MM-DG35 MM-DG36 SISTEMA MICRO HI-FI Manuale di istruzioni Immaginate le possibilità Grazie per aver acquistato un prodotto Samsung. Per ricevere un servizio di assistenza più completo, registrare il prodotto all’indirizzo www.samsung.com/global/register MM-DG35-ITA-1-F.
Norme per la sicurezza ATTENZIONE RISCHIO DI FOLGORAZIONE. NON APRIRE. Per ridurre i rischi di folgorazione, non aprire l‘unita’, al suo interno non vi sono micro-componenti sostituibili personalmente. Per l’assisteriza tecnica fare riferimento a personale qualificato.
Precauzioni per la sicurezza ITA PREPARAZIONE Verificare che il cavo di alimentazione sia compatibile con le specifiche riportate sull'adesivo collocato sul retro del lettore. Installare il lettore in posizione orizzontale collocandolo su una base adeguatamente stabile (un mobile) e lasciando uno spazio sufficiente a consentire una corretta ventilazione dell'apparecchio (7,5-10 cm). Non coprire i fori di aerazione del lettore. Non poggiare oggetti sul lettore.
Features Riproduzione multi-disco e sintonizzatore in FM, HOST USB. MM-DG35/DG36 combina i vantaggi della funzione di riproduzione multi-disco, fra cui DVD, CD, MP3CD, CD ROM, CD-RW, DivX, JPEG e DVD-R/RW, con un sintonizzatore FM sofisticato e un HOST USB: tutto in un unico lettore. Funzione salvaschermo TV Il lettore MM-DG35/DG36 illumina o scurisce automaticamente lo schermo TV dopo 3 minuti nella modalità di arresto.
Contents ITA PREPARAZIONE PREPARAZIONE Norme per la sicurezza ............................................................................................................................................................. 1 Precauzioni per la sicurezza ..................................................................................................................................................... 2 Caratteristiche ...........................................................................................
Note sui dischi DDVD (Digital Versatile Disc) offrono una qualità audio e video straordinaria, grazie alla tecnologia surround Dolby Digitale e alla compressione video MPEG-2. È ora possibile ottenere questi effetti realistici fra le mura domestiche. Sarà proprio come essere al cinema o in una sala concerti! ~ 6 1 Sia i lettori che i dischi DVD sono dotati di un codice regionale. Per poter riprodurre i dischi, i due codici regionali devono corrispondere.
ITA Formato di registrazione Questo prodotto non supporta i file DRM. Dischi CD-R • È possibile che alcuni dischi CD-R non siano riproducibili a seconda del dispositivo di registrazione del disco (CD-Recorder o PC) e la condizione del disco. • Utilizzare un disco CD-R da 650 MB/74 minuti. Non utilizzare dischi CD-R superiori a 700 MB/80 minuti perché potrebbero non essere riprodotti. • Alcuni supporti CD-RW (riscrivibili) potrebbero non essere riprodotti.
Descrizione —Pannello frontale— 4 1 1. 2. 3. 4. 2 3 VANO COMPACT DISC CONNETTORE USB PRESA PER CUFFIE CONNECTOR DISPLAY —Vista del pannello superiore— 1. CAMBIO POWER 2. APERTURA/CHIUSURA 3. Tasto FUNC. 4. PULSANTI FUNZIONE DI RICERCA (GIÙ) 5. PULSANTE STOP O MODALITÀ DI SINTONIZZAZIONE 6. RIPRODUZIONE/PAUSA 7. PULSANTI FUNZIONE DI RICERCA (SU) 8. MANOPOLA DI REGOLAZIONE DEL VOLUME 1 2 3 4 5 6 7 8 7 MM-DG35-ITA-1-F.
