دليل المستخدم

ManualsBrandsSamsung ManualsPortable DVD PlayerMM-D320













CD/MP3-CD/WMA-CD/CD-R/RW



MM-D320

MM-D330



Samsung









www.samsung.com/register

MM-D330-ENG-ARA-110315.indd 1 2011-03-15 오후 5:07:13

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
‫‪MM-D320‬‬ ‫‪MM-D330‬‬ ‫نظام األوديو المك ّون المص ّغر‬ ‫تشغيل ‪CD/MP3-CD/WMA-CD/CD-R/RW‬‬ ‫دليل المستخدم‬ ‫تخيل اإلمكانات‬ ‫شكرا لك على شرائك منتج ‪ Samsung‬هذا‪.‬‬ ‫ً‬ ‫لتلقي خدمة على الوجه األكمل‪ ،‬يرجى تسجيل المنتج على‬ ‫‪www.samsung.com/register‬‬ ‫‪2011-03-15 오후 5:07:13‬‬ ‫‪MM-D330-ENG-ARA-110315.
PAGE 2
‫تحذيرات من أجل السالمة‬ ‫‪ARA‬‬ ‫لتقليل مخاطر التعرض لصدمة كهربية‪ ،‬ال تقم بإزالة الغطاء (أو الغطاء الخلفي)‪.‬‬ ‫فال توجد أجزاء يمكن للمستخدم صيانتها بالداخل‪ .‬وإنما يُرجى ترك عملية الصيانة لموظفي الصيانة المؤهلين‪.‬‬ ‫تنبيه‬ ‫خطر التعرض لصدمة كهربية‬ ‫ممنوع الفتح‬ ‫يشير هذا الرمز إلى وجود "جهد كهربي خطير" داخل‬ ‫المنتج يمثل خطر التعرض لصدمة كهربية أو إصابة‬ ‫جسدية‪.‬‬ ‫تنبيه‪ :‬للحيلولة دون وقوع الصدمات الكهربية‪ ،‬قم بمطابقة يشير هذا الرمز إلى وجود إرشادات هامة مرفقة مع المنتج‪.
PAGE 3
‫شكرا لك شراء هذا النظام المد ّمج المصغّر لشركة سامسونج‪.‬‬ ‫الرجاء قراءة هذه التعليمات‪.‬‬ ‫سوف تساعدك على تشغيل نظامك بسهولة واستعمال وظائف‬ ‫النظام‪.‬‬ ‫المحتويات‬ ‫‪ARA‬‬ ‫تحذيرات من أجل السالمة ‪2 ................................................................................................................................................................‬‬ ‫ّ‬ ‫المصغر‬ ‫تركيب نظام المدمّج‬ ‫منظر اللوحة األمامية ‪.......................................................................................
PAGE 4
‫منظر اللوحة األمامية‬ ‫‪ARA‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5V‬‬ ‫‪500mA‬‬ ‫‪PHONES‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪AUX IN‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫‪.6‬‬ ‫نافذة العرض‬ ‫حجيرة القرص المدمج‬ ‫مقبس ‪USB‬‬ ‫مقبسا ‪AUX IN‬‬ ‫مقبس سماعة الرأس‬ ‫زر ضبط مستوى الصوت‬ ‫منظر اللوحة العلوية‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫‪.6‬‬ ‫‪.7‬‬ ‫‪.
PAGE 5
‫منظر اللوحة الخلفية‬ ‫‪ARA‬‬ ‫‪ .1‬طراف موصل مكبر الصوت‬ ‫‪ .2‬إلجراء الخدمة فقط‬ ‫(هذا المقبس مخصص لالختبار فقط‪ ،‬يرجى عدم‬ ‫استخدامه)‬ ‫‪ .
