Наръчник за потребителя

ManualsBrandsSamsung ManualsHome AudioMM-A25

åËÍÓÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ‡ ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ‡

ÇöáèêéàáÇÖÜÑÄçÖ çÄ CD/MP3/

WMA-CD/CD-R/RW

ê˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ì‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎﬂ

MM-A24

MM-A25

èÂ‰ÒÚ‡‚ÂÚÂ ÒË ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚËÚÂ

ÅÎ‡„Ó‰‡ËÏ ÇË, ˜Â Á‡ÍÛÔËıÚÂ ÚÓÁË ÔÓ‰ÛÍÚ Ì‡

Samsung. á‡ ‰‡ ÔÓÎÛ˜ËÚÂ ÔÓ-Ô˙ÎÌÓ Ó·ÒÎÛÊ‚‡ÌÂ,

ÏÓÎﬂ Â„ËÒÚË‡ÈÚÂ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ Ì‡

www.samsung.com/global/register

MM-A25(BUL) 3/10/08 7:13 PM Page 1

Summary of content (15 pages)

PAGE 1
MM-A25(BUL) 3/10/08 7:13 PM Page 1 MM-A24 MM-A25 åËÍÓÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ‡ ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ‡ ÇöáèêéàáÇÖÜÑÄçÖ çÄ CD/MP3/ WMA-CD/CD-R/RW ê˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ì‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎfl èÂ‰ÒÚ‡‚ÂÚÂ ÒË ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚËÚÂ ÅÎ‡„Ó‰‡ËÏ ÇË, ˜Â Á‡ÍÛÔËıÚÂ ÚÓÁË ÔÓ‰ÛÍÚ Ì‡ Samsung. á‡ ‰‡ ÔÓÎÛ˜ËÚÂ ÔÓ-Ô˙ÎÌÓ Ó·ÒÎÛÊ‚‡ÌÂ, ÏÓÎfl Â„ËÒÚË‡ÈÚÂ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ Ì‡ www.samsung.
PAGE 2
MM-A25(BUL) 3/10/08 7:13 PM Page 2 BUL ÅÎ‡„Ó‰‡ËÏ Á‡ Á‡ÍÛÔÛ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÏËÍÓÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡ Ì‡ SAMSUNG ë˙‰˙Ê‡ÌËÂ èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËﬂ Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ éÚ‰ÂÎÂÚÂ ‚ÂÏÂ Á‡ ÔÓ˜ËÚ Ì‡ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ËÚÂ ËÌÒÚÛÍˆËË. íÓ‚‡ ˘Â ÓÒË„ÛË ÎÂÒÌ‡ ‡·ÓÚ‡ Ò˙Ò ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡ ÔË Ô˙ÎÌÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÙÛÌÍˆËËÚÂ.
PAGE 3
MM-A25(BUL) 3/10/08 7:13 PM Page 4 àÁ„ÎÂ‰ Ì‡ ÔÂ‰ÌËﬂ Ô‡ÌÂÎ ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ BUL BUL 1 2 1 2 3 4 5 MP3-CD/CD USB DEMO/DIMMER 12 3 4 11 10 9 5 6 7 8 9 8 CD TUNER AUX TIMER TREB/BASS TIMER/CLOCK PROGRAM/SET SLEEP ECHO REPEAT MO/ST DEMO DIMMER RDS DISPLAY RDS PTY ON/OFF +10 MIC VOL - + 11 6 30 29 POWER 10 7 USB STOP 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 PLAY 12 USB/MP3-CD/CD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
PAGE 4