—Pannello posteriore— ITA 8 PREPARAZIONE 1. AUX IN 2. Connettore antenna FM MM-DG35 3. Connettore HDMI OUT 4. Connettore di uscita video Connettere le prese in entrata del video del televisione (VIDEO IN) al connettore (VIDEO OUT) 5. CONNETTORE SCART 6. Terminali per il collegamento dei diffusori 7. Ventola di raffreddamento 8. FASCETTA CAVI (Serve a fissare i cavi dei diffusori.) 1 2 3 4 5 6 7 MM-DG36 1. AUX IN 2. Connettore antenna FM 8 3. Connettore HDMI OUT 4.
Descrizione —Telecomando— Pulsante POWER Pulsante TIMER ON/OFF Pulsante TIMER/CLOCK Pulsante Number(0~9) Pulsante CD RIPPING Pulsante STEP Pulsante CD Skip Pulsante VOLUME Pulsante OPEN/CLOSE Pulsante DIMMER Pulsante DVD Pulsante TUNER Pulsante AUX Pulsante PORT Pulsante RDS SELECTION Pulsante SHUFFLE Pulsante PAUSE Pulsante Play Pulsante Stop Pulsante SEARCH Pulsante MUTE Pulsante TUNING /Tuning Preset Pulsante AUDIO Pulsante MENU Pulsante RETURN Pulsante Cursor/ENTER Pulsante INFO Pulsante EXIT P
ITA PREPARAZIONE Inserimento delle batterie nel telecomando 1 Rimuovere il coperchio 2 delle batterie in direzione della freccia. Inserire due batterie AAA da 1,5 V, prestando attenzione alla polarità (+ e –). 3 Rimettere il coperchio. Per evitare rotture o perdite delle celle delle batterie, seguire le precauzioni indicate di seguito: Attenzione • Inserire le batterie nel telecomando rispettando la polarità: (+) con (+) e (–) con (–). • Utilizzare batterie del tipo corretto.
Collegamento dei diffusori Prima di spostare o installare il prodotto, non dimenticare di disattivare l'alimentazione e scollegare il cavo elettrico. SW L R Posizione del lettore di DVD Selezione della posizione di ascolto • La posizione di ascolto deve essere situata a circa 2,5-3 volte la distanza dello schermo TV dal televisore.
Collegamento dell'uscita video all'apparecchio TV ITA Prima di spostare o installare questa unità, spegnere l'apparecchio e staccare il cavo di alimentazione. Selezionare un metodo di collegamento video. COLLEGAMENTI METHODO 1 METHODO 3 (isporučena) METHODO 2 METHODO 1 : HDMI ....... (Qualità migliore) Connect the HDMI cable (not supplied) from the HDMI OUT jack on the back of the DVD Player to the HDMI IN jack on your TV. METHOD 2 : Scart .......
Funzione HDMI Funzione di rilevamento automatico HDMI L'uscita video del lettore passa automaticamente al modo HDMI se si collega un cavo HDMI mentre l'apparecchio è acceso. • HDMI (interfaccia multimediale ad alta definizione) HDMI è un'interfaccia che consente la trasmissione digitale di dati audio e video usando un solo connettore.
ITA Utilizzo di Anynet+ (HDMI-CEC) COLLEGAMENTI Anynet+ è una funzione che può essere utilizzata per comandare altri dispositivi Samsung utilizzando il telecomando di un televisore Samsung. La funzione Anynet+ può essere utilizzata collegando questo sistema a microcomponenti ad un televisore SAMSUNG mediante un cavo HDMI. Questa possibilità è disponibile soltanto con i televisori SAMSUNG che supportano Anynet+. Con Anynet+ 1.
Funzione HDMI (continua) Perché utilizzare la funzione HDMI (High Definition Multimedia Interface, interfaccia multimediale ad alta definizione)? Questo dispositivo trasmette un segnale video DVD in modo digitale senza eseguire il processo di conversione in analogico. Si ottengono immagini digitali più nitide se si utilizza un collegamento HDMI. Impostazione dell’audio HDMI I segnali audio trasmessi con il cavo HDMI possono essere attivati o disattivati. 1.
