Инструкция по использованию

ManualsBrandsSamsung ManualsPrinterML-1750

ãÄáÖêçõâ èêàçíÖê

SAMSUNG

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

Summary of content (148 pages)

PAGE 1
ãÄáÖêçõâ èêàçíÖê SAMSUNG êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ
PAGE 2
ç‡ÒÚÓﬂ˘ÂÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ˚ı ˆÂÎﬂı. ÇÒﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ, ‚ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ‡ ·ÂÁ Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËﬂ. äÓÏÔ‡ÌËﬂ Samsung Electronics ÌÂ ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ Î˛·ÓÈ Û˘Â·, ÔﬂÏÓÈ ËÎË ÍÓÒ‚ÂÌÌ˚È, ﬂ‚Ë‚¯ËÈÒﬂ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓÏ ËÎË Í‡Í-ÎË·Ó Ò‚ﬂÁ‡ÌÌ˚È Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ì‡ÒÚÓﬂ˘Â„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡. © 2002 Samsung Electronics Co., Ltd. ÇÒÂ Ô‡‚‡ Á‡˘Ë˘ÂÌ˚. • ML-1750 Ë ÎÓ„ÓÚËÔ Samsung ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ÚÓ‚‡Ì˚ÏË ÁÌ‡Í‡ÏË Samsung Electronics Co., Ltd.
PAGE 3
ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ÉÎ‡‚‡ 1: Ç‚Â‰ÂÌËÂ ëÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË .......................................................... äÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ÔËÌÚÂ‡ ........................................................... ÇË‰ ÒÔÂÂ‰Ë ..................................................................... ÇË‰ ËÁÌÛÚË ..................................................................... ÇË‰ ÒÁ‡‰Ë ......................................................................... 1.2 1.4 1.4 1.5 1.5 ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ...........
PAGE 4
ÉÎ‡‚‡ 3: Å‡ÚÂË‡Î˚ ‰Îﬂ ÔÂ˜‡ÚË Ç˚·Ó ·ÛÏ‡„Ë Ë ‰Û„Ëı Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚ .................................... 3.2 ê‡ÁÏÂ˚ Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚ Ë ÂÏÍÓÒÚ¸ .................................... 3.3 êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ÔÓ ·ÛÏ‡„Â Ë ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Ï Ï‡ÚÂË‡Î‡Ï 3.4 Ç˚·Ó ‚˚‚Ó‰ÌÓ„Ó ÎÓÚÍ‡ ........................................................ 3.5 èÂ˜‡Ú¸ ‚ ‚ÂıÌËÈ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÎÓÚÓÍ (ÎËˆÂ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚ÌËÁ) ................................................. 3.5 èÂ˜‡Ú¸ ‚ Á‡‰ÌËÈ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÎÓÚÓÍ (ÎËˆÂ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚‚Âı) ..................................
PAGE 5
èÂ˜‡Ú¸ Ì‡ÎÓÊÂÌËÈ ............................................................... óÚÓ Ú‡ÍÓÂ Ì‡ÎÓÊÂÌËÂ? .................................................. ëÓÁ‰‡ÌËÂ ÌÓ‚Ó„Ó ÒÚ‡ÌË˜ÌÓ„Ó Ì‡ÎÓÊÂÌËﬂ ................. àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÒÚ‡ÌË˜ÌÓ„Ó Ì‡ÎÓÊÂÌËﬂ .................... ì‰‡ÎÂÌËÂ ÒÚ‡ÌË˜ÌÓ„Ó Ì‡ÎÓÊÂÌËﬂ .............................. 4.22 4.22 4.22 4.24 4.25 àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ åÓÌËÚÓ‡ ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ ................................. 4.26 éÚÍ˚ÚËÂ åÓÌËÚÓ‡ ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ .................................... 4.
PAGE 6
ÉÎ‡‚‡ 7: ÈËÎÓÊÂÌËÂ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔËÌÚÂ‡ ‚ éë Linux ................................... 7.2 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‡È‚Â‡ ÔËÌÚÂ‡ ....................................... 7.2 àÁÏÂÌÂÌËÂ ÏÂÚÓ‰‡ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ÔËÌÚÂ‡ .............. 7.6 àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÛÚËÎËÚ˚ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË ........................ 7.8 àÁÏÂÌÂÌËÂ Ò‚ÓÈÒÚ‚ LLPR ............................................. 7.10 èÂ˜‡Ú¸ ËÁ ÔËÎÓÊÂÌËÈ DOS ............................................... é ÔÓ„‡ÏÏÂ ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌ‡ﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ .....
PAGE 7
éÍÛÊ‡˛˘‡ﬂ ÒÂ‰‡ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ á‡ﬂ‚ÎÂÌËÂ Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Î‡ÁÂ‡ èËÌÚÂ ÒÂÚËÙËˆËÓ‚‡Ì ‚ ëòÄ Ì‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂÏ DHHS 21 CFR, „Î‡‚‡ 1, ÔÓ‰‡Á‰ÂÎ “J”, ‰Îﬂ Î‡ÁÂÌ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ äÎ‡ÒÒ‡ I(1). ÇÓ ‚ÒÂı ÔÓ˜Ëı ÒÚ‡Ì‡ı ÔËÌÚÂ ÒÂÚËÙËˆËÓ‚‡Ì Í‡Í Î‡ÁÂÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó äÎ‡ÒÒ‡ I, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÂ ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂÏ IEC 825. ã‡ÁÂÌ˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ äÎ‡ÒÒ‡ I Ò˜ËÚ‡˛ÚÒﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚ÏË.
PAGE 8
éÁÓÌÓ‚‡ﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ èË Ó·˚˜ÌÓÈ ‡·ÓÚÂ ‰‡ÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú ‚˚‰ÂÎﬂÂÚ ÓÁÓÌ. Ç˚‰ÂÎÂÌÌ˚È ÓÁÓÌ ÌÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰Îﬂ ÓÔÂ‡ÚÓ‡. é‰Ì‡ÍÓ ‡ÔÔ‡‡Ú ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÓ‚‡Ú¸ ‚ ıÓÓ¯Ó ÔÓ‚ÂÚË‚‡ÂÏÓÏ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó· ÓÁÓÌÂ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ·ÎËÊ‡È¯ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung. ùÌÂ„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËÂ Ç ˝ÚÓÏ ÔËÌÚÂÂ ÔËÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ‡ﬂ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëﬂ ˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËﬂ, ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛˘ÂÂ ÒÓÍ‡ÚËÚ¸ ÔÓÚÂ·ÎÂÌËÂ ˝ÌÂ„ËË, ÍÓ„‰‡ ‡ÔÔ‡‡Ú ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‡ÍÚË‚ÌÓ.
PAGE 9
è‡‚ËÎ‡ ÔÓ ‡‰ËÓÔÓÏÂı‡Ï ‰Îﬂ ä‡Ì‡‰˚ ùÚÓ ˆËÙÓ‚ÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂ ÔÂ‚˚¯‡ÂÚ Ó„‡ÌË˜ÂÌËÈ äÎ‡ÒÒ‡ B ‰Îﬂ ‡‰ËÓÔÓÏÂı , ‚˚Á˚‚‡ÂÏ˚ı ˆËÙÓ‚˚ÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË, Í‡Í ˝ÚÓ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÓ ‚ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÂ ÔÓ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË˛, ‚˚Á˚‚‡˛˘ÂÏÛ ÔÓÏÂıË, “ñËÙÓ‚˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡” ICES-003, èÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚ¸ Ë Ì‡ÛÍ‡ ä‡Ì‡‰˚.
PAGE 10
ix
PAGE 11
x
PAGE 12
xi
PAGE 13
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ • ÇÓ Ë˝·Ê‡ÌËÂ ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ÌÂ ‡˝·Ë‡ÈÚÂ ÔËÌÚÂ. • èË ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÈ ÔÂ˜‡ÚË ÏÌÓ„ÓÒÚ‡ÌË˜ÌÓ„Ó ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÎÓÚÍ‡ ÏÓÊÂÚ Ì‡„Â‚‡Ú¸Òﬂ. ÅÛ‰¸ÚÂ ÓÒÚÓÓÊÌ˚ Ë ÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ ÌÂ Í‡Ò‡Ú¸Òﬂ ˝ÚÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË. éÒÓ·ÂÌÌÓ ÁÚÓ ÓÚÌÓÒËÚÒﬂ Í ‰ÂÚﬂÏ.
PAGE 14
1 Ç‚Â‰ÂÌËÂ èÓÁ‰‡‚ÎﬂÂÏ ‚‡Ò Ò ÔÓÍÛÔÍÓÈ ÔËÌÚÂ‡! Ç „Î‡‚Û ‚ıÓ‰ﬂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ‡Á‰ÂÎ˚: • ëÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË • äÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ÔËÌÚÂ‡ • ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ
PAGE 15
ëÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË Ç‡¯ ÌÓ‚˚È ÔËÌÚÂ ÒÌ‡·ÊÂÌ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ÏË ÙÛÌÍˆËËﬂÏË, ÍÓÚÓ˚Â ÛÎÛ˜¯‡˛Ú Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÔÂ˜‡ÚË Ë ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛Ú Ë‰ÚË ‚ ÌÓ„Û ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ: èÂ˜‡Ú‡Ú¸ Ò ÔÂ‚ÓÒıÓ‰Ì˚Ï Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ Ë ‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ • MÓÊÌo ÔÂ˜‡Ú‡Ú¸ Ò ‡ÁÂ¯ÂÌËÂÏ 1200 x 1200 ÚÓ˜ÂÍ Ì‡ ‰˛ÈÏ. ëÏ. ÒÚ. 4.16. • èÂ˜‡Ú‡Ú¸ ÒÓ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ 17 ÒÚ‡ÌËˆ ‚ ÏËÌÛÚÛ (‡ÁÏÂ Letter), 16 ÒÚ‡ÌËˆ ‚ ÏËÌÛÚÛ (‡ÁÏÂ A4).
PAGE 16
èÂ˜‡Ú‡Ú¸ ‚ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÒÂ‰‡ı 1 • Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÂ˜‡Ú‡Ú¸ ‚ éë Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000/XP. • èËÌÚÂ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ Ò éë Linux. • ùÚÓÚ ÔËÌÚÂ ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ Í‡Í Ò Ô‡‡ÎÎÂÎ¸Ì˚Ï ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ, Ú‡Í Ë Ò ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ USB. Ç‚Â‰ÂÌËÂ 1.
PAGE 17
äÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ÔËÌÚÂ‡ ÇË‰ ÒÔÂÂ‰Ë ÑÂÊ‡ÚÂÎ¸ ·ÛÏ‡„Ë ÇÂıÌËÈ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÎÓÚÓÍ (ÎËˆÂ‚ÓÈ è‡ÌÂÎ¸ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚ÌËÁ) ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ èÂÂ‰Ìﬂﬂ Í˚¯Í‡ ç‡Ô‡‚Îﬂ˛˘‡ﬂ Û˜ÌÓ„Ó ÔÓ‰‡Ú˜ËÍ‡ êÛ˜ÌÓÈ ÔÓ‰‡Ú˜ËÍ 1.
PAGE 18
ÇË‰ ËÁÌÛÚË 1 íÓÌÂÍ‡ÚË‰Ê èÂÂ‰Ìﬂﬂ Í˚¯Í‡ ÇË‰ ÒÁ‡‰Ë á‡‰ÌËÈ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÎÓÚÓÍ (ÎËˆÂ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚‚Âı) ëÂÚÂ‚ÓÈ ‡Á˙ÂÏ è‡‡ÎÎÂÎ¸Ì˚È ÔÓÚ èÓÚ USB Ç‚Â‰ÂÌËÂ 1.
PAGE 19
ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Üäà Ç ÒÂÚË/é¯Ë·Í‡ Ë êÂÊËÏ ÁÍÓÌÓÏËË ÚÓÌÂ‡ Üäà éÔËÒ‡ÌËÂ ÖÒÎË Üäà Ç ÒÂÚË/é¯Ë·Í‡ Ò‚ÂÚËÚÒﬂ ÁÂÎÂÌ˚Ï Ò‚ÂÚÓÏ, ÔËÌÚÂ „ÓÚÓ‚ Í ÔÂ˜‡ÚË. ÖÒÎË Üäà Ç ÒÂÚË/é¯Ë·Í‡ Ò‚ÂÚËÚÒﬂ Í‡ÒÌ˚Ï Ò‚ÂÚÓÏ, ‚ ÔËÌÚÂÂ ÔÓËÁÓ¯Î‡ Ó¯Ë·Í‡ (Ì‡ÔËÏÂ, Á‡ÏﬂÎ‡Ò¸ ·ÛÏ‡„‡, ÓÚÍ˚Ú‡ Í˚¯Í‡, ËÎË Á‡ÍÓÌ˜ËÎÒﬂ ÚÓÌÂ-Í‡ÚË‰Ê). ëÏ. “ê‡·ÓÚ‡ Ò ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂÏË Ó· Ó¯Ë·Í‡ı” Ìa ÒÚ. 6.18.
PAGE 20
Üäà éÔËÒ‡ÌËÂ ÖÒÎË Üäà Ç ÒÂÚË/é¯Ë·Í‡ Ë êÂÊËÏ ÁÍÓÌÓÏËË ÚÓÌÂ‡ ÏË„‡˛Ú, ‚ ÒËÒÚÂÏÂ ‚ÓÁÌËÍÎË ÌÂÔÓÎ‡‰ÍË. é· ÛÒÚ‡ÌÂÌËË ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ ÒÏ. “ê‡·ÓÚ‡ Ò ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂÏË Ó· Ó¯Ë·Í‡ı” Ìa ÒÚ. 6.18 äÌÓÔÍ‡ éÚÏÂÌ‡ îÛÌÍˆËﬂ éÔËÒ‡ÌËÂ èÂ˜‡Ú¸ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒÚ‡ÌËˆ˚ Ç ÂÊËÏÂ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ÓÍÓÎÓ ‰‚Ûı ÒÂÍÛÌ‰, ÔÓÍ‡ ‚ÒÂ Üäà ÌÂ ÏË„ÌÛÚ ÏÂ‰ÎÂÌÌÓ, ‡ Á‡ÚÂÏ ÓÚÔÛÒÚËÚÂ.
PAGE 21
ÑÎﬂ Á‡ÏÂÚÓÍ 1.
PAGE 22
2 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔËÌÚÂ‡ Ç ˝ÚÓÈ „Î‡‚Â ÒÓ‰ÂÊËÚÒﬂ ÔÓ¯‡„Ó‚ÓÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔËÌÚÂ‡.
PAGE 23
ê‡ÒÔ‡ÍÓ‚Í‡ 1 àÁ‚ÎÂÍËÚÂ ÔËÌÚÂ Ë ‚ÒÂ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ ËÁ Í‡ÚÓÌÌÓÈ ÍÓÓ·ÍË. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔËÌÚÂ‡ ‚ıÓ‰ﬂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚: ä‡·ÂÎ¸ ÔËÌÚÂ‡ íÓÌÂ-Í‡ÚË‰Ê ëÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ äÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ èËÏÂ˜‡ÌËﬂ: • ÖÒÎË Í‡ÍËÂ-ÎË·Ó ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ˚ ËÎË ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú, ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ ÒÓÓ·˘ËÚÂ Ó· ˝ÚÓÏ ‚‡¯ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ. • Ç ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÒÚ‡Ì‡ı ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËﬂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‡ÁÎË˜ÌÓÈ. • äÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ÒÓ‰ÂÊËÚ ‰‡È‚Â ÔËÌÚÂ‡, “êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ” Ë ÔËÎÓÊÂÌËÂ Adobe Acrobat Reader.
