LASERDRUCKER Bedienungsanleitung ML-6100 (Serie)
Zu dieser Dokumentation Dieses Handbuch wird lediglich zur Information mitgeliefert. Die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen können ohne Vorankündigung geändert werden. Samsung Electronics ist weder verantwortlich noch haftbar für Fehler in diesem Handbuch oder für Unfall- oder Folgeschäden, die aus der Verwendung dieses Handbuchs resultieren oder damit im Zusammenhang stehen. © 1999 Samsung Electronics Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten.
Für die USA und Kanada FCC-Bestimmungen (USA) Dieses Gerät hat im Test die Funkentstörungsgrenzwerte für digitale Datenverarbeitungsgeräte der Klasse B gemäß Paragraph 15 der FCC-Vorschrift eingehalten. Diese Grenzwerte sind so ausgelegt, daß schädliche Interferenzen in Wohnanlagen vermieden werden. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Rundfunkfrequenzen und kann diese auch ausstrahlen.
EG-Konformitätserklärung Die SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. #259, Gong Dan-Dong, Gumi-City, Kyung Buk, Korea, erklärt hiermit in alleiniger Verantwortung, daß der Laserdrucker ML-6100, ML-6100N die EG-Richtlinien 89/336/EWG für Elektromagnetische Verträglichkeit und 73/23/EWG für Niederspannung erfüllt.
Sicherheit von Lasergeräten Dieser Drucker erfüllt die Anforderungen der Strahlenschutznorm des US-Gesundheitsministeriums (DHHS) 21 CFR, Abschnitt J für Lasergeräte der Klasse I (1) und ist in anderen Ländern als Lasergerät der Klasse I entsprechend der Norm IEC 825 zugelassen. Lasergeräte der Klasse I sind nicht als gefährlich eingestuft.
Sicherheitsinformationen PRODUKTSICHERHEIT USA & KANADA UL 1950 Dritte Ausgabe (C-UL LISTING) EG (Europa) EN 60950 (TÜV/GS-Zulassung) CB IEC 60950 SICHERHEIT VON LASERGERÄTEN EG (Europa) EN 60825 USA 21 CFR, Kapitel 1, Unterpunkt J (CDRH-Zulassung) Energiesparmodus Dieser Drucker verfügt über einen Energiesparmodus (PowerSaver), der den Stromverbrauch reduziert, wenn der Drucker im Leerlauf ist.
Inhalt Kapitel 1 Einführung Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1 Drucker auspacken und einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1 Druckerkomponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2 Vorderseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2 Vorderseite (innen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2 Rückseite. . . . . . . . . . . .
Kapitel 3 Informationen zum Druckmaterial Druckmaterial auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.1 Papierformat und Aufnahmekapazität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.1 Hinweise zum Druckmaterial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.2 Papierführungen einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.3 Mehrzweckeinzug verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.5 Hinweise zum Mehrzweckeinzug . . . . . . . . . . .
Kapitel 6 Druckeroptionen Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1 Vorsichtsmaßnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1 SIMM-Module für Speichererweiterung und PostScript-Option 6.2 Serielle/LocalTalk-Karte oder Netzwerkkarte . . . . . . . . . . . . . . 6.8 Zusatzkassette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.14 Kapitel 7 Technische Daten Technische Daten . . . . . . . . . . . .
1 Einführung
Einführung Wir freuen uns, daß Sie sich für einen Samsung-Laserdrucker entschieden haben. Der ML-6100 ist ein Tisch-Laserdrucker, der speziell für kleinere Büros und private Nutzer mit hohen Anforderungen entwickelt wurde. Dank seiner innovativen Drucktechnik kann er hinsichtlich Leistung und Kapazität allen Anforderungen eines kleinen Büros, einer Arbeitsgruppe und einzelner Nutzer gerecht werden. Der ML-6100N wird standardmäßig mit einer Netzwerkkarte (PortThru) geliefert.
Druckerkomponenten In den Abbildungen 1.1 bis 1.3 sind die Hauptkomponenten des ML-6100 dargestellt. Vorderseite Oberes Ausgabefach (Ausgabe erfolgt mit der bedruckten Seite nach unten) Papierstütze Bedienfeld Mehrzweckeinzug Abdeckung der Steuerplatine Kassette (250 Blatt) (bietet Zugriff auf SIMM-Steckplätze für Speichererweiterungen) Zusatzkassette (250 Blatt) Füllstandsanzeige Abbildung 1.
Rückseite Belüftungsschlitze Hintere Abdeckung (zur Ausgabe von Ausdrucken öffnen; Ausgabe erfolgt mit der bedruckten Seite nach oben) Ventilator Netzschalter Anschluß für Druckerkabel Anschluß für Netzkabel Abbildung 1.3 Einführung 1.
Bedienfeld ERROR LEDAnzeigen An Aus MANUAL PAPER ERROR Fehler während des Druckens oder im Keine aktiven Fehler Bereitschaftsmodus MANUAL Bereit für manuelle Bedienung. Manuelle Bedienung nicht aktiv. PAPER Kein Papier mehr vorhanden Papier vorhanden READY Online und bereit Offline und nicht bereit READY Steuertaste Funktionen der Steuertaste 1. 4 Einführung Vorgehensweise Drucker online/offline schalten Drücken Sie kurz die Steuertaste.
LED-Anzeigen auf dem Bedienfeld Symbole Aus Online MANUAL PAPER PAPER READY READY ERROR MANUAL PAPER READY Daten werden empfangen (langsames Blinken) oder Dokument wird gedruckt (schnelles Blinken) ERROR MANUAL READY Offline MANUAL PAPER READY READY MANUAL PAPER READY ERROR MANUAL PAPER Papierstau PAPER PAPER ERROR Kein Papier vorhanden ERROR ERROR MANUAL Blinkt ERROR ERROR MANUAL An Fehler: • Druckerabdeckung ist offen oder • Tonerkartusche ist nicht installiert Modus “Manuelle
Drucker-Kurzbeschreibung Der ML-6100 ist ein kompakter, einfach zu bedienender Laserdrucker für kleinere Büros. Er ist darauf ausgelegt, jahrelang mit höchster Qualität und Leistung zu drucken. In diesem Handbuch wird die Einrichtung, Bedienung und Wartung Ihres neuen Druckers beschrieben. Sie erfahren darüber hinaus, wie Sie mit dem Drucker die beste Leistung erzielen. Verwenden Sie dieses Handbuch zusammen mit den Unterlagen, die mit Ihrer Computer-hardware und -software geliefert wurden.