Collegamento audio da componenti esterni ITA Collegamento a un componente analogico esterno COLLEGAMENTI Esempio: Componenti di segnali analogici, quali VCR, Camcorder e TV (non in dotazione) Cavo audio Se il componente analogico esterno è dotato di una sola uscita Audio Out, collegare quella di sinistra oppure di destra. 1 Collegare l’entrata AUX IN nel lettore all’uscita audio nel componente analogico esterno. • Verificare la corrispondenza dei colori del connettore.
Collegamento delle antenne FM FM antena (isporučena) 1 Collegare l’antenna FM fornita in dotazione al jack COASSIALE FM da 75 Ω. 2 Spostare lentamente il filo dell'antenna fino a individuare una posizione con una ricezione soddisfacente, quindi fissare il filo a una parete o a un'altra superficie rigida. Nota • Questa unità non riceve trasmissioni AM. Ventola di raffreddamento La ventola di raffreddamento fornisce aria fredda all’unità per impedirne il surriscaldamento.
Impostazione dell’ora ITA Per ciascuna fase, sono necessari alcuni secondi per impostare le opzioni richieste. Se si supera il tempo previsto, è necessario riavviare. 2 Premere due volte il tasto TIMER/ CLOCK (TIMER/ ORA). COLLEGAMENTI 1 Attivare il sistema premendo il tasto POWER. • Viene visualizzato CLOCK (ORA). 3 Premere ENTER (INVIO). L’ora inizierà a lampeggiare. • Aumentare le ore: • Diminuire le ore : 5 4 Quando viene visualizzata l’ora corretta, premere ENTER (INVIO).
Controllo del tempo rimasto CD DVD 1 Premere il tasto REMAIN. • Serve per controllare il tempo totale e rimanente di riproduzione di un titolo o capitolo EOgni volta che si preme il tasto REMAIN, l'ora viene visualizzata come riportato in basso: TITLE REMAIN TIME 1 MP3 Premere il tasto REMAIN. Premere il tasto REMAIN. Se si preme il tasto REMAIN, viene visualizzato il tempo rimanente.
Riproduzione di un disco 1 Premere il pulsante OPEN/CLOSE per aprire il cassetto CD. 2 3 Caricare un disco • Inserire un disco con l’etichetta rivolta in alto. FUNZIONAMENTO Nota ITA Premere il pulsante OPEN/CLOSE per chiudere il cassetto CD. • A seconda del contenuto del disco, la schermata iniziale potrebbe avere un aspetto diverso. • A seconda della modalità di registrazione, potrebbe non essere possibile riprodurre alcuni CD-MP3.
Riproduzione di CD-MP3/WMA Utilizzare 1 Caricare il CD MP3/ WMA. • Viene visualizzata la schermata di menu MP3/WMA e inizia la riproduzione. • La visualizzazione del menu dipende dal CD MP3/WMA. • Non è possibile riprodurre file WMA-DRM. 3 Per cambiare l’album, utilizzare per selezionare un altro album in modalità Stop [Arresto], quindi premere il pulsante ENTER [Invio]. 2 per selezionare l’album, quindi premere il pulsante ENTER [Invio]. • Utilizzare traccia.
Riproduzione di file JPEG ITA JPEG Le immagini catturate con una fotocamera digitale o un camcorder oppure i file JPEG in un computer possono essere memorizzati su un CD e successivamente riprodotti con questo lettore DVD. Funzione di rotazione/capovolgimento Premere i pulsanti cursore riproduzione. Premendo il tasto , , , durante la , l'immagine ruota in senso orario. Premendo il tasto , l'immagine ruota in senso antiorario. viene visualizzata l'immagine precedente.