PAGE 24
Ç˚·Ó ÏÂÒÚ‡ Ç˚·ÂËÚÂ Ó‚ÌÛ˛ Ë ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Û˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÂ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó ‰Îﬂ ˆËÍÛÎﬂˆËË ‚ÓÁ‰Ûı‡. é·ÂÒÔÂ˜¸ÚÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÏÂÒÚÓ ‰Îﬂ ÓÚÍ˚ÚËﬂ Í˚¯ÂÍ Ë ÎÓÚÍÓ‚. åÂÒÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰ÓÎÊÌÓ ıÓÓ¯Ó ÔÓ‚ÂÚË‚‡Ú¸Òﬂ Ë Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òﬂ ‚ÌÂ ÔﬂÏÓ„Ó ÒÓÎÌÂ˜ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ ËÎË ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔÎ‡, ıÓÎÓ‰‡ Ë ‚Î‡ÊÌÓÒÚË. ê‡ÒÒÚÓﬂÌËﬂ ‰Îﬂ Á‡ÁÓÓ‚ ÔÓÍ‡Á‡Ì˚ Ì‡ ËÎÎ˛ÒÚ‡ˆËË ÌËÊÂ.
PAGE 25
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÚÓÌÂ-Í‡ÚË‰Ê‡ 1 ÇÓÁ¸ÏËÚÂÒ¸ Á‡ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Í˚¯ÍÛ Ë ÔÓÚﬂÌËÚÂ Ì‡ ÒÂ·ﬂ, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÂÂ. èËÏÂ˜‡ÌËÂ: èÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÔËÌÚÂ ‚ÂÒËÚ Ó˜ÂÌ¸ ÌÂÏÌÓ„Ó, ÓÌ ÏÓÊÂÚ ÒÏÂÒÚËÚ¸Òﬂ ÔË ÓÚÍ˚ÚËË/Á‡Í˚ÚËË ÎÓÚÍ‡ ËÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ/Û‰‡ÎÂÌËË ÚÓÌÂ-Í‡ÚË‰Ê‡. Ç˚ÔÓÎÌﬂÈÚÂ ‚ÒÂ ÓÔÂ‡ˆËË Í‡Í ÏÓÊÌÓ ÓÒÚÓÓÊÌÂÈ. 2 Ç˚Ì¸ÚÂ ÚÓÌÂ-Í‡ÚË‰Ê ËÁ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË Ë Û‰‡ÎËÚÂ ·ÛÏ‡„Û, ‚ ÍÓÚÓÛ˛ Á‡‚ÂÌÛÚ Í‡ÚË‰Ê. 3 éÒÚÓÓÊÌÓ ÔÓÚﬂÒËÚÂ Í‡ÚË‰Ê ËÁ ÒÚÓÓÌ˚ ‚ ÒÚÓÓÌÛ, ˜ÚÓ·˚ ÚÓÌÂ ‡‚ÌÓÏÂÌÓ ‡ÒÔÂ‰ÂÎËÎÒﬂ ‚ÌÛÚË Í‡ÚË‰Ê‡.
PAGE 26
4 ç‡È‰ËÚÂ Ô‡Á˚ ‰Îﬂ Í‡ÚË‰Ê‡ ‚ÌÛÚË ÔËÌÚÂ‡, ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ Ò Í‡Ê‰ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚. 2 5 ÇÓÁ¸ÏËÚÂÒ¸ Á‡ Û˜ÍÛ Ë ‚ÒÚ‡‚ÎﬂÈÚÂ Í‡ÚË‰Ê ‚ ÔËÌÚÂ ‰Ó Á‡˘ÂÎÍË‚‡ÌËﬂ Í‡ÚË‰Ê‡. 6 á‡ÍÓÈÚÂ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Í˚¯ÍÛ. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Í˚¯Í‡ ÔÎÓÚÌÓ Á‡Í˚Ú‡. ÖÒÎË Í˚¯Í‡ Á‡Í˚Ú‡ ÌÂÔÎÓÚÌÓ, ÔË ÔÂ˜‡ÚË ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍ‡Ú¸ Ó¯Ë·ÍË. èËÏÂ˜‡ÌËÂ: èË ÔÂ˜‡ÚË ÚÂÍÒÚ‡ Ò Á‡ÔÓÎÌÂÌËÂÏ 5% ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÚÓÌÂ-Í‡ÚË‰Ê‡ ÒÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ÓÍÓÎÓ 3 000 ÒÚ‡ÌËˆ (1 000 ÒÚ‡ÌËˆ ‰Îﬂ ÚÓÌÂ-Í‡ÚË‰Ê‡, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ò ‰‡ÌÌ˚Ï ÔËÌÚÂÓÏ). ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔËÌÚÂ‡ 2.
PAGE 27
á‡„ÛÁÍ‡ ·ÛÏ‡„Ë Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡„ÛÁËÚ¸ ‚ ÎÓÚÓÍ ÔËÏÂÌÓ 250 ÎËÒÚÓ‚ ·ÛÏ‡„Ë. 1 Ç˚Ú‡˘ËÚÂ ÎÓÚÓÍ ËÁ ÔËÌÚÂ‡. èËÏÂ˜‡ÌËÂ: èÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÔËÌÚÂ ‚ÂÒËÚ Ó˜ÂÌ¸ ÌÂÏÌÓ„Ó, ÓÌ ÏÓÊÂÚ ÒÏÂÒÚËÚ¸Òﬂ ÔË ÓÚÍ˚ÚËË/Á‡Í˚ÚËË ÎÓÚÍ‡ ËÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ/Û‰‡ÎÂÌËË ÚÓÌÂ-Í‡ÚË‰Ê‡. Ç˚ÔÓÎÌﬂÈÚÂ ‚ÒÂ ÓÔÂ‡ˆËË Í‡Í ÏÓÊÌÓ ÓÒÚÓÓÊÌÂÈ. 2 ç‡‰‡‚ËÚÂ Ì‡ ÔËÊËÏÌÛ˛ ÔÎ‡ÒÚËÌÛ ‰Ó ÂÂ Á‡˘ÂÎÍË‚‡ÌËﬂ. 3 èÓ‰„ÓÚÓ‚¸ÚÂ ‰Îﬂ Á‡„ÛÁÍË ÒÚÓÔÍÛ ·ÛÏ‡„Ë, Ò„Ë·‡ﬂ Ë ‡ÒÔÛÒÍ‡ﬂ ÒÚÓÔÍÛ Ì‡Á‡‰ Ë ‚ÔÂÂ‰. Ç˚Ó‚ÌﬂÈÚÂ Í‡ﬂ Ì‡ Ó‚ÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË. 2.
PAGE 28
4 á‡„ÛÁËÚÂ ·ÛÏ‡„Û ÒÚÓÓÌÓÈ ÔÂ˜‡ÚË ‚ÌËÁ. 2 ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ÒÂ ˜ÂÚ˚Â Û„Î‡ ÎËÒÚ‡ ÎÂÊ‡Ú ‚ ÎÓÚÍÂ ÔÎÓÒÍÓ. 5 é·‡ÚËÚÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ÓÚÏÂÚÍÛ ÔÂ‰ÂÎ¸ÌÓÈ ‚˚ÒÓÚ˚ ·ÛÏ‡„Ë Ì‡ ÎÂ‚ÓÈ ÒÚÂÌÍÂ ‚ÌÛÚË ÎÓÚÍ‡. èÂÂ„ÛÁÍ‡ ·ÛÏ‡„Ë ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Á‡ÏﬂÚËﬂÏ. èËÏÂ˜‡ÌËÂ: é ÚÓÏ, Í‡Í ËÁÏÂÌËÚ¸ ‡ÁÏÂ ·ÛÏ‡„Ë ‚ ÎÓÚÍÂ, ÒÏ. “àÁÏÂÌÂÌËÂ ‡ÁÏÂ‡ ·ÛÏ‡„Ë ‚ ÎÓÚÍÂ” Ì‡ ÒÚ. 2.8. 6 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ÎÓÚÓÍ ‚ ÔËÌÚÂ. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔËÌÚÂ‡ 2.
PAGE 29
àÁÏÂÌÂÌËÂ ‡ÁÏÂ‡ ·ÛÏ‡„Ë ‚ ÎÓÚÍÂ 1 á‡ÊÏËÚÂ Á‡‰Ì˛˛ Ì‡Ô‡‚Îﬂ˛˘Û˛, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÌËÊÂ, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ‰ÎËÌÛ ·ÛÏ‡„Ë. 2 á‡ÊÏËÚÂ ·ÓÍÓ‚Û˛ Ì‡Ô‡‚Îﬂ˛˘Û˛, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÌËÊÂ, Ë Ò‰‚ËÌ¸ÚÂ ÂÂ ‚ÎÂ‚Ó ‚Ó‚ÂÌ¸ Ò ·ÛÏ‡„ÓÈ. èËÏÂ˜‡ÌËﬂ: • çÂ ÔÓÚ‡ÎÍË‚‡ÈÚÂ Ì‡Ô‡‚Îﬂ˛˘Û˛ ¯ËËÌ˚ ÒÎË¯ÍÓÏ ‰‡ÎÂÍÓ, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÂÂ„Ë· Ï‡ÚÂË‡Î‡. • ÖÒÎË ‚˚ ÌÂ ÓÚÂ„ÛÎËÛÂÚÂ Ì‡Ô‡‚Îﬂ˛˘Û˛ ¯ËËÌ˚, ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁÓÈÚË Á‡ÏﬂÚËÂ ·ÛÏ‡„Ë. 2.
PAGE 30
èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÂ Í‡·ÂÎﬂ ÔËÌÚÂ‡ óÚÓ·˚ ÔÂ˜‡Ú‡Ú¸ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ ÔËÌÚÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡·ÂÎﬂ Ô‡‡ÎÎÂÎ¸ÌÓ„Ó ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ ËÎË Í‡·ÂÎﬂ ÛÌË‚ÂÒ‡Î¸ÌÓÈ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ ¯ËÌ˚ (USB). àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Í‡·ÂÎﬂ Ô‡‡ÎÎÂÎ¸ÌÓ„Ó ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ÑÎﬂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ÔËÌÚÂ‡ Í Ô‡‡ÎÎÂÎ¸ÌÓÏÛ ÔÓÚÛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ ÒÂÚËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚È Ô‡‡ÎÎÂÎ¸Ì˚È Í‡·ÂÎ¸. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔËÓ·ÂÒÚË Í‡·ÂÎ¸, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚È ÒÓ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÓÏ IEEE1284. 1 ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ë ÔËÌÚÂ, Ë ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ˚.
PAGE 31
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Í‡·ÂÎﬂ USB èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ÑÎﬂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ÔËÌÚÂ‡ Í ÔÓÚÛ USB ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ ÒÂÚËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚È Í‡·ÂÎ¸ USB. Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔËÓ·ÂÒÚË Í‡·ÂÎ¸, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚È ÒÓ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÓÏ USB 2.0 Ë ‰ÎËÌÓÈ ÌÂ ·ÓÎÂÂ 3 Ï. 1 ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ë ÔËÌÚÂ, Ë ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ˚. 2 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ Í‡·ÂÎ¸ USB ‚ ‡Á˙ÂÏ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍÂ ÔËÌÚÂ‡. ä ÔÓÚÛ USB Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ 3 èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‰Û„ÓÈ ÍÓÌÂˆ Í‡·ÂÎﬂ Í ÔÓÚÛ USB Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÒÔ‡‚ÍË ÒÏ. “êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ” ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.
PAGE 32
ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÌÚÂ‡ 1 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ ‚ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ‡Á˙ÂÏ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍÂ ÔËÌÚÂ‡. 2 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰Û„ÓÈ ÍÓÌÂˆ ‚ Á‡ÁÂÏÎÂÌÌÛ˛ ÓÁÂÚÍÛ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ Ë ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔËÌÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎﬂ. ä ÓÁÂÚÍÂ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ ç‡ÔÓÏËÌ‡ÌËﬂ Ó ÒÓ·Î˛‰ÂÌËË ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË: • é·Î‡ÒÚ¸ Á‡ÍÂÔÎÂÌËﬂ ‚ Á‡‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË ‚ÌÛÚË ÔËÌÚÂ‡ „Óﬂ˜‡ﬂ ÔË ÔÓ‰‡˜Â ÔËÚ‡ÌËﬂ. èË ‰ÓÒÚÛÔÂ Í ˝ÚÓÈ Ó·Î‡ÒÚË ·Û‰¸ÚÂ ÓÒÚÓÓÊÌ˚ - ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Ó·ÊÂ˜¸Òﬂ. • çÂ ‡Á·Ë‡ÈÚÂ ÔËÌÚÂ, ÍÓ„‰‡ ÓÌ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ÔÓ‰ Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂÏ.
PAGE 33
èÂ˜‡Ú¸ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒÚ‡ÌËˆ˚ óÚÓ·˚ ÔÓ‚ÂËÚ¸, Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÎË ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔËÌÚÂ, Ì‡ÔÂ˜‡Ú‡ÈÚÂ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌÛ˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ ËÎË ÒÚ‡ÌËˆÛ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË. 1 ÑÎﬂ ÔÂ˜‡ÚË ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒÚ‡ÌËˆ˚ Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ éÚÏÂÌ‡ ÓÍÓÎÓ ‰‚Ûı ÒÂÍÛÌ‰. àãà ÑÎﬂ ÔÂ˜‡ÚË ÒÚ‡ÌËˆ˚ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ éÚÏÂÌ‡ ÓÍÓÎÓ ¯ÂÒÚË ÒÂÍÛÌ‰. 2 ç‡ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒÚ‡ÌËˆÂ ËÎË Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÂ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË ÔÂ˜‡Ú‡ÂÚÒﬂ ÚÂÍÛ˘‡ﬂ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËﬂ ÔËÌÚÂ‡. Samsung ML-1750 Series ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ‡ﬂ ÒÚ‡ÌËˆ‡ 2.
PAGE 34
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ÔËÌÚÂ‡ ç‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÂ, ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏÓÏ Ò ÔËÌÚÂÓÏ, ÒÓ‰ÂÊËÚÒﬂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ ‰Îﬂ ÔÂ˜‡ÚË ‚ éë Windows, ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ ‰Îﬂ ÔÂ˜‡ÚË ‚ éë Linux, ËÌÚÂ‡ÍÚË‚ÌÓÂ “êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ” Ë ÔËÎÓÊÂÌËÂ Acrobat Reader ‰Îﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ “êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ”. ÖÒÎË ‚˚ ÔÂ˜‡Ú‡ÂÚÂ ËÁ éë Windows Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡. • Ñ‡È‚Â ÔËÌÚÂ‡ SPL ‰Îﬂ Windows.
PAGE 35
îÛÌÍˆËË ‰‡È‚Â‡ ÔËÌÚÂ‡ Ñ‡È‚Â˚ ‚‡¯Â„Ó ÔËÌÚÂ‡ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚Â ÙÛÌÍˆËË: • ‚˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ·ÛÏ‡„Ë; • ‡ÁÏÂ ·ÛÏ‡„Ë, ÓËÂÌÚ‡ˆËﬂ Ë ÚËÔ Ï‡ÚÂË‡Î‡ ‰Îﬂ ÔÂ˜‡ÚË; • ˜ËÒÎÓ ÍÓÔËÈ. Ç Ú‡·ÎËˆÂ ÌËÊÂ ÔË‚Ó‰ËÚÒﬂ Ò‚Ó‰Í‡ ÙÛÌÍˆËÈ, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ı ‰‡È‚Â‡ÏË ÔËÌÚÂ‡. SPL îÛÌÍˆËﬂ Win9x/Me Win2000/XP NT4.
