Acest manual este furnizat numai în scop informativ. Toate informaţiile incluse în prezentul document pot fi modificate fără notificare. Compania Samsung Electronics nu este răspunzătoare pentru niciun fel de daune directe sau indirecte, survenite de la, sau în legătură cu utilizarea acestui manual. © 2006 Samsung Electronics Co., Ltd. Toate drepturile rezervate. • ML-2510, ML-2570 şi ML-2571N sunt nume de modele ale Samsung Electronics Co., Ltd.
contact SAMSUNG worldwide If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer care center. COUNTRY CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE COUNTRY CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE INDIA 3030 8282 1800 110011 1-800-3000-8282 www.samsung.com/in INDONESIA 0800-112-8888 www.samsung.com/id ITALIA 800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/it JAMAICA 1-800-234-7267 www.samsung.com/ latin JAPAN 0120-327-527 www.samsung.com/jp LATVIA 8000-7267 www.samsung.
COUNTRY CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE SPAIN 902-1-SAMSU(72678) www.samsung.com/es SWEDEN 0771-400 200 www.samsung.com/se SWITZERLAN D 0800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/ch TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500 TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.com/tw THAILAND 1800-29-3232 02-689-3232 www.samsung.com/th TRINIDAD & TOBAGO 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/ latin TURKEY 444 77 11 www.samsung.com/tr U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864) 8000-4726 www.samsung.com/ae U.
CUPRINS 1. Introducere Caracteristici speciale ............................................................................................................................................. Prezentare generală a imprimantei ......................................................................................................................... Prezentare generală a panoului de comandă .........................................................................................................
9. Depanarea Îndepărtarea blocajelor de hârtie ............................................................................................................................ 9.1 Lista de verificare pentru depanare ......................................................................................................................... 9.4 Interpretarea LED-urilor .......................................................................................................................................... 9.
13 Deconectaţi dispozitivul de la PC şi de la priza de CA şi recurgeţi la personal calificat de service în următoarele condiţii: • Când orice parte din cablul de alimentare, mufă sau cablul de conectare este deteriorată sau uzată. • Dacă în dispozitiv a fost vărsat lichid. • Dacă dispozitivul a fost expus la ploaie sau apă. • Dacă dispozitivul nu funcţionează adecvat, instrucţiunile fiind respectate. • Dacă dispozitivul a fost scăpat, sau carcasa pare a fi deteriorată.
Evacuarea corectă a acestui produs (reziduuri provenind din aparatură electrică şi electronică) La utilizarea produsului trebuie respectate aceste prevederi de minimă siguranţă pentru a reduce pericolul de foc, şoc electric şi de rănire a persoanelor: Marcajele de pe acest produs sau menţionate în instrucţiunile sale de folosire indică faptul că produsul nu trebuie aruncat împreună cu alte rezuduuri din gospodărie atunci când nu mai este în stare de funcţionare.
Reglementări asupra Interferenţelor Radio Canadiene • albastru: nul Acest aparat digital nu depăşeşte limitele de emisii în frecvenţă radio ale Clasei B pentru aparate digitale după cum a fost stabilit în standardul pentru echipamente ce provoacă interferenţe numit „Aparate Digitale”, ICES-003 al Industriei şi Ştiinţei Canadiene.
1 Introducere Caracteristici speciale Imprimanta dvs. este echipată cu câteva caracteristici speciale care îmbunătăţesc calitatea imprimării.
Prezentare generală a imprimantei Imprimaţi în diferite medii • PostScript 3 Emulation* (PS) permite imprimarea PS în ML-2570 şi ML-2571N. Vedere din faţă * Emulare Zoran IPS compatibilă cu PostScript 3 • © Copyright 1995-2005, Zoran Corporation. Toate drepturile rezervate. Zoran, sigla Zoran, IPS/PS3 şi OneImage sunt mărci comerciale ale Zoran Corporation. * 136 Fonturi PS3 • Conţine UFST şi MicroType de la Monotype Imaging Inc. • Puteţi imprima în Windows 98/Me/NT 4.0/2000/XP(32/64 bit)/2003.
Vedere din spate Unde se găsesc mai multe informaţii Puteţi găsi informaţii pentru configurarea şi utilizarea imprimantei în următoarele resurse, fie imprimate, fie pe ecran. Ghid de instalare rapidă Furnizează informaţii despre configurarea imprimantei şi, de aceea, asiguraţi-vă că respectaţi instrucţiunile din ghid pentru a pregăti imprimanta în vederea funcţionării corecte.
Stabilirea unui loc de amplasare Stabiliţi un loc orizontal şi stabil, cu spaţiu adecvat pentru circulaţia aerului. Asiguraţi un spaţiu suplimentar necesar deschiderii capacelor şi tăvilor. Zona trebuie să fie bine ventilată şi departe de lumina directă a soarelui sau de sursele de căldură, frig şi umiditate. Nu aşezaţi imprimanta aproape de marginile biroului sau ale mesei.
