Керівництво користувача

ManualsBrandsSamsung ManualsCD-playersMM-A15

äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ‡ ‡Û‰¥Ó Ï¥ÍÓ ÒËÒÚÂÏ‡

Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ‰ËÒÍ¥‚ CD/MP3-CD/

WMA-CD/CD-R/RW

èÓÒ¥·ÌËÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡

MM-A15

Ûﬂ‚Ë ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥

ÑﬂÍÛπÏÓ Á‡ ÔË‰·‡ÌÌﬂ ÔÓ‰ÛÍˆ¥ª ÍÓÏÔ‡Ì¥ª

Samsung. ÑÎﬂ ÓÚËÏ‡ÌÌﬂ ‰ÂÚ‡Î¸Ì¥¯Óª

¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª, ·Û‰¸-Î‡ÒÍ‡, Á‡ÂπÒÚÛÈÚÂ Ò‚¥È

ÔÓ‰ÛÍÚ Ì‡ Ò‡ÈÚ¥

www.samsung.com/global/register

MM-A15-UKR 8/13/08 14:29 Page 1

Summary of content (14 pages)

PAGE 1
MM-A15-UKR 8/13/08 14:29 Page 1 MM-A15 äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ‡ ‡Û‰¥Ó Ï¥ÍÓ ÒËÒÚÂÏ‡ Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ËÒÍ¥‚ CD/MP3-CD/ WMA-CD/CD-R/RW èÓÒ¥·ÌËÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ Ûfl‚Ë ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ ÑflÍÛπÏÓ Á‡ ÔË‰·‡ÌÌfl ÔÓ‰ÛÍˆ¥ª ÍÓÏÔ‡Ì¥ª Samsung. ÑÎfl ÓÚËÏ‡ÌÌfl ‰ÂÚ‡Î¸Ì¥¯Óª ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª, ·Û‰¸-Î‡ÒÍ‡, Á‡ÂπÒÚÛÈÚÂ Ò‚¥È ÔÓ‰ÛÍÚ Ì‡ Ò‡ÈÚ¥ www.samsung.
PAGE 2
MM-A15-UKR 8/13/08 14:29 Page 2 èÓÔÂÂ‰ÊÂÌÌfl ÔÓ ÌÂ·ÂÁÔÂÍÛ ÑflÍÛπÏÓ Á‡ ÔË‰·‡ÌÌfl ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓª Ï¥ÍÓ ÒËÒÚÂÏË SAMSUNG. áÏ¥ÒÚ ÅÛ‰¸-Î‡ÒÍ‡, Û‚‡ÊÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ˆ¥ ¥ÌÒÚÛÍˆ¥ª. ÇÓÌË ‰ÓÁ‚ÓÎflÚ¸ Á ÎÂ„Í¥ÒÚ˛ ÓÔÂÛ‚‡ÚË ÒËÒÚÂÏÓ˛ Ú‡ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ‚Ò¥ ªª ÙÛÌÍˆ¥ª. UKR ãÄáÖêçàâ ÇàêßÅ äãÄëì 1 CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE 1 ìÇÄÉÄ çÖÅÖáèÖäÄ ìêÄÜÖççü ÖãÖäíêàóçàå ëíêìåéå.
PAGE 3