PAGE 36
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ÔËÌÚÂ‡ ‚ éë Windows íÂ·Ó‚‡ÌËﬂ Í ÒËÒÚÂÏÂ ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ: • Ç èä ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ÓÔÂ‡ÚË‚Ì‡ﬂ Ô‡ÏﬂÚ¸ 32 åÅ (Windows 9x/Me), 64 åÅ (Windows 2000/NT), 128 åÅ (Windows XP) ËÎË ·ÓÎ¸¯Â. • ç‡ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍÂ èä ËÏÂÂÚÒﬂ 300 åÅ ËÎË ·ÓÎ¸¯Â Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡. • ÑÓ Ì‡˜‡Î‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‡ÍÓÈÚÂ ‚ÒÂ ÔËÎÓÊÂÌËﬂ Ì‡ ‚‡¯ÂÏ èä. • Ç Windows 95, Windows 98, Windows Me, Windows NT 4.0, Windows 2000 ËÎË Windows XP. • Internet Explorer ‚ÂÒËË 5,0 ËÎË ·ÓÎÂÂ ÌÓ‚ÓÈ.
PAGE 37
3 ôÂÎÍÌËÚÂ ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ Samsung Ì‡ ‚‡¯ ÍoÏÔ¸˛Úep (‰‡È‚Â SPL). óÚÓ·˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Status Monitor, ˘ÂÎÍÌËÚÂ ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ Samsung II Ì‡ ‚‡¯ ÍoÏÔ¸˛Úep (åÓÌËÚÓ ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ). 4 éÚÍ˚‚‡ÂÚÒﬂ ÓÍÌÓ ÔË‚ÂÚÒÚ‚Ëﬂ. ôÂÎÍÌËÚÂ Ñ‡ÎÂÂ. 5 Ç˚ÔÓÎÌËÚÂ ËÌÒÚÛÍˆËË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‰Îﬂ Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. èÂÂÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ÔËÌÚÂ‡ èÂÂÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡, ÂÒÎË ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓËÁÓ¯ÂÎ Ò·ÓÈ. 1 Ç ÏÂÌ˛ èÛÒÍ ‚˚·ÂËÚÂ èÓ„‡ÏÏ˚.
PAGE 38
ì‰‡ÎÂÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ÔËÌÚÂ‡ 1 Ç ÏÂÌ˛ èÛÒÍ ‚˚·ÂËÚÂ èÓ„‡ÏÏ˚. 2 Ç˚·ÂËÚÂ Samsung ML-1750 Series, ‡ Á‡ÚÂÏ èo‰‰epÊÍa Samsung cepËË ML-1750. 3 éÚÍ˚‚‡ÂÚÒﬂ ÓÍÌÓ é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ‰‡È‚Â‡ Samsung ML-1750 Series. ôÂÎÍÌËÚÂ ì‰‡ÎËÚ¸, ‡ Á‡ÚÂÏ ˘ÂÎÍÌËÚÂ Ñ‡ÎÂÂ. 4 èË Á‡ÔÓÒÂ Ì‡ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ‚˚·Ó‡ ˘ÂÎÍÌËÚÂ OK. Ñ‡È‚Â ÔËÌÚÂ‡ Samsung ML-1750 Series Ë ‚ÒÂ Â„Ó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ Û‰‡Îﬂ˛ÚÒﬂ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡. 5 èÓÒÎÂ Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ Û‰‡ÎÂÌËﬂ ˘ÂÎÍÌËÚÂ ÉÓÚÓ‚Ó.
PAGE 39
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‡È‚Â‡ USB ‚ Windows 98/Me 1 èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÔËÌÚÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡·ÂÎﬂ USB Ë ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ Ó·‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. èÓ‰Ó·ÌÂÂ ÒÏ. ÒÚ. 2.10. 2 èÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÓÍÌÓ å‡ÒÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÌÓ‚Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ. ôÂÎÍÌËÚÂ Ñ‡ÎÂÂ. 3 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ˜ÚÂÌËﬂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÙÎ‡ÊÓÍ èÓËÁ‚ÂÒÚË ÔÓËÒÍ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ Ò‚ÂÊÂ„Ó ‰‡È‚Â‡ ‰Îﬂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë ˘ÂÎÍÌËÚÂ Ñ‡ÎÂÂ.
PAGE 40
8 Ç˚ÔÓÎÌËÚÂ ËÌÒÚÛÍˆËË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‰Îﬂ Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ÔËÌÚÂ‡. èÓ‰Ó·ÌÂÂ ÒÏ. ÒÚ. 2.15. èËÏÂ˜‡ÌËﬂ: • ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÔËÌÚÂ Ò Í‡·ÂÎÂÏ Ô‡‡ÎÎÂÎ¸ÌÓ„Ó ËÌÚÂÙÂÈÒ‡, Û‰‡ÎËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ USB Ë ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ Ô‡‡ÎÎÂÎ¸ÌÓ„Ó ËÌÚÂÙÂÈÒ‡. á‡ÚÂÏ ÔÂÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‰‡È‚Â ÔËÌÚÂ‡. • ÖÒÎË ÔËÌÚÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ, ÔÂÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‰‡È‚Â ÔËÌÚÂ‡. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔËÌÚÂ‡ 2.
PAGE 41
ÑÎﬂ Á‡ÏÂÚÓÍ 2.
PAGE 42
3 å‡ÚÂË‡Î˚ ‰Îﬂ ÔÂ˜‡ÚË ùÚ‡ „Î‡‚‡ ÔÓÏÓÊÂÚ ÔÓÌﬂÚ¸, Í‡ÍËÂ ÚËÔ˚ ·ÛÏ‡„Ë ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Ò ˝ÚËÏ ÔËÌÚÂÓÏ Ë Í‡Í Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ Á‡„ÛÊ‡Ú¸ ·ÛÏ‡„Û ‚ ÎÓÚÓÍ ‰Îﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ Ì‡ËÎÛ˜¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÔÂ˜‡ÚË.
PAGE 43
Ç˚·Ó ·ÛÏ‡„Ë Ë ‰Û„Ëı Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÂ˜‡Ú‡Ú¸ Ì‡ ‡ÁÎË˜Ì˚ı Ï‡ÚÂË‡Î‡ı, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ Ó·˚˜ÌÛ˛ ·ÛÏ‡„Û, ÍÓÌ‚ÂÚ˚, ˝ÚËÍÂÚÍË, ÔÓÁ‡˜ÌÛ˛ ÔÎÂÌÍÛ Ë Ú.‰. ëÏ. “ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ·ÛÏ‡„Ë” Ì‡ ÒÚ. 7.22. óÚÓ·˚ ‰Ó·ËÚ¸Òﬂ Ì‡ËÎÛ˜¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÔÂ˜‡ÚË, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ·ÛÏ‡„Û ‰Îﬂ ÍÓÔËÓ‚‡Î¸Ì˚ı ‡·ÓÚ. èË ‚˚·ÓÂ Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚ ‰Îﬂ ÔÂ˜‡ÚË Û˜ËÚ˚‚‡ÈÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ: • ÜÂÎ‡ÂÏ˚È ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ‚˚·‡ÌÌ‡ﬂ ·ÛÏ‡„‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Á‡‰‡˜Â.
PAGE 44
ê‡ÁÏÂ˚ Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚ Ë ÂÏÍÓÒÚ¸ àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔÓ‰‡˜Ë/ÂÏÍÓÒÚ¸a ê‡ÁÏÂ ãÓÚÓÍ êÛ˜ÌÓÈ ÔÓ‰‡Ú˜ËÍ é·˚˜Ì‡ﬂ ·ÛÏ‡„‡ Letter (8,5 x 11 ‰˛ÈÏÓ‚) 250 1 Legal (8,5 x 14 ‰˛ÈÏÓ‚) 250 1 Executive (7,25 x 10,5 ‰˛ÈÏ‡) 250 1 Folio (8,5 x 13 ‰˛ÈÏÓ‚) 250 1 A4 (210 x 297 ÏÏ) 250 1 B5 (182 x 257 ÏÏ) 250 1 A5 (148 x 210 ÏÏ) 250 1 A6 (105 x 148 ÏÏ) 250 1 - 1 1 1 1 1 1 - 1 1 Letter (8,5 x 11 ‰˛ÈÏÓ‚) A4 (210 x 297 ÏÏ) - 1 1 ä‡ÚÓÌb - 1 3 äÓÌ‚ÂÚ˚b ‹ 10 (4,12 x 9,5 ‰˛ÈÏ‡) Monarch (3,87 x 7,5 ‰˛ÈÏ‡) C5 (162 x
PAGE 45
êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ÔÓ ·ÛÏ‡„Â Ë ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Ï Ï‡ÚÂË‡Î‡Ï èË ‚˚·ÓÂ Ë Á‡„ÛÁÍÂ ·ÛÏ‡„Ë, ÍÓÌ‚ÂÚÓ‚ ËÎË ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ı Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚ Û˜ËÚ˚‚‡ÈÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË. • àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‰Îﬂ ÔÂ˜‡ÚË ‚Î‡ÊÌÓÈ, ÒÍÛ˜ÂÌÌÓÈ, ÏﬂÚÓÈ ËÎË ‚‡ÌÓÈ ·ÛÏ‡„Ë ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Á‡ÏﬂÚË˛ Ë ÛıÛ‰¯ÂÌË˛ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÔÂ˜‡ÚË. • àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ÂÁÌÛ˛ ·ÛÏ‡„Û. çÂÎ¸Áﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÏÌÓ„ÓÎËÒÚÓ‚Û˛ ·ÛÏ‡„Û. • àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚˚ÒÓÍÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ÒÓÚ‡ ·ÛÏ‡„Ë, ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌÓÈ ‰Îﬂ ÍÓÔËÓ‚‡Î¸Ì˚ı ‡·ÓÚ.
PAGE 46
Ç˚·Ó ‚˚‚Ó‰ÌÓ„Ó ÎÓÚÍ‡ èËÌÚÂ ËÏÂÂÚ ‰‚‡ ‚˚‚Ó‰Ì˚ı ÎÓÚÍ‡: Á‡‰ÌËÈ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÎÓÚÓÍ Ë ‚ÂıÌËÈ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÎÓÚÓÍ. ÇÂıÌËÈ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÎÓÚÓÍ á‡‰ÌËÈ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÎÓÚÓÍ 3 èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ‚ÂıÌÂ„Ó ‚˚‚Ó‰ÌÓ„Ó ÎÓÚÍ‡ Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Á‡‰ÌËÈ ÎÓÚÓÍ Á‡Í˚Ú. óÚÓ·˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Á‡‰ÌËÈ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÎÓÚÓÍ, ÓÚÍÓÈÚÂ Â„Ó. èËÏÂ˜‡ÌËﬂ: • ÖÒÎË ÔË ‚˚ıÓ‰Â ·ÛÏ‡„Ë ËÁ ‚ÂıÌÂ„Ó ‚˚‚Ó‰ÌÓ„Ó ÎÓÚÍ‡ ‚ÓÁÌËÍ‡˛Ú ÌÂÔÓÎ‡‰ÍË (Ì‡ÔËÏÂ, ·ÛÏ‡„‡ ÒÍÛ˜Ë‚‡ÂÚÒﬂ), ÔÓÓ·ÛÈÚÂ ÔÂ˜‡Ú‡Ú¸ ‚ Á‡‰ÌËÈ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÎÓÚÓÍ.
PAGE 47
èÂ˜‡Ú¸ ‚ Á‡‰ÌËÈ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÎÓÚÓÍ (ÎËˆÂ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚‚Âı) èËÌÚÂ ‚ÒÂ„‰‡ ÔÂ˜‡Ú‡ÂÚ ‚ Á‡‰ÌËÈ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÎÓÚÓÍ, ÂÒÎË ÓÌ ÓÚÍ˚Ú. ÅÛÏ‡„‡ ‚˚ıÓ‰ËÚ ËÁ ÔËÌÚÂ‡ ÎËˆÂ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚‚Âı, Ë ÔË Í‡Ê‰ÓÏ ‚˚ıÓ‰Â ÎËÒÚ‡ ·ÛÏ‡„Ë ÓÌ ‚˚Ô‡‰‡ÂÚ ËÁ ÔËÌÚÂ‡. èË ÔÂ˜‡ÚË ËÁ Û˜ÌÓ„Ó ÔÓ‰‡Ú˜ËÍ‡ ‚ Á‡‰ÌËÈ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÎÓÚÓÍ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚÒﬂ ÔﬂÏÓÈ Ú‡ÍÚ ·ÛÏ‡„Ë. éÚÍ˚ÚËÂ Á‡‰ÌÂ„Ó ‚˚‚Ó‰ÌÓ„Ó ÎÓÚÍ‡ ÏÓÊÂÚ ÛÎÛ˜¯ËÚ¸ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ‚˚‚Ó‰‡ ÔË ÔÂ˜‡ÚË Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı Ï‡ÚÂË‡Î‡ı: • ÍÓÌ‚ÂÚ˚; • Ì‡ÍÎÂÈÍË; • ÔÓÁ‡˜Ì‡ﬂ ÔÎÂÌÍ‡.
PAGE 48
2 ÖÒÎË ‚˚ ÌÂ ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ Ì‡ÔÂ˜‡Ú‡ÌÌ˚Â ÒÚ‡ÌËˆ˚ ÒÍÎ‡‰˚‚‡ÎËÒ¸ ‚ Á‡‰ÌÂÏ ‚˚‚Ó‰ÌÓÏ ÎÓÚÍÂ, Á‡ÍÓÈÚÂ ÎÓÚÓÍ. ëÚ‡ÌËˆ˚ ·Û‰ÛÚ ÒÍÎ‡‰˚‚‡Ú¸Òﬂ ‚ ‚ÂıÌÂÏ ‚˚‚Ó‰ÌÓÏ ÎÓÚÍÂ. 3 á‡„ÛÁÍ‡ ·ÛÏ‡„Ë è‡‚ËÎ¸Ì‡ﬂ Á‡„ÛÁÍ‡ ·ÛÏ‡„Ë ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ Á‡ÏﬂÚËﬂ ·ÛÏ‡„Ë Ë Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ ·ÂÒÔÂÂ·ÓÈÌÛ˛ ÔÂ˜‡Ú¸. çÂ Û‰‡ÎﬂÈÚÂ ÎÓÚÓÍ ‚Ó ‚ÂÏﬂ Á‡‰‡ÌËﬂ ÔÂ˜‡ÚË. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ Á‡ÏﬂÚËÂ ·ÛÏ‡„Ë. é ‡ÁÏÂ‡ı Ë ÂÏÍÓÒÚﬂı, ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚ı ‰Îﬂ Í‡Ê‰Ó„Ó ÎÓÚÍ‡, ÒÏ. “ê‡ÁÏÂ˚ Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚ Ë ÂÏÍÓÒÚ¸” Ì‡ ÒÚ. 3.3.
