Ці позначки на виробі або на супроводжуючих документах вказують на те, що його забороняється утилізувати разом з побутовими відходами після завершення терміну служби. Щоб запобігти можливій шкоді навколишньому середовищу та здоров’ю людини від неправильної утилізації відходів, вирі б треба відокремити від інших видів відходів та належним чином утилізувати у відповідності з принц ипами багатократного використання матеріальних ресурсів.
MM-C430D MM-C530D ПЕРСОНАЛЬНА МІКРОКОМПОНЕНТНА СИСТЕМА посібник користувача уявіть нові можливості Дякуємо за придбання продукту компанії Samsung. Щоб отримати більш повне обслуговування, зареєструйте продукт на веб-сайті www.samsung.com/register MM-C430D-UKR-1.
Попередження про небезпеку Цей знак указує на те, що внутрішні деталі пристрою перебувають під високою напругою, що може стати причиною ураження електричним струмом або травмування. ОБЕРЕЖНО РИЗИК УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ. НЕ ВІДКРИВАТИ ЩОБ ЗМЕНШИТИ РИЗИК УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ, НЕ ЗНІМАЙТЕ ЗАДНЮ КРИШКУ (чи ЗАДНЮ ПАНЕЛЬ). ПРОДУКТ НЕ МІСТИТЬ ДЕТАЛЕЙ, ЯКІ КОРИСТУВАЧ МОЖЕ ЗАМІНИТИ ЧИ ВІДРЕМОНТУВАТИ САМОСТІЙНО. У ВИПАДКУ НЕОБХІДНОСТІ ТЕХНІЧНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ ЗВЕРТАЙТЕСЯ ДО КВАЛІФІКОВАНИХ ФАХІВЦІВ.
Застереження UKR ПІДГОТОВКА Переконайтеся, що система електроживлення у вашому домі відповідає маркуванню, яке розміщене на задній панелі програвача. Установіть програвач горизонтально на придатній для цього поверхні (наприклад, на меблів) так, щоб навколо залишився вільний простір для вентиляції (7,5–10 см). Переконайтеся, що вентиляційні отвори не заблоковано. Не встановлюйте на верхню панель програвача жодні предмети. Не розміщуйте програвач на підсилювачах або іншому обладнанні, яке може нагріватися.
Функції Відтворення кількох дисків, FM-радіоприймач, USB-хост. Програвач моделі MM-C430D/C530D поєднує такі зручні функції, як відтворення кількох дисків (включаючи формати DVD, CD, MP3-CD, CD-R,CD-RW, DivX,JPEG,DVD-R/RW), повноцінний FM-радіоприймач і USB-хост. Функція збереження телевізійного екрана Система MM-C430D/C530D автоматично збільшує та зменшує яскравість телевізійного екрана через 5 хвилини перебування в режимі зупинки.
Зміст UKR ПІДГОТОВКА ПІДГОТОВКА Попередження про небезпеку ...................................................................................................................................................................................................................................1 Застереження .................................................................................................................................................................................................................
Примітки щодо дисків DVD (цифровий універсальний диск) забезпечує звук і зображення фантастичної якості завдяки системі оточуючого звуку Dolby Digital та технології відеокомпресії MPEG-2. Тепер можна вдома насолоджуватися реалістичними ефектами так само, як у кінотеатрі чи в концертній залі. ~ 6 1 DVD-програвачі та диски кодуються відповідно до регіону. Для відтворення дисків необхідно, щоб регіональні коди співпадали. Якщо коди не співпадають, диск не буде відтворюватися.
UKR Цей виріб не підтримує медіафайли, захищені технічними засобами захисту авторських прав (DRM). ПІДГОТОВКА Формат запису дисків Диски CD-R • Деякі диски CD-R можуть не відтворюватися залежно від записуючого пристрою (CD-рекордер або ПК) та стану самого диска. • Використовуйте диск CD-R на 650 Мб/74 хв. Не використовуйте диски CD-R об’ємом більше ніж на 700 Mб/80 хв., оскільки вони можуть не відтворюватися. • Деякі носії CD-RW (з можливістю повторного запису) можуть не відтворюватися.