Symbole für Warn- und Gefahrenhinweise In der Bedienungsanleitung werden bestimmte Symbole verwendet, um auf wichtige Informationen zum Drucker hinzuweisen und mögliche Beschädigungen des Geräts zu verhindern bzw. auf Verletzungsgefahren hinzuweisen. Folgende Symbole werden verwendet: Dieses Symbol steht vor Warnhinweisen. Solche Hinweise warnen vor Aktionen, die den Drucker beschädigen oder zu Leistungseinbußen führen können. Dieses Symbol steht vor Gefahrenhinweisen.
2 Drucker einrichten
Tonerkartusche installieren 1. Öffnen Sie die obere Abdeckung, indem Sie die Entriegelungstaste auf der Druckerseite drücken. 2. Heben Sie die Druckerabdeckung an. 3. Packen Sie die Tonerkartusche aus. Ziehen Sie das Versiegelungsband vorsichtig heraus. Drucker einrichten 2.
4. Verteilen Sie den Toner durch fünf- bis sechsmaliges Hin- und Herschwenken der Kartusche. 5. Suchen Sie die Kartuschenführungen im Drucker auf beiden Seiten. 6. Ergreifen Sie die Kartusche von oben und schieben Sie sie zwischen den Kartuschenführungen nach unten, bis sie einrastet. 2.
7. Schließen Sie die obere Abdeckung. Stellen Sie sicher, daß die Abdeckung fest verschlossen ist. Hinweis: • Die Kartusche darf weder direkter Sonnenstrahlung noch hellem Lampenlicht ausgesetzt werden. • Öffnen Sie nie den Trommelverschluß, da die lichtempfindliche Trommel andernfalls beschädigt werden könnte. • Setzen Sie die Tonerkartusche möglichst zügig ein, um Beschädigungen zu vermeiden.
Papier einlegen Sie können bis zu 250 Blatt Papier in die Papierkassette einlegen. Wenn Sie eine Zusatzkassette erwerben und diese unter der Standardpapierkassette anbringen (siehe "Zusatzkassette", S. 6.14), können Sie auch in die Zusatzkassette Papier einlegen. Anhand eines Fensters vorne an der Kassette erkennen Sie, wieviel Papier noch in der Kassette ist. Das Fenster wird rot, wenn die Kassette fast leer ist. vollständig leet So legen Sie einen Stapel Papier ein: 1.
3. Fächern Sie das Papier auf. Legen Sie das Papier mit der zu bedruckenden Seite nach unten in die Kassette ein. Die zu bedruckende Seite wird gewöhnlich auf dem Papierpaket angegeben. Wenn Sie vorgedrucktes Papier verwenden, wie z.B. Papier mit Briefkopf, legen Sie das Papier so ein, daß die bedruckte Seite nach unten und der obere Seitenrand zur Vorderseite der Kassette weist. X XX XX X XX XX 4.
5. Stellen Sie sicher, daß der Papierstapel die Höhenmarkierung auf der linken Innenseite der Kassette nicht überschreitet (Symbol ). 6. Stellen Sie die seitliche Papierführung auf die richtige Papierbreite ein (siehe Abbildung). Die Papierkassette ist auf DIN A4-Format eingestellt. Bei Briefen und anderen Formaten müssen Sie die Kassette jeweils neu einrichten. Einzelheiten hierzu finden Sie unter der Überschrift "Papierführungen einstellen" auf Seite 3.3. 7.
Drucker an den Computer anschließen Ihr Drucker kann an einen PC (Windows) oder an einen Apple Macintosh Computer angeschlossen werden. Schnittstelle PC (Windows) Macintosh Parallel Ja Nicht verfügbar USB Ja* Ja Seriell** Ja Nicht verfügbar LocalTalk** Nicht verfügbar Ja Netzwerk** Ja Ja * Nur Systeme mit Windows 98 ** Installation der seriellen/LocalTalk-Schnittstelle oder der Netzwerkkarte erforderlich; siehe "Druckeroptionen".
Parallele Schnittstelle 1. Stellen Sie sicher, daß der Drucker und der Computer ausgeschaltet sind. 2. Stecken Sie das eine Ende des Druckerkabels in den Anschluß auf der Rückseite des Druckers. Fixieren Sie die Verbindung mit den Metallbügeln. 3. Stecken Sie das andere Ende des Druckerkabels in den Parallelanschluß Ihres Computers ein. Falls Sie Hilfe benötigen, können Sie weitere Informationen hierzu in der Dokumentation zu Ihrem Computer nachlesen. USB-Schnittstelle 1.
Serielle Schnittstelle (Option erforderlich; siehe Seite 6.8) 1. Stellen Sie sicher, daß der Drucker und der Computer ausgeschaltet sind. 2. Stecken Sie das Kabel für die serielle Schnittstelle in den Anschluß (siehe Abbildung) an der Rückseite des Druckers. LocalTalk-Schnittstelle (Option erforderlich; siehe Seite 6.8) 1. Stellen Sie sicher, daß der Drucker und der Computer ausgeschaltet sind. 2.
Netzkabel anschließen und Drucker testen 1. Stecken Sie das eine Ende des Netzkabels in den Anschluß für das Netzkabel an der Rückseite des Druckers. 2. Stecken Sie das andere Ende in eine ordnungsgemäß geerdete Netzsteckdose (Betriebsspannung siehe Typenschild). 3. Schalten Sie den Drucker ein. 4. Beim Hochfahren des Druckers leuchten alle LED-Anzeigen auf dem Bedienfeld kurz auf.
Druckertreiber installieren Installieren Sie die PCL6- und/oder PCL5e-Druckertreiber auf einem PC mit Windows wie nachfolgend beschrieben. Der Druckertreiber ermöglicht es Ihnen, die Funktionen des ML-6100 zu steuern (siehe Tabelle auf der folgenden Seite). Eine vollständige Beschreibung der Menüs des jeweiligen Druckertreibers finden Sie in der dazugehörigen Online-Hilfe. Informieren Sie sich ggf. in der Windows-Dokumentation darüber, wie Sie den Treiber aufrufen können.