2 Noţiuni de bază pentru Imprimarea unei pagini demonstrative configurare După configurarea imprimantei, imprimaţi o pagină demonstrativă pentru a vă asigura că imprimanta funcţionează corect. Acest capitol cuprinde: • Imprimarea unei pagini demonstrative • Utilizarea modului de economisire a tonerului Ţineţi apăsat butonul Cancel timp de aproximativ 2 secunde. Se imprimă o pagină demonstrativă.
3 Prezentare generală a Software livrat software-ului Trebuie să instalaţi software-ul de imprimantă utilizând CD-urile livrate, după ce aţi configurat imprimanta şi aţi conectat-o la computer. Acest capitol vă oferă o prezentare generală a software-ului livrat împreună cu imprimanta. În Secţiunea de software, sunt explicate detalii suplimentare despre instalarea şi utilizarea software-ului.
CD CD cu programe utilitare pentru reţea (numai la ML-2571N) Cuprins Windows Caracteristicile driverelor de imprimantă • SyncThru™ Web Admin Service: Utilizaţi acest program bazat pe Web pentru a gestiona, monitoriza şi depana de la distanţă imprimante de reţea. • Set IP: Utilizaţi acest program pentru a seta adresa TCP/IP a imprimantei.
Linux Cerinţe de sistem Element Înainte de a începe, asiguraţi-vă că sistemul dvs. îndeplineşte următoarele cerinţe: Sistem de operare Diverse SO Linux inclusiv • Red Hat 8 ~ 9 • Fedora Core 1 ~ 3 • Mandrake 9.2 ~ 10.1 • SuSE 8.2 ~ 9.2 Procesor Pentium IV 1 GHz sau mai puternic RAM 256 MB sau mai mult Spaţiu liber pe disc 1 GB sau mai mult Software • • • • Windows Element Cerinţe Recomandat Sistem de operare Windows 98/Me/NT 4.0/2000/XP(32/64 bit)/2003 Procesor Windows 98/ Me/NT 4.
4 Configurarea de reţea Introducere Acest capitol vă oferă informaţii de bază pentru setarea imprimantei pentru conexiuni de reţea. Din momentul conectării imprimantei la o reţea cu un cablu Ethernet RJ-45, puteţi partaja imprimanta cu alţi utilizatori de reţea. Acest capitol cuprinde: Trebuie să configuraţi protocoalele de reţea la imprimantă, pentru a o utiliza ca imprimantă de reţea.
Instalarea unui server interfaţă de reţea extern ML-2571N este echipat cu o interfaţă de reţea cablată care vă permite să utilizaţi imprimantă într-o reţea. Pentru a utiliza ML-2510 şi ML-2570 în reţele trebuie să achiziţionaţi un server interfaţă de reţea extern opţional. Pentru informaţii despre comandare, consultaţi pagina 7.1. 4.
5 Încărcarea suportului de Selectarea suportului de imprimare imprimare Puteţi imprima pe o varietate de suporturi de imprimare, precum hârtie simplă, plicuri, etichete şi folii transparente. Utilizaţi întotdeauna suporturi de imprimare care corespund recomandărilor specifice imprimantei dvs.
Dimensiuni de hârtie acceptate Tip Hârtie simplă Dimensiune Dimensiuni Greutate • 60 – 90 g/m2 pentru tava cu alimentare multi-pagină • 60 – 163 g/m2 pentru tava cu alimentare mono-pagină şi tava manuală • 250 coli de hârtie de 75 g/m2 pentru tava standard • 1 coală de hârtie pentru tava manuală 75 – 90 g/m2 1 coală de hârtie pentru tava manuală Letter 216 x 279 mm Legal 216 x 356 mm Folio 216 x 330,2 mm Oficio 216 x 343 mm A4 210 x 297 mm JIS B5 182 x 257 mm ISO B5 176 x 250 mm Executi
Recomandări pentru selectarea şi stocarea suporturilor de imprimare Recomandări pentru suporturi de imprimare speciale Tip Când selectaţi sau încărcaţi hârtie, plicuri sau alte suporturi de imprimare, respectaţi aceste recomandări: Plicuri • Utilizaţi întotdeauna suporturi de imprimare care se conformează cu specificaţiile listate în coloana alăturată. • Încercarea de a imprima pe hârtie umedă, ondulată, încreţită sau ruptă poate cauza blocaje de hârtie şi o calitate slabă a imprimării.
Tip Folii transparente Etichete Recomandări Tip • Pentru a evita defectarea imprimantei, utilizaţi numai folii transparente proiectate spre a fi utilizate la imprimante cu laser. • Foliile transparente utilizate la imprimantă trebuie să aibă capacitatea de a rezista la temperatura cuptorului maşinii, de 180 °C. • Plasaţi-le pe o suprafaţă plană după scoaterea acestora din imprimantă. • Nu le lăsaţi perioade lungi de timp în tava pentru hârtie.