Опис —Передня панель— 5 1 2 1. ВІДДІЛЕННЯ ДЛЯ КОМПАКТ-ДИСКА 2. ГНІЗДО USB 3. ГНІЗДО ДЛЯ НАВУШНИКІВ 4. ГНІЗДО MIC 3 4 5. ВІКНО ДИСПЛЕЯ —Верхня панель— 1. КНОПКА ВІДКРИВАННЯ/ЗАКРИВАННЯ 2. ФУНКЦІОНАЛЬНА КНОПКА 3. КНОПКА ПОШУКУ ФУНКЦІЇ (ВНИЗ) 4. РЕЖИМ НАЛАШТУВАННЯ АБО КНОПКА ЗУПИНКИ ВІДТВОРЕННЯ 5. КНОПКА ВІДТВОРЕННЯ/ПАУЗИ 6. КНОПКА ФУНКЦІЇ ПОШУКУ (ВГОРУ) 7. РУЧКА РЕГУЛЮВАННЯ ГУЧНОСТІ 8. КНОПКА POWER (ЖИВЛЕННЯ) 1 2 3 4 5 6 7 8 7 MM-C430D-UKR-1.
—Задня панель— UKR 8 8 ПІДГОТОВКА 1. AUX IN (АУДІОВХІД) 2. Рознім для підключення MM-C430D FM-антени 3. Рознім для ВИХІДНОГО СИГНАЛУ HDMI 4. Рознім для вихідного відеосигналу Підключіть гніздо вхідного відеосигналу телевізора (VIDEO IN) до розніму вихідного відеосигналу (VIDEO OUT). 5. Рознім Scart 6. Вхідні розніми динаміків 1 2 3 4 5 6 7. Вентилятор для охолодження 8. Фіксуючий дріт (для фіксації дротів динаміків) 7 MM-C530D 9 1. AUX IN (АУДІОВХІД) 2. Рознім для підключення FM-антени 3.
Опис —Пульт дистанційного керування— Кнопка POWER (Живлення) Кнопка TIMER ON/OFF (Увімкнення/ вимкнення таймера) Кнопка TIMER/CLOCK (Таймер/ годинник) Цифрові кнопки (0-9) Кнопка CD RIPPING (Запис з компакт-диска) Кнопка STEP (Етап) Кнопка переходу до іншого CD Кнопка VOLUME (Гучність) Кнопка MENU (Меню) КНОПКА ВІДКРИВАННЯ/ЗАКРИВАННЯ КНОПКА DEMO/DIMMER КНОПКА DVD КНОПКА TUNER (ТЮНЕР) КНОПКА AUX (ЛІНІЙНИЙ ВХІД) КНОПКА PORT (ПОРТ) КНОПКИ ВИБОРУ RDS Кнопка CANCEL (Скасування) Кнопка PAUSE (Пауза) Кнопка Pl
UKR ПІДГОТОВКА Установлення батарей пульта ДК кришку батареї, 1 Зніміть зсунувши її в напрямку стрілки. Обережно 2 Вставте дві батареї розміром 1,5 В AAA, зберігаючи їх полярність (+ і –). 3 Установіть на місце кришку батареї. Щоб уникнути протікання чи пошкодження батарей, дотримуйтесь наведених нижче заходів безпеки. • Під час установки батарей в пульт ДК дотримуйтесь полярності (+) до (+) і (–) до (–). • Використовуйте правильний тип батарей. Батареї, схожі на вигляд, можуть мати різну напругу.
Підключення динаміків Перед переміщенням або встановленням пристрою переконайтеся в тому, що електроживлення вимкнено, а кабель живлення відключено. SW L R 2,5 – 3 розміри телевізійного екрана Положення DVD-програвача Вибір місця прослуховування • Розташуйте його на полиці стійки чи під телевізійною тумбою. Відстань від місця прослуховування до телевізора має бути в 2,5–3 рази більше ніж розмір екрана телевізора.