3. Öffnen Sie den Programm-Manager und klicken Sie auf Datei und anschließend auf Ausführen. 4. Geben Sie d:\setup16.exe ein, wobei “d” für den Laufwerksbuchstaben Ihres CD-ROM-Laufwerks steht. Klicken Sie anschließend auf OK. 5. Wählen Sie die gewünschte Sprache aus. 6. Wählen Sie Druckertreiber aus. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Installation durchzuführen.
Dienstprogramme installieren USB-Treiber installieren (Windows 98) Sie können nur dann über einen USB-Anschluß mit dem ML-6100 drucken, wenn der USB-Treiber installiert ist. USB-Druck ist momentan nur unter Windows 98 möglich. 1. Legen Sie die ML-6100 CD-ROM in Ihr CD-ROM-Laufwerk ein. Startet Windows die CD-ROM automatisch, fahren Sie mit Schritt 3 fort. 2. Klicken Sie auf Start und dann auf Ausführen. Geben Sie d:\setup.
Optionale Software installieren Auf der mit Ihrem Drucker gelieferten CD-ROM befinden sich Druckertreiber für die gängigsten Windows-Anwendungen. Sie müssen mindestens einen dieser Druckertreiber installieren, damit die Daten aus Ihren Anwendungen für den Drucker verständlich aufbereitet werden. Die CD-ROM enthält auch PostScript-Druckerbeschreibungsdateien (PPD-Dateien) für Windows und Macintosh, die PostScript-Druck ermöglichen.
Installation auf Macintosh-Systemen 1. Vergewissern Sie sich, daß der Macintosh-Computer und Ihr Drucker über das richtige Kabel miteinander verbunden sind. Schalten Sie beide Geräte ein. 2. Legen Sie die ML-6100 CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk des Macintosh-Computers ein. 3. Klicken Sie auf das CD-ROM-Symbol. 4. Öffnen Sie den Ordner XX (wobei “XX” für den Sprachencode* steht), dann den Ordner PS und schließlich den Ordner Mac. 5. Ziehen Sie die Datei ML-6100.
Installation auf Macintosh-Systemen bei Verwendung von USB 1. Der Macintosh-Computer und Ihr Drucker müssen mit dem USB-Kabel verbunden sein. Schalten Sie den Drucker und den MacintoshComputer an. 2. Legen Sie die ML-6100 CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk des Macintosh-Computers ein. 3. Klicken Sie auf das CD-ROM-Symbol. 4. Öffnen Sie den Ordner XX (wobei “XX” für den Sprachencode* steht), dann den Ordner PS und schließlich den Ordner Mac. 5. Ziehen Sie die Datei ML-6100.
Installationsdisketten erstellen Verfahren Sie wie folgt, um die Software-Installationsdateien von der ML-6100 CD-ROM auf Disketten zu kopieren, damit Sie die Software auf einem PC ohne CD-ROM-Laufwerk installieren können; siehe "Software von Diskette installieren" (Seite 2.19). PCL6-Druckertreiber 1. Beschriften Sie eine neue oder eine neu formatierte Diskette mit der Aufschrift “ML-6100 PCL6-Treiber” und legen Sie sie in das Diskettenlaufwerk ein. 2. Windows 95/98 und 3.
PCL5e-Druckertreiber 1. Beschriften Sie eine neue oder eine neu formatierte Diskette mit der Aufschrift “ML-6100 PCL5e-Treiber” und legen Sie sie in das Diskettenlaufwerk ein. 2. Windows 95/98 und 3.1x Aktivieren Sie am PC den DOS-Modus. Geben Sie nach C:\> folgenden Kopierbefehl ein: Geben Sie Copy d:\XX\pcldrv\pcl5e\win9x3x\*.* a:\ (wobei “d” für den Laufwerksbuchstaben Ihres CD-ROM-Laufwerks steht, XX den Sprachencode1 angibt, z.B.
Software von Diskette installieren PCL-Druckertreiber Die folgenden Anweisungen beziehen sich auf den PCL6 -Treiber. Zur Installation des PCL5e -Treibers ersetzen Sie PCL6 in den Anweisungsschritten durch PCL5e. Windows 95/98 1. Legen Sie die Diskette “ML-6100 PCL6-Treiber” in das Diskettenlaufwerk ein. 2. Klicken Sie im Start-Menü auf Einstellungen ➝ Drucker. 3. Doppelklicken Sie auf Neuer Drucker. Klicken Sie auf Weiter. 4. Aktivieren Sie Lokaler Drucker. Klicken Sie auf Weiter. 5.
Windows 3.1x 1. Legen Sie die Diskette “ML-6100 PCL6-Treiber” in das Diskettenlaufwerk ein. 2. Öffnen Sie Hauptgruppe ➝ Systemsteuerung ➝ Drucker. 3. Klicken Sie auf Drucker hinzufügen >>. 4. Markieren Sie im Listenfeld Druckerliste den Eintrag Nicht aufgeführter oder aktualisierter Drucker und klicken Sie auf die Schaltfläche Installieren. 5. Geben Sie im eingeblendeten Dialogfeld A:\ als Laufwerk für den Druckertreiber ein. Klicken Sie dann auf OK. 6. Wählen Sie Samsung 6100 Series PCL6 aus.
Druckertreiber deinstallieren Ein Dienstprogramm zur Deinstallation wird mit dem Druckertreiber geliefert, um bei Bedarf den Treiber und alle mit ihm verbundenen Dateien von der Festplatte zu entfernen. Zur Deinstallation des Treibers gehen Sie wie folgt vor: Windows 95/98/NT 4.0: 1. Wählen Sie in der Windows-Taskleiste Start ➝ Programme ➝ Samsung 6100 Series ➝ 6100 Treiber deinstallieren. 2. PLC6- und PCL5e-Treiber werden von Ihrer Festplatte entfernt. Windows 3.1x: 1.