Riproduzione DivX Salto in avanti o a ritroso Durante la riproduzione, premere il tasto . • Passa al file successivo ogni volta che si preme il tasto (se sul disco sono presenti più di 2 file). • Passa al file precedente ogni volta che si preme il tasto (se sul disco sono presenti più di 2 file). Riproduzione veloce Premere il tasto . • Ogni volta che si preme l’uno o l’altro tasto, la velocità di riproduzione cambia come segue: • Per riprendere la riproduzione normale, premere il tasto PLAY ( ).
Funzione Salto 5 minuti ITA Durante la riproduzione, premere il tasto • Quando si preme il tasto • Quando si preme il tasto Nota , . , la riproduzione salta in avanti di 5 minuti. , la riproduzione salta di 5 minuti a ritroso. • Per i file in formato MPG, la funzione di salto di 5 minuti non viene supportata. Visualizzazione audio Premere il tasto AUDIO. FUNZIONAMENTO • Se su un disco vi sono più tracce audio, è possibile passare da una all'altra.
Riproduzione file mediali con la funzione USB È possibile collegare e riprodurre file da dispositivi di archiviazione USB esterni, quali lettori MP3, memoria flash USB, ecc. utilizzando la funzione USB del lettore. 1 2 Connettere il cavo USB. Premere il tasto FUNC. sul pannello superiore o il tasto PORT sul telecomando per selezionare il modo USB. • Sullo schermo della TV appare USB SORTING e il file memorizzato viene riprodotto. Per interrompere la riproduzione, premere il tasto STOP ( Nota ).
Caratteristiche dell'host USB Caratteristiche dell'host USB Non compatibilità Limiti operativi ITA • Supporta i dispositivi compatibili USB 1.1 o USB 2.0. • Supporta i dispositivi collegati attraverso un cavo USB di tipo A. • Supporta i dispositivi compatibili UMS (memorie di massa USB) compatibili V1.0. • Supporta il dispositivo la cui unità collegata è formattata nel file system FAT(FAT, FAT16, FAT32). • Non supporta i dispositivi che richiedono l'installazione di un driver separato sul PC (Windows).
Visualizzazione delle informazioni relative al disco È possibile visualizzare sullo schermo TV le informazioni relative al disco. Premere il tasto INFO. • Premere i tasti cursore , , selezionare la voce desiderata, quindi premere il tasto ENTER per selezionare la voce desiderata. DVD DIVX Scomparsa del display Scomparsa del display • Che cos'è un titolo? Un film contenuto in un disco DVD-VIDEO. • Che cos'è un capitolo? Ogni titolo di un disco DVD viene suddiviso in sezioni dette "capitoli".
Riproduzione veloce/lenta Riproduzione veloce DVD Premere due volte il pulsante CD ITA MP3 . • Ogni volta che si preme uno di questi tasti durante la riproduzione, la velocità di riproduzione cambia come segue: DVD 16 32 32 128 128 FUNZIONAMENTO CD 16 MP3 • Per riprendere la riproduzione normale, premere il tasto PLAY ( ). Riproduzione lenta Premere il tasto SLOW.
Salto di scene/canzoni DVD MP3 JPEG DIVX CD Premere per qualche istante . • Tutte le volte che il tasto viene premuto per qualche istante durante la riproduzione, verrà riprodotto il capitolo precedente o successivo, la traccia o la (file). DVD JPEG DIVX Riproduzione fotogramma per fotogramma Premere il tasto STEP. MP3 DVD CD DIVX • Ogni volta che si preme questo tasto durante la riproduzione, l'immagine si sposta di un'inquadratura per volta. 29 MM-DG35-ITA-1-F.
Funzione Angolazione ITA Questa funzione permette di visualizzare la stessa scena da angolazioni diverse. DVD 1 Premere il tasto ANGLE . 2 Premere i tasti cursore , per selezionare l'angolo desiderato. • Ogni volta che si preme il tasto, Nota FUNZIONAMENTO l'angolazione cambia nel seguente ordine: • La funzione Angolazione funziona esclusivamente con dischi sui quali sono state registrate più angolazioni. 30 MM-DG35-ITA-1-F.