Підключення відеовиходу до телевізора UKR Перш ніж переміщувати чи встановлювати пристрій, переконайтеся в тому, що електроживлення вимкнено, а кабель живлення відключено. Виберіть один із способів підключення відеосигналу. ПІДКЛЮЧЕННЯ iPod СПОСІБ 1 СПОСІБ 3 (входить до комплекту поставки) СПОСІБ 2 СПОСІБ 1: HDMI ....... (Найкраща якість) Підключіть HDMI-кабель (не входить до комплекту поставки) до гнізда HDMI OUT на задній панелі DVD-програвача і до гнізда HDMI IN на телевізорі. СПОСІБ 2: Scart ..
ФУНКЦІЯ HDMI Функція автоматичного виявлення HDMI Віхідний відеосигнал програвача автоматично здійснює перехід у режим HDMI, якщо до нього підключити кабель HDMI, коли живлення ввімкнено. • HDMI (Інтерфейс мультимедіа високої чіткості) HDMI – це інтерфейс, який дозволяє передавати цифрові відео- та аудіодані за допомогою єдиного розніму.
UKR Використання функції Anynet+ (HDMI-CEC) Anynet+ – це функція, яка дозволяє керувати іншими пристроями Samsung за допомогою пульта ДК телевізора Samsung. Функція Anynet + активується під час підключення мікрокомпонентної системи до телевізора SAMSUNG за допомогою кабелю HDMI. (Доступно лише для телевізорів SAMSUNG із підтримкою функції Anynet+.) 2. Установіть функцію Anynet+ на телевізорі. Мікрокомпонентною системою можна керувати за допомогою пульта ДК телевізора.
Функція HDMI (продовження) Чому слід використовувати HDMI (Інтерфейс Мультимедіа високої чіткості)? Цей пристрій передає відеосигнал DVD у цифровому форматі без перетворення його в аналоговий. За допомогою підключення HDMI можна отримати чіткіше цифрове зображення. Налаштування аудіосигналу HDMI Аудіосигнали, які передаються за допомогою кабелю HDMI, можна УВІМКНУТИ ТА ВИМКНУТИ. 1. Натисніть кнопку MENU в режимі зупинки. 2.
Підключення зовнішніх пристроїв UKR Підключення зовнішнього аналогового пристрою ПІДКЛЮЧЕННЯ Наприклад: такі аналогові пристрої як відеомагнітофон, відеокамера чи телевізор. (входить до комплекту поставки) Аудіокабель Якщо зовнішній аналоговий пристрій має лише один аудіовихід, підключіть до нього тільки лівий або правий канал. 1 Підключіть аудіовхід програвача до аудіовиходу зовнішнього аналогового пристрою. • Переконайтесь, що кольори рознімів збігаються.
Підключення iPod (необов’язково) Можна слухати музику з iPod на головному пристрої. Щоб дізнатися про роботу iPod із цією мікрокомпонентною системою, див. цю сторінку і стор. 27. iPod ipod (входить до комплекту поставки) 1. Під’єднайте рознім док-станції для iPod до гнізда iPod на мікрокомпонентній системі. 2. Щоб прослуховувати музику й переглядати відео, натисніть кнопку PORT на пульті дистанційного керування й виберіть iPod. • Також можна скористатися кнопкою FUNC. на головному пристрої.
UKR ПІДКЛЮЧЕННЯ Моделі iPod, сумісні з MM-C530D iPod touch iPod (друге покоління) (перше покоління) (п’яте покоління) 2 Гб 4 Гб 8 Гб 4 Гб 16 Гб 32 Гб 30 Гб 60 Гб 80 Гб iPod nano iPod touch (третє покоління) (друге покоління) 4 Гб 8 Гб 8 Гб 16 Гб 32 Гб iPod classic 80 Гб 120 Гб 160 Гб iPod nano (четверте покоління) 8 Гб 16 Гб ПІДКЛЮЧЕННЯ iPod nano "Made for iPod" (Зроблено для iPod) означає, що електронний аксесуар було розроблено спеціально для підключення до iPod і що його розробник
Підключення FM-антени FM-антена (входить до комплекту поставки) 1 Підключіть FM-антену, що постачається разом із КОАКСІАЛЬНИМ гніздом FM . 2 Повільно переміщуйте антену доти, поки не знайдете місце із найкращою якістю прийому сигналу. Потім зафіксуйте антену на стіні чи іншій твердій поверхні. Примітка • Цей пристрій не приймає радіопередачі AM. Вентилятор для охолодження Вентилятор для охолодження забезпечує надходження прохолодного повітря до пристрою, щоб запобігти перегріванню.