MM-A15-UKR 8/13/08 14:29 Page 4 ÇË„Îfl‰ ÔÂÂ‰Ì¸Óª Ô‡ÌÂÎ¥ èÛÎ¸Ú Ñä UKR UKR 1 CD 2 1 2 P.SOUND MP3-CD/CD TUNER USB AUX TUNING MODE NEXT /UP DEMO /DIMMER 3 4 PREVIOUS /DOWN 5 6 30 CANCEL TIMER 6 7 8 9 9 7 31 USB TIMER/CLOCK PROGRAM/SET SLEEP TREB/BASS REPEAT MO/ST DEMO DIMMER SHUFFLE REP A-B 29 28 27 26 25 ON/OFF 5 11 10 AUX POWER 3 4 15 14 13 12 TUNER 24 +10 10 DISPLAY 11 STOP 12 23 22 21 20 19 PAUSE PLAY USB/MP3-CD/CD 8 MUTE 13 1. íûçÖê 2.
PAGE 4
MM-A15-UKR 8/13/08 14:29 Page 6 å¥Òˆfl ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓª ‡Û‰¥Ó Ï¥ÍÓ ÒËÒÚÂÏË ÇË„Îfl‰ Á‡‰Ì¸Óª Ô‡ÌÂÎ¥ UKR ôÓ· Ì‡ÒÓÎÓ‰ËÚËÒ¸ ÛÒ¥Ï‡ ÔÂÂ‚‡„‡ÏË ÌÓ‚Óª ‡Û‰¥Ó Ï¥ÍÓ ÒËÒÚÂÏË, ÔÂ¯ Ì¥Ê Ô¥‰ÍÎ˛˜‡ÚË ªª ‚ËÍÓÌ‡ÈÚÂ Ì‡ÒÚÛÔÌ¥ ¥ÌÒÚÛÍˆ¥ª Á ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl. ÇÒÚ‡ÌÓ‚Î˛ÈÚÂ ÒËÒÚÂÏÛ Ì‡ ¥‚ÌÛ ÒÚ¥ÈÍÛ ÔÓ‚ÂıÌ˛. çÂ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚Î˛ÈÚÂ ÒËÒÚÂÏÛ Ì‡ ÍËÎËÏ‡ı. ç¥ÍÓÎË ÌÂ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚Î˛ÈÚÂ ÒËÒÚÂÏÛ Á‡ ÏÂÊ‡ÏË ÔËÏ¥˘ÂÌÌfl. ÑÎfl Á‡·ÂÁÔÂ˜ÂÌÌfl ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ‚ÂÌÚËÎ˛‚‡ÌÌfl ÒËÒÚÂÏË Ï¥Ê ÌÂ˛ Ú‡ ÒÚ¥Ì‡ÏË Á ÍÓÊÌÓ„Ó ·ÓÍÛ ÔÓ‚ËÌÌÓ Á‡ÎË¯‡ÚËÒfl ÌÂ ÏÂÌ¯ Ì¥Ê 15 ÒÏ.
PAGE 5
MM-A15-UKR 8/13/08 14:29 Page 8 è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌfl ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó ‰ÊÂÂÎ‡ ÒË„Ì‡ÎÛ è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌfl ‰ËÌ‡Ï¥Í¥‚ è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌfl FM-‡ÌÚÂÌË UKR UKR ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚ËÈ ‚ı¥‰ ÏÓÊÌ‡ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Á‚ÛÍÛ Ì‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ¥È Ï¥ÍÓ ÒËÒÚÂÏË Á ¥Ì¯Ëı ÔËÒÚÓª‚. èËÍÎ‡‰Ë: ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ ÔÓ„‡‚‡˜ ‚¥‰ÂÓ ‰ËÒÍ¥‚ Í‡ÒÂÚÌËÈ ‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ Hi-Fi ÑÎfl Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌfl ‰Ó ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó ‰ÊÂÂÎ‡ ÔËÒÚ¥È, ˘Ó Ô¥‰ÍÎ˛˜‡πÚ¸Òfl, Ï‡π ·ÛÚË ÓÒÌ‡˘ÂÌËÈ ‡Û‰¥Ó ‚ËıÓ‰ÓÏ. ä¥Ï ÚÓ„Ó, ‚Ë ÔÓ‚ËÌÌ¥ Ï‡ÚË Í‡·ÂÎ¸ RCA. 1 èÂÂ‚Â‰¥Ú¸ ÒËÒÚÂÏÛ ‰Ó ÂÊËÏÛ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌfl.