PAGE 49
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Û˜ÌÓ„Ó ÔÓ‰‡Ú˜ËÍ‡ ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂÂÚÂ ÇÛ˜ÌÛ˛ ‰Îﬂ Ô‡‡ÏÂÚ‡ àÒÚÓ˜ÌËÍ, ‚˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ‚Û˜ÌÛ˛ Á‡„ÛÊ‡Ú¸ ·ÛÏ‡„Û ‚ Û˜ÌÓÈ ÔÓ‰‡Ú˜ËÍ. á‡„ÛÁÍ‡ ·ÛÏ‡„Ë ‚Û˜ÌÛ˛ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓÎÂÁÌ‡, ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÔÓ‚ÂﬂÚ¸ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÔÓÒÎÂ ÔÂ˜‡ÚË Í‡Ê‰ÓÈ ÒÚ‡ÌËˆ˚. ÖÒÎË ÔË ÔÂ˜‡ÚË ËÁ ÎÓÚÍ‡ ‚ÓÁÌËÍ‡˛Ú Á‡ÏﬂÚËﬂ, Á‡„ÛÊ‡ÈÚÂ ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ ÎËÒÚÛ ·ÛÏ‡„Ë ‚ Û˜ÌÓÈ ÔÓ‰‡Ú˜ËÍ. 1 á‡„ÛÁËÚÂ Ï‡ÚÂË‡Î ‰Îﬂ ÔÂ˜‡ÚË ‚ Û˜ÌÓÈ ÔÓ‰‡Ú˜ËÍ ÒÚÓÓÌÓÈ ÔÂ˜‡ÚË ‚‚Âı. éÚÂ„ÛÎËÛÈÚÂ Ì‡Ô‡‚Îﬂ˛˘Û˛ ·ÛÏ‡„Ë ÔÓ Ï‡ÚÂË‡ÎÛ ‰Îﬂ ÔÂ˜‡ÚË ·ÂÁ ÔÂÂ„Ë·‡ ·ÛÏ‡„Ë.
PAGE 50
Ç ÂÊËÏÂ Û˜ÌÓÈ ÔÓ‰‡˜Ë ‚˚ ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ ÓÚÏÂÌËÚ¸ Á‡‰‡ÌËÂ ÔÂ˜‡ÚË, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ éÚÏÂÌ‡. ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ Á‡‰‡ÌËﬂ ÔÂ˜‡ÚË ‚ ÂÊËÏÂ Û˜ÌÓÈ ÔÓ‰‡˜Ë: 1 Ç˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔËÌÚÂ. 2 ôÂÎÍÌËÚÂ ÁÌ‡˜ÓÍ ‚ Ô‡‚ÓÈ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÓÍÌ‡. 3 Ñ‚‡Ê‰˚ ˘ÂÎÍÌËÚÂ ÁÌ‡˜ÓÍ ‰Îﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ Ó˜ÂÂ‰Ë Á‡‰‡ÌËÈ. 3 Ç˚·ÂËÚÂ Á‡‰‡ÌËÂ, ÍÓÚÓÓÂ ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÓÚÏÂÌËÚ¸. 4 Ç Windows 9x/Me ‚˚·ÂËÚÂ éÚÏÂÌËÚ¸ ÔÂ˜‡Ú¸ ‚ ÏÂÌ˛ ÑÓÍÛÏÂÌÚ. Ç Windows NT/2000/XP ‚˚·ÂËÚÂ éÚÏÂÌ‡ ‚ ÏÂÌ˛ ÑÓÍÛÏÂÌÚ. 5 á‡‰‡ÌËﬂ Û‰‡Îﬂ˛ÚÒﬂ ËÁ ÒÔËÒÍ‡. ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÔËÌÚÂ. å‡ÚÂË‡Î˚ ‰Îﬂ ÔÂ˜‡ÚË 3.
PAGE 51
èÂ˜‡Ú¸ Ì‡ ÍÓÌ‚ÂÚ‡ı ìÍ‡Á‡ÌËﬂ • àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÍÓÌ‚ÂÚ˚, ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡ÌÌ˚Â ‰Îﬂ Î‡ÁÂÌ˚ı ÔËÌÚÂÓ‚. ÑÓ Á‡„ÛÁÍË ÍÓÌ‚ÂÚÓ‚ ‚ Û˜ÌÓÈ ÔÓ‰‡Ú˜ËÍ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÓÌË ÌÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ˚ Ë ÌÂ ÒÎËÔÎËÒ¸. • çÂ ÔÓ‰‡‚‡ÈÚÂ ‚ ÔËÌÚÂ ÍÓÌ‚ÂÚ˚ Ò Ï‡Í‡ÏË. • çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÓÌ‚ÂÚ˚ Ò Á‡ÒÚÂÊÍ‡ÏË, ÍÌÓÔÍ‡ÏË, ÔÓÂÁﬂÏË, ÓÍÎÂÈÍÓÈ ËÎË Ò‡ÏÓÍÎÂﬂ˘ËÏËÒﬂ Í‡ﬂÏË. í‡ÍËÂ ÍÓÌ‚ÂÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ÒÂ¸ÂÁÌÓ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ ÔËÌÚÂ. 1 éÚÍÓÈÚÂ Á‡‰ÌËÈ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÎÓÚÓÍ. á‡„ÛÁËÚÂ ÍÓÌ‚ÂÚ˚ ‚ Û˜ÌÓÈ ÔÓ‰‡Ú˜ËÍ ÒÚÓÓÌÓÈ ÍÎ‡Ô‡Ì‡ ‚ÌËÁ.
PAGE 52
3 èË ÔÂ˜‡ÚË Ì‡ ÍÓÌ‚ÂÚ‡ı ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚·‡Ú¸ ÇÛ˜ÌÛ˛ ‰Îﬂ Ô‡‡ÏÂÚ‡ àÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ ÔËÎÓÊÂÌËË, ‡ Á‡ÚÂÏ ÛÍ‡Á‡Ú¸ Ô‡‚ËÎ¸Ì˚È ‡ÁÏÂ Ë ÚËÔ ·ÛÏ‡„Ë. èÓ‰Ó·ÌÂÂ ÒÏ. ÒÚ. 4.6. 4 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ éÚÏÂÌ‡ ‰Îﬂ Ì‡˜‡Î‡ ÔÓ‰‡˜Ë. èËÏÂ˜‡ÌËﬂ: ëÓ·Î˛‰‡ÈÚÂ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸ ÔË ÓÚÍ˚ÚËË Á‡‰ÌÂÈ Í˚¯ÍË. ÇÌÛÚË ÔËÌÚÂ ‚ÒÂ Â˘Â „Óﬂ˜ËÈ. 5 ç‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ ÔÂ˜‡Ú¸. á‡ÍÓÈÚÂ Á‡‰ÌËÈ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÎÓÚÓÍ. å‡ÚÂË‡Î˚ ‰Îﬂ ÔÂ˜‡ÚË 3.
PAGE 53
èÂ˜‡Ú¸ Ì‡ Ì‡ÍÎÂÈÍ‡ı ìÍ‡Á‡ÌËﬂ • àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ÍÎÂÈÍË, ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡ÌÌ˚Â ‰Îﬂ Î‡ÁÂÌ˚ı ÔËÌÚÂÓ‚. • ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÍÎÂﬂ˘ÂÂ ÔÓÍ˚ÚËÂ Ì‡ÍÎÂÂÍ ‚˚‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ÔÎ‡‚ÎÂÌËﬂ 200 °C (392°F) ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 0,1 ÒÂÍÛÌ‰˚. • ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÏÂÊ‰Û Ì‡ÍÎÂÈÍ‡ÏË ÌÂÚ ÓÚÍ˚Ú˚ı ÍÎÂﬂ˘Ëı Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚. éÚÍ˚Ú˚Â Ó·Î‡ÒÚË ÏÓ„ÛÚ ÔË‚Ó‰ËÚ¸ Í ÓÚÒÚ‡‚‡ÌË˛ Ì‡ÍÎÂÂÍ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÔÂ˜‡ÚË Ë ‚˚Á˚‚‡Ú¸ Á‡ÏﬂÚËﬂ ·ÛÏ‡„Ë. éÚÍ˚Ú˚Â ÍÎÂﬂ˘ËÂ Ï‡ÚÂË‡Î˚ Ú‡ÍÊÂ ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ÔËÌÚÂ‡.
PAGE 54
3 èË ÔÂ˜‡ÚË Ì‡ Ì‡ÍÎÂÈÍ‡ı ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚·‡Ú¸ ÇÛ˜ÌÛ˛ ‰Îﬂ Ô‡‡ÏÂÚ‡ àÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ ÔËÎÓÊÂÌËË, ‡ Á‡ÚÂÏ ÛÍ‡Á‡Ú¸ Ô‡‚ËÎ¸Ì˚È ‡ÁÏÂ Ë ÚËÔ ·ÛÏ‡„Ë. èÓ‰Ó·ÌÂÂ ÒÏ. ÒÚ. 4.6. èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ëÓ·Î˛‰‡ÈÚÂ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸ ÔË ÓÚÍ˚ÚËË Á‡‰ÌÂÈ Í˚¯ÍË. ÇÌÛÚË ÔËÌÚÂ ‚ÒÂ Â˘Â „Óﬂ˜ËÈ. 4 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ éÚÏÂÌ‡ ‰Îﬂ Ì‡˜‡Î‡ ÔÓ‰‡˜Ë. ç‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ ÔÂ˜‡Ú¸. á‡ÍÓÈÚÂ Á‡‰ÌËÈ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÎÓÚÓÍ. èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ì‡ÍÎÂÈÍË ÌÂ ÒÎËÔ‡ÎËÒ¸, ÌÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÒÍÎ‡‰˚‚‡ÌËﬂ ÎËÒÚÓ‚ Ò Ì‡ÍÎÂÈÍ‡ÏË ‚ ÒÚÓÔÍÛ ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ÓÌË Ì‡ÔÂ˜‡Ú‡Ì˚.
PAGE 55
2 éÚÂ„ÛÎËÛÈÚÂ Ì‡Ô‡‚Îﬂ˛˘Û˛ ÔÓ ¯ËËÌÂ ÔÓÁ‡˜ÌÓÈ ÔÎÂÌÍË. 3 èË ÔÂ˜‡ÚË Ì‡ ÔÓÁ‡˜ÌÓÈ ÔÎÂÌÍÂ ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚·‡Ú¸ ÇÛ˜ÌÛ˛ ‰Îﬂ Ô‡‡ÏÂÚ‡ àÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ ÔËÎÓÊÂÌËË, ‡ Á‡ÚÂÏ ÛÍ‡Á‡Ú¸ Ô‡‚ËÎ¸Ì˚È ‡ÁÏÂ Ë ÚËÔ ·ÛÏ‡„Ë. èÓ‰Ó·ÌÂÂ ÒÏ. ÒÚ. 4.6. èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ëÓ·Î˛‰‡ÈÚÂ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸ ÔË ÓÚÍ˚ÚËË Á‡‰ÌÂÈ Í˚¯ÍË. ÇÌÛÚË ÔËÌÚÂ ‚ÒÂ Â˘Â „Óﬂ˜ËÈ. 4 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ éÚÏÂÌ‡ ‰Îﬂ Ì‡˜‡Î‡ ÔÓ‰‡˜Ë. èÂ˜‡Ú¸ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ. á‡ÍÓÈÚÂ Á‡‰ÌËÈ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÎÓÚÓÍ.
PAGE 56
èÂ˜‡Ú¸ Ì‡ Í‡ÚÓÌÂ ËÎË Ì‡ Ï‡ÚÂË‡Î‡ı ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ı ‡ÁÏÂÓ‚ èËÌÚÂÂ ÏÓÊÂÚ ÔÂ˜‡Ú‡Ú¸ Ì‡ ÔÓ˜ÚÓ‚˚ı ÓÚÍ˚ÚÍ‡ı, Í‡ÚÓ˜Í‡ı ‡ÁÏÂÓÏ 3,5 Ì‡ 5, 83 ‰˛ÈÏ‡ Ë ‰Û„Ëı Ï‡ÚÂË‡Î‡ı ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ı ‡ÁÏÂÓ‚. åËÌËÏ‡Î¸Ì˚È ‡ÁÏÂ ÒÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ 76 Ì‡ 127 ÏÏ (3,0 Ì‡ 5,0 ‰˛ÈÏ‡), ‡ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì˚È - 216 Ì‡ 356 ÏÏ (8,5 Ì‡ 14 ‰˛ÈÏÓ‚). ìÍ‡Á‡ÌËﬂ • ÇÒÂ„‰‡ ‚ÒÚ‡‚ÎﬂÈÚÂ Í‡ÚÓÌ ‚ Û˜ÌÓÈ ÔÓ‰‡Ú˜ËÍ ÍÓÓÚÍËÏ Í‡ÂÏ. ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÔÂ˜‡Ú‡Ú¸ ‚ ‡Î¸·ÓÏÌÓÈ ÓËÂÌÚ‡ˆËË, ‚˚·ÂËÚÂ ˝ÚÛ ÓËÂÌÚ‡ˆË˛ ‚ ÔËÎÓÊÂÌËË. ÇÒÚ‡‚Í‡ ‰ÎËÌÌ˚Ï Í‡ÂÏ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ Á‡ÏﬂÚËÂ ·ÛÏ‡„Ë.
PAGE 57
3 èË ÔÂ˜‡ÚË Ì‡ Í‡ÚÓÌÂ ËÎË ·ÛÏ‡„Â ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ„Ó ‡ÁÏÂ‡ ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚·‡Ú¸ ÇÛ˜ÌÛ˛ ‰Îﬂ Ô‡‡ÏÂÚ‡ àÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ ÔËÎÓÊÂÌËË, ‡ Á‡ÚÂÏ ÛÍ‡Á‡Ú¸ Ô‡‚ËÎ¸Ì˚È ‡ÁÏÂ Ë ÚËÔ ·ÛÏ‡„Ë. èÓ‰Ó·ÌÂÂ ÒÏ. ÒÚ. 4.6. èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ÖÒÎË ‡ÁÏÂ Ï‡ÚÂË‡Î‡ ‰Îﬂ ÔÂ˜‡ÚË ÌÂ ÛÍ‡Á‡Ì ‚ ÒÔËÒÍÂ ê‡ÁÏÂ Ì‡ ‚ÍÎ‡‰ÍÂ ÅÛÏ‡„‡ Ò‚ÓÈÒÚ‚ ‰‡È‚Â‡ ÔËÌÚÂ‡, ˘ÂÎÍÌËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÑÓ·‡‚ËÚ¸ ÓÒÓ·˚È Ë Á‡‰‡ÈÚÂ ‡ÁÏÂ ‚Û˜ÌÛ˛. ëÏ. ÒÚ. 4.6. 4 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ éÚÏÂÌ‡ ‰Îﬂ Ì‡˜‡Î‡ ÔÓ‰‡˜Ë. èÂ˜‡Ú¸ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ. á‡ÍÓÈÚÂ Á‡‰ÌËÈ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÎÓÚÓÍ.
PAGE 58
1 á‡„ÛÁËÚÂ ÔÂ˜‡ÚÌ˚Â ·Î‡ÌÍË ‚ ÎÓÚÓÍ, Í‡Í ˝ÚÓ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ ÌËÊÂ. éÚÂ„ÛÎËÛÈÚÂ Ì‡Ô‡‚Îﬂ˛˘ËÂ ÔÓ ¯ËËÌÂ ÒÚÓÔÍË ·ÛÏ‡„. 3 á‡„ÛÊ‡ÈÚÂ Ì‡ÔÂ˜‡Ú‡ÌÌÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚ÌËÁ, ÌËÊÌËÏ Í‡ÂÏ ‚ ÒÚÓÓÌÛ ÔËÌÚÂ‡. á‡„ÛÊ‡ÈÚÂ Ì‡ÔÂ˜‡Ú‡ÌÌÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚‚Âı, ‚ÂıÌËÏ Í‡ÂÏ ‚ ÒÚÓÓÌÛ ÔËÌÚÂ‡. 2 èË ÔÂ˜‡ÚË ÒÍÓÌÙË„ÛËÛÈÚÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ·ÛÏ‡„Ë, ÚËÔ Ë ‡ÁÏÂ ‚ ÔËÎÓÊÂÌËË. èÓ‰Ó·ÌÂÂ ÒÏ. ÒÚ. 4.6. å‡ÚÂË‡Î˚ ‰Îﬂ ÔÂ˜‡ÚË 3.