PAGE 6
‫ّ‬ ‫المصغر‬ ‫مكان تركيب النظام المد ّمج‬ ‫إدخال البطاريات في جهاز التحكم عن بعد‬ ‫‪ARA‬‬ ‫ّ‬ ‫المصغر الجديد بصورة صحيحة‪ ،‬اتبع هذه التعليمات للتركيب قبل‬ ‫من أجل استخدام نظامك المدمّج‬ ‫توصيل الوحدة‪.‬‬ ‫قم بتركيب النظام على األرض المسطح والمستقر‪.‬‬ ‫ال تضع هذه الوحدة على السجادة‪.‬‬ ‫ال تضع هذه ال وحدة في منطقة خارجية‪.‬‬ ‫ تذكر بأن المسافة المفتوحة حوالي ‪ 6‬بوصات (‪ 15‬سم) على جانبي الوحدة وخلفه ألغراض‬ ‫التهويئة‪.‬‬ ‫تأكد من وجود مكان كاف من أجل فتح حجيرة القرص المدمج بسهولة‪.
PAGE 7
‫توصيل هوائي ‪FM‬‬ ‫التوصيل الى المصدر الخارجي‬ ‫توصيل مكون تناظري خارجي‬ ‫كيفية توصيل الهوائي من النوع متحد المحور‪.‬‬ ‫ مثال ‪ :‬مكونات اإلشارة التناظرية مثل أجهزة الفيديو‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ARA‬‬ ‫قم بتوصيل ‪ )AUX IN(Audio‬في المشغل بـ ‪ Audio Out‬بالمكون التناظري الخارجي‪.‬‬ ‫‪USB REC‬‬ ‫اضغط على زر ‪ ) (F‬لتحديد مدخل ‪( AUX‬المساعد)‪.‬‬ ‫يمكنك تحديد‪( AUX‬المساعد) عن طريق الضغط على زر ‪( FUNCTION‬الوظيفة) بوحدة التحكم‬ ‫عن بعد‪.‬‬ ‫صل هوائي ‪ 75‬أوم الى طرف هوائي ‪.
PAGE 8
‫ضبط الساعة‬ ‫وظيفة العرض‬ ‫‪ARA‬‬ ‫يمكنك عرض جميع الوظائف المتاحة على الشاشة‪ ،‬وضبط سطوع الشاشة‪.‬‬ ‫عند الضغط على الزر العرض كل مرة بوحدة التحكم عن بعد‪ ،‬سيتغير وضع العرض كما يلي‪:‬‬ ‫ وظيفة العرض التوضيحي‬ ‫تظهر جميع الوظائف المتوفرة بالنظام على عرض اللوحة األمامية‪.‬‬ ‫ وظيفة خافض شدة اإلضاءة‬ ‫عند تحديد وظيفة خافض شدة اإلضاءة يتم تعتيم الشاشة‪.‬‬ ‫ تشغيل الشاشة‬ ‫لتشغيل الشاشة‪.‬‬ ‫ تشغيل الساعة‬ ‫لعرض الساعة التي قمت بضبطها‪.
PAGE 9
‫‪CD REC‬‬ ‫‪SPEED‬‬ ‫‪USB REC DISC SKIP‬‬ ‫‪DISPLAY‬‬ ‫‪CD‬‬ ‫‪SLEEP‬‬ ‫‪REPEAT‬‬ ‫يمكن لك تشغيل قرص مدمج بحجم ‪ 12‬سم أو ‪ 8‬سم دون استخدام محول‪.‬‬ ‫يمكنك تشغيل أقراص مضغوطة بحجم ‪ 12‬سم أو ‪ 8‬سم بدون مهايئ‪ .‬هذه الوحدة مصممة لتشغيل‬ ‫األقراص المضغوطة‪ :‬القرص الصوتي المضغوط و ‪ CD-R‬قرص وقرص ‪ CD-RW‬والقرص‬ ‫المضغوط ‪.MP3/WMA‬‬ ‫ال تتعامل أب ًدا بقوة مع درج األقراص المضغوطة عند فتح درج األقراص المضغوطة أو إغالقه‪.‬‬ ‫تجنب الضغط على الدرج أو وضع أشياء ثقيلة عليه‪.
