MM-B9(D) 5/17/03 13:53 Page 1 MIKRO-KOMPONENTENAUDIO-ANLAGE MM-B9 Bedienungsanleitung
MM-B9(D) 5/17/03 13:53 Page 2 Hinweise zur Sicherheit D LASER-GERÄT DER KLASSE 1 CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE 1 Dieser CD-Player ist ein Laser-Gerät der Klasse 1. Die Verwendung der Bedienungselemente und die Durchführung von Arbeitsgängen abweichend von den hier enthaltenen Angaben kann zu gesundheitsschädlicher Bestrahlung führen.
MM-B9(D) 5/17/03 13:53 Page 3 Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieser Mikro-Komponenten-Anlage von SAMSUNG entschieden haben. Inhalt Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit, diese Bedienungsanleitung durchzulesen, damit Sie die Anlage richtig aufstellen und alle Funktionen in vollem Umfang nutzen können. HINWEISE ZUR SICHERHEIT ......................................................................................................................................................................
MM-B9(D) 5/17/03 13:53 Page 4 Gerätevorderseite D 20 19 18 1 Volume 2 3 Demo Power Surround TUNER/Band REC/Pause 17 Sound Mode On/Standby CD CD Synchro 4 AUX Sleep TAPE CD Repeat Mono/ST Open/Close S.Bass Level Tuning Mode 5 16 15 Multi Jog Phones F R O N T L O A D I N G M E C H A NI S M 6 14 MIC MIC Mixing 7 8 10 11 12 13 1. Funktion (TUNER/CD/BAND) 12. Mono/ST 2. Aufnahme starten/Aufnahmepause 13. CD-Fach öffnen/schließen 3. Demo-Funktion ein-/ausschalten 14.
MM-B9(D) 5/17/03 13:53 Page 5 Fernbedienung D Timer On/Off Timer/ Clock 25 24 1 Sleep EQ/S.Bass Aux 2 TAPE 3 4 5 6 7 8 9 10 CD SYNC. REV. Mode Display RDS PTY CD +10 Repeat Program/ Set 23 22 21 20 19 18 17 16 15 Band VOL. Tuning Mode 14 11 VOL. 13 12 Mono/ST Mute 1. Ein/Ausschalten (in Standby) 13. Ton stummschalten 2. EQ/S.Bass-Taste 14. Lautstärke 3. Kassette zurückspulen 15. Band 4. Kassette schnell vorspulen 16. CD-Wiedergabe 5.
MM-B9(D) 5/17/03 13:53 Page 6 Geräterückseite D 1 2 DIGITAL OUT OPTICAL 3 4 5 6 1. Buchse für CD-Digitalausgang 2. AUX-Eingang 3. LW/MW-Antennenanschluß 4. UKW-Antennenanschluß 5. SUBWOOFER-Lautsprecher 6.
MM-B9(D) 5/17/03 13:53 Page 7 Batterien in die Fernbedienung einsetzen Aufstellungsort wählen D Um alle Vorzüge Ihrer neuen Mikro-Komponenten-Anlage nutzen zu können, sollten Sie vor dem Aufstellen folgende Hinweise beachten: Stellen Sie die Anlage auf einer ebenen, stabilen Fläche auf. Stellen Sie die Anlage nie auf einem Teppich auf. Stellen Sie das Gerät nicht im Freien auf. Zur Gewährleistung der Luftzirkulation um das Gerät immer einen Abstand von 15 cm lassen.
MM-B9(D) 5/17/03 13:53 Page 8 Ein externes Gerät anschließen Lautsprecheranschluss D Über den Eingang für andere Geräte (AUX) können Sie die Wiedergabequalität Ihrer Mikro-Komponenten-Anlage auch für externe Tonsignalquellen nutzen. Beispiel: Fernsehgerät Video-CD-Player Hifi-Stereo-Videorekorder Für den Anschluss muss das externe Gerät über einen AudioAusgang verfügen. Zusätzlich benötigen Sie ein Anschlusskabel mit Klinkenstecker (RCA).
MM-B9(D) 5/17/03 13:53 Page 9 MW/LW-Antenne anschließen D Die MW/LW-Antenne (für Mittel- und Langwelle) kann: auf einer stabilen Fläche aufgestellt oder an der Wand befestigt werden (dazu erst den Fuß entfernen). Die Anschlüsse für die MW/LW-Antenne befinden sich auf der Rückseite der Anlage und sind mit MW/LW gekennzeichnet. Zur Vermeidung von Störgeräuschen dürfen die Lautsprecherdrähte nicht in unmittelbarer Nähe der Antennendrähte verlaufen. Der Abstand muss mindestens 5 cm betragen.