Ripetizione riproduzione La modalità di ripetizione riproduzione permette di riprodurre ripetutamente un capitolo, titolo, brano (canzone) o directory (file MP 3). DVD CD MP3 DIVX Premere il tasto REPEAT. • Ogni volta che si preme questo tasto durante la riproduzione, la modalità di ripetizione playback cambia come segue: DVD Title Chapter Off DIVX Track Folder Off MP3 CD Opzioni di ripetizione riproduzione • Track: Riproduce ripetutamente il brano selezionato.
Ripetizione riproduzione A B DVD CD MP3 DIVX Premere il tasto REPEAT A-B nel punto in cui si desidera che inizi la ripetizione della riproduzione (A). 1 ITA DIVX Repeat A-B A- CD MP3 A-B A- DVD DIVX Repeat A-B A-B CD MP3 A-B A-B FUNZIONAMENTO DVD 2 Premere il tasto REPEAT A-B nel punto in cui si desidera interrompere la ripetizione della riproduzione (B). Per ritornare alla riproduzione normale, premere di nuovo il tasto REPEAT A-B.
Funzione di zoom Questa funzione permette di ingrandire una particolare area dell'immagine visualizzata. Funzione di zoom (ingrandimento schermo) DVD 1 DivX JPEG Premere il tasto ZOOM. 2 Premere i tasti a cursore , , , per portarsi sull'area da ingrandire. Ogni volta che si preme il tasto, il livello di zoom cambia come segue: 2 x 4 x OFF. 33 MM-DG35-ITA-1-F.
Selezione della lingua per l'audio/sottotitoli Funzione di selezione della lingua per l'audio DVD DIVX FUNZIONAMENTO 1. Premere il tasto INFO . 2. Premere i tasti cursore , per selezionare Audio (Audio). 3. Premere i tasti cursore , per selezionare la lingua desiderata per l'audio. • A seconda del numero di lingue presenti in un disco DVD, ogni volta che si preme il tasto viene selezionata una diversa lingua (INGLESE, SPAGNOLO, FRANCESE ecc.).
Passaggio diretto a una scena/canzone DVD DIVX Spostamento su un titolo 1. Premere il tasto INFO. 2. Premere i tasti cursore , per selezionare Title (Titolo). 3. Premere i tasti cursore , o i tasti numerici per selezionare il titolo desiderato, quindi premere il tasto ENTER. Spostamento su un capitolo DVD 1. Premere il tasto INFO. 2. Premere i tasti cursore , per selezionare Chapter (Capitolo). 3.
Uso del menu del disco ITA È possibile utilizzare i menu per impostare la lingua dell'audio o dei sottotitoli, il profilo ecc. Il contenuto del menu DVD varia da disco a disco. DVD 3 Premere il tasto , per selezionare l’elemento desiderato e successivamente premere il tasto ENTER (INVIO). 2 Premere i tasti a cursore , per passare a ‘DISC MENU’, quindi premere il tasto ENTER. FUNZIONAMENTO 1 In modalità Stop [Arresto] premere il pulsante MENU.
Uso del menu Title Nel caso di DVD contenenti più titoli, è possibile visualizzare il titolo di ciascun film. La disponibilità di questa funzione varia a seconda del disco. DVD 1 In modalità Stop [Arresto] premere il pulsante MENU. 3 Premere il tasto , per selezionare l’elemento desiderato e successivamente premere il tasto ENTER (INVIO). 2 Premere i tasti a cursore , per spostarsi su 'Title Menu (Menu Titolo)' e quindi premere due volte il tasto ENTER.
Impostazione della lingua ITA La lingua predefinita dello schermo OSD (On Screen Display) è l'inglese. 4 Per selezionare la lingua desiderata, premere i tasti a cursore , quindi premere il tasto ENTER. 2 Premere il tasto a cursore , per passare a ‘Setup’, quindi premere il tasto ENTER. 3 Premere il tasto cursore , per selezionare 'Language Setup' (Opzioni lingua), quindi premere il tasto ENTER. FUNZIONAMENTO 1 In modalità Stop [Arresto] premere il pulsante MENU.
