפשרויות הרצויות‪ .‬אם הזמן המוגדר עובר‪ ,‬עליכם‬ ‫להתחיל שוב‪.‬‬ ‫ אם ברצונכם לבטל את ההפעלה או הכיבוי‬ ‫האוטומטיים‪ ,‬בטלו את הטיימר על‪-‬ידי לחיצה על‬ ‫הלחצן ‪( TIMER ON/OFF‬הפעלה‪/‬כיבוי של הטיימר)‪.‬‬ ‫)‪ .‬יופיע הכיתוב ‪.REC N‬‬ ‫‪9.9‬לחצו על הלחצן ‪( ENTER‬‬ ‫לחצו על הלחצנים ‪ , TUNING/ALBUM‬ו‪ .
PAGE 13
‫פתרון בעיות‬ ‫כשהמכשיר לא פועל כראוי‪ ,‬עיינו בטבלה שלהלן‪ .‬אם התקלה שנתקלתם בה לא מופיעה בטבלה או אם ההוראות שבטבלה לא‬ ‫עוזרות‪ ,‬כבו את המכשיר‪ ,‬נתקו את הכבל מהחשמל ופנו למשווק המורשה המקומי או למרכז שירות ש ל �‪Samsung Elec‬‬ ‫‪.tronics‬‬ ‫תיאור התקלה‬ ‫בדיקה‪/‬פיתרון‬ ‫לא ניתן להוציא את התקליטור‪.‬‬ ‫• האם כבל החשמל מחובר היטב לשקע?‬ ‫• כבו את המכשיר והפעילו אותו מחדש‪.‬‬ ‫הקובץ אינו מופעל מיד כשלוחצים‬ ‫על לחצן ההפעלה‪/‬השהיה‪.
PAGE 14
‫מפרטים‬ ‫כללי‬ ‫רדיו ‪FM‬‬ ‫נגן תקליטורים‬ ‫(תקליטור ‪)1‬‬ ‫מגבר‬ ‫משקל‬ ‫‪ 1.34‬ק”ג (‪)MM-E320‬‬ ‫משקל‬ ‫‪ 1.76‬ק”ג (‪)MM-E330‬‬ ‫מידות‬ ‫‪( 200‬ר) ‪X‬‏‪( 142‬ג) ‪X‬‏‪( 207‬ע) מ”מ‬ ‫טווח הטמפרטורות לפעולה‬ ‫‪+5°C~+35°C‬‬ ‫טווח אחוזי הלחות לפעולה‬ ‫‪ 10%‬עד ‪75%‬‬ ‫יחס אות לרעש‬ ‫‪ 62‬דציבלים‬ ‫רגישות קליטה‬ ‫‪ 10‬דציבלים‬ ‫עיוות הרמוני כולל‬ ‫‪0.4%‬‬ ‫תקליטור‪ 12 :‬ס”מ (‪)COMPACT DISC‬‬ ‫‪ 4‬מטרים לשנייה‬ ‫מהירות קריאה‪‎ .8 ~ 5.
PAGE 15
‫צרו קשר עם ‪SAMSUNG WORLD WIDE‬‬ ‫אם יש לכם שאלות או הערות הנוגעות למוצרי ‪ ,Samsung‬אנא צרו קשר עם מרכז שירות הלקוחות של ‪.SAMSUNG‬‬ ‫אתר אינטרנט‬ ‫מרכז פניות‬ ‫אזור‬ ‫אתר אינטרנט‬ ‫מרכז פניות‬ ‫אזור‬ ‫‪0-800-555-555‬‬ ‫‪0-88-555-55-55‬‬ ‫‪8-10-800-500-55-500‬‬ ‫‪0-800-61440‬‬ ‫(‪Code No. AH68-02363V(Rev 0.