3 Informationen zum Druckmaterial
Druckmaterial auswählen Die richtige Papierauswahl ist einer der wichtigsten Faktoren für eine optimale Druckqualität. Der Drucker bietet bei den meisten Papiertypen mit guter Haftfähigkeit, wie z.B. Fotokopierpapier, eine hochwertige Ausgabequalität. Spezielles Papier ist nicht erforderlich. Die Druck-qualität ist jedoch nicht für alle Papiertypen gleich. Prüfen Sie daher zunächst die Druckqualität mit einer kleinen Menge Papier, bevor Sie größere Vorräte kaufen.
Hinweise zum Druckmaterial Bei der Auswahl und beim Einlegen von Papier, Umschlägen oder anderem Druckmaterial beachten Sie bitte die folgenden Richtlinien: • Feuchtes, gewelltes, zerknittertes oder eingerissenes Papier kann Papierstaus verursachen und führt zu minderer Druckqualität. • Verwenden Sie nur Einzelblatt-Papier. Endlospapier kann nicht verwendet werden. • Verwenden Sie nur qualitativ hochwertiges Kopierpapier.
Papierführungen einstellen Längenführungen Es gibt zwei Hauptführungen und eine Hilfsführung zum Einstellen der Papierlänge - siehe Abbildung unten. Eine der Hauptführungen ist für die Papierformate Legal (216 x 356 mm), A4 (210 x 297 mm) oder Folio. Die andere ist für die Papierformate Letter (216 x 279 mm) (LTR), Executive (185 x 267 mm) (EXEC) oder B5 (182 x 257 mm). Verwenden Sie die Hilfsführung (siehe Abbildung) zusammen mit der jeweiligen Hauptführung beim Einlegen von Papier im Letter-Format.
Beim Einlegen von Papier im Letter-, Executive oder B5-Format verwenden Sie die Hilfsführung zusammen mit der Hauptführung. Dazu nehmen Sie vor dem Einlegen des Papiers die Hilfsführung 1 heraus und setzen sie an der Stelle 2 wieder ein. B5 LT R EX JIS O IS EO B5 O EX IS JIS B5 LT R B5 EO 2 1 Breitenführung Drücken Sie wie abgebildet auf die Zunge an der Führung und schieben Sie sie nach links, bis sie leicht an der Kante des Papierstapels anliegt.
Mehrzweckeinzug verwenden Der Mehrzweckeinzug befindet sich vorn an Ihrem Drucker. Er kann geschlossen werden, um den Drucker kompakter zu machen. Der Mehrzweckeinzug kann verschiedene Papiergrößen und -sorten aufnehmen, beispielsweise Transparentfolien, Postkarten, Karteikarten und Umschläge.
Papier in den Mehrzweckeinzug einlegen 1. Um den Mehrzweckeinzug zu öffnen, ergreifen Sie beide Seiten des Einzugs und klappen ihn nach vorn heraus. 2. Ziehen Sie die Verlängerung heraus, um den Einzug für größere Papierformate zu verwenden. 3. Bereiten Sie das Druckmaterial zum Einlegen vor. • Papier und Briefumschläge: Biegen Sie den Papierstapel oder fächern Sie die Briefumschläge vor und zurück. Knicken oder zerknittern Sie das Papier nicht.
• Transparentfolien: Halten Sie die Transparentfolien am Rand, berühren Sie nicht die zu bedruckende Seite. Fächern Sie die Transparentfolien auf, um Fehleinzug zu vermeiden. Achten Sie darauf, keine Kratzer oder Fingerabdrücke auf den zu bedruckenden Seiten zu verursachen. 4. An der Innenseite der Papierführung ist eine Markierung die maximale Höhe für das eingelegte Druckmaterial anzeigt. Informationen zum Druckmaterial , die 3.
5. Legen Sie nur eine Sorte Druckmaterial in den Mehrzweckeinzug ein. Druckmaterial sollte nicht gemischt werden. Legen Sie Druckmaterial wie nachfolgend beschrieben ein. • Legen Sie Papier so ein, daß der Papierstapel linksbündig ist. Die zu bedruckende Seite des Papiers weist nach oben. • Legen Sie Umschläge so ein, daß die Umschlagklappe nach unten weist, das Briefmarkenfeld links ist und oben anliegt. Hinweise: • Legen Sie keine frankierten Umschläge ein.
• Legen Sie Papier mit Briefkopf so ein, daß der Briefkopf nach oben weist und als erstes in den Drucker eingezogen wird. XX XX XX XX XX 6. Schieben Sie das Druckmaterial so weit es geht in den Mehrzweckeinzug ein. Wenden Sie keine Kraft an, sonst wellt sich das Druckmaterial. 7. Achten Sie darauf, nicht zuviel Druckmaterial einzulegen. Der Stapel muß immer unterhalb der Markierung für die maximale Papierhöhe liegen.
Mehrzweckeinzug schließen Zum Schließen des Mehrzweckeinzugs schieben Sie die Verlängerung des Einzugs wieder vollständig ein. Dann schließen Sie den Mehrzweckeinzug, indem Sie ihn hochklappen und an den Drucker drücken. 3.
Hinteres Ausgabefach verwenden Wenn Sie die hintere Abdeckung öffnen, werden die Ausdrucke mit der bedruckten Seite nach oben im hinteren Ausgabefach abgelegt. Falls Papierstaus auftreten, insbesondere bei Verwendung des Mehrzweckeinzugs für Papier, Umschläge oder anderes spezielles Druckmaterial, verwenden Sie das hintere Ausgabefach (gerader Papierweg). 1. Um das hintere Ausgabefach zu verwenden, öffnen Sie die hintere Abdeckung. Die heruntergeklappte Abdeckung dient als Ausgabefach. 2.
n su ma r S inte Pr g 3. Die Ausdrucke werden so gestapelt, daß die bedruckte Seite nach oben weist. Hinweis: Die Ausdrucke werden nur dann in das Standardausgabefach oben am Drucker ausgegeben, wenn die hintere Abdeckung geschlossen ist. 3.
Notizen Informationen zum Druckmaterial 3.