Puteţi încărca hârtie cu antet cu faţa imprimată în sus. Marginea superioară a colii cu sigla trebuie să intre prima în imprimantă. • Hârtie imprimată anterior: Faţa imprimată anterior în jos şi cu o margine neîndoită spre imprimantă. Note Notă • Dacă întâmpinaţi probleme la alimentarea cu hârtie, plasaţi colile de hărtie câte una în tava manuală. • Puteţi încărca hârtie imprimată anterior. Partea imprimată trebuie poziţionată cu faţa în jos cu o margine neondulată înspre imprimantă.
1 Încărcaţi hârtia în tava manuală cu faţa de imprimat în sus. Cunoaşterea unui loc de ieşire 1 2 1 Reglaţi ghidajele pentru lăţimea hârtiei din tava manuală la lăţimea hârtiei. Nu forţaţi prea mult, caz în care hârtia s-ar îndoi, ceea ce ar putea avea ca rezultat un blocaj de hârtie sau oblicitate. tavă de ieşire Tava de ieşire colectează hârtia cu faţa în jos, în ordinea în care colile sunt imprimate.
6 Noţiuni de bază pentru Imprimarea unui document imprimare În acest capitol se explică activităţile obişnuite de imprimare. Această imprimantă vă permite să imprimaţi din diverse aplicaţii din Windows, Macintosh sau Linux. Paşii exacţi pentru imprimarea unui document pot fi diferiţi în funcţie de aplicaţia pe care o utilizaţi. Acest capitol cuprinde: Pentru detalii despre imprimare, consultaţi Secţiunea de software.
7 Comandarea consumabilelor Cartuşul de toner şi accesoriilor Când tonerul se termină, puteţi să comandaţi următoarele tipuri de cartuşe de imprimare pentru imprimantă: Acest capitol furnizează informaţii despre cartuşul de toner şi accesoriile disponibile pentru imprimantă. Acest capitol cuprinde: • Cartuşul de toner • Accesoriu • Cum se achiziţionează Productivitatea Tip Productivitate mare Aproximativ 3.000 pagini Cod componentă ML-2010D3 a.
8 Întreţinerea Curăţarea imprimantei În timpul procesului de imprimare, în imprimantă se pot acumula particule de hârtie, toner şi praf. Aceste acumulări pot să cauzeze probleme de calitate a imprimării, precum urme sau pete de toner. Acest capitol furnizează informaţii despre întreţinerea imprimantei şi a cartuşului de toner.
3 Trageţi tava manuală în afară. 4 Cu o cârpă uscată, fără scame, îndepărtaţi praful şi tonerul împrăştiat din zona cartuşului de toner şi din cavitatea aferentă cartuşului de toner. 6 Introduceţi la loc tava manuală. 7 Ţineţi cartuşul de toner de mâner şi introduceţi-l încet în deschizătura din imprimantă. Proeminenţele de la capetele cartuşului şi canalele din imprimantă vor ghida cartuşul în poziţia corectă până când acesta se fixează complet.
Atenţie Întreţinerea cartuşului de toner • Evitaţi partea din interiorul imprimantei. Zona cuptorului poate să fie fierbinte. • Pentru a preveni deteriorarea cartuşului de toner, nu îl expuneţi la lumină mai mult de câteva minute. Acoperiţi-l cu o coală de hârtie, dacă este necesar. • Nu atingeţi suprafaţa verde de sub cartuşul de toner. Utilizaţi mânerul cartuşului pentru a evita atingerea acestei zone.
Înlocuirea cartuşului de toner 5 Când cartuşul de toner s-a golit complet sau a ajuns la sfârşitul duratei de viaţă: Scoateţi hârtia care protejează cartuşul de toner trăgând banda de împachetare. • Fereastra programului Smart Panel apare pe ecranul computerului. • Ledul Error clipeşte în roşu. În această situaţie, cartuşul de toner trebuie înlocuit. Pentru informaţii referitoare la comandarea cartuşelor de toner, consultaţi pagina 7.1. 1 Deschideţi capacul frontal.
Imprimarea unei pagini de configuraţie Puteţi să imprimaţi o pagină de configuraţie pentru a vizualiza setările curente ale imprimantei sau pentru a ajuta la depanarea problemelor imprimantei. Ţineţi apăsat butonul Cancel timp de aproximativ 5 secunde. Se imprimă o pagină de configuraţie.
9 Depanarea Îndepărtarea blocajelor de hârtie Acest capitol oferă informaţii utile referitoare la ce trebuie făcut în cazul apariţiei unei defecţiuni în timpul utilizării imprimantei. Notă • La scoaterea hârtiei blocate în imprimantă, trageţi întotdeauna, când este posibil, în direcţia în care se deplasează în mod normal, pentru a nu deteriora componentele interne. Trageţi întotdeauna ferm şi în mod uniform; nu trageţi brusc hârtia.
