MM-DG25 MIKRODVD-ANLAGE Benutzerhandbuch imagine the possibilities Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Samsung entschieden haben! Registrieren Sie Ihr Gerät auf der folgenden Website, um unsere Serviceleistungen besonders umfassend in Anspruch nehmen zu können: www.samsung.
Sicherheitshinweise ACHTUNG Im Gerät befinden sich Hochspannung führende Teile, die elektrische Schläge verursachen können. STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN! Zur Vermeidung von Stromschlägen darf dieses Gerät nicht geöffnet werden. Es enthält keine Bauteile, die vom Benutzer gewartet oder repariert werden können. Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von Fachpersonal ausgeführt werden.
Vorsichtsmaßnahmen GER VORBEREITUNGEN Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung des Haushaltes den Angaben auf dem Typenschild an der Rückseite der DVD-Anlage entspricht. Stellen Sie das Gerät horizontal auf eine geeignete Fläche (Möbel) und lassen Sie um das Gerät herum genügend Platz für eine gute Belüftung (7,5 bis 10 cm). Stellen Sie sicher, dass die Belüftungsschlitze nicht verdeckt sind. Stellen Sie nichts oben auf die Anlage.
Hauptfunktionen Wiedergabe verschiedener Diskformate und UKW-Radio-Empfang Die Anlage kann viele verschiedene Diskformate wie z. B. DVD-VIDEO, CD, MP3-CD, CD-R, CD-RW, DivX, JPEG und DVD-R/RW wiedergeben. Zudem ist das Gerät mit einem UKW-Radio mit vielen praktischen Funktionen und einer USBHost-Funktion ausgestattet. Fernsehbildschirmschoner Nach drei Minuten im Stoppmodus wird der Bildschirmschoner des MM-DG25 aktiviert, so dass der Fernsehbildschirm kontinuierlich heller und dunkler wird.
Inhaltsverzeichnis GER VORBEREITUNGEN VORBEREITUNGEN Sicherheitshinweise ............................................................................................................................................................ 1 Vorsichtsmaßnahmen......................................................................................................................................................... 2 Hauptfunktionen ........................................................................................
Abbildungen von Gerät und Fernbedienung — Vorderseite — 5 1 2 1. 2. 3. 3 4. 5. Display Diskfach Kopfhörerausgang 4 USB-Anschluss VOL-Lautstärkeregler LIEFERUMFANG Überprüfen Sie, ob im Lieferumfang folgendes Zubehör enthalten ist.
—Oberes Bedienfeld— GER 1 2 3 4 5 6 VORBEREITUNGEN 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Ein/Aus-Taste Taste FUNCTION Suchlauftaste (rückwärts) Sendereinstell- und Stopptaste Wiedergabe-/Pausentaste Suchlauftaste (vorwärts) Taste zum Öffnen und Schließen des Diskfachs 7 — Rückseite — 1 2 3 4 5 1. Scart-Buchse EXT 2. Komponenten-Videoausgang COMPONENT OUT Zum Anschluss eines Fernsehgeräts mit KomponentenVideoeingang. 3. Audioeingang AUX IN 4. Videoausgang VIDEO OUT 6 7 (VIDEO IN) eines Fernsehgeräts. 5.
Abbildungen von Gerät und Fernbedienung — Fernbedienung — Taste zum Öffnen und Schließen des Diskfachs POWER-Taste TIMER ON/OFF-Taste TIMER/CLOCK-Taste Zifferntasten (0~9) CD RIPPING-Taste STEP-Taste CD-Sprungtasten DIMMER-Taste DVD-Taste TUNER-Taste AUX-Taste USB-Taste RDS-Auswahltaste SHUFFLE-Taste PAUSE-Taste Play-Taste Stop-Taste Suchlauftasten MUTE-Taste VOL-Taste TUNING-Taste AUDIO-Taste MENU-Taste RETURN-Taste Navigationstasten und ENTER-Taste INFO-Taste REPEAT-Taste SUBTITLE-Taste DSP/E
GER VORBEREITUNGEN Batterien einlegen 1 Nehmen Sie die Abdeckung des Batteriefachs in Pfeilrichtung ab. Achtung 2 Legen Sie zwei 1,5 V-Batterien vom Typ AAA ein. Achten Sie dabei auf die richtige Polarität (+ und -). 3 Setzen Sie die Abdeckung des Batteriefachs wieder auf. Beachten Sie die nachstehenden Vorsichtsmaßnahmen, um zu vermeiden, dass die Batterien auslaufen oder aufplatzen: • Legen Sie die Batterien unter Einhaltung der Polarität in die Fernbedienung ein: (+) an (+) und (–) an (–).