4 Drucken
Unter Windows drucken Im folgenden werden die allgemeinen Schritte zum Drucken aus verschiedenen Windows-Anwendungen beschrieben. Die genauen Schritte zum Drucken eines Dokuments hängen vom jeweils verwendeten Anwendungsprogramm ab. Weitere Informationen dazu finden Sie in der Dokumentation zum Anwendungsprogramm. Hinweise: • Sie können Ihren ML-6100 erst dann benutzen, wenn ein Druckertreiber installiert ist. Wie Sie den Treiber aufrufen, hängt von der jeweiligen Anwendung ab.
PCL-Treiber konfigurieren Drucker auswählen Wählen Sie den PCL6-Treiber als Standarddrucker aus, denn nur so können Sie alle Funktionen des ML-6100 nutzen. Bei der Installation des Druckertreibers wird der ML-6100 automatisch als Standarddrucker festgelegt. Wenn Sie mehrere Drucker verwenden, können Sie den ML-6100 wie folgt als Standarddrucker auswählen: Windows 95/98/NT 4.0 1. Klicken Sie auf Start ➝ Einstellungen ➝ Drucker. 2. Doppelklicken Sie auf das Symbol Samsung 6100 Series PCL6. 3.
Druckfunktionen einstellen Im Dialogfeld zur Einstellung des Druckertreibers für den ML-6100 können Sie verschiedene Druckfunktionen einstellen. Hinweis: Die meisten Windows-Anwendungen überschreiben die Einstellungen, die Sie im Druckertreiber vornehmen. Ändern Sie zuerst die in der Anwendung verfügbaren Druckeinstellungen und anschließend die Einstellungen, die nicht in der Anwendung geändert werden können, im Druckertreiber.
Funktionen des PCL6-Treibers Registerkarte “Papier/Ausgabe” Verwenden Sie diese Registerkarte, um die Anzahl der Kopien, die Ausrichtung, das Papierformat, die Papierzufuhr und das Ausgabeformat zu ändern. Über die Papierzufuhr legen Sie die Standardpapierzufuhr fest. Die Option Zusatzkassette ist nur verfügbar, wenn eine Zusatzkassette installiert ist. Die Einstellung “Manueller Einzug” wird für spezielles Druckmaterial verwendet.
Registerkarte “Wasserzeichen” Verwenden Sie diese Registerkarte, um Wasserzeichen zu erstellen, zu ändern oder zu löschen. Sie können die Schriftgröße, Schriftart und die Position der Wasserzeichen über diese Registerkarte steuern. Ausführliche Informationen finden Sie in der Online-Hilfe zum PCL6-Treiber. Registerkarte “Info” Diese Registerkarte zeigt Versions-und Urheberrechtsinformationen an. Manueller Duplexdruck Mit dem ML-6100 (PCL6-Treiber) ist es möglich, beidseitig bedruckte Seiten zu erstellen.
Broschürendruck Mit dem PCL6-Treiber für den ML-6100 können Sie Dokumente im Broschürenformat ausdrucken. Gehen hierzu wie folgt vor: 1. Stellen Sie sicher, daß der ML-6100 PCL6-Treiber als Standarddrucker verwendet wird. 2. Klicken Sie in der Windows-Anwendung (z. B. in MS Word) auf Datei ➝ Seite einrichten und wählen Sie eines der verfügbaren Broschürenformate aus. 3. Erstellen Sie Ihr Dokument mit Seiteneinstellungen. 4. Drucken Sie das Dokument unter Verwendung des PCL6-Treibers auf dem ML-6100. 5.
Funktionen des PostScript-Treibers Tabelle 4.1 zeigt die Funktionen, die über den PostScript-Treiber unter den verschiedenen Betriebssystemen eingestellt werden können. Tabelle 4.1 Funktion Macintosh Win 95/98 Win NT 4.
Druckerdienstprogramme verwenden Auf Ihrer ML-6100 CD finden Sie folgende Dienstprogramme, die zusammen mit den Druckertreibern installiert werden können: • Fernbedienfeld RCP • Statusmonitor SM Hinweis: Fernbedienfeld und Statusmonitor können benutzt werden, wenn der Drucker über die parallele oder die USB (nur unter Windows 98)Schnittstelle angeschlossen ist. Fernbedienfeld und Statusmonitor unter Windows 95/98 oder NT 4.0 aufrufen: Klicken Sie auf Start ➝ Programme ➝ Samsung ML-6100 Dienstprogramm.
Registerkarte “Konfigurieren” Verwenden Sie diese Registerkarte, um die folgenden Druckerfunktionen zu steuern: • Strom sparen legt fest, wie lange der Drucker nach Abschluß eines Druckauftrags wartet, bevor er in den Energiesparmodus wechselt. Wird der Drucker häufig benutzt, wählen Sie die Einstellung AUS. Der Drucker ist dann bei minimaler Aufwärmphase stets bereit zum Drucken. Bei dieser Einstellung verbraucht der Drucker jedoch mehr Strom, um druckbereit zu bleiben.
Registerkarte “Schnittstelle” Verwenden Sie diese Registerkarte, um die folgenden Druckerfunktionen zu steuern (nur bei Verwendung der seriellen Schnittstelle verfügbar): • Baud-Rate (bps) legt fest, mit welcher Übertragungsgeschwindigkeit die Daten zwischen Computer und Drucker ausgetauscht werden. • Robust XON legt die XON/XOFF-Schrittsteuerung fest (falls das Handshaking-Protokoll XON/XOFF-Schrittsteuerung verwendet).
Registerkarte “PS II” Verwenden Sie diese Registerkarte, um eine Liste der PostScriptSchriftarten zu drucken (falls die PostScript-Option installiert ist). • Über die Schaltfläche Schriftartenliste können Sie eine Liste aller Schriftarten, die für PostScript verfügbar sind, drucken. Registerkarte “Info” Auf dieser Registerkarte werden Versions- und Urheberrechtsinformationen angezeigt.
Anforderungen für das Drucken unter Macintosh Für Macintosh-Computer gibt es drei Schnittstellen. 1. LocalTalk-Schnittstelle Mindestanforderungen für Macintosh-Computer: •Mac OS 7.0 oder höher •LaserWriter 8 •Macintosh-System mit LocalTalk-Port Erforderliche ML-6100-Optionen: •Postscript-Option (PS SIMM-Modul und 8 MB RAM SIMM-Modul) •Serielle/LocalTalk-Option 2. USB-Schnittstelle Mindestanforderungen für Macintosh-Computer: •Mac OS 8.