În tava manuală Atenţie 1 • Pentru a preveni deteriorarea cartuşului de toner, nu îl expuneţi la lumină mai mult de câteva minute. Acoperiţi-l cu o coală de hârtie, dacă este necesar. • Nu atingeţi suprafaţa verde de sub cartuşul de toner. Utilizaţi mânerul cartuşului pentru a evita atingerea acestei zone. Scoateţi hârtia blocată în tava manuală trăgând-o cu grijă afară. 2 Dacă este necesar, trageţi tava manuală în afară. 3 Scoateţi hârtia blocată trăgând-o cu grijă afară.
În zona de ieşire a hârtiei 1 Deschideţi şi închideţi capacul frontal. Hârtia blocată este evacuată automat din imprimantă. 2 Trageţi cu grijă hârtia blocată din tava de ieşire. Dacă nu vedeţi hârtia blocată sau dacă opune rezistenţă când trageţi, opriţi-vă şi treceţi la pasul următor. 3 Deschideţi capacul superior şi capacul interior. 4 Eliberaţi hârtia blocată dacă este prinsă de rola de căldură. Apoi trageţi uşor hărtia blocată în afară. 5 Închideţi capacul interior şi cel superior.
Lista de verificare pentru depanare Interpretarea ledurilor În cazul în care imprimanta nu funcţionează corespunzător, consultaţi următoarea listă de verificări. Dacă imprimanta nu trece un pas, urmaţi sugestiile sugerate corespunzătoare. Condiţie Asiguraţi-vă că ledul Online de pe panoul de comandă luminează în verde. LED Error Stare Roşu Aprins • S-a produs un blocaj de hârtie. Pentru a soluţiona problema, consultaţi pagina 9.1. • Capacul este deschis. Închideţi capacul. • Nu există hârtie în tavă.
Rezolvarea problemelor de imprimare generale Condiţie Cauză posibilă Soluţii sugerate Pentru probleme privind funcţionarea imprimantei dvs., consultaţi tabelul cu soluţiile propuse. Aparatul nu imprimă. (Continuare) Este posibil ca imprimanta să fie configurată incorect. Verificaţi proprietăţile imprimantei pentru a vă asigura că toate setările de imprimare sunt corecte. Este posibil ca driverul imprimantei să fie instalat incorect.
Condiţie Cauză posibilă Soluţii sugerate Condiţie Cauză posibilă Soluţii sugerate Lucrarea de imprimare este extrem de lentă. (Continuare) Dacă utilizaţi Windows 98/Me, setarea de comprimare poate fi configurată incorect. Din meniul Start selectaţi Setări şi Imprimante.
Condiţie Rezolvarea problemelor de calitate a imprimării Interiorul murdar al imprimantei sau încărcarea neadecvată a hârtiei poate reduce calitatea imprimării. Consultaţi tabelul de mai jos pentru a soluţiona problemele. Condiţie Soluţii sugerate Imprimare slabă sau estompată Dacă pe pagină apare o dungă albă verticală sau o zonă estompată: • Rezerva de toner este insuficientă. Este posibil să măriţi temporar durata de viaţă a cartuşului de toner. Consultaţi pagina 8.3.
Condiţie Defecte verticale repetate Împrăştierea tonerului pe fundal Caractere deformate Pagină înclinată Soluţii sugerate Condiţie Dacă apar semne în mod repetat pe partea imprimată a paginii, la intervale regulate: • Este posibil să se fi deteriorat cartuşul de toner. Dacă apare un semn repetat pe pagină, instalaţi un cartuş de toner nou. Consultaţi pagina 8.4. • Este posibil ca unele componente ale imprimantei să aibă toner pe ele.
Condiţie Goluri în litere Dungi orizontale Ondulare O imagine necunoscută apare în mod repetat pe următoarele câteva pagini sau apare toner cu aderenţă slabă, imprimare în culori deschise sau murdărire. Soluţii sugerate Probleme obişnuite pentru Windows Golurile din litere sunt zone albe în interiorul caracterelor care ar trebui să fie complet negre: • Dacă utilizaţi folii transparente, încercaţi alt tip de astfel de folii.
Probleme obişnuite pentru PostScript Probleme obişnuite pentru Linux Situaţiile următoare sunt specifice limbajului PostScript şi pot să survină când sunt utilizate mai multe limbaje de imprimare. Condiţie Notă • Pentru a primi un mesaj imprimat sau afişat pe ecran când survin erori PostScript, deschideţi fereastra Print Options şi faceţi clic pe selecţia dorită de lângă secţiunea de erori PostScript. Condiţie Fişierul PostScript nu poate fi imprimat.
10 Specificaţii Specificaţii pentru imprimantă Element 10.
Element Memorie Specificaţii şi descrieri ML-2510 8 MB (neextensibilă) ML-2570, ML-2571N 32 MB (neextensibilă) Fonturi Fonturi Windows Interfaţă • IEEE 1284 Paralel bidirecţional standard - Moduri acceptate: Compatibil, 1/2 octet, Octet, ECP • Standard interfaţă USB - USB 1.1: Compatibil cu USB 2.0 (numai ML-2510) - USB 2.0: Hi-Speed USB 2.