Lautsprecher anschließen Bevor Sie das Gerät transportieren oder aufstellen können, muss das Gerät ausgeschaltet und das Netzkabel gezogen werden. Die Lautsprecheranschlüsse befinden sich auf der Rückseite des Gerätes. Es sind zwei Anschlüsse vorhanden: Linker Lautsprecher (L) Rechter Lautsprecher (R) Um eine optimale Klangqualität zu erzielen, verbinden Sie die Lautsprecherkabel für den rechten und linken Lautsprecher mit den entsprechenden Anschlüssen am Gerät.
Videoausgang an das Fernsehgerät anschließen GER Wählen Sie eine der folgenden drei Methoden für den Anschluss an ein Fernsehgerät. ANSCHLÜSSE METHODE 2 METHODE 3 (im Lieferumfang enthalten) METHODE 1 METHODE 1: Component Video Wenn Ihr Fernsehgerät Component-Videoeingänge hat, verbinden Sie über ein Component-Videokabel (nicht im Lieferumfang enthalten) den Component-Videoausgang (Pr, Pb und Y) auf der Rückseite der Anlage mit dem ComponentVideoeingang am Fernsehgerät.
P.SCAN-Funktion (Progressive Scan) Anders als beim herkömmlichen Zeilensprungverfahren (Interlace Scan), bei dem zwei Felder mit Bildinformationen abwechselnd angezeigt werden, um das vollständige Bild zu erzeugen (ungerade Abtastzeilen, dann gerade Abtastzeilen), verwendet die progressive Abtastung (Progressive Scan) nur ein Feld mit Informationen (alle Zeilen werden in einem Durchgang angezeigt), so dass ein deutlicheres und detailreicheres Bild ohne sichtbare Abtastzeilen wiedergegeben wird.
Andere Geräte anschließen GER Analoge Geräte anschließen (nicht im Lieferumfang enthalten) 1 ANSCHLÜSSE Beispiel: Geräte mit analogen Signalen anschließen (Videorecorder, Camcorder, Fernsehgerät usw.) Audiokabel Wenn das analoge Gerät nur eine Audioausgangsbuchse hat, können Sie den rechten oder linken Stecker des Kabels anschließen. Verbinden Sie den Audioeingang der Anlage mit dem Audioausgang des analogen Geräts. • Stellen Sie die Anschlüsse farbgleich her.
UKW-Antenne anschließen UKW-Antenne (im Lieferumfang enthalten) 1 2 Schließen Sie die mitgelieferte UKW-Antenne an die Antennenanschlussbuchse FM ANT 75Ω an. Richten Sie den Antennendraht solange aus, bis Sie eine Stelle mit gutem Empfang gefunden haben, und befestigen Sie ihn dann an einer Wand oder einer anderen stabilen Oberfläche. Hinweis • Mit diesem Gerät haben Sie keinen MW-Empfang.
Uhrzeit einstellen GER Für jeden Schritt haben Sie ein paar Sekunden Zeit, um die gewünschten Optionen einzustellen. Wenn Sie diese Zeit überschreiten, wird der Vorgang zurückgesetzt und beginnt von vorn. 2 Drücken Sie die TIMER/CLOCK-Taste zweimal. ANSCHLÜSSE 1 Schalten Sie das System ein; dazu drücken Sie die POWER-Taste. • CLOCK (Uhr) wird angezeigt. 3 Drücken Sie ENTER. Die Stundenanzeige blinkt.
Verbleibende Zeit überprüfen DVD 1 Drücken Sie die REMAIN-Taste. • So können Sie die gesamte Dauer oder die verbleibende Spielzeit eines laufenden Titels oder Kapitels erfahren. Bei jedem Drücken der REMAINTaste (Restzeit) werden nacheinander die unten angegebenen Zeiten angezeigt: TITLE REMAIN TIME CHAPTER REMAIN TIME ELAPSED TIME CD MP3 1 Drücken Sie die REMAIN-Taste. ◆ Wenn Sie die REMAIN-Taste drücken, wird die Restzeit angezeigt.