MM-A25(BUL) 3/10/08 7:13 PM Page 6 åﬂÒÚÓ Á‡ ÏÓÌÚ‡Ê Ì‡ ÏËÍÓÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡ àÁ„ÎÂ‰ Ì‡ Á‡‰ÌËﬂ Ô‡ÌÂÎ BUL àÁÔ˙ÎÌÂÚÂ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ËÌÒÚÛÍˆËË, ÔÂ‰Ë ‰‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÏÓ‰ÛÎ‡, Á‡ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ËÁˆflflÎÎÓ ÓÚ ÔÂ‰ËÏÒÚ‚‡Ú‡ Ì‡ ÌÓ‚‡Ú‡ ÏËÍÓÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ‡ ÒËÒÚÂÏ‡. åÓÌÚË‡ÈÚÂ ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡ Ì‡ ‡‚Ì‡, ÒÚ‡·ËÎÌ‡ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚ. çËÍÓ„‡ ÌÂ ÔÓÒÚ‡‚flÈÚÂ ÏÓ‰ÛÎ‡ ‚˙ıÛ ÍËÎËÏË ËÎË ÚÂÍÒÚËÎÌË ÔÓÍËÚËfl. çËÍÓ„‡ ÌÂ ÔÓÒÚ‡‚flÈÚÂ ÏÓ‰ÛÎ‡ Ì‡‚˙Ì. éÒÚ‡‚ÂÚÂ ÓÍÓÎÓ 15 Òm ÓÚÒÚ‡ÌË Ë Á‡‰ ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡ Á‡ ‚ÂÌÚËÎ‡ˆËfl.
PAGE 5
MM-A25(BUL) 3/10/08 7:13 PM Page 8 ë‚˙Á‚‡ÌÂ Í˙Ï ‚˙Ì¯ÂÌ ËÁÚÓ˜ÌËÍ BUL åÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌËﬂ ‚ıÓ‰ Ë ‰‡ ÒÂ ‚˙ÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÓÚ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚËÚÂ Á‡ ‚ËÒÓÍÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌ Á‚ÛÍ Ì‡ ÏËÍÓÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡ ÔË ÒÎÛ¯‡ÌÂ ÓÚ ‰Û„Ë ËÁÚÓ˜ÌËˆË.
PAGE 6
MM-A25(BUL) 3/10/08 7:13 PM Page 10 îÛÌÍˆËfl DEMO BUL ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍ‡ èÓÁ‚ÓÎflfl‚‚‡ ÔÂ„ÎÂ‰ Ì‡ ‡ÁÎË˜ÌËÚÂ ÙÛÌÍˆËË Ì‡ ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡. 1 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ DEMO. êÂÁÛÎÚ‡Ú: ç‡ ÂÍ‡Ì‡ ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡ ÒÔËÒ˙Í Ì‡ Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ÙÛÌÍˆËË Ì‡ ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡. ëËÒÚÂÏ‡Ú‡ Â Ó·ÓÛ‰‚‡Ì‡ Ò ˜‡ÒÓ‚ÌËÍ, ÔÓÁ‚ÓÎflfl‚‚‡˘ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓÚÓ È ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ë ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ.
PAGE 7
MM-A25(BUL) 3/10/08 7:13 PM Page 12 í˙ÒÂÌÂ Ì‡ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌ ÏÛÁËÍ‡ÎÂÌ ÓÚÍ˙Ò ‚ CD ä‡Í‚Ó ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îﬂ‚‡ WMA? BUL WMA ÓÁÌ‡˜‡‚‡ Windows Media Audio (‡Û‰ËÓÏÂ‰Ëfl Ì‡ Windows) Ë ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îfl‚‡ „ÎÓ·‡ÎÌ‡, ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ‡ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl Á‡ ÍÓÏÔÂÒË‡ÌÂ Ì‡ ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡ÎË. ä‡Í‚Ó ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îﬂ‚‡ MP3? MP3 ÓÁÌ‡˜‡‚‡ MPEG1 Layer 3 - „ÎÓ·‡ÎÌ‡, ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ‡ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl Á‡ ÍÓÏÔÂÒË‡ÌÂ Ì‡ ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡ÎË. àÁÔÓÎÁ‚‡ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl Á‡ ˆËÙÓ‚Ó ÍÓÏÔÂÒË‡ÌÂ Ì‡ ÓË„ËÌ‡ÎÌË Á‚ÛÍÓ‚Ë ‰‡ÌÌË ‰Ó 12 Ô˙ÚË ·ÂÁ ‚ÎÓ¯‡‚‡ÌÂ Ì‡ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ Á‚ÛÍ‡.