PAGE 59
ÑÎﬂ Á‡ÏÂÚÓÍ 3.
PAGE 60
4 á‡‰‡ÌËﬂ ÔÂ˜‡ÚË Ç ˝ÚÓÈ „Î‡‚Â ‡ÒÒÏ‡ÚË‚‡˛ÚÒﬂ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÔÂ˜‡ÚË Ë Ó·˘ËÂ Á‡‰‡ÌËﬂ ÔÂ˜‡ÚË.
PAGE 61
èÂ˜‡Ú¸ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ çËÊÂ ÓÔËÒ‡Ì˚ ÓÒÌÓ‚Ì˚Â ¯‡„Ë, ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛˘ËÂ ÔÂ˜‡Ú‡Ú¸ ËÁ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÔËÎÓÊÂÌËÈ Windows. íÓ˜Ì˚Â ¯‡„Ë ‰Îﬂ ÔÂ˜‡ÚË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÌ˚ÏË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏÓÈ ÔËÍÎ‡‰ÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚. èÓÎÌÓÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂ ÔÂ˜‡ÚË ÒÏÓÚËÚÂ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ‚‡¯Â„Ó ÔËÎÓÊÂÌËﬂ. 1 éÚÍÓÈÚÂ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚÂ Ì‡ÔÂ˜‡Ú‡Ú¸. 2 Ç˚·ÂËÚÂ èÂ˜‡Ú¸ ‚ ÏÂÌ˛ î‡ÈÎ. éÚÍ˚‚‡ÂÚÒﬂ ÓÍÌÓ èÂ˜‡Ú¸ (‚ ‚‡¯ÂÏ ÔËÎÓÊÂÌËË ÓÌÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚„Îﬂ‰ÂÚ¸ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ËÌ‡˜Â). Ç ÓÍÌÂ èÂ˜‡Ú¸ ‚˚·Ë‡˛ÚÒﬂ ÓÒÌÓ‚Ì˚Â Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÔÂ˜‡ÚË.
PAGE 62
4 íÂÔÂ¸ ‚˚ ‚Ë‰ËÚÂ ÓÍÌÓ “ë‚ÓÈÒÚ‚‡ Samsung ML-1750 series”, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í Î˛·ÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ‰Îﬂ ÔÂ˜‡ÚË. èÂ‚ÓÈ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ‚ÍÎ‡‰Í‡ å‡ÍÂÚ. Ç Ó·Î‡ÒÚË ÔÓÒÏÓÚ‡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ÒÚ‡ÌËˆ‡Ó·‡ÁÂˆ Ò ÚÂÍÛ˘ËÏË Ô‡‡ÏÂÚ‡ÏË. 4 èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚˚·ÂËÚÂ Ô‡‡ÏÂÚ éËÂÌÚ‡ˆËﬂ. è‡‡ÏÂÚ éËÂÌÚ‡ˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÔÂ˜‡Ú‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÂ. • äÌËÊÌ‡ﬂ ÔÂ˜‡Ú‡ÂÚ ÔÓ ¯ËËÌÂ ÒÚ‡ÌËˆ˚ ‚ ÒÚËÎÂ ÔËÒ¸Ï‡.
PAGE 63
7 á‡ÍÓÌ˜Ë‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Ò‚ÓÈÒÚ‚, ˘ÂÎÍ‡ÈÚÂ OK ‰Ó ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÓÍÌ‡ “èÂ˜‡Ú¸”. 8 ôÂÎÍÌËÚÂ OK, ˜ÚÓ·˚ Ì‡˜‡Ú¸ ÔÂ˜‡Ú¸. èËÏÂ˜‡ÌËﬂ: • ÅÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ÔËÎÓÊÂÌËÈ Windows ÔÂÂÓÔÂ‰ÂÎﬂÂÚ Ô‡‡ÏÂÚ˚, ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Â ‚ ‰‡È‚ÂÂ ÔËÌÚÂ‡. ëÌ‡˜‡Î‡ ‚˚·ÂËÚÂ ‚ÒÂ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÔÂ˜‡ÚË, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚Â ‚ ÔËÎÓÊÂÌËË, ‡ Á‡ÚÂÏ ËÁÏÂÌËÚÂ ÓÒÚ‡Î¸Ì˚Â Ô‡‡ÏÂÚ˚ ‚ ‰‡È‚ÂÂ ÔËÌÚÂ‡. • àÁÏÂÌÂÌÌ˚Â Ô‡‡ÏÂÚ˚ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú, ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓÍ‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ÚÂÍÛ˘ÂÂ ÔËÎÓÊÂÌËÂ. óÚÓ·˚ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡ÎË ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ, ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ Ëı ‚ Ô‡ÔÍÂ “èËÌÚÂ˚”.
PAGE 64
èËÌÚÂ Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚ ÔÂ˜‡Ú¸ ÒÚ‡ÌËˆ˚, ÍÓÚÓ‡ﬂ ÔÓıÓ‰ËÚ ˜ÂÂÁ ÌÂ„Ó, Ë Û‰‡ÎﬂÂÚ ÓÒÚ‡Î¸ÌÓÂ Á‡‰‡ÌËÂ ÔÂ˜‡ÚË. èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË éÚÏÂÌ‡ ÓÚÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÚÂÍÛ˘ÂÂ Á‡‰‡ÌËÂ. ÖÒÎË ‚ Ô‡ÏﬂÚË ÔËÌÚÂ‡ ı‡ÌËÚÒﬂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ Á‡‰‡ÌËÈ ÔÂ˜‡ÚË, ÍÌÓÔÍÛ éÚÏÂÌ‡ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ì‡ÊËÏ‡Ú¸ ‰Îﬂ Í‡Ê‰Ó„Ó Á‡‰‡ÌËﬂ. éÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÂ˜‡ÚË ËÁ Ô‡ÔÍË èËÌÚÂ˚ 1 Ç ÏÂÌ˛ Windows èÛÒÍ ‚˚·ÂËÚÂ ç‡ÒÚÓÈÍ‡. 2 Ç˚·ÂËÚÂ èËÌÚÂ˚, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÓÍÌÓ “èËÌÚÂ˚”, Ë ‰‚‡Ê‰˚ ˘ÂÎÍÌËÚÂ ÁÌ‡˜ÓÍ Samsung ML-1750 Series.
PAGE 65
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ò‚ÓÈÒÚ‚ ÔËÌÚÂ‡ Ç˚ÔÓÎÌﬂﬂ ‰ÓÒÚÛÔ Í Ò‚ÓÈÒÚ‚‡Ï ÔËÌÚÂ‡, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÏÂÚÓ‰Ó‚ ‡·ÓÚ˚ Ò ·ÛÏ‡„ÓÈ. èÓ‰Ó·ÌÂÂ Ó ‰ÓÒÚÛÔÂ Í Ò‚ÓÈÒÚ‚‡Ï ÔËÌÚÂ‡ ÒÏ. ÒÚ. 4.2. ôÂÎÍÌËÚÂ ‚ÍÎ‡‰ÍÛ ÅÛÏ‡„‡ ‰Îﬂ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í Ò‚ÓÈÒÚ‚‡Ï ·ÛÏ‡„Ë. ➀ ➁ ➂ ➃ ë‚ÓÈÒÚ‚Ó éÔËÒ‡ÌËÂ ➀ è‡‡ÏÂÚ äÓÔËË ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÛÍ‡Á‡Ú¸ ˜ËÒÎÓ ÍÓÔËÈ. åÓÊÌÓ ‚‚ÂÒÚË ‰Ó 999 ÍÓÔËÈ. ➁ è‡‡ÏÂÚ ê‡ÁÏÂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÛÍ‡Á‡Ú¸ ‡ÁÏÂ ·ÛÏ‡„Ë, Á‡„ÛÊÂÌÌÓÈ ‚ ÎÓÚÓÍ.
PAGE 66
ë‚ÓÈÒÚ‚Ó ➂ éÔËÒ‡ÌËÂ ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ô‡‡ÏÂÚ àÒÚÓ˜ÌËÍ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÎÓÚÓÍ. àÒÚÓ˜ÌËÍ ÇÛ˜ÌÛ˛ ‚˚·Ë‡ÂÚÒﬂ, ÂÒÎË ‰Îﬂ ÔÂ˜‡ÚË Ì‡ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ı Ï‡ÚÂË‡Î‡ı ÔËÏÂÌﬂÂÚÒﬂ Û˜ÌÓÈ ÔÓ‰‡Ú˜ËÍ. Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Á‡„ÛÊ‡Ú¸ ‚ ÔËÌÚÂ ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ ÎËÒÚÛ. ëÏ. ÒÚ. 3.8. ÖÒÎË ËÒÚÓ˜ÌËÍ ·ÛÏ‡„Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ Ä‚ÚÓ‚˚·Ó, ÔËÌÚÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚·Ë‡ÂÚ ·ÛÏ‡„Û ÒÌ‡˜‡Î‡ ËÁ Û˜ÌÓ„Ó ÔÓ‰‡Ú˜ËÍ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ ËÁ ÎÓÚÍ‡. ➃ ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ô‡‡ÏÂÚ íËÔ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ ìÏÓÎ˜‡ÌËﬂ ÔËÌÚÂ‡.
PAGE 67
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÂÊËÏ‡ ˝ÍÓÌÓÏËË ÚÓÌÂ‡ Ç ÂÊËÏÂ ˝ÍÓÌÓÏËË ÚÓÌÂ‡ ÔËÌÚÂ ‡ÒıÓ‰ÛÂÚ ÏÂÌ¸¯Â ÚÓÌÂ‡ ‰Îﬂ ÔÂ˜‡ÚË ÒÚ‡ÌËˆ˚. èË ‚˚·ÓÂ ˝ÚÓ„Ó ÂÊËÏ‡ Û‚ÂÎË˜Ë‚‡ÂÚÒﬂ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÚÓÌÂ-Í‡ÚË‰Ê‡ Ë ÒÌËÊ‡ÂÚÒﬂ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÒÚ‡ÌËˆ˚, ÌÓ ÛıÛ‰¯‡ÂÚÒﬂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÔÂ˜‡ÚË. êÂÊËÏ ˝ÍÓÌÓÏËË ÚÓÌÂ‡ ÏÓÊÌÓ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ‰‚ÛÏﬂ ÒÔÓÒÓ·‡ÏË: ë Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ éÚÏÂÌ‡ Ì‡ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. èËÌÚÂ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ‚ ÂÊËÏÂ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË (ÁÂÎÂÌ˚È Üäà Ç ÒÂÚË/é¯Ë·Í‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ).
PAGE 68
àÁ ÔËÎÓÊÂÌËﬂ 1 èË ËÁÏÂÌÂÌËË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÔÂ˜‡ÚË ËÁ ÔËÎÓÊÂÌËﬂ ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ‰ÓÒÚÛÔ Í Ò‚ÓÈÒÚ‚‡Ï ÔËÌÚÂ‡. ëÏ. ÒÚ. 4.2. 2 ôÂÎÍÌËÚÂ ‚ÍÎ‡‰ÍÛ É‡ÙËÍ‡ Ë ‚˚·ÂËÚÂ Ô‡‡ÏÂÚ ùÍÓÌÓÏËﬂ ÚÓÌÂ‡. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸: • è‡‡ÏÂÚ˚ ÔËÌÚÂ‡: ÂÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂËÚÂ ˝ÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ, ÙÛÌÍˆËﬂ ·Û‰ÂÚ ÓÔÂ‰ÂÎﬂÚ¸Òﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ÏË, Ò‰ÂÎ‡ÌÌ˚ÏË Ì‡ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÔËÌÚÂÓÏ. • ÇÍÎ.: ÔË ‚˚·ÓÂ ˝ÚÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡ ÔËÌÚÂ ‡ÒıÓ‰ÛÂÚ ÏÂÌ¸¯Â ÚÓÌÂ‡ Ì‡ Í‡Ê‰ÓÈ ÒÚ‡ÌËˆÂ. • Ç˚ÍÎ.: ‚˚·ÂËÚÂ ˝ÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ, ÂÒÎË ÔË ÔÂ˜‡ÚË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ ÚÓÌÂ ˝ÍÓÌÓÏËÚ¸ ÌÂ ÌÛÊÌÓ.
PAGE 69
èÂ˜‡Ú¸ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ÒÚ‡ÌËˆ Ì‡ Ó‰ÌÓÏ ÎËÒÚÂ ·ÛÏ‡„Ë (ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÚ‡ÌËˆ Ì‡ ÒÚÓÓÌÂ) Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÂ˜‡Ú‡Ú¸ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÚ‡ÌËˆ Ì‡ Ó‰ÌÓÏ ÎËÒÚÂ ·ÛÏ‡„Ë. èË ÔÂ˜‡ÚË ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ÒÚ‡ÌËˆ Ì‡ Ó‰ÌÓÏ ÎËÒÚÂ ÓÌË ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒﬂ ‚ ÛÏÂÌ¸¯ÂÌÌÓÏ ‚Ë‰Â Ë ‡ÒÔÓÎ‡„‡˛ÚÒﬂ ‚ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ. ç‡ Ó‰ÌÓÏ ÎËÒÚÂ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÔÂ˜‡Ú‡Ú¸ ‰Ó 16 ÒÚ‡ÌËˆ. 1 ÑÎﬂ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÔÂ˜‡ÚË ËÁ ÔËÎÓÊÂÌËﬂ ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ‰ÓÒÚÛÔ Í Ò‚ÓÈÒÚ‚‡Ï ÔËÌÚÂ‡. ëÏ. ÒÚ. 4.2. 2 ç‡ ‚ÍÎ‡‰ÍÂ å‡ÍÂÚ ‚˚·ÂËÚÂ çÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÚ‡ÌËˆ Ì‡ ÒÚÓÓÌÂ ‚ ‡ÒÍ˚‚‡˛˘ÂÏÒﬂ ÒÔËÒÍÂ íËÔ.
PAGE 70
4 èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚˚·ÂËÚÂ ÔÓﬂ‰ÓÍ ÒÚ‡ÌËˆ. 1 2 1 3 2 1 3 1 3 4 2 4 4 3 4 2 ÇÔ‡‚Ó, Á‡ÚÂÏ ‚ÌËÁ ÇÌËÁ, Á‡ÚÂÏ ‚Ô‡‚Ó ÇÎÂ‚Ó, Á‡ÚÂÏ ‚ÌËÁ ÇÌËÁ, Á‡ÚÂÏ ‚ÎÂ‚Ó 5 ôÂÎÍÌËÚÂ ‚ÍÎ‡‰ÍÛ ÅÛÏ‡„‡, ‚˚·ÂËÚÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ·ÛÏ‡„Ë, ‡ÁÏÂ Ë ÚËÔ. 6 ôÂÎÍÌËÚÂ OK Ë Ì‡ÔÂ˜‡Ú‡ÈÚÂ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ. 4 á‡‰‡ÌËﬂ ÔÂ˜‡ÚË 4.