PAGE 10
‫‪POWER‬‬ ‫‪FUNCTION‬‬ ‫ما هو ‪ WMA‬؟‬ ‫‪ARA‬‬ ‫يشير ‪ WMA‬الى ‪ ،Windows Media Audio‬والذي يعتبر القياس العالمي لتقنية ضغط‬ ‫اإلشارة السمعية‪.‬‬ ‫ما هو ‪ MP3‬؟‬ ‫يشير ‪ MP3‬الى ‪ ،MPEG1 Layer3‬والذي يعتبر القياس العالمي لتقنية ضغط اإلشارة‬ ‫السمعية‪ .‬تستخدم تقنية الضغط الرقمي من أجل ضغط بيانات الصوت األصلية حتى ‪ 12‬مرة دون‬ ‫انخفاض نوعية الصوت‪.
PAGE 11
‫برمجة ترتيب تشغيل األقراص المضغوطة‬ ‫إعادة تشغيل المسار الواحد أو كل المسارات على‬ ‫القرص المدمج‬ ‫يمكن لك أن تعيد تشغيل دون حدود ‪:‬‬ ‫مسار خاص على القرص المدمج‪.‬‬ ‫كل المسارات على القرص المدمج المختار‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫(ال تتوفر هذه الوظيفة أثناء تشغيل القرص المضغوط ‪).MP3/WMA‬‬ ‫‪ARA‬‬ ‫يمكن لك أن تقرر‪:‬‬ ‫ترتيب المسارات التي تريد االستماع اليها‪.‬‬ ‫ المسار الذي ال تريد االستماع اليه‪.‬‬ ‫اضغط على زر ‪( REPEAT‬إعادة التشغيل)‪.
PAGE 12
‫فحص أو تغيير مسارات القرص المدمجة‬ ‫المبرمجة‬ ‫‪ARA‬‬ ‫يمكن لك أن تفحص أو تغير ما تختاره من المسارات في أي وقت‪.‬‬ ‫‪1/‬‬ ‫‪ 2‬اضغط على ‪( ENTER‬إدخال) (‬ ‫النتيجة ‪ :‬يتم عرض اإلشارات التالية‪:‬‬ ‫اضغط على زر‬ ‫‪/‬‬ ‫مرة واحدة اذا بدأت االستماع الى ما تختاره‪.‬‬ ‫) مرتين‪.
PAGE 13
‫إلعادة التشغيل‬ ‫ مسار‬10/50 ‫لتخطي‬ .‫ الخارجي الى مش ّغلك‬USB ‫صل جهاز تخزين‬ .FUNCTION ‫ باستخدام الزر‬USB ‫حدد وظيفة‬ ARA .‫ على جهاز التحكم عن بعد باختصار أثناء التشغيل‬+10 ‫اضغط على زر‬ ‫ ثالث‬+10 ‫ اضغط على زر‬،15 ‫ عند تشغيل المسار الـ‬48 ‫ عندما تريد اختيار المسار الـ‬: ‫مثال‬ .‫ثالث مرات‬ ‫ وبعد ذلك اضغط على زر‬،‫مرات‬ -10-10 -10 -10 -10 5 ➝55➝ 56 ➝ 57 ➝ 58 +50 +50 POWER FUNCTION )‫ (إعادة التشغيل‬REPEAT ‫ اضغط على زر‬،‫عندما تريد إلغاء وظيفة إعادة التشغيل‬ .
PAGE 14
‫بحث وتخزين محطات الراديو‬ ‫‪ARA‬‬ ‫يمكنك تخزين حتى ‪:‬‬ ‫‪ 15‬محطة من ‪FM‬‬ ‫‪USB‬‬ ‫‪USBREC‬‬ ‫‪REC‬‬ ‫‪REC‬‬ ‫‪USB‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ 2‬حدد وظيفة ‪ FM‬بالضغط على الزر ‪( FUNCTION‬الوظيفة)‪.‬‬ ‫اضغط على زر ‪( TUNING MODE‬وضع المؤالفة)‬ ‫‪ 3‬لبحث عن محطة ‪...‬‬ ‫ش ّغل النظام بواسطة الضغط على زر ‪( POWER‬الطاقة الكهربائية)‪.‬‬ ‫الضبط المسبق‬ ‫يدويا‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪FUNCTION‬‬ ‫‪FUNCTION‬‬ ‫‪FUNCTION‬‬ ‫مرة واحدة أو عدة مرات حتى يتم عرض ‪.PRE XX‬‬ ‫مرة واحدة أو عدة مرات حتى يتم عرض ‪.