Notizen Drucken 4.
5 Fehlerbehebung
Drucker reinigen Dieser Abschnitt enthält einige allgemeine Hinweise zur Reinigung des Druckers ML-6100. Verwenden Sie keine ammoniakhaltigen Reinigungsmittel oder flüchtigen Lösungsmittel wie z. B. Verdünner, um den Drucker zu reinigen, da diese die Oberfläche des Druckers beschädigen können. Halten Sie die obere Abdeckung geschlossen, während Sie das Äußere des Druckers reinigen. Ziehen Sie stets das Netzkabel aus der Steckdose und aus dem Anschluß am Drucker, bevor Sie den Drucker reinigen.
Papierstau beheben Wenn Sie den Papiertyp sorgfältig auswählen und richtig einlegen, werden die meisten Papierstaus vermieden. Wenn ein Papierstau auftritt, gibt das Statusmonitor-Programm eine Fehlermeldung aus, die jedesmal erscheint, wenn Sie den Drucker verwenden. Die LED-Anzeigen PAPER und ERROR am Bedienfeld leuchten dann kontinuierlich. Führen Sie die nachstehenden Schritte aus, um den Papierstau zu beheben.
3. Lösen Sie das Papier, wenn es in den Walzen eingeklemmt ist. Ziehen Sie das Papier dann vorsichtig heraus. 4. Schließen Sie die hintere Abdeckung. 5. Um den Druckvorgang fortzusetzen, öffnen Sie die obere Druckerabdeckung und schließen Sie sie wieder. Fehlerbehebung 5.
Papierstau im Einzugsbereich 1. Ziehen Sie die Papierkassette halb aus dem Drucker heraus. 2. Wenn Sie das gestaute Papier sehen, ziehen Sie das Papier aus dem Drucker in Ihre Richtung. 3. Schieben Sie die Kassette zurück in den Drucker. Hinweis: Wenn Sie ein Papierstück sehen und es nicht erreichen können, oder wenn Sie das Papier nicht sehen, ist der Papierstau im Innenraum des Druckers aufgetreten. Weitere Informationen hierzu finden Sie auf der nächsten Seite. 4.
Papierstau im Drucker 1. Öffnen Sie die obere Druckerabdeckung, indem Sie die Entriegelungstaste an der Druckerseite drücken. Heben Sie die Abdeckung an. 2. Nehmen Sie die Tonerkartusche heraus. 3. Ziehen Sie das gestaute Papier vorsichtig in Ihre Richtung. 4. Vergewissern Sie sich, daß keine Papierstücke im Drucker verblieben sind. 5. Setzen Sie die Tonerkartusche wieder ein, und schließen Sie die Druckerabdeckung. Fehlerbehebung 5.
Papierstau in einer Kassette 1. Ziehen Sie die obere Papierkassette halb aus dem Drucker heraus. 2. Wenn Sie das gestaute Papier sehen, ziehen Sie es heraus. 3. Schieben Sie die obere Kassette wieder in den Drucker. Hinweis: Wenn Sie ein Papierstück sehen und es nicht erreichen können, oder wenn Sie das Papier nicht sehen, ist der Papierstau in der Zusatzkassette aufgetreten. Näheres hierzu siehe nächste Seite. 5.
4. Ziehen Sie die untere (Zusatz-)Papierkassette aus dem Drucker heraus. 5. Wenn Sie das gestaute Papier sehen, ziehen Sie es heraus. 6. Schieben Sie beide Kassetten wieder in den Drucker. 7. Wenn der Drucker den Druckvorgang nach Beseitigung des Papierstaus nicht fortsetzt, öffnen Sie die obere Druckerabdeckung, und schließen Sie sie wieder. Fehlerbehebung 5.
Tips zum Vermeiden von Papierstaus Wenn Sie Ihr Druckmaterial sorgfältig auswählen und richtig einlegen, werden die meisten Papierstaus vermieden. Falls dennoch Papierstaus auftreten, befolgen Sie die Schritte im Abschnitt “Papierstau beheben”, der auf Seite 5.2 beginnt. Sollte es häufiger zu Papierstaus kommen, befolgen Sie die nachstehenden Tips, um diese Staus zu vermeiden. • Befolgen Sie die Anweisungen im Abschnitt “Papier einlegen” auf Seite 2.4, um das Papier richtig einzulegen.
Druckprobleme beheben Wenn beim Betrieb des Druckers Probleme auftreten, informieren Sie sich zunächst in Tabelle 5.1 über die empfohlenen Maßnahmen. Tabelle 5.1 Problem Der Drucker druckt nicht. Papier wird nicht in den Drucker eingezogen. Der Drucker gibt leere Seiten aus. Mögliche Ursache Maßnahme Ihr Drucker ist nicht als Standarddrucker ausgewählt.
Problem Die Hälfte der Seite ist leer. Der Drucker druckt falsche Daten oder Zeichen. Mögliche Ursache Maßnahme Das Seitenlayout ist zu komplex. Vereinfachen Sie das Seitenlayout und entfernen Sie, falls möglich, unnötige Grafiken aus dem Dokument. Installieren Sie mehr Arbeitsspeicher (siehe Abschnitt “SIMM-Module für Speichererweiterung und PostScriptOption” ab Seite 6.2). Die Seitenausrichtung ist falsch. Ändern Sie die Ausrichtung in Ihrem Anwendungsprogramm.
Problem Es treten immer wieder Papierstaus auf. Der Druck erfolgt zu langsam. Mögliche Ursache Maßnahme In der Papierkassette befindet sich zuviel Papier. Entfernen Sie einen Teil des Papiers aus der Kassette. Verwenden Sie für spezielles Druckmaterial den Mehrzweckeinzug. Das Druckmaterial entspricht nicht den Anforderungen. Verwenden Sie nur Druckmaterial, das für den Drucker geeignet ist. Ausdrucke werden am falschen Ausgabefach ausgegeben. Verwenden Sie für Sondermaterial, wie z. B.