PAGE 71
å‡Ò¯Ú‡·ËÓ‚‡ÌËÂ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ï‡Ò¯Ú‡·ËÓ‚‡Ú¸ Á‡‰‡ÌËÂ ÔÂ˜‡ÚË Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÂ. 1 èË ËÁÏÂÌÂÌËË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÔÂ˜‡ÚË ËÁ ÔËÎÓÊÂÌËﬂ ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ‰ÓÒÚÛÔ Í Ò‚ÓÈÒÚ‚‡Ï ÔËÌÚÂ‡. ëÏ. ÒÚ. 4.2. 2 ç‡ ‚ÍÎ‡‰ÍÂ å‡ÍÂÚ ‚˚·ÂËÚÂ ìÏÂÌ¸¯ËÚ¸/Û‚ÂÎË˜ËÚ¸ ‚ ‡ÒÍ˚‚‡˛˘ÂÏÒﬂ ÒÔËÒÍÂ íËÔ. 3 Ç‚Â‰ËÚÂ ÍÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ Ï‡Ò¯Ú‡·ËÓ‚‡ÌËﬂ ‚ ÚÂÍÒÚÓ‚ÓÏ ÔÓÎÂ èÓˆÂÌÚÌÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ú‡ÍÊÂ ˘ÂÎÍÌÛÚ¸ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË . 4 ôÂÎÍÌËÚÂ ‚ÍÎ‡‰ÍÛ ÅÛÏ‡„‡, ‚˚·ÂËÚÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ·ÛÏ‡„Ë, ‡ÁÏÂ Ë ÚËÔ. 5 ôÂÎÍÌËÚÂ OK Ë Ì‡ÔÂ˜‡Ú‡ÈÚÂ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ. 4.
PAGE 72
ìÏÂ˘ÂÌËÂ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ Ì‡ ·ÛÏ‡„Â ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‡ÁÏÂ‡ A ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔËÌÚÂ‡ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ï‡Ò¯Ú‡·ËÓ‚‡Ú¸ Á‡‰‡ÌËÂ ÔÂ˜‡ÚË ‰Îﬂ Î˛·Ó„Ó ‡ÁÏÂ‡ ·ÛÏ‡„Ë ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ‡ÁÏÂ‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡. ùÚÓ ÔÓÎÂÁÌÓ ÔË ÔÓ‚ÂÍÂ ÏÂÎÍËı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ‚ ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÏ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÂ. 1 èË ËÁÏÂÌÂÌËË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÔÂ˜‡ÚË ËÁ ÔËÎÓÊÂÌËﬂ ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ‰ÓÒÚÛÔ Í Ò‚ÓÈÒÚ‚‡Ï ÔËÌÚÂ‡. ëÏ. ÒÚ. 4.2. 2 ç‡ ‚ÍÎ‡‰ÍÂ å‡ÍÂÚ ‚˚·ÂËÚÂ èÓ ‡ÁÏÂÛ ÒÚ‡ÌËˆ˚ ‚ ‡ÒÍ˚‚‡˛˘ÂÏÒﬂ ÒÔËÒÍÂ íËÔ. 3 Ç˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌ˚È ‡ÁÏÂ ‚ ‡ÒÍ˚‚‡˛˘ÂÏÒﬂ ÒÔËÒÍÂ ÅÛÏ‡„‡ ‰Îﬂ ÔÂ˜‡ÚË.
PAGE 73
èÂ˜‡Ú¸ ÔÎ‡Í‡ÚÓ‚ ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÂ˜‡Ú‡Ú¸ Ó‰ÌÓÒÚ‡ÌË˜Ì˚È ‰ÓÍÛÏÂÌÚ Ì‡ 4, 9 ËÎË 16 ÎËÒÚ‡ı ·ÛÏ‡„Ë Ò ˆÂÎ¸˛ ÒÍÎ‡‰˚‚‡ÌËﬂ ÎËÒÚÓ‚ ‚ÏÂÒÚÂ ‰Îﬂ ÒÓÁ‰‡ÌËﬂ Â‰ËÌÓ„Ó ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ ‡ÁÏÂÓÏ Ò ÔÎ‡Í‡Ú. 1 èË ËÁÏÂÌÂÌËË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÔÂ˜‡ÚË ËÁ ÔËÎÓÊÂÌËﬂ ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ‰ÓÒÚÛÔ Í Ò‚ÓÈÒÚ‚‡Ï ÔËÌÚÂ‡. ëÏ. ÒÚ. 4.2. 2 ôÂÎÍÌËÚÂ ‚ÍÎ‡‰ÍÛ å‡ÍÂÚ Ë ‚˚·ÂËÚÂ èÎ‡Í‡Ú ‚ ‡ÒÍ˚‚‡˛˘ÂÏÒﬂ ÒÔËÒÍÂ íËÔ. 3 äÓÌÙË„Û‡ˆËﬂ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÔÎ‡Í‡Ú‡: åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ï‡ÍÂÚ ÒÚ‡ÌËˆ˚ 2x2, 3x3 ËÎË 4x4.
PAGE 74
ìÍ‡ÊËÚÂ ÔÂÂÍ˚ÚËÂ ‚ ÏËÎÎËÏÂÚ‡ı ËÎË ‚ ‰˛ÈÏ‡ı, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜Ë‚¯ËÈÒﬂ ÔÎ‡Í‡Ú ·˚ÎÓ ÎÂ„˜Â ‚ÓÒÒÓÁ‰‡Ú¸. 4 ôÂÎÍÌËÚÂ ‚ÍÎ‡‰ÍÛ ÅÛÏ‡„‡, ‚˚·ÂËÚÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ·ÛÏ‡„Ë, ‡ÁÏÂ Ë ÚËÔ. 5 ôÂÎÍÌËÚÂ OK Ë Ì‡ÔÂ˜‡Ú‡ÈÚÂ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ. åÓÊÌÓ Á‡‚Â¯ËÚ¸ ÒÓÁ‰‡ÌËÂ ÔÎ‡Í‡Ú‡, Ó·˙Â‰ËÌË‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚. 4 á‡‰‡ÌËﬂ ÔÂ˜‡ÚË 4.
PAGE 75
á‡‰‡ÌËÂ Ò‚ÓÈÒÚ‚ „‡ÙËÍË àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ô‡‡ÏÂÚ˚ Ì‡ ‚ÍÎ‡‰ÍÂ “É‡ÙËÍ‡”, ˜ÚÓ·˚ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÔÂ˜‡ÚË ‰Îﬂ ÍÓÌÍÂÚÌ˚ı Á‡‰‡˜ ÔÂ˜‡ÚË. èÓ‰Ó·ÌÂÂ Ó ‰ÓÒÚÛÔÂ Í Ò‚ÓÈÒÚ‚‡Ï ÔËÌÚÂ‡ ÒÏ. ÒÚ. 4.2. ôÂÎÍÌËÚÂ ‚ÍÎ‡‰ÍÛ É‡ÙËÍ‡ ‰Îﬂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ò‚ÓÈÒÚ‚, ÔÓÍ‡Á‡ÌÌ˚ı ÌËÊÂ. ➀ ➁ ➂ ➃ ë‚ÓÈÒÚ‚Ó ➀ ê‡ÁÂ¯ÂÌËÂ ➁ ùÍÓÌÓÏËﬂ ÚÓÌÂ‡ 4.16 á‡‰‡ÌËﬂ ÔÂ˜‡ÚË éÔËÒ‡ÌËÂ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ ÔÂ˜‡ÚË, ‚˚·‡‚ 1200 äÎ‡ÒÒ Ú˜Í./‰˛ÈÏ (ÎÛ˜¯ÂÂ), 600 Ú˜Í./‰˛ÈÏ (ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓÂ) ËÎË 300 Ú˜Í./‰˛ÈÏ (˜ÂÌÓ‚ÓÂ).
PAGE 76
ë‚ÓÈÒÚ‚Ó ➂ êÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ➃ éÔËÒ‡ÌËÂ çÂÍÓÚÓ˚Â Ì‡ÔÂ˜‡Ú‡ÌÌ˚Â ÒËÏ‚ÓÎ˚ ËÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÏÓ„ÛÚ ËÏÂÚ¸ ÒÚÛÔÂÌ˜‡Ú˚Â ËÎË ÌÂÓ‚Ì˚Â Í‡ﬂ. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ô‡‡ÏÂÚ êÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‰Îﬂ ÛÎÛ˜¯ÂÌËﬂ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÔÂ˜‡ÚË ÚÂÍÒÚ‡ Ë „‡ÙËÍË, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‰Îﬂ Ò„Î‡ÊË‚‡ÌËﬂ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ. è‡‡ÏÂÚ êÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‰ÓÒÚÛÔÂÌ, ÚÓÎ¸ÍÓ ÂÒÎË Ô‡ÏÂÚ ê‡ÁÂ¯ÂÌËÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ äÎ‡Ò 1200 Ú˜Í./‰˛ÈÏ (ÎÛ˜¯ÂÂ).
PAGE 77
ë‚ÓÈÒÚ‚Ó ➃ ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â Ô‡‡ÏÂÚ˚ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) éÔËÒ‡ÌËÂ è‡‡ÏÂÚ˚ True-Type ùÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ ÓÔÂ‰ÂÎﬂÂÚ, ˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ ‰‡È‚Â ÒÓÓ·˘‡ÂÚ ÔËÌÚÂÛ ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ ÔÂÂ‰‡˜Ë ÚÂÍÒÚ‡ ‚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÂ. Ç˚·ÂËÚÂ Ô‡‡ÏÂÚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚﬂÏË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡. • á‡„ÛÊ‡Ú¸ Í‡Í ‡ÒÚ: ÖÒÎË ‚˚·‡Ì ˝ÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ, ‰‡È‚Â Á‡„ÛÊ‡ÂÚ ‰‡ÌÌ˚Â ¯ËÙÚÓ‚ Í‡Í ‡ÒÚÓ‚˚Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ. ÑÓÍÛÏÂÌÚ˚ ÒÓ ÒÎÓÊÌ˚ÏË ¯ËÙÚ‡ÏË (Ì‡ÔËÏÂ, ÍÓÂÈÒÍËÏË ËÎË ÍËÚ‡ÈÒÍËÏË) ËÎË ÊÂ ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÂ ¯ËÙÚ˚ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÚËÔÓ‚ ÔÂ˜‡Ú‡˛ÚÒﬂ ·˚ÒÚÂÂ.
PAGE 78
èÂ˜‡Ú¸ ‚Ó‰ﬂÌ˚ı ÁÌ‡ÍÓ‚ è‡‡ÏÂÚ “ÇÓ‰ﬂÌÓÈ ÁÌ‡Í” ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÂ˜‡Ú‡Ú¸ ÚÂÍÒÚ ÔÓ‚Âı ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡. ç‡ÔËÏÂ, ÔÓ ‰Ë‡„ÓÌ‡ÎË ÔÂ‚ÓÈ ÒÚ‡ÌËˆ˚ ËÎË Ì‡ ‚ÒÂı ÒÚ‡ÌËˆ‡ı ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÔÂ˜‡Ú‡Ú¸ ·ÓÎ¸¯ËÏË ÒÂ˚ÏË ·ÛÍ‚‡ÏË “óÖêçéÇàä” ËÎË “ëÖäêÖíçé”. ë ÔËÌÚÂÓÏ ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ „ÓÚÓ‚˚ı ‚Ó‰ﬂÌ˚ı ÁÌ‡ÍÓ‚. àı ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌﬂÚ¸ ËÎË ‰Ó·‡‚ÎﬂÚ¸ ‚ ÒÔËÒÓÍ ÌÓ‚˚Â ÁÌ‡ÍË. àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ‚Ó‰ﬂÌÓ„Ó ÁÌ‡Í‡ 1 èË ËÁÏÂÌÂÌËË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÔÂ˜‡ÚË ËÁ ÔËÎÓÊÂÌËﬂ ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ‰ÓÒÚÛÔ Í Ò‚ÓÈÒÚ‚‡Ï ÔËÌÚÂ‡. ëÏ. ÒÚ. 4.2.
PAGE 79
ëÓÁ‰‡ÌËÂ ‚Ó‰ﬂÌÓ„Ó ÁÌ‡Í‡ 1 èË ËÁÏÂÌÂÌËË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÔÂ˜‡ÚË ËÁ ÔËÎÓÊÂÌËﬂ ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ‰ÓÒÚÛÔ Í Ò‚ÓÈÒÚ‚‡Ï ÔËÌÚÂ‡. ëÏ. ÒÚ. 4.2. 2 ôÂÎÍÌËÚÂ ‚ÍÎ‡‰ÍÛ ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ Ë Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ è‡‚Í‡ ‚Ó‰ﬂÌÓÈ ÁÌ‡Í ‚ ‡Á‰ÂÎÂ “ÇÓ‰ﬂÌÓÈ ÁÌ‡Í”. éÚÍ˚‚‡ÂÚÒﬂ ÓÍÌÓ è‡‚Í‡ ‚Ó‰ﬂÌÓ„Ó ÁÌ‡Í‡. 3 Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚‚ÂÒÚË ÚÂÍÒÚÓ‚ÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ‚ ÔÓÎÂ ëÓÓ·˘ÂÌËÂ ‚Ó‰ﬂÌÓ„Ó ÁÌ‡Í‡. ëÓÓ·˘ÂÌËÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ‚ ÓÍÌÂ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡. éÍÌÓ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Û‚Ë‰ÂÚ¸, Í‡Í ‚Ó‰ﬂÌÓÈ ÁÌ‡Í ·Û‰ÂÚ ‚˚„Îﬂ‰ÂÚ¸ Ì‡ ‡ÒÔÂ˜‡Ú‡ÌÌÓÈ ÒÚ‡ÌËˆÂ.
PAGE 80
êÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ ‚Ó‰ﬂÌÓ„Ó ÁÌ‡Í‡ 1 èË ËÁÏÂÌÂÌËË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÔÂ˜‡ÚË ËÁ ÔËÎÓÊÂÌËﬂ ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ‰ÓÒÚÛÔ Í Ò‚ÓÈÒÚ‚‡Ï ÔËÌÚÂ‡. ëÏ. ÒÚ. 4.2. 2 ôÂÎÍÌËÚÂ ‚ÍÎ‡‰ÍÛ ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ Ë ˘ÂÎÍÌËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ è‡‚Í‡ ‚ ‡Á‰ÂÎÂ “ÇÓ‰ﬂÌÓÈ ÁÌ‡Í”. éÚÍ˚‚‡ÂÚÒﬂ ÓÍÌÓ è‡‚Í‡ ‚Ó‰ﬂÌ˚Â ÁÌ‡ÍË. 3 Ç˚·ÂËÚÂ ‚Ó‰ﬂÌÓÈ ÁÌ‡Í ‰Îﬂ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËﬂ ‚ ÒÔËÒÍÂ “íÂÍÛ˘ËÂ ‚Ó‰ﬂÌ˚Â ÁÌ‡ÍË” Ë ËÁÏÂÌËÚÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ‚Ó‰ﬂÌÓ„Ó ÁÌ‡Í‡ Ë Ô‡‡ÏÂÚ˚. ëÏ. “ëÓÁ‰‡ÌËÂ ‚Ó‰ﬂÌÓ„Ó ÁÌ‡Í‡” Ì‡ ÒÚ. 4.20. 4 ôÂÎÍÌËÚÂ é·ÌÓ‚ËÚ¸ ‰Îﬂ ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ ËÁÏÂÌÂÌËÈ. 5 ôÂÎÍÌËÚÂ OK.