Impostazione del tipo di schermo TV 1 In modalità Stop [Arresto] premere il pulsante MENU. 3 Premere il tasto a cursore per passare a ‘Display Setup’, quindi premere il tasto ENTER. 2 Premere il tasto a cursore per passare a ‘Setup’, quindi premere il tasto ENTER. 4 Premere il tasto a cursore per passare a ‘Tv Aspect’, quindi premere il tasto ENTER. • È possibile selezionare il modo '4:3 Letter Box', '4:3 Pan&Scan' o '16:9 Wide' per la TV.
ITA Regolazione delle proporzioni del televisore (formato schermo) Il rapporto lunghezza-altezza dei televisori tradizionali è di 4:3, mentre nel caso di schermi Wide e di apparecchi ad alta definizione il rapporto è di 16:9. Tale rapporto è chiamato . Quando si riproducono DVD registrati in formati schermo diversi, è necessario regolare il rapporto lunghezza-altezza per adattarlo al televisore o monitor in uso.
Impostazione del controllo genitori (livello di classificazione) Utilizzare questa funzione per impedire ai bambini la visione di DVD per adulti o con contenuto violento. 1 In modalità Stop [Arresto] premere il pulsante MENU. 4 Per selezionare il livello di classificazione desiderato, premere i tasti a cursore , quindi premere il tasto ENTER. • Se si seleziona il livello 6, non sarà possibile visionare DVD di livello 7 o superiore.
Impostazione della password ITA L'utente può impostare una password per il Controllo genitori (livello di classificazione). 1 Premere il tasto cursore , per selezionare 'Change Password (Modifica password)' e quindi premere il tasto ENTER. 2 Premere il tasto a cursore per passare a ‘Setup’, quindi premere il tasto ENTER. 5 Immettere la password, quindi premere il tasto ENTER. 3 Premere il tasto a cursore per passare a ‘Parental Setup’, quindi premere il tasto ENTER.
Impostazione della compressione DRC (Dynamic Range Compression) Questa funzione equilibra l’intervallo tra i suoni più forti e quelli più deboli. Utilizzare questa funzione per ascoltare un audio di qualità Dolby Digital durante la visione notturna a volume basso. 1 In modalità Stop [Arresto] premere il pulsante MENU. 3 Premere il tasto cursore , per selezionare 'DRC' e quindi premere il tasto ENTER. 2 4 Premere il tasto a cursore per passare ad ‘Audio’, quindi premere il tasto ENTER.
Configurazione della sincronizzazione audio/video (AV-SYNC) ITA Il video può risultare più lento dell'audio se collegato a un apparecchio TV digitale. In tal caso, regolare il tempo di ritardo dell’audio per farlo corrispondere al video. 3 Premere i tasti a cursore , per passare alla voce "AV-SYNC", quindi premere il tasto ENTER. 2 Premere i tasti a cursore , per passare alla voce "Audio", quindi premere il tasto ENTER.
Informazioni sulla trasmissione RDS Utilizzo di RDS Radio Data System (Sistema dati radio) per ricevere stazioni FM RDS consente alle stazioni FM l’invio di un ulteriore segnale oltre ai segnali normali del programma. Ad esempio, le emittenti inviano i nomi delle stazioni, oltre a informazioni sul tipo di programma trasmesso, ad esempio, sportivo o musicale, ecc. Quando il sistema è sintonizzato su una stazione FM che offre un servizio RDS, la spia RDS si accende sul display.
Indicazione PTY Program Typ (Tipo di programma) e funzione PTY-SEARCH (Ricerca PTY) ITA Uno dei vantaggi del servizio RDS è la possibilità di individuare un determinato tipo di programma dai canali preimpostati specificando i codici PTY. Per cercare un programma utilizzando i codici PTY Prima di iniziare, ricordare che... • La ricerca PTY è applicabile solo a stazioni preimpostate. • Per interrompere la ricerca in qualsiasi momento del processo, premere PTY SEARCH (Ricerca PTY) durante la ricerca.