INDEX A Î R accesorii informaţii comandare 7.1 amplasamentul componentelor 1.2 amplasare ieşire 5.6 încărcare hârtie tavă manuală 5.5 tavă standard 5.4 încărcarea hârtiei tavă manuală 5.5 tavă standard 5.4 înlocuire, cartuş toner 8.4 recomandări hârtie 5.3 redistribuire, cartuş toner 8.3 B blocaj de hârtie, îndepărtare în jurul cartuşului de toner 9.2 tavă manuală 9.2 tavă standard 9.1 zona de ieşire a hârtiei 9.3 blocaj, eliminare 9.1 L cartuş de toner înlocuire 8.4 întreţinere 8.
Imprimantă Samsung Secţiunea de software
Secţiunea de software Cuprins Capitol 1: Instalarea software-ului imprimantei în Windows Instalarea software-ului imprimantei ....................................................................................................................... 4 Instalarea software-ului pentru imprimare locală ........................................................................................ 4 Instalarea software-ului pentru imprimare în reţea .......................................................................
Capitol 3: Imprimare avansată Imprimarea mai multor pagini pe o singură coală de hârtie (Imprimare câte N) .................................................. 18 Imprimarea posterelor .......................................................................................................................................... 19 Imprimarea broşurilor ..........................................................................................................................................
Capitol 7: Folosirea imprimantei dvs. în Linux Noţiuni de bază .................................................................................................................................................... 27 Instalarea Unified Linux Driver ............................................................................................................................. 27 Instalarea Unified Linux Driver .......................................................................................................
1 Instalarea tipică Instalarea software-ului imprimantei în Windows Aceasta este recomandată pentru majoritatea utilizatorilor. Vor fi instalate toate componentele necesare pentru operaţiile imprimantei. 1 Asiguraţi-vă că imprimanta este conectată la computer şi este alimentată cu curent electric. 2 Introduceţi CD-ROM-ul furnizat în unitatea CD-ROM.
7 NOTĂ: Dacă imprimanta nu este deja conectată la computer, va apărea următoarea fereastră. Pentru a vă înregistra ca utilizator al Samsung Printers pentru a primi informaţii Samsung, selectaţi caseta şi faceţi clic pe Finish. În acest moment, sunteţi trimis la site-ul Samsung. În caz contrar, faceţi clic pe Finish. • După conectarea imprimantei, faceţi clic pe Next. • Dacă nu doriţi să conectaţi imprimanta acum, faceţi clic pe Next, apoi pe No din ecranul următor.
3 Faceţi clic pe Next. • Dacă este necesar, selectaţi o limbă din lista derulantă. • View User's Guide: Vă permite să vizualizaţi manualul de utilizare. În cazul în care calculatorul dumneavoastră nu are Adobe Acrobat instalat, faceţi clic pe această opţiune, iar Adobe Acrobat Reader va fi instalat automat pe calculator. 4 5 NOTĂ: Dacă imprimanta nu este deja conectată la computer, va apărea următoarea fereastră. Selectaţi Custom installation. Faceţi clic pe Next. Selectaţi imprimanta dvs.
9 Pentru a vă înregistra ca utilizator al Samsung Printers pentru a primi informaţii Samsung, selectaţi caseta şi faceţi clic pe Finish. În acest moment, sunteţi trimis la site-ul Samsung. Dacă nu este afişată fereastra de instalare, faceţi clic pe Start, apoi pe Executare. Tastaţi X:\Setup.exe, înlocuind „X” cu litera care corespunde unităţii dumneavoastră de CD-ROM şi apoi faceţi clic pe OK. În caz contrar, faceţi clic pe Finish.
5 Este afişată lista imprimantelor disponibile în reţea. Selectaţi din listă imprimanta pe care doriţi să o instalaţi şi faceţi clic pe Next. Instalarea personalizată Puteţi alege componentele care să fie instalate şi puteţi specifica o anumită adresă IP. 1 Asiguraţi-vă că imprimanta este conectată la reţeaua dvs. şi este alimentată cu curent electric. Pentru detalii privind conectarea la reţea, consultaţi manualul de utilizare furnizat. 2 Introduceţi CD-ROM-ul furnizat în unitatea CD-ROM.
5 Este afişată lista imprimantelor disponibile în reţea. Selectaţi din listă imprimanta pe care doriţi să o instalaţi şi faceţi clic pe Next. 6 • Dacă imprimanta dvs. nu se află în listă, faceţi clic pe Update pentru a actualiza lista sau selectaţi Add TCP/IP Port pentru a adăuga imprimanta dvs. în reţea. Pentru a adăuga imprimanta în reţea, introduceţi numele portului şi adresa IP pentru imprimantă.