PAGE 6
MM-A15-UKR 8/13/08 14:29 Page 10 UKR ñfl ÙÛÌÍˆ¥fl ÓÁÌ‡ÈÓÏËÚ¸ ‚‡Ò Á ¥ÁÌËÏË ÏÓÊÎË‚ÓÒÚflÏË ÒËÒÚÂÏË. 1 ëËÒÚÂÏ‡ Ï‡π „Ó‰ËÌÌËÍ, flÍËÈ ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ‚ÏËÍ‡ÚË ÚË ‚ËÏËÍ‡ÚË ªª. ÉÓ‰ËÌÌËÍ ÒÎ¥‰ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚Î˛‚‡ÚË ‚ Ì‡ÒÚÛÔÌËı ‚ËÔ‡‰Í‡ı: ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÎ‡‚¥¯Û DEMO. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ ÔÓ ˜ÂÁ¥ ‚ËÒ‚¥ÚÎ˛˛Ú¸Òfl ‰ÓÒÚÛÔÌ¥ ÙÛÌÍˆ¥ª. ÔË ÔÂ¯ÓÏÛ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓª Ï¥ÍÓ ÒËÒÚÂÏË Ô¥ÒÎfl Á·Ó˛ ÊË‚ÎÂÌÌfl Ô¥ÒÎfl ‚¥‰’π‰Ì‡ÌÌfl ÒËÒÚÂÏË ‚¥‰ ‰ÊÂÂÎ‡ ÊË‚ÎÂÌÌfl ÑÂÚ‡Î¸ÌËÈ ÓÔËÒ ÛÒ¥ı ÙÛÌÍˆ¥È Ì‡‚Â‰ÂÌËÈ ‚ ˆ¸ÓÏÛ ÔÓÒ¥·ÌËÍÛ.
PAGE 7
MM-A15-UKR 8/13/08 14:30 Page 12 ôÓ Ú‡ÍÂ ÙÓÏ‡Ú WMA? UKR èÓ¯ÛÍ ÔÂ‚ÌÓ„Ó ÛË‚ÍÛ ÍÓÏÔÓÁËˆ¥ª Ì‡ ‰ËÒÍÛ WMA ÓÁ¯ËÙÓ‚ÛπÚ¸Òfl flÍ Windows Media Audio (ÏÂ‰¥‡ Ù‡ÈÎË Windows). ñÂ Ò‚¥ÚÓ‚ËÈ ÒÚ‡Ì‰‡Ú ÒÚËÒÌÂÌÌfl ‡Û‰¥Ó ÒË„Ì‡ÎÛ. èË ÔÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌ¥ ‰ËÒÍÛ ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ ¯‚Ë‰ÍÓ ÔÂÂÈÚË ‰Ó ·‡Ê‡ÌÓ„Ó ÛË‚Í‡ ‰Ó¥ÊÍË. ôÓ Ú‡ÍÂ ÙÓÏ‡Ú MP3? MP3 ÓÁ¯ËÙÓ‚ÛπÚ¸Òfl flÍ MPEG1 Layer 3. ñÂ Ú‡ÍÓÊ Ò‚¥ÚÓ‚ËÈ ÒÚ‡Ì‰‡Ú ÒÚËÒÌÂÌÌfl ‡Û‰¥Ó ÒË„Ì‡ÎÛ. íÂıÌÓÎÓ„¥fl ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ÒÚËÒÍ‡ÚË ‚Ëı¥‰ÌËÈ ‡Û‰¥Ó ÒË„Ì‡Î ‰Ó 12 ‡Á¥‚ ·ÂÁ ‚Ú‡ÚË flÍÓÒÚ¥ Á‚ÛÍÛ.
PAGE 8
MM-A15-UKR 8/13/08 14:30 Page 14 èÂÂ„Îfl‰ Ú‡ ÁÏ¥Ì‡ ÔÓ„‡ÏË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Á USB-ÔËÒÚÓª‚ UKR èÂÂ„ÎflÌÛÚË ‡·Ó ÁÏ¥ÌËÚË Ó·‡Ì¥ ‰Ó¥ÊÍË ÏÓÊÌ‡ ‚ ·Û‰¸-flÍËÈ ˜‡Ò. 1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÎ‡‚¥¯Û Ó‰ËÌ ‡Á flÍ˘Ó ‚Ë ‚ÊÂ ÔÓ˜‡ÎË ÔÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌfl ÔÓ„‡ÏË. 2 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÎ‡‚¥¯Û PROGRAM/SET ‰‚¥˜¥. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: Á‡fl‚ÎflÚ¸Òfl Ì‡ÒÚÛÔÌ¥ ÔÓÍ‡ÁÌËÍË: î‡ÈÎË ÙÓÏ‡Ú¥‚ MP3/WMA ÏÓÊÌ‡ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË Á ¥ÁÌÓÏ‡Ì¥ÚÌËı ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ı USB-ÔËÒÚÓª‚, Ì‡ÔËÍÎ‡‰, ÙÎÂ¯-Í‡ÚË ‡·Ó ÊÓÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒÍÛ Á ¥ÌÚÂÙÂÈÒÓÏ USB.
PAGE 9
MM-A15-UKR 8/13/08 14:30 Page 16 ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ¯‚Ë‰ÍÓ„Ó ÔÓ¯ÛÍÛ èÓ‚ÚÓÂÌÌfl ÓÁ‰¥ÎÛ ÇË·¥ Á·ÂÂÊÂÌÓª ÒÚ‡Ìˆ¥ª èÓ¯ÛÍ Ú‡ Á·ÂÂÊÂÌÌfl ‡‰¥ÓÒÚ‡Ìˆ¥È UKR èÂÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ! è¥‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥È USB-ÔËÒÚ¥È ‰Ó ÔÓ„‡‚‡˜‡. é·Â¥Ú¸ ÙÛÌÍˆ¥˛ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Á USB Ì‡ÚËÒÌÛ‚¯Ë ÍÎ‡‚¥¯Û USB. èÂÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ! è¥‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥È USB-ÔËÒÚ¥È ‰Ó ÔÓ„‡‚‡˜‡. é·Â¥Ú¸ ÙÛÌÍˆ¥˛ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Á USB Ì‡ÚËÒÌÛ‚¯Ë ÍÎ‡‚¥¯Û USB. è¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÏÓÊÌ‡ ¯‚Ë‰ÍÓ ÔÂÂÈÚË ‰Ó ·‡Ê‡ÌÓ„Ó ÛË‚ÍÛ ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÎ‡‚¥¯Û , .
PAGE 10
MM-A15-UKR 8/13/08 14:30 Page 18 îÛÌÍˆ¥fl Ú‡ÈÏÂÛ UKR îÛÌÍˆ¥fl ÂÍ‚‡Î‡ÈÁÂÛ UKR í‡ÈÏÂ ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ‚ÏËÍ‡ÚË Ú‡ ‚ËÏËÍ‡ÚË ÒËÒÚÂÏÛ Û ÔÂ‚ÌËÈ ˜‡Ò. äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ‡ Ï¥ÍÓ ÒËÒÚÂÏ‡ Ï‡π ÂÍ‚‡Î‡ÈÁÂ Á ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó Á‡‰‡ÌËÏË Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ÏË, flÍ¥ ‰ÓÁ‚ÓÎfl˛Ú¸ Ó·‡ÚË ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌËÈ ·‡Î‡ÌÒ Ï¥Ê ‚ËÒÓÍËÏË Ú‡ ÌËÁ¸ÍËÏË ˜‡ÒÚÓÚ‡ÏË, ˘Ó· Á‚ÛÍ Ì‡ÈÍ‡˘Â ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡‚ ÏÛÁËˆ¥, ˘Ó ‚¥‰Ú‚Ó˛πÚ¸Òfl. èËÍÎ‡‰: ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÒËÒÚÂÏÛ flÍ ·Û‰ËÎ¸ÌËÍ Ú‡ ÔÓÍË‰‡ÚËÒfl Ô¥‰ ÏÛÁËÍÛ.