MM-B9(D) 5/17/03 13:53 Page 10 Uhrzeit einstellen Display-Anzeige der Funktionen D In Ihre Anlage ist eine Uhr eingebaut, mit der Sie die Ein- und Ausschaltzeiten programmieren können. Sie müssen die Uhrzeit einstellen: Nach dem Kauf der Mini-Kompakt-Anlage Nach einem Ausfall der Netzspannung Nach dem Ziehen des Netzsteckers Sie können die Funktionen der Anlage im Display anzeigen lassen. 1 Drücken Sie die Taste Demo auf der Gerätevorderseite.
MM-B9(D) 5/17/03 13:53 Page 11 Uhrzeit einstellen Einen Titel auswählen D Sie können den gewünschten Titel auswählen, wenn der CDPlayer gestoppt wurde oder wenn gerade eine CD abgespielt wird. Sie können CDs mit einem Durchmesser von 12 cm oder 8 cm ohne Adapter abspielen. Dieses Gerät eignet sich zum Abspielen von CDs in den Formaten Audio-CD, CD-Text, CD-R und CD-RW. Zur Wiedergabe des ... Die ständige Verwendung von unregelmäßig geformten CDs (herzförmig, achteckig usw.
MM-B9(D) 5/17/03 13:53 Page 12 Funktion zum Überspringen von 10 Titeln Einen oder alle Titel auf einer CD wiederholen D Drücken Sie die Taste +10 kurz, während Sie eine CD abspielen. Der Titel 10 wird nach dem laufenden Titel abgespielt. Unbegrenzt wiederholt werden können: ein bestimmter Titel auf der CD. alle Titel auf der gewählten CD. Beispiel: Wenn Sie den Titel 43 während der Wiedergabe von Titel 15 wählen wollen, drücken Sie die Taste +10 dreimal und anschließend die Taste dreimal.
MM-B9(D) 5/17/03 13:53 Page 13 Titelfolge programmieren Titelfolge überprüfen und ändern D Sie können selbst bestimmen: In welcher Reihenfolge Sie die Titel hören möchten. Welche Titel Sie nicht hören möchten. Maximal 24 Titel können programmiert werden. Vor der Titelauswahl sollte der CD-Player gestoppt werden. Diese Funktion kann gleichzeitig mit der CDWiederholfunktion kombiniert werden. 1 Wenn die CD-Funktion gewählt ist, stoppen Sie den Player mit der Taste .
MM-B9(D) 5/17/03 13:53 Page 14 Radiosender einstellen und speichern D Es können gespeichert werden: Sender, die Sie bereits unter einem Programmplatz gespeichert haben, können Sie wie folgt wieder aufrufen. 15 UKW-Sender 8 MW-Sender 7 LW-Sender 1 Schalten Sie die Anlage ein, indem Sie On/Standby ( drücken. 2 Wählen Sie das gewünschte Frequenzband aus, indem Sie TUNER /Band nochmals auf der Frontbedienung oder Band auf der Fernbedienung drücken.
MM-B9(D) 5/17/03 13:53 Page 15 Über die RDS DISPLAY-Funktion Über RDS Dieses Gerät ist mit der RDS (Radio Data System)-Funktion ausgestattet, mit der verschiedene Informationen wie Rundfunksendername, Radiotext, die Uhrzeit und 30 verschiedene Programmarten (wie Nachrichten, Rockmusik, klassische Musik usw.) von einem UKW-RDS-Sender zusammen mit dem normalen Radiosignal empfangen werden können. 1 2 3 Drücken Sie die Taste On/Standby ( ). Stellen Sie einen UKW-Sender ein.
MM-B9(D) 5/17/03 13:53 Page 16 PTY(Program Type)-Anzeige und PTYSEARCH-Funktion D Die PTY-Informationen bestehen aus einem Kennsymbol, das dem UKWRadio hilft, die Programmart jedes UKW-Rundfunksenders zu erkennen. Die folgenden 30 PTY-Anzeigen erscheinen im Display, wenn die PTYTaste gedrückt wird. Über PTY-SEARCH (PTY-SUCHE) 1 Einen UKW-Rundfunksender einstellen, der Informationen im PTYMODUS sendet. Siehe UKW-Empfang auf Seite 15.