PAGE 81
èÂ˜‡Ú¸ Ì‡ÎÓÊÂÌËÈ óÚÓ Ú‡ÍÓÂ Ì‡ÎÓÊÂÌËÂ? Dear ABC Regards WORLD BEST ç‡ÎÓÊÂÌËÂ - ˝ÚÓ ÚÂÍÒÚ Ë/ËÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, ÍÓÚÓ˚Â ı‡ÌﬂÚÒﬂ Ì‡ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ‚ Ù‡ÈÎÂ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ„Ó ÙÓÏ‡Ú‡ Ë ÍÓÚÓ˚Â ÏÓÊÌÓ Ì‡ÔÂ˜‡Ú‡Ú¸ ‚ Î˛·ÓÏ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÂ. ç‡ÎÓÊÂÌËﬂ ˜‡ÒÚÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛Ú ‚ÏÂÒÚÓ ÔÂ˜‡ÚÌ˚ı ·Î‡ÌÍÓ‚ Ë ÙËÏÂÌÌ˚ı ·Î‡ÌÍÓ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËË. ÇÏÂÒÚÓ ÙËÏÂÌÌÓ„Ó ·Î‡ÌÍ‡ ÍÓÏÔ‡ÌËË ÏÓÊÌÓ ÒÓÁ‰‡Ú¸ Ì‡ÎÓÊÂÌËÂ, ÒÓ‰ÂÊ‡˘ÂÂ ÚÓ˜ÌÓ ÚÛ ÊÂ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛, ˜ÚÓ Ë ÙËÏÂÌÌ˚È ·Î‡ÌÍ.
PAGE 82
4 Ç ‡Á‰ÂÎÂ “ç‡ÎÓÊÂÌËÂ” ˘ÂÎÍÌËÚÂ ëÓÁ‰‡Ú¸ Ì‡ÎÓÊÂÌËÂ. 5 Ç ÓÍÌÂ ÒÓÁ‰‡ÌËﬂ Ì‡ÎÓÊÂÌËﬂ ‚‚Â‰ËÚÂ ËÏﬂ ‰Ó ‚ÓÒ¸ÏË ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ‚ ÔÓÎÂ àÏﬂ Ù‡ÈÎ‡. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÛÍ‡ÊËÚÂ ÔÛÚ¸ Ë Ô‡ÔÍÛ. (ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ C:). 6 ôÂÎÍÌËÚÂ ëÓı‡ÌËÚ¸. Ç˚ Û‚Ë‰ËÚÂ ËÏﬂ ‚ ÓÍÌÂ ëÔËÒÓÍ Ì‡ÎÓÊÂÌËÈ. 7 ôÂÎÍ‡ÈÚÂ OK ËÎË Ñ‡ ‰Ó Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ ÒÓÁ‰‡ÌËﬂ Ì‡ÎÓÊÂÌËﬂ. î‡ÈÎ ÌÂ ‡ÒÔÂ˜‡Ú˚‚‡ÂÚÒﬂ, ‡ ÒÓı‡ÌﬂÂÚÒﬂ Ì‡ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡. èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ê‡ÁÏÂ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ Ì‡ÎÓÊÂÌËﬂ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Ú‡ÍËÏ ÊÂ, Í‡Í ‡ÁÏÂ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ÔÂ˜‡Ú‡Ú¸Òﬂ Ò ˝ÚËÏ Ì‡ÎÓÊÂÌËÂÏ.
PAGE 83
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÒÚ‡ÌË˜ÌÓ„Ó Ì‡ÎÓÊÂÌËﬂ èÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í Ì‡ÎÓÊÂÌËÂ ÒÓÁ‰‡ÌÓ, ÓÌÓ „ÓÚÓ‚Ó ‰Îﬂ ÔÂ˜‡ÚË Ò ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓÏ. ÑÎﬂ ÔÂ˜‡ÚË Ì‡ÎÓÊÂÌËﬂ Ò ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓÏ: 1 ëÓÁ‰‡ÈÚÂ ËÎË ÓÚÍÓÈÚÂ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚÂ Ì‡ÔÂ˜‡Ú‡Ú¸. 2 èË ËÁÏÂÌÂÌËË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÔÂ˜‡ÚË ËÁ ÔËÎÓÊÂÌËﬂ ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ‰ÓÒÚÛÔ Í Ò‚ÓÈÒÚ‚‡Ï ÔËÌÚÂ‡. ëÏ. ÒÚ. 4.2. 3 ôÂÎÍÌËÚÂ ‚ÍÎ‡‰ÍÛ ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ. 4 Ç˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌÓÂ Ì‡ÎÓÊÂÌËÂ ‚ ‡ÒÍ˚‚‡˛˘ÂÏÒﬂ ÒÔËÒÍÂ ç‡ÎÓÊÂÌËÂ.
PAGE 84
6 èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ˘ÂÎÍÌËÚÂ èÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËÂ Ì‡ÎÓÊÂÌËﬂ ÔË ÔÂ˜‡ÚË. ÖÒÎË ˝ÚÓÚ ÙÎ‡ÊÓÍ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ, ÚÓ ÔË Í‡Ê‰ÓÈ ÓÚÔ‡‚ÍÂ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ Ì‡ ÔÂ˜‡Ú¸ ‚˚‚Ó‰ËÚÒﬂ Á‡ÔÓÒ Ì‡ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ÔÂ˜‡ÚË Ì‡ÎÓÊÂÌËﬂ ‚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÂ. éÚ‚ÂÚ Ñ‡ ‚ ˝ÚÓÏ ÓÍÌÂ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚˚·‡ÌÌÓÂ Ì‡ÎÓÊÂÌËÂ ‰ÓÎÊÌÓ ÔÂ˜‡Ú‡Ú¸Òﬂ Ò ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓÏ. éÚ‚ÂÚ çÂÚ ‚ ˝ÚÓÏ ÓÍÌÂ ÓÚÏÂÌﬂÂÚ ÔÂ˜‡Ú¸ Ì‡ÎÓÊÂÌËﬂ. ÖÒÎË ˝ÚÓÚ ÙÎ‡ÊÓÍ ÌÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ, ‡ Ì‡ÎÓÊÂÌËÂ ‚˚·‡ÌÓ, ÓÌÓ ·Û‰ÂÚ ÔÂ˜‡Ú‡Ú¸Òﬂ Ò ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓÏ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË. 7 ôÂÎÍ‡ÈÚÂ OK ËÎË Ñ‡ ‰Ó Ì‡˜‡Î‡ ÔÂ˜‡ÚË.
PAGE 85
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ åÓÌËÚÓ‡ ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ ÖÒÎË ‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ åÓÌËÚÓ ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ, ÚÂÍÛ˘ÂÂ ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ ÔËÌÚÂ‡ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ‚ Î˛·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ. èË Ó¯Ë·ÍÂ ‚ ÔËÌÚÂÂ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒﬂ ÓÍÌÓ åÓÌËÚÓ‡ ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ, ÔÓÍ‡Á˚‚‡˛˘ÂÂ Ó¯Ë·ÍÛ: èËÏÂ˜‡ÌËÂ: èÓ„‡ÏÏÛ åÓÌËÚÓ ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸, ÚÓÎ¸ÍÓ ÂÒÎË ÔËÌÚÂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡·ÂÎﬂ USB. éÚÍ˚ÚËÂ åÓÌËÚÓ‡ ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ 1 Ñ‚‡Ê‰˚ ˘ÂÎÍÌËÚÂ ÁÌ‡˜ÓÍ åÓÌËÚÓ‡ ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ ‚ Ô‡ÌÂÎË Á‡‰‡˜ Windows. Ñ‚‡Ê‰˚ ˘ÂÎÍÌËÚÂ ˝ÚÓÚ ÁÌ‡˜ÓÍ.
PAGE 86
àÁÏÂÌÂÌËÂ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ åÓÌËÚÓ ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ ôÂÎÍÌÛ‚ ÁÌ‡˜ÓÍ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË Û‚Ë‰ËÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ ÓÍÌÓ. ‚ ÓÍÌÂ “åÓÌËÚÓ ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ”, ‚˚ • èÓ‚Âı ÓÒÚ‡Î¸Ì˚ı ÓÍÓÌ ‚ÒÂ„‰‡ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÓÍÌÓ “åÓÌËÚÓ ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ” ÔÓ‚Âı ‰Û„Ëı ÓÍÓÌ, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÓÚÍ˚ÚËﬂ ‰Û„Ëı ÔÓ„‡ÏÏ. • Ç˚‚Ó‰ËÚ¸ ÁÍpaÌ åÓÌËÚÓ‡ ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ ÔË Ó¯Ë·ÍÂ ÔÂ˜‡ÚË ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÓÍÌÓ “åÓÌËÚÓ ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ”, ÍÓ„‰‡ ‚ ÔËÌÚÂÂ ÔÓËÒıÓ‰ﬂÚ Ó¯Ë·ÍË. • ÇÍÎ˛˜ËÚ¸ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ Ó¯Ë·ÓÍ Ì‡ ÁÌ‡˜ÍÂ ÎÓÚÍ‡ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÏË„‡˛˘ËÈ ÁÌ‡˜ÓÍ ÎÓÚÍ‡, ÛÍ‡Á˚‚‡˛˘ËÈ Ì‡ Ó¯Ë·ÍÛ ‚ ÔËÌÚÂÂ.
PAGE 87
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÎÓÍ‡Î¸ÌÓ ‡Á‰ÂÎﬂÂÏÓ„Ó ÔËÌÚÂ‡ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ ÔËÌÚÂ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ‚ ÒÂÚË, ÍÓÚÓ˚È Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒﬂ “ıÓÒÚ-ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ”. èËÌÚÂ ÏÓÊÂÚ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‚ ÒÂÚË ˜ÂÂÁ ÒÂÚÂ‚ÓÂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‚ éë Windows 9x, Me, 2000, XP ËÎË NT 4.0. Windows 9x/Me ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ıÓÒÚ-ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ 1 á‡ÔÛÒÚËÚÂ Windows. 2 Ç ÏÂÌ˛ èÛÒÍ ‚˚·ÂËÚÂ è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ë ‰‚‡Ê‰˚ ˘ÂÎÍÌËÚÂ ÁÌ‡˜ÓÍ ëÂÚ¸. 3 ôÂÎÍÌËÚÂ ÑÓÒÚÛÔ Í Ù‡ÈÎ‡Ï Ë ÔËÌÚÂ‡Ï Ë Á‡ÚÂÏ ˘ÂÎÍÌËÚÂ OK.
PAGE 88
Windows NT/2000/XP ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ıÓÒÚ-ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ 1 á‡ÔÛÒÚËÚÂ Windows. 2 Ç ÏÂÌ˛ èÛÒÍ ‚˚·ÂËÚÂ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ë èËÌÚÂ˚. (Windows NT/2000). Ç ÏÂÌ˛ èÛÒÍ ‚˚·ÂËÚÂ èËÌÚÂ˚ Ë Ù‡ÍÒ˚. (Windows XP). 3 Ñ‚‡Ê‰˚ ˘ÂÎÍÌËÚÂ ÁÌ‡˜ÓÍ ‚‡¯Â„Ó ÔËÌÚÂ‡. 4 Ç ÏÂÌ˛ èËÌÚÂ ‚˚·ÂËÚÂ é·˘ËÈ ‰ÓÒÚÛÔ. 5 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÙÎ‡ÊÓÍ é·˘ËÈ ÂÒÛÒ (Windows NT). ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÙÎ‡ÊÓÍ é·˘ËÈ ÂÒÛÒ (Windows 2000). ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÙÎ‡ÊÓÍ é·˘ËÈ ÑÓÒÚÛÔ Í Ñ‡ÌÌÓÏÛ ÔËÌÚÂÛ (Windows XP). á‡ÔÓÎÌËÚÂ ÔÓÎÂ ëÂÚÂ‚ÓÂ ËÏﬂ, ‡ Á‡ÚÂÏ ˘ÂÎÍÌËÚÂ OK (Windows NT).
PAGE 89
9 á‡ÔÓÎÌËÚÂ ÔÓÎÂ Ç‚Â‰ËÚÂ ËÏﬂ ÔÓÚ‡ Ë ‚‚Â‰ËÚÂ ÒÂÚÂ‚ÓÂ ËÏﬂ. 10 ôÂÎÍÌËÚÂ OK Ë Á‡ÚÂÏ á‡Í˚Ú¸. 11 ôÂÎÍÌËÚÂ OK (Windows NT). ôÂÎÍÌËÚÂ èËÏÂÌËÚ¸ Ë Á‡ÚÂÏ OK (Windows 2000/XP). 4.
PAGE 90
5 é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ÔËÌÚÂ‡ Ç ˝ÚÓÈ „Î‡‚Â ÒÓ‰ÂÊ‡ÚÒﬂ ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛ ÚÓÌÂ-Í‡ÚË‰Ê‡ Ë ÔËÌÚÂ‡.
PAGE 91
é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ÚÓÌÂ-Í‡ÚË‰Ê‡ ï‡ÌÂÌËÂ ÚÓÌÂ-Í‡ÚË‰Ê‡ óÚÓ·˚ ‰Ó·ËÚ¸Òﬂ Ì‡ËÎÛ˜¯Ëı ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓ‚ ÔË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÚÓÌÂÍ‡ÚË‰Ê‡, ‚˚ÔÓÎÌﬂÈÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË. • àÁ‚ÎÂÍ‡ÈÚÂ ÚÓÌÂ-Í‡ÚË‰Ê ËÁ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË ÚÓÎ¸ÍÓ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÂÂ‰ Â„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ. • çÂ ÔÂÂÁ‡ﬂÊ‡ÈÚÂ ÚÓÌÂ-Í‡ÚË‰Ê. É‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ÔËÌÚÂ ÌÂ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÈ, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ı ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔÂÂÁ‡ﬂÊÂÌÌ˚ı ÚÓÌÂ-Í‡ÚË‰ÊÂÈ. • ï‡ÌËÚÂ ÚÓÌÂ-Í‡ÚË‰ÊË ‚ ÚÂı ÊÂ ÛÒÎÓ‚Ëﬂı, ˜ÚÓ Ë ÔËÌÚÂ.
PAGE 92
èÂÂ‡ÒÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ ÚÓÌÂ‡ äÓ„‰‡ ÚÓÌÂ Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚÒﬂ, Ì‡ Ì‡ÔÂ˜‡Ú‡ÌÌÓÈ ÒÚ‡ÌËˆÂ ÔÓﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ÚÛÒÍÎ˚Â ËÎË Ò‚ÂÚÎ˚Â Ó·Î‡ÒÚË. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ‚‡Ï Û‰‡ÒÚÒﬂ ÛÎÛ˜¯ËÚ¸ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÔÂ˜‡ÚË ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ ÔÂÂ‡ÒÔÂ‰ÂÎÂÌËﬂ ÚÓÌÂ‡. ëÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÔÓˆÂ‰Û˚ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÚ ‚‡Ï Á‡ÍÓÌ˜ËÚ¸ ÚÂÍÛ˘ÂÂ Á‡‰‡ÌËÂ ÔÂ˜‡ÚË, ÌÂ Á‡ÏÂÌﬂﬂ ÚÓÌÂ-Í‡ÚË‰Ê. 1 ÇÓÁ¸ÏËÚÂÒ¸ Á‡ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Í˚¯ÍÛ Ë ÔÓÚﬂÌËÚÂ Ì‡ ÒÂ·ﬂ, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÂÂ. 5 2 èÓÚÓÎÍÌËÚÂ ÚÓÌÂ-Í‡ÚË‰Ê ‚ÌËÁ Ë ‚˚Ì¸ÚÂ Â„Ó ËÁ ÔËÌÚÂ‡. éÒÚÓÓÊÌÓ: • àÁ·Â„‡ÈÚÂ ÔÓÌËÍÌÓ‚ÂÌËﬂ ‚ÌÛÚ¸ ÔËÌÚÂ‡.