Disk wiedergeben 2 Legen Sie eine Disk ein. • Legen Sie die Disk so ein, dass die Beschriftung nach oben zeigt. 3 Hinweis BEDIENUNG 1 Drücken Sie die OPEN/CLOSE-Taste, um das Diskfach zu öffnen. GER Drücken Sie die OPEN/CLOSE-Taste, um das Diskfach wieder zu schließen. • Je nach Inhalt der Disk kann der am Anfang eingeblendete Disk-Bildschirm unterschiedlich aussehen. • In Abhängigkeit vom Aufnahmemodus lassen sich manche MP3/WMACDs nicht abspielen.
MP3/WMA-CD wiedergeben 1 Legen Sie eine MP3/ WMA-CD ein. • Das MP3/WMA-Menüfenster erscheint und die Wiedergabe startet. • Wie das Menü angezeigt wird, hängt von der MP3/ WMA-CD ab. • WMA-DRM-Dateien können nicht abgespielt werden. 3 Zur Auswahl eines anderen Albums drücken Sie im Stoppmodus die Tasten . Drücken Sie dann die ENTER-Taste. 2 Verwenden Sie die Tasten , um ein Album zu wählen. Drücken Sie danach die ENTER-Taste. • Betätigen Sie zu wählen.
JPEG-Dateien wiedergeben JPEG GER Sie können mit einer Digitalkamera oder mit einem Camcorder aufgenommene Bilder oder JPEG-Dateien von einem PC auf einer CD speichern und dann mit dieser DVD-Anlage wiedergeben. Dreh- und Kippfunktion Betätigen Sie während der Wiedergabe die Navigationstasten , , , .
DivX-Disk wiedergeben Vor-/Zurückspringen Drücken Sie während der Wiedergabe die Tasten . • Durch Drücken von gelangen Sie zur nächsten Datei, wenn mehr als 2 Dateien auf der Disk vorhanden sind. • Durch Drücken von gelangen Sie zur vorherigen Datei, wenn mehr als 2 Dateien auf der Disk vorhanden sind. Zeitraffer Drücken Sie die Tasten .
Funktion zum Überspringen von 5 Minuten Drücken Sie während der Wiedergabe die Tasten GER , . • Die Wiedergabe überspringt bei Betätigung der Taste 5 Minuten Spielzeit. • Die Wiedergabe springt bei Betätigung der Taste 5 Minuten Spielzeit zurück. Hinweis • Bei Dateien im MPG-Format wird die Funktion zum Überspringen von 5 Minuten nicht unterstützt. Wiedergabesprachen anzeigen Drücken Sie die AUDIO-Taste.
Mediendateien über USB wiedergeben Sie können eine externe USB-Speichereinheit an das Gerät anschließen und Dateien davon abspielen; solche Einheiten sind z.B. MP3-Player, USB-Sticks usw. 1 Schließen Sie die USB-Einheit über das USB-Kabel an. 2 Drücken Sie die FUNCTION-Taste auf dem Gerät oder die USB-Taste auf der Fernbedienung, um den USB-Modus auszuwählen. • "USB" wird kurz im Display angezeigt.
Spezifikation des USB-Hosts GER Spezifikation des USB-Hosts • Unterstützt Geräte mit USB 1.1 oder USB 2.0. • Unterstützt Geräte, die mit einem USB-A-Kabel angeschlossen sind. • Unterstützt Geräte mit UMS V1.0 (USB-Massenspeichergerät). • Unterstützt das angeschlossene Gerät, wenn dessen Festplatte im FATDateisystem (FAT, FAT16, FAT32) formatiert wurde. Nicht kompatibel • Unterstützt keine Geräte, bei denen ein separater Treiber auf dem PC (Windows) installiert werden muss.
Disk-Informationen anzeigen Sie können Wiedergabeinformationen der Disk auf dem Fernsehbildschirm anzeigen. Drücken Sie die INFO-Taste auf der Fernbedienung. • Drücken Sie die Navigationstasten , , um das gewünschte Element auszuwählen. DVD Anzeige wird ausgeblendet Hinweise • Je nach Art der Disk kann das eingeblendete Disk-Informationsfeld unterschiedlich aussehen. • Was ist ein Titel? Ein Film auf einer Video-DVD.
