User Manual

IV
Sicherheit von Lasergeräten
Dieser Drucker erfüllt die Anforderungen der Strahlenschutznorm des US-Gesundheits-
ministeriums (DHHS) 21 CFR, Abschnitt J für Lasergeräte der Klasse I (1) und ist in
anderen Ländern als Lasergerät der Klasse I entsprechend der Norm IEC 825 zugelassen.
Lasergeräte der Klasse I sind nicht als gefährlich eingestuft. Das Lasersystem und der
Drucker sind so ausgelegt, daß der Benutzer während des normalen Betriebs, während
der Wartung oder Störungsbeseitigung zu keinem Zeitpunkt mit Laserstrahlung in
Kontakt kommt, die über das Niveau der Klasse I hinausgeht.
ACHTUNG Betreiben oder warten Sie den Drucker nie, während die Schutzabdeckung
von der Laser/Scanner-Einheit abgenommen ist. Der reflektierte Strahl ist
zwar unsichtbar, kann aber dennoch zu Augenschäden führen.
CAUTION -INVISIBLE LASER RADIATION WHEN THIS COVER IS OPEN. DO
NOT OPEN THIS COVER
VORSICHT -UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG
GEÖFFNET. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.
ATTENTION -RAYONNEMENT LASER INVISIBLE EN CAS D’OUVERTURE.
DANGEREUSE AU FAISCEAU.
ATTENZIONE -RADIAZIONE LASER INVISIBILE IN CASO DIAPERTURA.
EVITARE L’ESPOSIZIONE AL FASCIO.
PRECAUCION -RADIACION LASER IVISIBLE CUANDO SE ABRE. EVITAR EXPONERSE AL
RAYO.
ADVARSEL -USYNLIG LASERSTRÅLNING VED ÅBNING NÅR SIKKERHEDSBRYDERE ER
UDE AF FUNKTION UNDGÅ UDSAETTELSE FOR STRÅLNING.
ADVARSER -USYNLIG LASERSTRÅLNING NÅR DEKSEL ÅPNES. STIRR IKKE INN I
STRÅLEN. UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN.
VARNING -OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPAND OCH SPÄRREN
ÅR URKOPPLAD. BETRAKTA EJ STRÅLEN STRÅLEN AR FARLIG.
VARO -AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALTTIINA
NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.