Reinstalarea software-ului imprimantei NOTĂ: Dacă imprimanta nu este deja conectată la computer, va apărea următoarea fereastră. Dacă instalarea eşuează, puteţi reinstala software-ul. 1 Porniţi Windows. 2 Din meniul Start selectaţi Programe sau Toate programele → numele driverului imprimantei → Maintenance. 3 Selectaţi Repair şi faceţi clic pe Next. 4 Este afişată lista imprimantelor disponibile în reţea. Selectaţi din listă imprimanta pe care doriţi să o instalaţi şi faceţi clic pe Next.
Dezinstalarea software-ului imprimantei 1 2 3 4 5 6 Porniţi Windows. Din meniul Start selectaţi Programe sau Toate programele → numele driverului imprimantei → Maintenance. Selectaţi Remove şi faceţi clic pe Next. Veţi vedea o listă de componente care vă dă posibilitatea să dezinstalaţi fiecare element în mod separat. Selectaţi componentele pe care doriţi să le dezinstalaţi şi faceţi clic pe Next. Când computerul vă cere să confirmaţi selecţia dvs., faceţi clic pe Yes.
2 Noţiuni de bază pentru imprimare 1 2 Deschideţi documentul pe care doriţi să-l imprimaţi. Selectaţi Imprimare din meniul Fişier. Se afişează fereastra Imprimare. Aspectul acesteia poate să fie uşor diferit în funcţie de aplicaţie. Setările de bază pentru imprimare sunt selectate în fereastra Imprimare. Aceste setări includ numărul de copii şi domeniul de imprimare. În acest capitol se explică opţiunile de imprimare şi activităţile obişnuite de imprimare în Windows.
Fila Layout Setări imprimantă Puteţi utiliza fereastra cu proprietăţile imprimantei, care vă permite să accesaţi toate opţiunile de imprimare de care aveţi nevoie pentru a utiliza imprimanta. Când sunt afişate proprietăţile imprimantei, puteţi revedea şi modifica setările necesare lucrării de imprimare. Fila Layout oferă opţiuni de ajustare a modului în care documentul apare pe pagina tipărită. Layout Options include Multiple Pages per Side, Poster Printing şi Booklet Printing.
Fila Paper Folosiţi următoarele opţiuni pentru a configura specificaţiile de manipulare a hârtiei când accesaţi proprietăţile imprimantei. A se vedea „Imprimarea unui document” la pagina 12 pentru mai multe informaţii privind accesarea proprietăţilor imprimantei. Faceţi clic pe fila Paper pentru a accesa diferite proprietăţi hârtie. 1 3 Source Asiguraţi-vă că Source este setată pentru tava de hârtie corespunzătoare.
Fila Graphic Darkness Utilizaţi următoarele opţiuni grafice pentru a ajusta calitatea de imprimare pentru necesităţile specifice de imprimare. A se vedea „Imprimarea unui document” la pagina 12 pentru mai multe informaţii privind accesarea proprietăţilor imprimantei. Faceţi clic pe fila Graphic pentru a afişa proprietăţile prezentate mai jos. Utilizaţi această opţiune pentru a regla intensitatea culorii la imprimare. Unele imprimante nu acceptă această caracteristică.
Fila Extras Fila About Puteţi selecta opţiuni de imprimare pentru documentul dvs. A se vedea „Imprimarea unui document” la pagina 12 pentru mai multe informaţii privind accesarea proprietăţilor imprimantei. Utilizaţi fila About pentru a afişa nota privind drepturile de autor şi numărul versiunii driverului. Dacă aveţi un browser Internet, puteţi să vă conectaţi la Internet făcând clic pe pictograma site-ului web.
Utilizarea setării Favorite Opţiunea Favorites, care este vizibilă în filele tuturor proprietăţilor, vă permite să salvaţi setările curente ale proprietăţilor pentru utilizare ulterioară. Pentru a salva un element Favorites: 1 2 3 Modificaţi setările în fiecare filă, după necesităţi. Introduceţi un nume pentru elementul respectiv în caseta Favorites. Faceţi clic pe Save. Când salvaţi Favorites, sunt salvate toate setările curente ale driverului.
3 Imprimare avansată Imprimarea mai multor pagini pe o singură coală de hârtie (Imprimare câte N) În acest capitol se explică opţiunile de imprimare şi activităţile avansate de imprimare. NOTĂ: • Fereastra Properties a driverului imprimantei care apare în acest manual de utilizare poate să difere, în funcţie de imprimanta utilizată. Totuşi, compoziţia ferestrei de proprietăţi ale imprimantei este similară.
Imprimarea posterelor Imprimarea broşurilor Această caracteristică vă permite să imprimaţi un document de o singură pagină pe 4, 9 sau 16 coli de hârtie, care apoi sunt lipite împreună pentru a forma un document de dimensiunile unui poster. 8 9 8 9 1 Pentru a modifica setările de imprimare din aplicaţia software pe care o utilizaţi, accesaţi proprietăţile imprimantei. Consultaţi „Imprimarea unui document” de la pagina 12.