Druckqualitätsprobleme beheben Wenn die Druckqualität zu wünschen übrig läßt, informieren Sie sich in Tabelle 5.2 über die empfohlenen Maßnahmen. Hinweis: Die in Tabelle 5.2 aufgeführten Ursachen sind nur mögliche Fehlerquellen und stellen nicht alle Fälle dar, die unter den tatsächlichen Betriebsbedingungen auftreten können.
Problem Hintergrundschwärzung Mögliche Ursache Maßnahme Das Papier ist zu feucht. Verwenden Sie Papier aus einem anderen Paket. Öffnen Sie die Pakete erst, wenn Sie das Papier einlegen, damit das Papier nicht zuviel Luftfeuchtigkeit aufnimmt. Es wurde auf unebene Flächen gedruckt. Die zu bedruckende Oberfläche ist uneben. Ändern Sie beim Bedrucken von Umschlägen das Drucklayout, damit Bereiche mit überlappenden Kanten auf der Rückseite möglichst nicht bedruckt werden.
PostScript-Probleme beheben Wenn beim PostScript-Druck mit dem ML-6100 Probleme auftreten, informieren Sie sich in Tabelle 5.3 über die empfohlenen Maßnahmen. Voraussetzung für den PostScript-Druck ist, daß die PostScript-Option installiert ist. Tabelle 5.3 Problem Mögliche Ursache Maßnahme Eine PostScriptDatei kann nicht gedruckt werden. Die PostScript-Option ist nicht installiert oder es zuwenig Arbeitsspeicher vorhanden.
Kundendienst rufen Wenn Sie Druckerprobleme anhand der in diesem Abschnitt vorge-schlagenen Maßnahmen nicht lösen können, wenden Sie sich über Ihren Fachhändler an den Kundendienst.
6 Druckeroptionen
Einführung Der ML-6100 ist ein vielseitig einsetzbarer komfortabler Laserdrucker. Zu diesem Drucker bietet Samsung verschiedene Optionen an, damit Sie den Speicher und die Anschlußmöglichkeiten des Druckers Ihren Anforderungen anpassen können. • PostScript – ermöglicht es Ihrem Drucker, die PostScriptDruckersprache für Text und Grafik zu verwenden. • Serieller Anschluß und LocalTalk-Anschluß – ermöglichen den Anschluß des Druckers an einen Macintosh-Computer.
SIMM-Module für Speichererweiterung und PostScript-Option Zur Speichererweiterung und für die PostScript-Option werden SIMMModule (Single Inline Memory Modules) im Drucker installiert. Das nachfolgend erläuterte Einbauverfahren gilt für beide SIMM-Typen. Hinweis: Da für PostScript mindestens 12 MB Druckerspeicher erforderlich sind und der ML-6100 standardmäßig mit 4 MB Arbeitsspeicher ausgeliefert wird, muß für die PostScript-Option außer dem PS SIMM-Modul auch ein 8 MB SIMM-Modul installiert werden.
3. Entfernen Sie eine Schraube. Schieben Sie die Metallplatte in Richtung des Pfeils mit der Aufschrift OPEN. Nehmen Sie die Metallplatte ab. OP EN CL OS E 4. Suchen Sie den Steckplatz für das PostScript SIMM-Modul (Steckplatz links, siehe Abbildung) und das SIMM-Speichermodul (Steckplatz rechts, siehe Abbildung). Die Steckplätze sind nicht vertauschbar. • Zur Installation eines SIMM-Speichermoduls (DRAM) fahren Sie mit Schritt 5 fort.
5. Setzen Sie das SIMM-Speichermodul leicht schräg von rechts und mit der eingekerbten Seite nach oben in den rechten Steckplatz mit der Aufschrift “DRAM” ein. 6. Drücken Sie das SIMM-Modul nach hinten (zum Gerät hin), bis es einrastet. 6.
7. Setzen Sie das PostScript SIMM-Modul leicht schräg von rechts und mit der eingekerbten Seite nach oben in den linken Steckplatz ein. 8. Drücken Sie das SIMM-Modul nach hinten (zum Gerät hin), bis es einrastet. Druckeroptionen 6.
9. Überprüfen Sie, ob die Metallclips oben und unten um das Modul greifen und es fixieren. 10. Setzen Sie die Metallplatte wieder ein. Fixieren Sie die Platte mit der in Schritt 3 gelösten Schraube. OP EN CL OS E 6.
11. Setzen Sie die Abdeckung der Steuerplatine wieder ein. 12. Schließen Sie das Netzkabel wieder an und stecken Sie es in die Steckdose. Schalten Sie den Drucker ein. Hinweis: Informationen zur Installation und Verwendung des PostScriptTreibers finden Sie in den Abschnitten “PostScript-Treiber installieren” (Seite 2.14) und “Funktionen des PostScript-Treibers” (Seite 4.7).
Serielle/LocalTalk-Karte oder Netzwerkkarte Über die serielle/LocalTalk-Karte können Sie Ihren Drucker ML-6100 mit der seriellen Schnittstelle eines PCs oder Macintosh-Computers oder mit einem Macintosh LocalTalk-Netzwerk verbinden. Zusätzlich zur seriellen/LocalTalk-Karte benötigen Sie für den Anschluß ein serielles 9poliges Standardkabel, das an einem Ende mit einer Buchse, am anderen mit einem Stecker ausgestattet ist. Verwenden Sie kein NullModemkabel.
3. Entfernen Sie eine Schraube. Schieben Sie die Metallplatte in Richtung des Pfeils mit der Aufschrift OPEN. Nehmen Sie die Metallplatte ab. OP EN CL OS E 4. Ziehen Sie die beiden Steckverbinder von der Steuerplatine ab. Druckeroptionen 6.
5. Entfernen Sie die drei Schrauben an der Druckerrückseite, mit denen die Platine befestigt ist. Ziehen Sie die Platine aus dem Drucker heraus. Nehmen Sie die serielle/LocalTalk-Karte oder die Netzwerk-karte aus ihrer Verpackung. Berühren Sie nicht die Kontakte. 6. Richten Sie die Steckverbinder der seriellen/LocalTalk-Karte oder der Netzwerkkarte und der Steuerplatine aneinander aus. Schieben Sie die zu installierende Karte bis zum Anschlag in den Steckverbinder auf der Steuerplatine.