Налаштування годинника UKR На кожному етапі для встановлення необхідних параметрів надається декілька секунд. Якщо ви не встигли виконати налаштування, його необхідно повторити. 2 Двічі натисніть кнопку TIMER/ CLOCK. ПІДКЛЮЧЕННЯ 1 Увімкніть систему, натиснувши кнопку POWER. • На дисплеї буде відображено "CLOCK". 3 Натисніть ENTER. Значення годин почне блимати. • Збільшити значення годин: • Зменшити значення годин: 5 4 Коли буде відображено необхідне значення годин, натисніть ENTER.
Перевірка часу, що залишився DVD CD 1 Натисніть кнопку REMAIN. 2 MP3 Натисніть кнопку REMAIN. • Для перевірки часу, що залишився до кінця відтворення композиції чи розділу. Якщо натиснути кнопку REMAIN, відобразиться час, який залишився. Із кожним натисканням кнопки режими змінюються в такій послідовності: Щоб скасувати цю функцію, натисніть кнопку REMAIN ще раз. TITLE REMAIN TIME CHAPTER REMAIN TIME ELAPSED TIME 21 MM-C430D-UKR-1.
Відтворення диска UKR 1 Щоб відкрити лоток для дисків, натисніть кнопку OPEN/CLOSE. 2 3 Вставте диск. РЕЖИМ РОБОТИ • Обережно покладіть диск у лоток стороною із маркуванням догори. Щоб закрити лоток для дисків, натисніть кнопку OPEN/CLOSE. Примітка • На дисках із даними змішаного типу порядок відтворення є таким: MP3/WMA DIVX JPEG. • Початковий екран може мати різний вигляд залежно від вмісту диска. • Залежно від режиму запису деякі компакт-диски у форматі MP3 можуть не відтворюватися.
Відтворення компакт-дисків із файлами формату MP3/WMA-CD 1 Вставте диск із файлами формату MP3/WMA. • Відобразиться меню MP3/WMA, і почнеться відтворення. • Зображення меню залежить від диска з файлами у форматі MP3/WMA. • Файли у форматі WMA, захищені технологією DRM (захисту авторських прав на цифрові вироби) відтворити неможливо. 3 Для зміни альбому натисніть і виберіть інший альбом у режимі зупинки, після чого натисніть кнопку ENTER.
Відтворення файлів у форматі JPEG Зображення, створені за допомогою цифрової камери чи відеокамери, або файли у форматі JPEG можуть зберігатися на компакт-диску, а потім відтворюватися на DVD-програвачі. UKR JPEG Функція повороту/відображення Натисніть кнопки курсору Натисніть кнопку , , під час відтворення. Зображення буде повернуто за годинниковою стрілкою. Зображення буде повернуто проти годинникової стрілки. Натисніть кнопку Відображається попереднє зображення.
Відтворення файлів у форматі DivX Переміщення вперед/назад Під час відтворення натисніть кнопку • Якщо на диску знаходиться збережено більше двох файлів, після кожного натискання кнопки здійснюється перехід до наступного файлу. • Якщо на диску збережено більше двох файлів, після кожного натискання кнопки здійснюється перехід до попереднього файлу.
Функція пропускання 5-ти хвилин UKR Під час відтворення натисніть кнопку • Із кожним натисканням кнопки • Із кожним натисканням кнопки Примітка наступні 5 хвилин буде пропущено. попередні 5 хвилин буде пропущено. • Для файлів у форматі MPG функція пропускання 5-ти хвилин не підтримується. Відображення звукових доріжок РЕЖИМ РОБОТИ Натисніть кнопку AUDIO. • Якщо на диску збережено кілька аудіодоріжок, їх можна вибирати. • Із кожним натисканням кнопки по черзі буде вибрано режими AUDIO (ВИМК.