PAGE 8
MM-A25(BUL) 3/10/08 7:13 PM Page 14 èÓ‚ÂÍ‡ ËÎË ÒÏﬂÌ‡ Ì‡ ÔÓ„‡ÏË‡ÌËÚÂ Á‡ÔËÒË BUL Ç˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ USB åÓÊÂÚÂ ‰‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÚÂ Ù‡ÈÎÓ‚Â åê3/WMA Í‡ÚÓ ÒÂ Ò‚˙Á‚‡ÚÂ Í˙Ï ‡ÁÎË˜ÌË ‚˙Ì¯ÌË USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Í‡ÚÓ USB Ô‡ÏÂÚ ËÎË Í˙Ï HDD (Ú‚˙‰Ë ‰ËÒÍÓ‚Â). åÓÊÂÚÂ ‰‡ ÔÓ‚ÂËÚÂ ËÎË ÒÏÂÌËÚÂ ËÁ·‡ÌËÚÂ Á‡ÔËÒË ÔÓ ‚ÒﬂÍÓ ‚ÂÏÂ. 1 2 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ‚Â‰Ì˙Ê, ‡ÍÓ ÒÚÂ Á‡ÔÓ˜Ì‡ÎË ‰‡ ÒÎÛ¯‡ÚÂ ËÁ·‡ÌÓÚÓ ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ‰‚‡ Ô˙ÚË ·ÛÚÓÌ‡ PROGRAM/SET. (èêéÉêÄåàêÄçÖ/çÄëíêéâäÄ) êÂÁÛÎÚ‡Ú: ôÂ ÒÂ ÔÓÍ‡Ê‡Ú ÒÎÂ‰ÌËÚÂ Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌËfl: .
PAGE 9
MM-A25(BUL) 3/10/08 7:13 PM Page 16 àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ‚ËÒÓÍÓÒÍÓÓÒÚÌÓ Ú˙ÒÂÌÂ BUL ë‚˙ÊÂÚÂ ‚˙Ì¯ÌÓÚÓ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Á‡ Ò˙ı‡ÌÂÌËÂ Í˙Ï ÔÎÂÈ˙‡. àÁ·ÂÂÚÂ USB ÙÛÌÍˆËfl Í‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ USB. åÓÊÂÚÂ ‰‡ Ú˙ÒËÚÂ Ò „ÓÎﬂÏ‡ ÒÍÓÓÒÚ ‚ ËÁ·‡ÌÓÚÓ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ. èÂ‰Ë ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÚÂ! ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ , . èË ‚ÒflÍÓ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ë Á‡‰˙Ê‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁ‚˙¯‚‡ÚÂ ·˙ÁÓ Ú˙ÒÂÌÂ Ì‡ÔÂ‰ ËÎË Ì‡Á‡‰.
PAGE 10
MM-A25(BUL) 3/10/08 7:13 PM Page 18 éÚÌÓÒÌÓ ‡ÁÔ˙ÒÍ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ RDS éÚÌÓÒÌÓ ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡ RDS DISPLAY (èéäÄáÇÄçÖ çÄ RDS) àÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ PTY(ÚËÔ Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡)Ë ÙÛÌÍˆËﬂ PTY-SEARCH (Ú˙ÒÂÌÂ Ì‡ PTY) BUL BUL åÓ‰ÛÎ˙Ú ‡ÁÔÓÎ‡„‡ Ò ÙÛÌÍˆËﬂ RDS (Radio Data System – ÒËÒÚÂÏ‡ Á‡ ‡‰ËÓÌ‰‡ÌÌË), ÍÓﬂÚÓ ‡ÁÂ¯‡‚‡ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ ‡ÁÎË˜Ì‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ, Í‡ÚÓ ‡‰ËÓ‡ÁÔ˙ÒÍ‚‡˘‡ ÒÚ‡ÌˆËﬂ, ‡‰ËÓÚÂÍÒÚ, ‚ÂÏÂ Ë 30 ‚Ë‰‡ ÔÓ„‡ÏË ( çÓ‚ËÌË, ÓÍ, ÍÎ‡ÒËÍ‡ Ë Ú.Ì.), ÓÚ ìäÇ ÒÚ‡ÌˆËﬂ Ò RDS, Ì‡Â‰ Ò Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌËﬂ ‡‰ËÓÒË„Ì‡Î.
PAGE 11