Imprimarea pe ambele feţe ale hârtiei Imprimarea unui document micşorat sau mărit Puteţi să imprimaţi pe ambele feţe ale unei coli de hârtie. Înainte de a imprima, decideţi orientarea documentului. Puteţi modifica dimensiunea conţinutului unei pagini astfel încât acesta să apară mai mare sau mai mic pe pagina tipărită. Opţiunile sunt: • Printer Setting, dacă selectaţi această opţiune, această caracteristică este determinată de setarea pe care aţi făcut-o în panoul de comandă al imprimantei.
Editarea unui filigran Utilizarea filigranelor 1 Opţiunea Filigran vă permite să imprimaţi text peste un document existent. De exemplu, dacă doriţi să imprimaţi cu litere gri, mari, textul „PROIECT” sau „CONFIDENŢIAL” în diagonală, pe prima pagină sau pe toate paginile unui document. Pentru a modifica setările de imprimare din aplicaţia software pe care o utilizaţi, accesaţi proprietăţile imprimantei. Consultaţi „Imprimarea unui document” de la pagina 12.
Utilizarea unui fişier suprapunere Utilizarea suprapunerilor După crearea unei suprapuneri, aceasta poate fi imprimată pe documentul dvs. Pentru a imprima o suprapunere pe un document: 1 2 Ce este o suprapunere? Dear ABC Regards WORLD BEST O suprapunere este text şi/sau imagine stocate pe hard diskul computerului (HDD) ca fişier de format special care poate fi imprimat pe orice document. Suprapunerile se utilizează deseori în locul formularelor pretipărite şi al hârtiei cu antet.
4 Utilizarea Windows PostScript Driver Complex Puteţi utiliza setările avansate făcând clic pe butonul Complex. (ML-2570/2571N numai) Dacă doriţi să utilizaţi driverul PostScript furnizat pe CD-ROM-ul de sistem pentru a imprima un document. Fişierele PPD, în combinaţie cu driverul PostScript, accesează funcţiile imprimantei şi permit calculatorului să comunice cu aceasta. Pe CD-ROM-ul cu software furnizat se află un program de instalare pentru PPD.
5 Partajarea locală a imprimantei Configurarea unui computer gazdă Puteţi conecta imprimanta direct la un computer ales, care este denumit „host computer” (computer gazdă) în reţea. Procedura care urmează se aplică pentru Windows XP. Pentru altă versiune de Windows OS, consultaţi Ghidul de utilizare Windows corespunzător sau secţiunile de asistenţă online. 1 2 3 4 5 6 Porniţi Windows. Din meniul Start, selectaţi Imprimante şi faxuri. Faceţi dublu clic pe pictograma driverului imprimantei.
6 Utilizarea Smart Panel Faceţi clic pe această pictogramă în Linux. Smart Panel este un program care monitorizează starea imprimantei şi vă informează despre aceasta şi vă permite să personalizaţi setările imprimantei. Programul Smart Panel este instalat automat când instalaţi software-ul imprimantei. NOTE: • Pentru a utiliza acest program, aveţi nevoie de: - Windows 98 sau o versiune ulterioară (Windows NT 4.0 poate fi utilizat numai pentru imprimantele acceptate de reţea).
4 Driver Setting (Numai pentru Windows) Puteţi utiliza fereastra cu proprietăţile imprimantei, care vă permite să accesaţi toate opţiunile de imprimare de care aveţi nevoie pentru a utiliza imprimanta. Pentru informaţii detaliate, a se vedea „Setări imprimantă” la pagina 13. Modificarea setărilor programului Smart Panel Faceţi clic dreapta (în Windows sau Linux) sau faceţi clic (în Mac OS X) pe pictograma Smart Panel şi selectaţi Options. Selecaţi opţiunile dorite din fereastra Options.
7 Folosirea imprimantei dvs. în Linux Aparatul dumneavoastră poate fi utilizat într-un mediu Linux. Noţiuni de bază • Instalarea Unified Linux Driver • Utilizarea Unified Driver Configurator • Configurare proprietăţi imprimantă • Imprimarea unui document Instalarea Unified Linux Driver 1 2 Acest capitol cuprinde: • Instalarea Unified Linux Driver Asiguraţi-vă că aţi conectat aparatul la calculator. Porniţi atât calculatorul cât şi aparatul.
5 După încheierea procesului de instalare, faceţi clic pe Finish. Dezinstalarea Unified Linux Driver 1 Când apare fereastra Administrator Login, scrieţi root în câmpul Login şi introduceţi parola sistemului. NOTĂ: Trebuie să vă autentificaţi ca super user (root) pentru a instala software-ul de imprimantă. Dacă nu sunteţi super user, întrebaţi administratorul sistemului dvs. 2 Introduceţi CD-ROM-ul ce conţine software-ul imprimantei. CD-ROM-ul va rula automat.