PAGE 15
‫‪REPEAT‬‬ ‫‪+50‬‬ ‫‪A-B‬‬ ‫‪MP3‬‬ ‫‪+10‬‬ ‫‪-10‬‬ ‫‪RDS DISPLAY‬‬ ‫اختيار المحطة المخزنة‬ ‫‪REPEAT‬‬ ‫‪MUTE‬‬ ‫تحسين استقبال الراديو‬ ‫‪DELETE‬‬ ‫‪RDS PTY‬‬ ‫‪MP3-CD/CD‬‬ ‫‪ARA‬‬ ‫يمكن لك أن تستمع الى محطة الراديو المخزنة كما يلي ‪:‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ 3‬اضغط على الزر ‪( TUNING MODE‬وضع التوليف) بوحدة التحكم عن بعد حتى يتم عرض‬ ‫"‪."PRE XX‬‬ ‫ش ّغل النظام بواسطة الضغط على زر ‪( POWER‬الطاقة الكهربائية)‪.‬‬ ‫حدد وظيفة ‪ FM‬بالضغط على ‪( FUNCTION‬الوظيفة)‪.
PAGE 16
‫وظيفة التسجيل‬ ‫‪ARA‬‬ ‫يمكنك تسجيل صوت القرص المضغوط أو البث اإلذاعي أو صوت من المصدر الخارجي إلى جهاز تخزين‬ ‫‪.USB‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ 2‬قم بتوصيل جهاز تخزين ‪ USB‬الخارجي الذي تريد التسجيل عليه بموضع ‪( USB‬‬ ‫بالمشغل‪.‬‬ ‫‪USB‬‬ ‫‪REC‬‬ ‫‪USB‬‬ ‫‪USB‬‬ ‫‪REC‬‬ ‫‪USBREC‬‬ ‫‪RECUSB REC‬‬ ‫قم بتشغيل النظام بالضغط على الزر ‪( POWER‬الطاقة الكهربائية)‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫)‬ ‫ قم بتشغيل القرص أو ضبط تردد اإلذاعة أو توصيل مصدر خارجي بالمشغل‪.
PAGE 17
‫وظيفة المؤقت‬ .‫ ساعات‬5 ‫¡¡أقصى وقت لتسجيل توقيت الموالف هو‬ .)‫ (خطأ‬ERROR ‫ يتم عرض كلمة‬،‫¡¡إذا كان وقت تشغيل وإيقاف تشغيل الموقت متطابقين‬ ARA ‫ فلن يتوفر إال وقت التشغيل أو‬،‫¡¡إذا كان وقت تشغيل أو إيقاف التشغيل هو نفس وقت تسجيل التوقيت‬ .‫إيقاف التشغيل فقط وال يتوفر وقت تسجيل التوقيت‬ ً ‫بالوحدة األساسية‬ ‫ (ضبط‬TUNING/ALBUM ‫بدال من الزر‬ ‫و‬ ‫¡¡يمكنك استخدام الزرين‬ .5-9 ‫للضبط في الخطوة‬ POWER POWER NNOOPOWER IITTCCNNUUFF ّ ‫يمكن لك أن‬ .
PAGE 18
)‫ (الموازن‬EQ ‫اضغط على زر‬ ‫تم تزويد النظام الدقيق صغير الحجم بموازن صوت مسبق الضبط يتيح لك اختيار أنسب توازن‬ ً ،‫بين ترددات الصوت الثالثي وصوت الجهير‬ .‫وفقا لنوع الموسيقى التي تستمع إليها‬ .‫ (الموازن) حتى يتم تحديد الخيار المطلوب‬EQ ‫اضغط على زر‬ ...‫حدد‬ .Rancha .Samba .Cumbia .Habana .Boom Ba .Reggae .Party .Pop .HipHop .Rock .Jazz .Class .Flat .Stadium .Dynamic spot .MP3 Enhan .Virtual .)‫ (المستخدم األول‬User 1 ‫وضع‬ POWER POWER .)‫ (المستخدم الثاني‬User 2 ‫وضع‬ .