Ascolto della radio È possibile ascoltare la banda scelta (stazioni di trasmissione FM) effettuando una sintonizzazione automatica o manuale. Unità di controllo remota Premere il tasto TUNER. 1 2 Sintonizzarsi sulla stazione desiderata. Premere il tasto STOP ( ) per selezionare , quindi premere il tasto TUNING o per scegliere una stazione preimpostata.
Preimpostazione delle stazioni ITA È possibile memorizzare fino a: 15 stazioni FM Esempio : preimpostazione della frequenza FM 89.10 in memoria 1 Premere il tasto TUNER e selezionare la banda FM. 2 Premere TUNING o per selezionare"89.10". 3 Premere il tasto TUNER MEMORY. • Vedere il passo 2 a pagina 47 per sintonizzarsi automaticamente o manualmente su una stazione. MHz kHz kHz Premere TUNING o per selezionare il numero preimpostato. • È possibile selezionare un valore compreso fra 1 e 15.
Funzione CD Ripping (Estrazione tracce da CD) È possibile estrarre le tracce da un compact disc come file MP3 sul dispositivo USB. Questa funzione consente di estrarre le tracce dall’inizio del CD o da una traccia a scelta. 1 Accendere l’impianto premendo POWER [Standby/Accensione]. 4 Premere il pulsante CD RIPPING [Estrazione tracce da CD] sul telecomando per iniziare l’estrazione delle tracce.
Funzione Timer ITA • Il timer consente di attivare o disattivare il sistema a orari specifici. • Se non si desidera che il sistema venga attivato o disattivato automaticamente, è necessario annullare il timer. • Prima di impostare il timer, verificare che l’ora corrente sia corretta. • Per ciascuna fase, sono necessari alcuni secondi per impostare le opzioni richieste. Se si supera il tempo previsto, è necessario riavviare. Esempio: Per impostare la sveglia con l'attivazione della musica.
Annullamento del timer Dopo avere impostato il timer, questo verrà avviato automaticamente come mostrato dall’indicazione TIMER (TIMER) sul display. Se non si desidera più utilizzare il timer, è necessario annullarlo. Per annullare il timer, premere una volta TIMER ON/OFF (TIMER ON/OFF). • non è più visualizzato. Per ripristinare il timer, premere di nuovo TIMER ON/OFF (TIMER ON/OFF). • viene visualizzato nuovamente.
Funzione Power Sound/Power Bass/ Treble Level/Bass Level ITA Funzione POWER SOUND [Potenza sonora] L’impianto compatto micro è dotato della funzione POWER SOUND [Potenza sonora]. La funzione Power Sound [Potenza sonora] amplifica i bassi e raddoppia la qualità dei toni alti o dei bassi per consentire di apprezzare un suono effettivamente potente. Premere il pulsante P.SOUND [Potenza sonora]. Per disattivare questa funzione, premere nuovamente P.
Funzione DSP/EQ DSP(Digital Signal Processor) : le modalità DSPsono state ideate per simulare diversi ambienti acustici. EQ : è possibile scegliere una delle opzioni ROCK, POPoppure CLASSIC per ottimizzare il suono per il genere di musica da eseguire. Premere il tasto DSP/EQ .
Funzione Sleep Timer (Timer inattivo) / Funzione Mute (Mute) ITA Funzione Sleep Timer (Timer inattivo) È possibile impostare l’orario in cui il lettore di DVD si spegnerà automaticamente. Premere il tasto SLEEP. • Quando si preme questo tasto la selezione cambia nel modo seguente:90 MIN 60 MIN 45 MIN 30 MIN 15 MIN OFF. Per confermare l’impostazione, premere il tasto SLEEP. • Verrà visualizzato il tempo restante allo spegnimento automatico del lettore DVD.