Printers Configuration Utilizarea Unified Driver Configurator Unified Linux Driver Configurator este un instrument utilizat în principal pentru configurarea imprimantei. După instalarea Unified Linux driver, pictograma Unified Linux Driver Configurator va fi adăugată automat pe desktop. Accesarea Unified Driver Configurator 1 2 Faceţi dublu clic pe Unified Driver Configurator de pe desktop. Meniul Printers Configuration are două file: Printers şi Classes.
Fila Classes Fila de meniu Classes afişează lista claselor de imprimante disponibile. Configurare proprietăţi imprimantă Utilizând fereastra de proprietăţi ale imprimantei din Printers Configuration, puteţi modifica diverse proprietăţi ale aparatului utilizat ca imprimantă. 1 Accesaţi Unified Driver Configurator. Dacă este necesar, comutaţi la Printers Configuration. Afişează toate clasele de imprimante. 2 Selectaţi aparatul dvs. din lista de imprimante disponibile şi faceţi clic pe Properties.
În partea de sus a ferestrei, sunt afişate următoarele patru file. • General: vă permite să modificaţi dimensiunea colii de hârtie, tipul hârtiei şi orientarea documentelor, activează funcţia duplex, adaugă banere de început şi sfârşit şi modifică numărul de pagini de imprimat pe o coală. • Text: vă permite să specificaţi marginile paginii şi să configuraţi opţiuni pentru text precum spaţiere sau coloane.
8 Folosirea imprimantei dvs. cu un Macintosh Imprimanta dvs. acceptă sistemele Macintosh cu interfaţă USB incorporată sau cu placă de reţea 10/100 Base-TX. Când imprimaţi un fişier de pe un calculator Macintosh, puteţi utiliza driverul prin instalarea fişierului PPD. NOTĂ: Unele imprimate nu sunt compatibile cu interfaţa de reţea. Asiguraţi-vă că imprimanta dvs. acceptă o interfaţă de reţea consultând pentru aceasta specificaţiile imprimantei din manualul de utilizare a imprimantei.
Numai ML-2570/ML-2571N CD-ROM-ul ce conţine driverul PostScript, livrat împreună cu aparatul dumneavoastră, vă pune la dispoziţie fişierul PPD ce vă permite să utilizaţi driverul PS sau driverul Apple LaserWriter pentru imprimarea de pe un calculator Macintosh. De asemenea, vă furnizează driverul Twain pentru scanarea pe un calculator Macintosh. 1 Conectaţi aparatul dumneavoastră la calculator utilizând cablul USB sau cablul Ethernet. 2 3 Porniţi calculatorul şi aparatul.
Numai ML-2570/ML-2571N Imprimarea Pentru Macintosh conectat la reţea NOTĂ: Unele imprimate nu sunt compatibile cu interfaţa de reţea. Înainte de a conecta imprimanta, asiguraţi-vă că imprimanta dvs. acceptă o interfaţă de reţea consultând pentru aceasta specificaţiile imprimantei din manualul de utilizare a imprimantei. 1 Urmaţi instrucţiunile din secţiunea „Instalarea driverului de imprimantă pentru Macintosh”, la pagina 32, pentru a instala fişierul PPD pe calculatorul dumneavoastră.
Modificarea setărilor imprimantei Setarea caracteristicilor imprimantei Puteţi configura setările avansate când utilizaţi imprimanta dvs. Fila Printer Features, vă dă posibilitatea de a selecta tipul de hârtie şi de a seta calitatea imprimării. Din aplicaţia Macintosh, selectaţi Print din meniul File. Numele imprimantei care apare în fereastra cu proprietăţile imprimantei poate să difere, în funcţie de imprimantă şi de imprimanta utilizată.
Imprimarea mai multor pagini pe o coală de hârtie Puteţi imprima mai multe pagini pe o singură coală de hârtie. Această caracteristică este un mod rentabil de a imprima pagini ciornă. 1 2 Din aplicaţia Macintosh, selectaţi Print din meniul File. Selectaţi Layout. ▲ Mac OS 10.3 3 Selectaţi numărul de pagini pe care doriţi să le imprimaţi pe o coală din lista derulantă Pages per Sheet. 4 Selectaţi ordinea de imprimare din opţiunea Layout Direction.
Secţiunea de software Index A ajutor, utilizare 17, 23 D dezinstalare driver MFP Linux 28 dezinstalare, software Macintosh 32 Windows 11 dimensiune hârtie, setare 14 document, imprimare Macintosh 34 Windows 12 driver imprimantă instalare Macintosh 32 driver imprimantă, instalare Linux 27 driver MFP, instalare Linux 27 driver PostScript instalare 23 E economisire toner, setare 15 F filigran creare 21 editare 21 imprimare 21 ştergere 21 din Linux 31 din Macintosh 34 din Windows 12 document 12 filigran 21
software imprimantă dezinstalare Macintosh 32 Windows 11 instalare Windows 4 suprapunere creare 22 imprimare 22 ştergere 22 sursă hârtie, setare Windows 14 T tip hârtie, setare Macintosh 35 38
www.samsungprinter.com GGGGGGGGGGGGGRev. 5.