In Zeitraffer/ Zeitlupe wiedergeben Zeitraffer DVD Drücken Sie die Tasten CD GER MP3 zweimal. • Jedes Mal, wenn Sie eine der Tasten während der Wiedergabe zweimal betätigen, ändert sich die Wiedergabege- schwindigkeit wie folgt: CD DVD 16 32 32 128 128 BEDIENUNG 16 MP3 • Um die Wiedergabe in normaler Geschwindigkeit fortzusetzen, drücken Sie die PLAY-Taste (Wiedergabe) ( ). Zeitlupe Drücken Sie die SLOW-Taste.
Szenen und Musikstücke überspringen DVD MP3 CD Drücken Sie kurz die Tasten . • Bei jedem Tastendruck während der Wiedergabe wird das vorherige oder nächste Kapitel, Titel oder Verzeichnis abgespielt. • Sie können nicht mehrere Kapitel in Folge überspringen.
Blickwinkel verwenden (Angle-Funktion) GER Mithilfe dieser Funktion können Sie ein und dieselbe Szene aus mehreren Blickwinkeln betrachten (soweit die verwendete DVD entsprechende Aufnahmen enthält). DVD 1 Drücken Sie die ANGLE-Taste. 2 Drücken Sie die Navigationstasten , oder die Zifferntasten, um den gewünschten Blickwinkel auszuwählen. 1/3 1/3 2/3 3/3 Hinweis • Die Angle-Funktion ist nur bei Disks verfügbar, auf denen mehrere Blickwinkel aufgezeichnet sind.
Wiedergabe wiederholen Mit der Wiederholungsfunktion können Sie ein Kapitel, einen Titel, einen Track (Musikstück) oder ein Verzeichnis (MP3-Dateien) wiederholen. DVD CD MP3 DIVX Drücken Sie die REPEAT-Taste. • Jedes Mal, wenn die Taste bei laufender DVD gedrückt wird, ändert sich der Wiederholungsmodus wie folgt: DVD • Drücken Sie zur Auswahl eines Modus die Taste REPEAT oder die Pfeiltasten • Wählen Sie • Wählen Sie • Wählen Sie • Wählen Sie , und drücken Sie danach die Taste ENTER.
Bereich wiederholen DVD 1 CD MP3 GER DIVX Drücken Sie die REPEAT A-BTaste, um die Stelle zu markieren, an der die Wiederholung beginnen soll (A). 'RPT A-' wird angezeigt. 2 Drücken Sie die die REPEAT A-B-Taste, um die Stelle zu markieren, an der die Wiederholung stoppen soll (B). 'RPT A-B' wird angezeigt. BEDIENUNG 3 Um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren, drücken Sie nochmals die REPEAT A-BTaste. 'RPT OFF-' wird angezeigt. • Die A-B-Bereichswiederholung funktioniert nicht bei JPEG-Disks.
Zoom-Funktion verwenden Mithilfe dieser Funktion können Sie einen bestimmten Bildausschnitt vergrößert anzeigen. Zoom-Funktion (Bildausschnittsvergrößerung) DVD DivX JPEG 1 Drücken Sie die ZOOM-Taste. 3 Drücken Sie die ENTER-Taste. 2 • Bei jedem Tastendruck ändert sich die Vergrößerung wie folgt: DVD DivX 29 JPEG 2x 4x OFF. 2x 4x 2x OFF. Drücken Sie die Navigationstasten , , , , um zu dem Ausschnitt zu gelangen, der vergrößert werden soll.
GER Wiedergabesprache/ Untertitelsprache auswählen Wiedergabesprache wählen 1 2 Drücken Sie die INFO-Taste. DVD Wählen Sie mit den Navigationstasten , die Option Audio aus, und drücken Sie anschließend ENTER. 3 Wählen Sie mit den Navigationstasten , oder den Zifferntasten die gewünschte Wiedergabesprache aus, und drücken Sie anschließend ENTER . BEDIENUNG Hinweis • Je nach Anzahl der auf der DVD verfügbaren Wiedergabesprachen (Deutsch, Englisch, Spanisch usw.