MM-A25(BUL) 3/10/08 7:14 PM Page 20 îÛÌÍˆËfl Timer (í‡ÈÏÂ) BUL àÁ·Ó Ì‡ Á‚ÛÍÓ‚ ÂÊËÏ îÛÌÍˆËﬂ EQ í‡ÈÏÂ˙Ú ÔÓÁ‚ÓÎflfl‚‚‡ ‰‡ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÚÂ Ë ËÁÍÎ˛˜‚‡ÚÂ ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡ ‚ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌË ‚ÂÏÂÌ‡. BUL åËÍÓÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡ Â Ó·ÓÛ‰‚‡Ì‡ Ò ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÂÌ ÂÍ‚ËÎ‡ÈÁÂ, ÍÓÈÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflfl‚‚‡ ‰‡ ËÁ·Ë‡ÚÂ Ì‡È-ÔÓ‰ıÓ‰flfl˘ ˘Ëfl ·‡Î‡ÌÒ ÏÂÊ‰Û ˜ÂÒÚÓÚËÚÂ Ì‡ ÚÂÌÓËÚÂ Ë ·‡ÒËÚÂ, ÒÔÓÂ‰ ÒÎÛ¯‡ÌËfl ÚËÔ ÏÛÁËÍ‡.
PAGE 12
MM-A25(BUL) 3/10/08 7:14 PM Page 22 îÛÌÍˆËﬂ MUTE (áÄÉãìòÄÇÄçÖ) BUL åÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂ ‚ÂÏÂÌÌÓ Á‚ÛÍ‡ Ì‡ ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡. èËÏÂ: äÓ„‡ÚÓ ÊÂÎ‡ÂÚÂ ‰‡ ÓÚ„Ó‚ÓËÚÂ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ. 1 2 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ MUTE ( ). á‡ ‰‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ Á‚ÛÍ‡ ÓÚÌÓ‚Ó (Ò˙Ò Ò˙˘‡Ú‡ ÒËÎ‡), Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÓÚÌÓ‚Ó MUTE (áÄÉãìòÄÇÄçÖ) ËÎË VOLUME (ëàãÄ çÄ áÇìäÄ). ë‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÒÎÛ¯‡ÎÍË åÓÊÂÚÂ ‰‡ Ò‚˙ÊÂÚÂ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÒÎÛ¯‡ÎÍË Í˙Ï ÏËÍÓÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡, Á‡ ‰‡ ÒÎÛ¯‡ÚÂ ÏÛÁËÍ‡ ËÎË ‡‰ËÓÔÓ„‡Ï‡ ·ÂÁ ‰‡ Ì‡Û¯‡‚‡ÚÂ ÒÔÓÍÓÈÒÚ‚ËÂÚÓ Ì‡ ÓÒÚ‡Ì‡ÎËÚÂ ‚ ÒÚ‡ﬂÚ‡.
PAGE 13
MM-A25(BUL) 3/10/08 7:14 PM Page 24 èÂ‰Ô‡ÁÌË ÏÂÍË ÔË ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ‰ËÒÍÓ‚Â èÂ‰Ë ‰‡ ÒÂ Ò‚˙ÊÂÚÂ Ò ÓÚ‰ÂÎ‡ Á‡ ÔÓ‰‰˙ÊÍ‡ ÒÎÂ‰ ÔÓ‰‡Ê·‡Ú‡ BUL àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ‰ËÒÍÓ‚ÂÚÂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ. ÇËÌ‡„Ë ‰˙ÊÚÂ ‰ËÒÍÓ‚ÂÚÂ ÔÓ Í‡fl, Á‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚÂ ÓÚÔÂ˜‡Ú˙ˆË ÓÚ Ô˙ÒÚË ÔÓ „Î‡‰Í‡Ú‡ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚ. ëÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÔËÍÎ˛˜ËÚÂ Ò ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‰‡‰ÂÌ ÍÓÏÔ‡ÍÚ‰ËÒÍ, ‚ËÌ‡„Ë „Ó ÔÓÒÚ‡‚flÈÚÂ ‚ ÍÛÚËflÚ‡. çÂ Á‡ÎÂÔ‚‡ÈÚÂ ı‡ÚËfl ËÎË Ò‡ÏÓÁ‡ÎÂÔ‚‡˘Ë Ï‡ÚÂË‡ÎË ‚˙ıÛ ‰ËÒÍÓ‚ÂÚÂ Ë ÌÂ ÔË¯ÂÚÂ ÔÓ ÂÚËÍÂÚ‡.
PAGE 14
MM-A25(BUL) 3/10/08 7:14 PM Page 26 èÎÂÈ˙ Ò ÙÛÌÍˆËfl Á‡ ÔÓ‰‰˙Ê‡ÌÂ Ì‡ USB Digital Camera Product Finepix-F810 Finepix-F610 Finepix-f450 Finepix S7000 Finepix A310 KD-310Z Finecam SL300R Finecam SL400R Finecam S5R Finecam Xt Dimage-Z1 Dimage Z1 Dimage X21 Coolpix4200 Coolpix4300 Coolpix 2200 Coolpix 3500 Coolpix 3700 Coolpix 4100 Coolpix 5200 Stylus 410 digital 300-digital U300 X-350 C-760 C-5060 X1 U-mini Lumix-FZ20 DMC-FX7GD Lumix LC33 LUMIX DMC-F1 Optio-S40 Optio-S50 Optio 33LF Optio MX Digimax-420 Di
PAGE 15
MM-A25(BUL) 3/10/08 7:14 PM Page 28 ìêÖÑöí Ö èêéàáÇÖÑÖç éí: AH68-02051H A B