MM-B9(D) 5/17/03 13:53 Page 17 Kassetten wiedergeben Wiedergabe-Modus einstellen D Behandeln Sie Ihre Kassetten stets vorsichtig. Falls notwendig, lesen Sie im Abschnitt “Beim Umgang mit Audiokassetten beachten“ auf Seite 23 nach. 1 2 Schalten Sie die Anlage ein, indem Sie On/Standby ( ) drücken. Öffnen Sie das Kassettenfach, indem Sie auf Push Eject ( ) auf der Abdeckung drücken, bis es klickt; das Kassettenfach öffnet sich, wenn es losgelassen wird.
MM-B9(D) 5/17/03 13:53 Page 18 Radiosendungen aufnehmen CD aufnehmen D Wenn Sie eine CD auf Kassette aufnehmen möchten, können Sie zwischen zwei Aufnahmeverfahren wählen: Synchronisierte Aufnahme Direktaufnahme Sie können jede beliebige Radiosendung aufnehmen. Es ist nicht notwendig, die Lautstärke für die Aufnahme einzustellen. Eine Einstellung hat keine Wirkung auf die Aufnahme.
MM-B9(D) 5/17/03 13:53 Page 19 Timer einstellen D Mit dem Timer (Zeitschaltuhr) kann die Anlage zu voreingestellten Zeiten ein- und wieder ausgeschaltet werden. Beispiel: Sie wollen jeden Morgen mit Musik geweckt werden. Timer On/Off Wenn die Anlage nicht mehr automatisch ein- oder ausgeschaltet werden soll, müssen Sie den Timer deaktivieren. 1,9 Überprüfen Sie vor Einstellung des Timers, ob die Uhrzeit richtig eingestellt ist.
MM-B9(D) 5/17/03 13:54 Page 20 Ton vorübergehend abschalten S. Bass-Funktion D Sie können den Ton vorübergehend stummschalten. Beispiel: Sie wollen ein Telefongespräch führen. 1 2 Die S.Bass-Funktion betont den Klang der Bässe, um einen explosiven oder dröhnenden (“Boom“) Klangeffekt zu erzeugen. Drücken Sie die Taste Mute. Drehen Sie am S.Bass-Level-Regler. Um den Ton wieder einzuschalten (mit gleicher Lautstärke wie vorher), drücken Sie nochmals die Taste Mute.
MM-B9(D) 5/17/03 13:54 Page 21 Automatische Abschaltung nach Zeit einstellen Kopfhörer anschließen D Sie können eine Ausschaltzeit einstellen, nach deren Ablauf die Anlage automatisch abschaltet. Beispiel: Sie wollen mit Musik einschlafen. 1 Drücken Sie die Taste Sleep auf der Fernbedienung.
MM-B9(D) 5/17/03 13:54 Page 22 Die Mikro-Komponenten-Anlage reinigen Sicherheitsvorkehrungen D Die folgenden Abbildungen dienen zur Erläuterung der Vorsichtsmaßnahmen, die Sie beim Gebrauch oder Transport Ihrer Mini-Kompakt-Anlage beachten müssen.
MM-B9(D) 5/17/03 13:54 Page 23 Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden Beim Umgang mit CDs beachten D Behandeln Sie Ihre CDs vorsichtig. Fassen Sie sie nur am Rand und am Mittelloch an, damit keine Fingerabdrücke auf der glänzenden Oberfläche entstehen. Legen Sie die CD nach der Wiedergabe stets wieder in die Hülle zurück. Bringen Sie kein Klebepapier oder Klebeband auf den CDs an, und schreiben Sie nichts auf das Etikett. Reinigen Sie CDs mit einem speziellen Tuch.
MM-B9(D) 5/17/03 13:54 Page 24 Technische Daten D SAMSUNG ist um die ständige Verbesserung seiner Erzeugnisse bemüht. Wir behalten uns deshalb Änderungen der Konstruktion sowie der Bedienungsanleitung vor. RADIO LW Nutzbare Empfindlichkeit 60 dB AM (MW) Störspannungsabstand 40 dB Nutzbare Empfindlichkeit 54 dB Gesamt-Klirrfaktor 2% FM (UKW) Störspannungsabstand 62 dB Nutzbare Empfindlichkeit 3 dB Gesamt-Klirrfaktor 1.
MM-B9(D) 5/17/03 13:54 Page 25 Dieses Gerät wurde hergestellt von: ELECTRONICS Samsung-Hotline (allgemeine Informationen): Tel.: 0180-5 12 12 13 (DM 0,24/Min.