PAGE 19
‫توصيل سماعة الرأس‬ ‫ضبط النظام على حالة اإليقاف آليا‬ ‫‪ARA‬‬ ‫أثناء االستماع الى الموسيقى‪ ،‬يمكنك ضبط النظام على حالة اإليقاف آليا‪.‬‬ ‫مثال ‪ :‬تريد أن تنام وتستمع الى الموسيقى‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫اضغط على زر ‪( SLEEP‬النوم)‪.‬‬ ‫النتيجة ‪ :‬يبدأ التشغيل ويتم عرض اإلشارة التالية ‪:‬‬ ‫صل سماعة الرأس الى مقبس ‪ PHONES‬على الوحدة الرئيسية‪.‬‬ ‫النتيجة ‪ :‬ال تستخدم مكبرات الصوت إلخراج الصوت‪.
PAGE 20
‫ّ‬ ‫المصغر‬ ‫تنظيف النظام المد ّمج‬ ‫التحوطات من أجل السالمة‬ ‫‪ARA‬‬ ‫ّ‬ ‫المصغر‪.‬‬ ‫األشكال التالية توضح التحوطات والواجب إتباعها عند استخدام أو نقل النظام المدمّج‬ ‫ّ‬ ‫المصغر‪ ،‬يجب عليك أن تنظف األجزاء‬ ‫للحصول على أفضل نتائج ممكنة من النظام المدمّج‬ ‫التالية بانتظام ‪:‬‬ ‫الغطاء الخارجي‬ ‫مش ّغل القرص المدمج‬ ‫مش ّغل الكاسيت (الرؤوس‪ ،‬البكرة‪ ،‬وتروس الدفع)‬ ‫ افصل النظام من مصدر التيار الرئيسي دائما‪.
PAGE 21
‫التحوطات عند استخدام األقراص المدمجة‬ ‫قبل االتصال بمركز الخدمة ما بعد البيع‬ ‫‪ARA‬‬ ‫ تعامل مع األقراص المدمجة بعناية‪ .‬أمسكها من األطراف حتى ال تترك بصمات األصابع‬ ‫على السطح الالمع‪.‬‬ ‫ عندما تنتهي من تشغيل القرص المدمج‪ ،‬أعده الى مكان في الغالف‪.‬‬ ‫ ال تثبت أي ورق أو شريط الصق على األقراص المدمجة وال تكتب على السطح‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ نظف األقراص بقطعة قماس مخصوص‪.‬‬ ‫ احفظ األقراص المدمجة في مكان نظيف بعيد عن ضوء الشمس المباشر حتى ال تعرض‬ ‫لدرجات حرارة عالية‪.‬‬ ‫دائما‪.
PAGE 22
‫المواصفات الفنية‬ ‫‪ARA‬‬ ‫تبذل سامسونج جهودها الكبيرة لتحسين منتجاتها في كل األوقات‪ .‬ويمكن تغيير مواصفات التصميم وتعليمات المستخدم دون إشعار سابق‪.‬‬ ‫الراديو‬ ‫‪FM‬‬ ‫نسبة اإلشارة الى الضوضاء‬ ‫الحساسية الصالحة لالستعمال‬ ‫التشويه التوافقي اإلجمالي‬ ‫‪ 62‬ديسيبل‬ ‫‪ 10‬ديسيبل‬ ‫‪0.
PAGE 23
‫اتصال بمركز سامسونج العالمي االنتشار‬ .‫ الرجاء االتصال بمركز الزبائن للسامسونج‬،‫اذا كان هناك أي سؤال أو تعليق متعلق بمنتجات سامسونج‬ ‫المنطقة‬ ‫رقم الهاتف لمركز الزبائن‬  ‫موقع في االنترنت‬ ` North America Canada Mexico U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) 01-800-SAMSUNG (726-7864) 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.
PAGE 24
AH68-02346N(REV 0.0) MM-D330-ENG-ARA-110315.