7. Setzen Sie die Steuerplatine wieder in den Drucker ein. Serielle/LocalTalk-Karte Netzwerkkarte 8. Ziehen Sie zwei der in Schritt 5 gelösten Schrauben wieder an (siehe Abbildung). Druckeroptionen 6.
9. Ziehen Sie auch die dritte Schraube wieder an, wie in der Abbildung gezeigt. Stecken Sie die beiden Steckverbinder wieder auf der Steuerplatine ein, die Sie in Schritt 4 abgezogen haben. 10. Setzen Sie die Metallplatte wieder ein. Fixieren Sie die Platte mit der Schraube. OP EN CL OS E 6.
11. Setzen Sie die Abdeckung der Steuerplatine wieder ein. 12. Schließen Sie das Netzkabel und das Druckerkabel wieder an. Schalten Sie den Drucker an. Hinweis: Wenn Sie Dokumente von einem Macintosh-Computer aus drucken möchten, müssen Sie auch das PostScript SIMM-Modul und ein SIMM-Speichermodul installieren (siehe Abschnitt “SIMM-Module für Speichererweiterung und PostScript-Option” auf Seite 6.2). Druckeroptionen 6.
Zusatzkassette Sie können die Papierkapazität Ihres Druckers ML-6100 durch Installation der Zusatzkassette erhöhen. Die Zusatzkassette besteht aus dem Gehäuse und dem Papierbehälter (siehe Abbildung 6.1). Abbildung 6.1 Gehäuse Papierbehälter Treffen Sie zunächst die auf Seite 6.1 beschriebenen Vorsichtsmaßnahmen. Führen Sie dann folgende Schritte aus, um die Zusatzkassette in Ihrem Drucker zu installieren. 1. Schalten Sie den Drucker aus.
2. Lokalisieren Sie den Anschluß und die beiden Stifte an der Oberseite des Kassettengehäuses (siehe Abbildung). Stift Anschluß Stift 3. Heben Sie den Drucker an und richten Sie Anschlüsse, Stifte und Öffnungen des Druckers und des Kassettengehäuses aufeinander aus. Setzen Sie den Drucker dann paßgenau auf das Kassettengehäuse auf. 4. Legen Sie Papier in die Kassette ein. 5. Schließen Sie das Netzkabel wieder an den Drucker an und stecken Sie es in die Steckdose. Schalten Sie den Drucker ein.
7 Technische Daten
Technische Daten Merkmal Technische Daten und Beschreibung Druckgeschwindigkeit 12 Seiten/Minute (A4/Letter) Auflösung Echte 600 x 600 dpi; 1200 dpi mit Schriftbildoptimierung Druckausgabe Oberes Ausgabefach (bedruckte Seite nach unten): 250 Blatt Hinteres Ausgabefach (bedruckte Seite nach oben): 10 Blatt Papierzufuhr Kassette: 250 Blatt Papier (75 g/m2) Mehrzweckeinzug: 100 Blatt Papier (75 g/m2); 10 Briefumschläge Zusatzkassette: 250 Blatt Papier (75 g/m2) Leistungsaufnahme durchschn.
Merkmal Technische Daten und Beschreibung Parallele Schnittstelle (bidirektionaler Parallelstandard IEEE 1284) - Unterstützte Modi: Compatible, Nibble, Byte, ECP USB-Schnittstelle (Standard) - USB 1.
Papierformate Die folgende Tabelle enthält nähere Angaben zu dem Druckmaterial, das Sie in den Kassetten und im Mehrzweckeinzug verwenden können.
Garantie für Drucker - Deutschland Auf dieses Samsung-Produkt (Hardware) wird vom Hersteller eine zweijährige Garantie gegen Material- und Verarbeitungsfehler gegeben. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kauf des Gerätes beim Fachhändler. Sollte es erforderlich werden, Garantieleistungen in Anspruch zu nehmen, wenden Sie sich bitte an den Fachhändler, bei dem Sie das Gerät erworben haben.
d) Schäden, die durch die Verwendung nicht vorschriftsgemäßer Druckmedien entstanden sind; e) Schäden, die durch die Verwendung ungeeigneter Tonerkartuschen oder Speichermodule entstanden sind; f) Schäden, die durch äußere Einflüsse (z.B. Überspannung), durch höhere Gewalt oder andere von Samsung nicht zu verantwortende Gründe entstanden sind. 6. Diese Garantie ist produktbezogen und kann innerhalb der Garantiezeit von jeder Person, die das Gerät legal erworben hat, in Anspruch genommen werden. 7.
ELECTRONICS GARANTIEKARTE Diese Garantiekarte muß vollständig ausgefüllt sein und ist nur gültig in Zusammenhang mit dem Original-Kaufbeleg. Kaufdatum: Gerätetyp: ML-6100, ML-6100N Seriennummer: Name und Anschrift des Fachhändlers: Name und Anschrift des Käufers: (Firmenstempel) Das Kaufdatum muß auf dieser Garantiekarte eingetragen und durch den Stempel des SAMSUNG Fachhändlers bestätigt werden. Das Kaufdatum muß auf dem Kaufbeleg eingetragen sein.
Stichwortverzeichnis A F Abdeckung der Steuerplatine . . . . . . . . . . 6.2 Anschluß für Druckerkabel . . . . . . . . . . . 1.3 Anschluß für Netzkabel . . . . . . . . . . . . . . 1.3 Apple Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.7 Arbeitsspeicher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.1 Auflösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.1 Aufnahmekapazität . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.1 Fernbedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.8 Auftrag . . . . . . . .
O U Obere Abdeckung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2 Oberes Ausgabefach . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2 USB-Schnittstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.8 USB-Treiber . . . . . . . . . . . . . . . 2.13, 2.18, 2.20 P V Papierformate . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.1, 7.3 Papierstau beheben . . . . . . . . . . . . . . 5.2~5.7 Papierstütze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2 Parallele Schnittstelle . . . . . . . . . . . . . . . . 2.8 PCL-Treiber . . . . . . . . .
ELECTRONICS Besuchen Sie uns im Internet unter: http://www.samsungelectronics.com Sofern Sie Anschluß an einen Online-Dienst haben, können Sie die Treiber von Samsung Electronics herunterladen. Deutsche Adresse: http://samsung.de P/N. JC68-00216A Rev. 1.