Eine Szene/ein Musikstück direkt aufrufen DVD 1 3 Drücken Sie die INFO-Taste. Einen Titel oder ein Kapitel aufrufen Wählen Sie mit den Navigationstasten , oder mit den Zifferntasten den gewünschten Titel bzw. Kapitel, und drücken Sie anschließend ENTER. Einen bestimmten Zeitpunkt aufrufen Stellen Sie den gewünschten Zeitpunkt mit den Zifferntasten ein. Drücken Sie anschließend die ENTER-Taste.
Disk-Menü verwenden GER Das Menü dient zur Wahl der Wiedergabesprache, der Untertitelsprache, des Profils usw. Der Inhalt des DVD-Menüs variiert von Disk zu Disk. DVD 1 Drücken Sie im Stoppmodus die MENU-Taste. 3 Wählen Sie mit den Navigationstasten , die gewünschte Option aus. Drücken Sie dann die ENTER-Taste . 2 BEDIENUNG Disc Menu Wählen Sie mit den Navigationstasten , die Option Disc Menu, und drücken Sie anschließend zweimal die ENTER-Taste.
Titel-Menü verwenden Bei DVDs, die mehrere Titel enthalten, können Sie die Titelnamen anzeigen. Je nach Disk kann die Verfügbarkeit dieser Funktion variieren. DVD 1 Drücken Sie im Stoppmodus die MENU-Taste. 2 Wählen Sie mit den Navigationstasten , die Option Title Menu, und drücken Sie anschließend zweimal die ENTER-Taste. 4 Stellen Sie die gewählte Option mit den Navigationstasten ein. Drücken Sie dann die ENTER-Taste . Disc Menu 3 Wählen Sie mit den Navigationstasten , die gewünschte Option aus.
Sprache einstellen GER Die Sprache der Bildschirmmenüs (OSD) ist standardmäßig auf Englisch eingestellt. 1 Drücken Sie im Stoppmodus die MENU-Taste. 2 Wählen Sie mit den Navigationstasten die Option Setup aus, und drücken Sie anschließend ENTER. 3 Wählen Sie mit den Navigationstasten , die Option Language Setup (Spracheneinstellung) aus. Drücken Sie dann ENTER. Disc Menu BEDIENUNG 4 Wählen Sie mit den Navigationstasten , die gewünschte Option und Sprache aus, und drücken Sie anschließend ENTER.
Fernsehbildschirmformat wählen 1 Drücken Sie im Stoppmodus die MENU-Taste. 2 Wählen Sie mit den Navigationstasten die Option Setup aus, und drücken Sie anschließend ENTER. 4 Wählen Sie mit den Navigationstasten , die Option TV Aspect (Bildformat) aus. Drücken Sie dann ENTER. Disc Menu 3 5 Wählen Sie mit den Navigationstasten , die Option Display Setup (Anzeigeoptionen) aus. Drücken Sie dann ENTER. Wählen Sie mit den Navigationstasten , die Option Screen Messages (Bildschirmmeldungen) aus.
GER Fernsehbildformat (Bildschirmformat) wählen Das Verhältnis zwischen Länge und Breite des Bildschirms bei herkömmlichen Fernsehgeräten beträgt 4:3, während es im Breitbildformat und bei hochauflösenden Fernsehgeräten (High Definition TV) 16:9 beträgt. Dieses Seitenverhältnis wird als Bildformat bezeichnet. Beim Abspielen von DVDs, die in verschiedenen Bildschirmformaten aufgenommen wurden, sollten Sie das Bildformat an Ihr Fernsehgerät oder Ihren Monitor anpassen.
Kindersicherung verwenden Mithilfe dieser Funktion können Sie die Wiedergabe von DVDs, die für Kinder ungeeignet sind, beschränken. 1 Drücken Sie im Stoppmodus die MENU-Taste. 2 Wählen Sie mit den Navigationstasten die Option Setup aus, und drücken Sie anschließend ENTER. 5 Geben Sie das Passwort ein, und drücken Sie anschließend die ENTER-Taste. 3 Wählen Sie mit der Navigationstaste die Option Parental Setup (Kindersicherung) aus. Drücken Sie dann ENTER.