PAGE 11
MM-A15-UKR 8/13/08 14:30 Page 20 îÛÌÍˆ¥fl ‚ËÏÍÌÂÌÌfl Á‚ÛÍÛ UKR ÇË ÏÓÊÂÚÂ ÚËÏ˜‡ÒÓ‚Ó ‚ËÏÍÌÛÚË Á‚ÛÍ ÒËÒÚÂÏË. èËÍÎ‡‰: ‚‡Ï ÔÓÚ¥·ÌÓ ‚¥‰ÔÓ‚¥ÒÚË Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌÌËÈ ‰Á‚¥ÌÓÍ. 1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÎ‡‚¥¯Û MUTE ( 2 ôÓ· ÔÓ‚ÂÌÛÚË Á‚ÛÍ (Á Ú¥π˛ Ê „Û˜Ì¥ÒÚ˛), Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÎ‡‚¥¯Û MUTE ‡·Ó Ó‰ÌÛ Á ÍÎ‡‚¥¯ „Û˜ÌÓÒÚ¥ VOLUME. ). è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌfl Ì‡‚Û¯ÌËÍ¥‚ ÇË ÏÓÊÂÚÂ Ô¥‰ÍÎ˛˜ËÚË ‰Ó Ò‚Óπª Ï¥ÍÓ ÒËÒÚÂÏË Ì‡‚Û¯ÌËÍË, ˘Ó· ÒÎÛı‡ÚË ÏÛÁËÍÛ ‡·Ó ‡‰¥Ó, ÌÂ Á‡‚‡Ê‡˛˜Ë Ì¥ÍÓÏÛ ‚ Í¥ÏÌ‡Ú¥.
PAGE 12
MM-A15-UKR 8/13/08 14:30 Page 22 á‡ÒÚÂÂÊÌ¥ Á‡ıÓ‰Ë ÔË ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ¥‚ ìÒÛÌÂÌÌfl ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ íÂıÌ¥˜Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË UKR UKR ëÎ¥‰ Ó·ÂÂÊÌÓ ÔÓ‚Ó‰ËÚËÒfl Á ‰ËÒÍ‡ÏË. íËÏ‡ÈÚÂ ‰ËÒÍË ÎË¯Â Á ·ÓÍ¥‚, ˘Ó· Ì‡ ‰ÁÂÍ‡Î¸Ì¥È ÔÓ‚ÂıÌ¥ ÌÂ Á‡ÎË¯‡ÎËÒ¸ ÒÎ¥‰Ë ‚¥‰ Ô‡Î¸ˆ¥‚. è¥ÒÎfl ÔÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌfl ‰ËÒÍÛ Á‡‚Ê‰Ë ÔÓ‚ÂÚ‡ÈÚÂ ÈÓ„Ó ‰Ó ÓË„¥Ì‡Î¸ÌÓª ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË. çÂ ÔËÍ¥ÔÎflÈÚÂ ‰Ó ‰ËÒÍÛ Ô‡Ô¥ ‡·Ó Î¥ÔÍÛ ÒÚ¥˜ÍÛ Ú‡ ÌÂ Ó·ËÚ¸ Ì‡ÔËÒË. é˜Ë˘ÛÈÚÂ ‰ËÒÍË ÒÔÂˆ¥‡Î¸ÌÓ˛ ÒÂ‚ÂÚÍÓ˛.
PAGE 13
MM-A15-UKR 8/13/08 14:30 Page 24 USB-ÔËÒÚÓª, ˘Ó Ô¥‰ÚËÏÛ˛Ú¸Òﬂ ñàîêéÇàâ îéíéÄèÄêÄí Product Finepix-A340 Finepix-F810 Finepix-F610 Finepix-f450 Finepix S7000 Finepix A310 KD-310Z Finecam SL300R Finecam SL400R Finecam S5R Finecam Xt Dimage-Z1 Dimage Z1 Dimage X21 Coolpix4200 Coolpix4300 Coolpix 2200 Coolpix 3500 Coolpix 3700 Coolpix 4100 Coolpix 5200 Stylus 410 digital 300-digital U300 X-350 C-760 C-5060 X1 U-mini Lumix-FZ20 DMC-FX7GD Lumix LC33 LUMIX DMC-F1 Optio-S40 Optio-S50 Optio 33LF Optio MX Digima
PAGE 14
MM-A15-UKR 8/13/08 14:30 Page 26 AH68-02147W