Funzione DEMO / DIMMER (REGOLAZIONE)/ECO Funzione DEMO (DEMO) È possibile visualizzare le varie funzioni disponibili nel sistema Premere il tasto DEMO (DEMO). • Le varie funzioni disponibili sono elencate sul display. • Tutte queste funzioni sono descritte in dettaglio in questo opuscolo. Per istruzione su come utilizzarle, fare riferimento alle sezioni appropriate.
Collegamento di cuffie ITA È possibile collegare un set di cuffie all’impianto micro Hi-Fi in modo da poter ascoltare la musica o programmi radiofonici senza disturbare altre persone presenti nella stanza. Le cuffie devono disporre di un jack di 3,5 di diametro o di un adattatore adatto. Collegare le cuffie al jack PHONES [Cuffie] sul pannello frontale. • I diffusori non vengono più utilizzati per emettere il suono.
Norme per il maneggiamento e la conservazione dei dischi I piccoli graffi presenti sulla superficie del disco possono ridurre la qualità dell'audio o delle immagini o provocare salti. Quando si maneggiano i dischi, prestare molta attenzione a non graffiarli. Maneggiamento dei dischi Non toccare la facciata riproducibile del disco. Tenere il disco per i bordi in modo da evitare che le dita sfiorino la superficie. Non applicare carta o nastro adesivo.
Risoluzione dei problemi ITA In caso di funzionamento difettoso dell'apparecchio, fare riferimento allo schema riportato di seguito. Se il problema verificatosi non è compreso fra quelli elencati, oppure se l'inconveniente persiste, spegnere l'unità, staccare il cavo elettrico e rivolgersi al più vicino centro di assistenza Samsung Electronics. Sintomo Controllare/Misura correttiva • Il cavo di alimentazione è inserito fino in fondo nella presa? • Spegnere e riaccendere l'apparecchio.
Sintomo Controllare/Misura correttiva La lingua dell'audio e i sottotitoli non funzionano. • La lingua dell'audio e i sottotitoli non funzionano se il DVD non li contiene. Inoltre, a seconda del tipo di disco, potrebbero funzionare in modo diverso. La schermata del menu non compare anche quando si seleziona la funzione menu. • Il disco in uso non contiene alcun menu? Non è possibile modificare il rapporto lunghezza-altezza.
Note sulla terminologia ANGLE (ANGOLO) CHAPTER NUMBER (NUMERO CAPITOLO) ITA In alcuni dischi DVD sono registrate scene riprese contemporaneamente da angolature diverse (anteriore, sinistra, destra, ecc.). In questo tipo dischi, è possibile utilizzare il tasto Angle (Angolo) per cambiare l’angolo di visualizzazione per determinate scene. Questi numero sono registrati sui dischi DVD.
Specifiche RADIO FM Segnale/rumore 55 dB Sensibilità 12 dB Distorsione armonica totale 0.5 % LETTORE COMPACT DISC Capacità 1 dischi Frequenza 20 Hz - 20 KHz (± 1 dB) Segnale/rumore 90 dB (at 1 KHz) with filter Distorsione 0.05 % (at 1 KHz) Separazione canali 60 dB Dimensioni dischi Diametro: 120 o 80 mm.
Contact SAMSUNG WORLD WIDE (Contatti SAMSUNG NEL MONDO) ITA In caso di commenti o domande sui prodotti Samsung, contattare il servizio di assistenza SAMSUNG. Region Country Customer Care Center Web Site VARIE 62 MM-DG35-EUR-ITA-2-F.
Corretto smaltimento delle batterie del prodotto (Applicabile nei paesi dell’Unione Europea e in altri paesi europei con sistemi di conferimento differenziato delle batterie.) Il marchio riportato sulla batteria o sulla sua documentazione o confezione indica che le batterie di questo prodotto non devono essere smaltite con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita.