Passwort einstellen GER Sie können ein Passwort für die Kindersicherung und zur Neueinstellung der Sicherungsstufe einstellen. 1 Drücken Sie im Stoppmodus die MENU-Taste. 2 Wählen Sie mit den Navigationstasten die Option Setup aus, und drücken Sie anschließend ENTER. 3 Wählen Sie mit der Navigationstaste die Option Parental Setup (Kindersicherung) aus. Drücken Sie dann ENTER. Disc Menu 5 EINSTELLUNGEN 4 Wählen Sie mit den Navigationstasten , die Option Change Password (Passwort ändern) aus.
Dynamikbereich (DRC) einstellen Mit dieser Funktion wird der Bereich zwischen größter und kleinster Lautstärke geregelt. Mithilfe dieser Funktion kommen Sie auch dann in den Genuss von Dolby Digital Sound, wenn Sie sich spät abends Filme mit niedriger Lautstärke ansehen. 1 Drücken Sie im Stoppmodus die MENU-Taste. 2 Wählen Sie mit den Navigationstasten die Option Audio aus, und drücken Sie anschließend ENTER.
Audioverzögerung (AV SYNC) einstellen GER Bei Anschluss an ein Digitalfernsehgerät kann das Bild langsamer sein als der Ton. Stellen Sie in diesem Fall die Audioverzögerung so ein, dass der Ton synchron zum Bild ist. 1 Drücken Sie im Stoppmodus die MENUTaste. 2 Wählen Sie mit den Navigationstasten die Option Audio aus, und drücken Sie anschließend ENTER. 4 Stellen Sie mit den Navigationstasten die gewünschte Verzögerungszeit für AV-SYNC ein. Dann drücken Sie ENTER.
RDS-Radioempfang UKW-Empfang mit RDS (Radio Data System) Mit RDS können UKW-Sender ein zusätzliches Signal zu den regulären Programmsignalen senden. So können die Sender zum Beispiel den Namen ihres Senders und Informationen zum Programm übertragen, das sie ausstrahlen – wie Sport, Musik usw. Beim Einstellen eines UKW-Senders mit RDS-Service leuchtet die RDSAnzeige auf dem Display. Beschreibung der RDS-Funktion • PTY (Program Type): Zeigt den Typ des aktuell übertragenen Programms an (Programmtyp).
PTY-Anzeige (Anzeige des Programmtyps) und die PTY-SEARCH-Funktion GER Mit dem RDS-Dienst können Sie unter den gespeicherten Radiosendern nach einem bestimmten Programmtyp suchen, indem Sie den entsprechenden PTY-Code eingeben. Mit dem PTY-Code nach einem Programmtyp suchen Wichtige Hinweise: • Die PTY-Suche ist nur auf bereits gespeicherte Radiosender anwendbar. • Sie können die Suche jederzeit durch Drücken von PTY SEARCH abbrechen. • Es gilt ein Zeitlimit für die folgenden Schritte.
Radio hören Bei der Radiowiedergabe können Sie entweder manuell oder automatisch eine Frequenz einstellen. Fernbedienung 1 Drücken Sie die TUNER-Taste. 2 Stellen Sie den gewünschten Sender ein. Automatische Sendersuche 1 Drücken Sie die Taste STOP (), um PRESET auszuwählen. Drücken Sie dann die Tasten TUNING oder ,um einen gespeicherten Sender zu wählen. Automatische Sendersuche 2 Drücken Sie die Taste STOP (), um AUTO auszuwählen.
Sender speichern GER Sie können bis zu 15 UKW-Sender speichern. Beispiel: FM 89.10 einspeichern 1 2 Drücken Sie die TUNER-Taste. Stellen Sie mit den Tasten TUNING oder die Frequenz "89.10" ein. 3 Drücken Sie TUNER MEMORY. • Gehen Sie wie auf Seite 43 in Schritt 2 beschrieben vor, um den Sender automatisch oder manuell einzustellen. MHz kHz kHz Wählen Sie mit den TastenTUNING den gewünschten oder Speicherplatz. • Sie können eine Zahl zwischen 1 und 15 wählen.