Використання iPod (необов’язково) Можна відтворювати файли з iPod за допомогою пульта дистанційного керування (входить до комплекту поставки) Прослуховування музики (iPod) Можна відтворювати музичні файли, збережені на плеєрі iPod, якщо підключити його до мікрокомпонентної системи. 1. Під’єднайте рознім док-станції для iPod до гнізда iPod на мікрокомпонентній системі. 2. Вставте iPod у док-станцію. • iPod вмикається автоматично. 3.
W РЕЖИМ РОБОТИ Прослуховування музики (iPod Music) UKR Можна відтворювати музичні файли, збережені на плеєрі iPod, якщо підключити його до мікрокомпонентної системи. 1. Під’єднайте рознім док-станції для iPod до гнізда iPod на мікрокомпонентній системі. 2. Вставте iPod у док-станцію. Yo 1 2 3 • iPod вмикається автоматично. 3. Натисніть на пульті дистанційного керування кнопку PORT, щоб вибрати режим iPod Music.
Відтворення медіафайлів за допомогою функції USB Функція USB дає змогу підключати програвач до зовнішніх USB-пристроїв, наприклад, MP3програвачів або флеш-пам’яті USB, та відтворювати файли з них. 1 Підключіть кабель USB. 2 Натисніть кнопку FUNC. на головному пристрої або кнопку PORT на пульті ДК, щоб вибрати режим USB. • На екрані телевізора з'являється екран СОРТУВАННЯ USB і починається відтворення збереженого файлу. Щоб зупинити відтворення, натисніть кнопку STOP ( ).
Технічні характеристики USB-хосту Технічні характеристики USB-хосту Несумісність РЕЖИМ РОБОТИ Експлуатаційні обмеження UKR • Підтримує сумісні пристрої USB 1.1 або USB 2.0. • Підтримує пристрої, підключені за допомогою кабелю USB типу A. • Підтримує сумісні пристрої UMS (USB Mass Storage Device) V1.0. • Підтримує пристрій, підключений дисковод якого відформатовано файловою системою FAT (FAT, FAT16, FAT32). • Не підтримує пристрій, що потребує встановлення окремого драйвера на ПК (Windows).
Відображення інформації про диск На екрані телевізора можна переглядати інформацію про диск, що відтворюється. Натисніть кнопку INFO. • Натисніть кнопки курсору , щоб вибрати потрібний елемент, після чого натисніть кнопку ENTER. DVD DIVX 0~9 Зображення на екрані зникає NUMBER Зображення на екрані зникає • Що таке композиція? Назва відеозапису, записаного на DVD-диску. • Що таке розділ? Кожна композиція на DVD-диску може бути розділена на декілька невеликих частин, які називаються розділами.
Прискорене/сповільнене відтворення UKR Прискорене відтворення Натисніть кнопки DVD CD MP3 . • Після кожного натискання однієї з цих кнопок швидкість відтворення змінюється в такій послідовності: DVD 16 32 32 128 128 РЕЖИМ РОБОТИ CD 16 MP3 • Щоб відновити звичайне відтворення, натисніть кнопку PLAY ( ). Сповільнене відтворення Натисніть кнопку SLOW.
Пропускання кадрів/пісень DVD MP3 JPEG DIVX CD Злегка натисніть кнопку . • Із кожним натисканням кнопки під час відтворення буде відтворюватися попередній або наступний розділ, звукова доріжка чи каталог. DVD JPEG DIVX Покадрове відтворення Натисніть кнопку STEP. MP3 DVD CD DIVX • Із кожним наступним натисканням кнопки зображення буде рухатися кадр за кадром. 33 MM-C430D-UKR-1.
Функція вибору кута перегляду UKR Ця функція дозволяє переглядати одну і ту саму сцену під різними кутами. DVD 1 Натисніть кнопку ANGLE. 2 Натисніть кнопки курсору , щоб вибрати необхідний кут перегляду. РЕЖИМ РОБОТИ • Із кожним натисканням кнопки кут перегляду буде змінюватися в такій послідовності: Примітка • Функція вибору кута перегляду працює лише з тими дисками, на яких зображення записано під різними кутами. 34 MM-C430D-UKR-1.