CD-Ripping-Funktion verwenden Sie können Musikstücke von einer CD als MP3-Datei auf ein angeschlossenes USB-Gerät kopieren. Mit dieser Funktion können Sie eine ganze CD oder nur einen bestimmten Titel „rippen“. 1 4 Schalten Sie die Anlage mit der POWER-Taste ein. Drücken Sie die CD RIPPING-Taste auf der Fernbedienung, um das Extrahieren von Audiodaten zu starten. ¡Beim Extrahieren eines einzelnen Titels wird „TRACK RIPPING“ angezeigt, und die Funktion CD RIPPING startet.
Timer-Funktion verwenden • • • • GER Mit dem Timer können Sie das Gerät automatisch zu bestimmten Zeiten ein- oder ausschalten. Wenn das Gerät nicht mehr automatisch ein- oder ausgeschaltet werden soll, müssen Sie den Timer deaktivieren. Überprüfen Sie vor Einstellung des Timers, ob die aktuell eingestellte Zeit korrekt ist. Für jeden beschriebenen Schritt haben Sie ein paar Sekunden Zeit, um die benötigten Optionen einzustellen. Wenn Sie diese Zeit überschreiten, müssen Sie wieder von vorn beginnen.
Timer deaktivieren Nach Einstellung und Aktivierung des Timers wird das Gerät entsprechend den eingegebenen Zeiten automatisch ein- und ausgeschaltet. Wenn Sie den Timer nicht mehr benutzen möchten, müssen Sie ihn deaktivieren. Um den Timer zu deaktivieren, drücken Sie die TIMER ON/OFFTaste einmal. • wird nicht mehr angezeigt. Um den Timer wieder zu aktivieren, drücken Sie nochmals die TIMER ON/OFF-Taste. • 47 wird wieder angezeigt.
Power Sound-Funktion und Höhen und Tiefen einstellen GER POWER SOUND-Funktion Die DVD-Anlage MM-DG25 ist mit der Funktion POWER SOUND ausgestattet. Im POWER SOUND-Modus werden die Bässe verstärkt. Hohe und tiefe Töne werden um ein Zweifaches verbessert, so dass Sie einen kraftvollen, realistischen Sound genießen können. Drücken Sie die P.SOUND-Taste. Während des CD-Rippings funktioniert die P.SOUNDFunktion nicht und wird automatisch deaktiviert. Ergebnis: P.SOUND wird angezeigt.
DSP/EQ-Funktion und Power Bass-Funktion verwenden DSP/EQ-Funktion Die Anlage verfügt über einen Equalizer mit verschiedenen voreingestellten Modi. Damit können Sie den optimalen Modus für den jeweiligen Musiktyp auswählen. Drücken Sie so oft DSP/EQ auf der Fernbedienung, bis die gewünschte Einstellung gewählt ist. Für... wählen Sie... normale Balance (linear) ............................... PASS Popmusik ...................................................... POP Rockmusik.................................
Sleep-Timer-Funktion und Stummschaltung verwenden GER SLEEP TIMER-Funktion Sie können eine Zeit festlegen, zu der sich das Gerät automatisch ausschaltet. Drücken Sie die SLEEP-Taste. • Bei jedem Tastendruck ändert sich die Einstellung wie folgt: 90 MIN 60 MIN 45 MIN 30 MIN 15 MIN SLEEP OFF. Zum Überprüfen der SLEEP TIMER-Einstellung drücken Sie einmal die SLEEP-Taste. • Die verbleibende Zeit, bevor sich das Gerät ausschaltet, wird angezeigt.
Demo-, Dimmer- Funktion verwenden DEMO-Funktion Mit dieser Funktion können Sie die verschiedenen Funktionen der Anlage anzeigen. Drücken Sie die DEMO-Taste. • Die verfügbaren Funktionen werden nacheinander im Display angezeigt. • Alle Funktionen werden in diesem Handbuch detailliert beschrieben. In den entsprechenden Abschnitten finden Sie genaue Anweisungen zur Verwendung der Funktionen dieses Geräts. Hinweis Betätigen Sie eine beliebige Taste, um die DEMO-Funktion abzubrechen.
Kopfhörer anschließen GER Sie können Kopfhörer an die Anlage anschließen, damit Sie Ihre Musik oder einen Radiosender genießen können, ohne andere Personen im Raum zu stören. Der Kopfhörer muss mit einem passenden Stecker (3,5 ø) bzw. einem entsprechenden Adapter ausgestattet sein. Schließen Sie die Kopfhörer an die Kopfhörerbuchse auf der Gerätevorderseite an.
Handhabung und Aufbewahrung von Disks Kleine Kratzer auf der Disk können die Ton- und Bildqualität beeinträchtigen oder Fehler bei der Wiedergabe verursachen. Achten Sie deshalb besonders darauf, dass Disks nicht zerkratzt werden. Handhabung von Disks Berühren Sie auf keinen Fall die Wiedergabeseite der Disk. Halten Sie die Disk an ihrer inneren und äußeren Kante, damit keine Fingerabdrücke auf die Oberfläche gelangen. Kleben Sie kein Papier oder Klebeband auf die Disk.
Fehlersuche und -behebung GER In der nachstehenden Tabelle finden Sie Abhilfemaßnahmen für den Fall, dass die Anlage nicht ordnungsgemäß funktioniert. Sollte das Problem nicht in der Tabelle aufgeführt sein oder sich nicht mithilfe der Anleitung beheben lassen, schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker und wenden Sie sich an Ihren Fachhändler bzw. den Samsung-Kundendienst.
Symptom Wiedergabe- und Untertitelsprache können nicht eingestellt werden. Das Bildschirmmenü erscheint nicht, obwohl die Menüfunktion gewählt wurde. Das Bildformat (Seitenverhältnis) kann nicht verändert werden. Kein Radioempfang. • Die Anlage funktioniert nicht. (Beispiel: Das Gerät geht aus oder es sind komische Geräusche zu hören.) • Die Anlage funktioniert nicht richtig. Abhilfe • Wiedergabe- und Untertitelsprache stehen nur dann zur Verfügung, wenn sie auch auf der jeweiligen DVD enthalten sind.
Hinweise zu Disks GER Disk-Aufnahmeformate DRM-Medien (Digitale Rechteverwaltung) werden von diesem Produkt nicht unterstützt. CD-R-Disks • Einige CD-R-Disks können abhängig vom Aufnahmegerät (CD-Recorder oder PC) und der Beschaffenheit der Disk nicht abgespielt werden. • Verwenden Sie CD-R mit 650 MB/74 Minuten. Verwenden Sie keine Disks mit mehr als 700 MB/80 Minuten, da diese evtl. nicht wiedergegeben werden können. • Einige CD-RW (wiederbeschreibbare Disks) können nicht abgespielt werden.
Glossar ANGLE-Funktion (Blickwinkel) Auf einigen DVDs sind Szenen enthalten, die gleichzeitig aus verschiedenen Blickwinkeln aufgenommen wurden (gleiche Szene von der Vorderseite, von links, von rechts usw.). Bei solchen DVDs kann die Angle-Funktion (Winkel) benutzt werden, um den Betrachtungswinkel für diese Szenen zu wählen. DVD Ein hochdichtes optisches Speichermedium, auf dem Bild und Ton in hoher Qualität mittels digitalen Aufzeichnungsverfahren aufgenommen wurden.
GER Technische Daten RADIO UKW Signal-Rauschabstand 62 dB Verwendbare Empfindlichkeit 10 dB Gesamtklirrfaktor 0,4 % DISKPLAYER Kapazität 1 Disk Frequenzbereich 20 Hz - 20 kHz (± 1 dB) Signal-Rauschabstand 90 dB (bei 1 kHz) mit Filter Verzerrung 0,1 % (bei 1 kHz) Kanaltrennung 75 dB Disk-Durchmesser: 120 oder 80 mm; Dicke: 1,2 mm VERSTÄRKER Ausgangsleistung: Lautsprecher (4 Ω) 60 W/Kanal RMS, IEC (Gesamtklirrfaktor: 10 %) Kanaltrennung 60 dB Signal-Rauschabstand 70 dB ALLGEMEIN Leist
Samsung-Kontaktdaten (weltweit) Falls Sie Fragen zu Samsung-Produkten haben, wenden Sie sich bitte an den Samsung-Kundenservice.
Korrekte Entsorgung der Batterien dieses Produkts (In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Altbatterie-Rücknahmesystem) Die Kennzeichnung auf der Batterie bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation oder Verpackung gibt an, dass die Batterie zu diesem Produkt nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf.