Повторне відтворення Ця функція дозволяє повторно відтворювати один і той же розділ, композицію, звукову доріжку (пісню) або каталог (файл MP3). DVD CD MP3 DIVX Натисніть кнопку REPEAT. • Із кожним натисканням кнопки під час відтворення режим повторного відтворення буде змінюватися ву такій послідовності: DVD Title Chapter Off DIVX Track Folder Off MP3 CD Параметри повторного відтворення • Track (Звукова доріжка): повторно відтворюється вибрана звукова доріжка.
Повторне відтворення фрагмента А В DVD 1 CD MP3 DIVX Натисніть кнопку REPEAT A-B в точці, з якої необхідно почати повторне відтворення (A). DIVX Repeat A-B A- CD MP3 A-B A- 2 Натисніть кнопку REPEAT A-B в точці, у якій необхідно завершити повторне відтворення (B). DVD DIVX Repeat A-B A-B CD MP3 A-B A-B РЕЖИМ РОБОТИ DVD 3 UKR Щоб повернутися до звичайного відтворення, натисніть кнопку REPEAT A-B ще раз.
Функція масштабування Ця функція дозволяє збільшувати певну ділянку зображення. Функція збільшення зображення (збільшення екрана) DVD DIVX 1 Натисніть кнопку ZOOM. Із кожним натисканням кнопки масштабування буде змінюватися в такій послідовності: 2 x 4 x OFF. 2 JPEG Натисніть кнопки курсору , щоб перемістити зображення до ділянки, яку необхідно збільшити. 37 MM-C430D-UKR-1.
Вибір мови звукової доріжки та субтитрів Функція вибору мови звукової доріжки DVD DIVX DVD DIVX UKR РЕЖИМ РОБОТИ 1. Натисніть кнопку INFO. 2. Натисніть кнопки курсору , щоб вибрати пункт Audio (Аудіо). 3. Натисніть кнопки курсору , щоб вибрати необхідну мову звукової доріжки. • Залежно від кількості мов, доступних на DVD-диску, із кожним натисканням кнопки буде вибрано іншу мову (АНГЛІЙСЬКА, ІСПАНСЬКА, ФРАНЦУЗЬКА тощо). Функція вибору мови субтитрів 1. Натисніть кнопку INFO. 2.
Переміщення до певного кадру/пісні DVD DIVX Переміщення до композиції 1. Натисніть кнопку INFO. 2. Натисніть кнопки курсору , щоб вибрати пункт Title (Композиція). 3. Натисніть кнопку курсору або цифрові кнопки, щоб вибрати потрібну композицію, після чого натисніть кнопку ENTER. Переміщення до розділу DVD 1. Натисніть кнопку INFO. 2. Натисніть кнопки курсору , щоб вибрати пункт Chapter (Розділ). 3.
Використання меню диска UKR Можна використовувати меню для вибору мови звукової доріжки, субтитрів, профілю і.т.д. Вміст меню DVD-дисків може відрізнятися. DVD 3 Натисніть кнопки курсору , щоб вибрати потрібний елемент, після чого натисніть кнопку ENTER. 2 Натисніть кнопки курсору , щоб переміститися до пункту "DISC MENU", після чого натисніть кнопку ENTER. 4 Натисніть кнопки курсору , щоб вибрати потрібний елемент, після чого натисніть кнопку ENTER.
Використання меню композиції Використання меню композиції На DVD-дисках, які містять декілька композицій, можна переглядати меню для кожного фільму. Залежно від диска ця функція може не працювати чи працювати по-іншому. DVD 1 3 У режимі зупинки натисніть кнопку MENU. Натисніть кнопки курсору , щоб вибрати потрібний елемент, після чого натисніть кнопку ENTER. 2 Натисніть кнопки курсору , щоб переміститися до пункту "Title Menu", після чого натисніть кнопку ENTER.
Установлення мови UKR Зазвичай як мова екранного меню встановлена англійська. 4 Натисніть кнопку курсору , щоб перейти до необхідної мови, після чого натисніть кнопку ENTER. 2 Натисніть кнопку курсору , щоб перейти до розділу "Setup", після чого натисніть кнопку ENTER. 3 Натисніть кнопку курсору , щоб перейти до розділу "Language Setup", після чого натисніть кнопку ENTER. РЕЖИМ РОБОТИ 1 У режимі зупинки натисніть кнопку MENU.