PAGE 93
3 éÒÚÓÓÊÌÓ ÔÓÚﬂÒËÚÂ ÚÓÌÂ-Í‡ÚË‰Ê ËÁ ÒÚÓÓÌ˚ ‚ ÒÚÓÓÌÛ ÔﬂÚ¸ ËÎË ¯ÂÒÚ¸ ‡Á, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂ‡ÒÔÂ‰ÂÎËÚ¸ ÚÓÌÂ ‚ÌÛÚË Í‡ÚË‰Ê‡. èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ÖÒÎË ÚÓÌÂ ÔÓÔ‡Î Ì‡ Ó‰ÂÊ‰Û, Û‰‡ÎËÚÂ Â„Ó ÒÛıÓÈ ÚÍ‡Ì¸˛ Ë ÔÓÔÓÎÓ˘ËÚÂ Ó‰ÂÊ‰Û ‚ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰Â. èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË „Óﬂ˜ÂÈ ‚Ó‰˚ ÚÓÌÂ ‚ÔËÚ˚‚‡ÂÚÒﬂ ‚ ÚÍ‡Ì¸. 4 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ÚÓÌÂ-Í‡ÚË‰Ê ‚ ÔËÌÚÂ. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÚÓÌÂÍ‡ÚË‰Ê Á‡˘ÂÎÍÌÛÎÒﬂ Ì‡ ÏÂÒÚÂ. 5 á‡ÍÓÈÚÂ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Í˚¯ÍÛ. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Í˚¯Í‡ ÔÎÓÚÌÓ Á‡Í˚Ú‡. ÖÒÎË Í˚¯Í‡ Á‡Í˚Ú‡ ÌÂÔÎÓÚÌÓ, ÔË ÔÂ˜‡ÚË ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍ‡Ú¸ Ó¯Ë·ÍË.
PAGE 94
óËÒÚÍ‡ ÔËÌÚÂ‡ ÑÎﬂ ÔÓ‰‰ÂÊ‡ÌËﬂ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÔÂ˜‡ÚË ‚˚ÔÓÎÌﬂÈÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÔÓˆÂ‰Û˚ ˜ËÒÚÍË ÔË Í‡Ê‰ÓÈ Á‡ÏÂÌÂ ÚÓÌÂÍ‡ÚË‰Ê‡ ËÎË ÔË ÛıÛ‰¯ÂÌËË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÔÂ˜‡ÚË. èËÏÂ˜‡ÌËÂ: èË ˜ËÒÚÍÂ ‚ÌÛÚË ÔËÌÚÂ‡ ÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ ÌÂ Í‡Ò‡Ú¸Òﬂ ÓÎÎÂ‡ ÔÂÂ‰‡˜Ë (‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ÔÓ‰ ÚÓÌÂ-Í‡ÚË‰ÊÂÏ). ÜË Ò ‚‡¯Ëı Ô‡Î¸ˆÂ‚ ÏÓÊÂÚ ÛıÛ‰¯ËÚ¸ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÔÂ˜‡ÚË.
PAGE 95
3 ëÛıÓÈ ÚﬂÔÍÓÈ, ÌÂ ÒÓ‰ÂÊ‡˘ÂÈ ÔÛı‡, Û‰‡ÎËÚÂ Ô˚Î¸ Ë ·˚Á„Ë ÚÓÌÂ‡ ‚ Ó·Î‡ÒÚË ÚÓÌÂ-Í‡ÚË‰Ê‡ Ë ËÁ Â„Ó ÔÓÎÓÒÚË. èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ÚÓÌÂ-Í‡ÚË‰Ê‡ ÌÂ ÓÒÚ‡‚ÎﬂÈÚÂ Â„Ó Ì‡ Ò‚ÂÚÛ ‰ÓÎÂÂ ˜ÂÏ Ì‡ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÏËÌÛÚ. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ì‡ÍÓÈÚÂ Â„Ó ÎËÒÚÓÏ ·ÛÏ‡„Ë. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ÌÂ ÔËÍ‡Ò‡ÈÚÂÒ¸ Í ˜ÂÌÓÏÛ ÓÎÎÂÛ ÔÂÂ‰‡˜Ë ‚ÌÛÚË ÔËÌÚÂ‡. 4 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ÚÓÌÂ-Í‡ÚË‰Ê Ì‡ ÏÂÒÚÓ Ë Á‡ÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Í˚¯Í‡ ÔÎÓÚÌÓ Á‡Í˚Ú‡. ÖÒÎË Í˚¯Í‡ Á‡Í˚Ú‡ ÌÂÔÎÓÚÌÓ, ÔË ÔÂ˜‡ÚË ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍ‡Ú¸ Ó¯Ë·ÍË.
PAGE 96
èÂ˜‡Ú¸ ÎËÒÚ‡ Ó˜ËÒÚÍË èÂ˜‡Ú‡ÈÚÂ ÎËÒÚ Ó˜ËÒÚÍË ÔË ÔÓﬂ‚ÎÂÌËË ‡ÁÏ˚Ú˚ı, ·ÎÂÍÎ˚ı ËÎË „ﬂÁÌ˚ı ÔÂ˜‡ÚÌ˚ı ÒÚ‡ÌËˆ. èÂ˜‡Ú¸ ÎËÒÚ‡ Ó˜ËÒÚÍË ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ó˜ËÒÚËÚ¸ ·‡‡·‡Ì ‚ÌÛÚË ÚÓÌÂ-Í‡ÚË‰Ê‡. êÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓÏ ˝ÚÓÈ ÔÓˆÂ‰Û˚ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÒÚ‡ÌËˆ‡ Ò ˜‡ÒÚËˆ‡ÏË ÚÓÌÂ‡, ÍÓÚÓÛ˛ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‚˚·ÓÒËÚ¸. 1 ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔËÌÚÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ Ë Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÒÓÒÚÓﬂÌËË „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË, ‡ ·ÛÏ‡„‡ Á‡„ÛÊÂÌ‡ ‚ ÎÓÚÓÍ. 2 ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ éÚÏÂÌ‡ Ì‡ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÓÍÓÎÓ 10 ÒÂÍÛÌ‰.
PAGE 97
ê‡ÒıÓ‰Ì˚Â Ï‡ÚÂË‡Î˚ Ë Á‡Ô‡ÒÌ˚Â ˜‡ÒÚË ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÌÂÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÔÂ˜‡ÚË Ë ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ ÔÓ‰‡˜Ë ‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ ËÁÌÓÒ‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‰Îﬂ ÔÓ‰‰ÂÊ‡ÌËﬂ ‚˚ÒÓÍËı ‡·Ó˜Ëı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÂËÓ‰Ë˜ÂÒÍË Á‡ÏÂÌﬂÚ¸ ÓÎÎÂ Ë Ì‡„Â‚‡ÚÂÎ¸. èÓÒÎÂ ÔÂ˜‡ÚË ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ˜ËÒÎ‡ ÒÚ‡ÌËˆ ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ Á‡ÏÂÌ‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˜‡ÒÚÂÈ. ëÏ. Ú‡·ÎËˆÛ ÌËÊÂ.
PAGE 98
6 ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ Ç ˝ÚÓÈ „Î‡‚Â ‰‡ÂÚÒﬂ ÔÓÎÂÁÌ˚Â Ò‚Â‰ÂÌËﬂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‰ÂÎ‡Ú¸ ÔË Ó¯Ë·Í‡ı ‚ ÔËÌÚÂÂ.
PAGE 99
äÓÌÚÓÎ¸Ì˚È ÒÔËÒÓÍ ÛÒÚ‡ÌÂÌËﬂ ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ ÖÒÎË ÔËÌÚÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ, ÔÓÒÏÓÚËÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÍÓÌÚÓÎ¸Ì˚È ÒÔËÒÓÍ. ÖÒÎË ÔËÌÚÂ ÌÂ ÔÓıÓ‰ËÚ Í‡ÍÛ˛-ÎË·Ó ÔÓ‚ÂÍÛ, ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÂÌË˛ ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ. èÓ‚ÂÍ‡ êÂ¯ÂÌËÂ èÓ‚Â¸ÚÂ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ Ë ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ. èÓ‚Â¸ÚÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËﬂ, ‚ÍÎ˛˜Ë‚ ÔËÌÚÂ ‚ ‰Û„Û˛ ÒÂÚÂ‚Û˛ ÓÁÂÚÍÛ. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Üäà Ç ÒÂÚË/é¯Ë·Í‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ. Ç ÂÊËÏÂ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË Üäà Ç ÒÂÚË/é¯Ë·Í‡ Ò‚ÂÚËÚÒﬂ ÁÂÎÂÌ˚È Ò‚ÂÚÓÏ.
PAGE 100
ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ Ó·˘Ëı ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ ÔÂ˜‡ÚË èË ÌÂÔÓÎ‡‰Í‡ı ‚ ‡·ÓÚÂ ÔËÌÚÂ‡ ÒÏÓÚËÚÂ Ú‡·ÎËˆÛ ÔÂ‰Î‡„‡ÂÏ˚ı Â¯ÂÌËÈ. çÂÔÓÎ‡‰Í‡ èËÌÚÂ ÌÂ ÔÂ˜‡Ú‡ÂÚ. ÇÓÁÏÓÊÌ‡ﬂ ÔË˜ËÌ‡ êÂ¯ÂÌËÂ èËÌÚÂ ÌÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ. èÓ‚Â¸ÚÂ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ. èÓ‚Â¸ÚÂ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ Ë ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËﬂ. èËÌÚÂ ÌÂ ‚˚·‡Ì ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÔËÌÚÂ‡ ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛. Ç˚·ÂËÚÂ Samsung ML-1750 Series ‚ Ô‡ÔÍÂ “èËÌÚÂ˚” ‚ éë Windows ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÔËÌÚÂ‡ ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛. Ç˚ÔÓÎÌËÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÔÓ‚ÂÍË ÔËÌÚÂ‡. • ä˚¯Í‡ ÔËÌÚÂ‡ ÌÂ Á‡Í˚Ú‡.
PAGE 101
çÂÔÓÎ‡‰Í‡ èËÌÚÂ ÌÂ ÔÂ˜‡Ú‡ÂÚ. (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ÇÓÁÏÓÊÌ‡ﬂ ÔË˜ËÌ‡ êÂ¯ÂÌËÂ ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ÌÂ‚ÂÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‰‡È‚Â ÔËÌÚÂ‡. é ÔÂÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ‰‡È‚Â‡ ÔËÌÚÂ‡ ÒÏ. ÒÚ. 2.16. èÓÔÓ·ÛÈÚÂ Ì‡ÔÂ˜‡Ú‡Ú¸ ÔÓ·ÌÛ˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ. èËÌÚÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÂÌ. èÓ‚Â¸ÚÂ Üäà Ì‡ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ë ‚˚ﬂÒÌËÚÂ, ÌÂ ÔÓËÁÓ¯Î‡ ÎË ‚ ÔËÌÚÂÂ ÒËÒÚÂÏÌ‡ﬂ Ó¯Ë·Í‡. èËÌÚÂ ‚˚·Ë‡ÂÚ Ï‡ÚÂË‡Î˚ ÌÂ ËÁ ÚÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ·ÛÏ‡„Ë. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ÌÂ‚ÂÌÓ ‚˚·‡Ì ËÒÚÓ˜ÌËÍ ·ÛÏ‡„Ë ‚ Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ı ÔËÌÚÂ‡.
PAGE 102
çÂÔÓÎ‡‰Í‡ ÅÛÏ‡„‡ ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚ Á‡ÏËÌ‡Ú¸Òﬂ. èËÌÚÂ ÔÂ˜‡Ú‡ÂÚ, ÌÓ ÚÂÍÒÚ ‚˚‚Ó‰ËÚÒﬂ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ, ËÒÍ‡ÊÂÌÌÓ ËÎË ÌÂ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛. ÇÓÁÏÓÊÌ‡ﬂ ÔË˜ËÌ‡ êÂ¯ÂÌËÂ Ç ÎÓÚÍÂ ÒÎË¯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó ·ÛÏ‡„Ë. ì‰‡ÎËÚÂ ËÁ ÎÓÚÍ‡ ÎË¯Ì˛˛ ·ÛÏ‡„Û. èË ÔÂ˜‡ÚË Ì‡ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ı Ï‡ÚÂË‡Î‡ı ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Û˜ÌÓÈ ÔÓ‰‡Ú˜ËÍ. àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸Ì˚È ÚËÔ ·ÛÏ‡„Ë. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ·ÛÏ‡„Û, ÔË„Ó‰ÌÛ˛ ÔÓ Ò‚ÓËÏ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡Ï ‰Îﬂ ÔËÌÚÂ‡. àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸Ì˚È ÏÂÚÓ‰ ‚˚‚Ó‰‡.
PAGE 103
çÂÔÓÎ‡‰Í‡ ëÚ‡ÌËˆ˚ ÔÂ˜‡Ú‡˛ÚÒﬂ, ÌÓ ÓÌË ÔÛÒÚ˚Â. çÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÂ˜‡Ú‡˛ÚÒﬂ ËÎÎ˛ÒÚ‡ˆËË ‚ ÔËÎÓÊÂÌËË Adobe Illustrator. ÇÓÁÏÓÊÌ‡ﬂ ÔË˜ËÌ‡ êÂ¯ÂÌËÂ íÓÌÂ-Í‡ÚË‰Ê ÌÂËÒÔ‡‚ÂÌ, ËÎË ‚ ÌÂÏ ÍÓÌ˜ËÎÒﬂ ÚÓÌÂ. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÂÂ‡ÒÔÂ‰ÂÎËÚÂ ÚÓÌÂ. ëÏ. ÒÚ. 5.3. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, Ù‡ÈÎ ÒÓ‰ÂÊËÚ ÔÛÒÚ˚Â ÒÚ‡ÌËˆ˚. èÓ‚Â¸ÚÂ Ù‡ÈÎ Ë Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÓÌ ÌÂ ÒÓ‰ÂÊËÚ ÔÛÒÚ˚ı ÒÚ‡ÌËˆ. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ÌÂËÒÔ‡‚Ì˚ ÌÂÍÓÚÓ˚Â ˜‡ÒÚË ÔËÌÚÂ‡ (Ì‡ÔËÏÂ, ÍÓÌÚÓÎÎÂ ËÎË ÔÎ‡Ú‡). é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ˛ ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛.
PAGE 104
ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ Á‡ÏﬂÚËÈ ·ÛÏ‡„Ë àÌÓ„‰‡ ‚Ó ‚ÂÏﬂ Á‡‰‡ÌËÈ ÔÂ˜‡ÚË ‚ÓÁÌËÍ‡˛Ú Á‡ÏﬂÚËﬂ ·ÛÏ‡„Ë. çËÊÂ ÛÍ‡Á‡Ì˚ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Â ÔË˜ËÌ˚ Á‡ÏﬂÚËÈ. • ãÓÚÓÍ Á‡„ÛÊÂÌ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ ËÎË ÔÂÂÔÓÎÌÂÌ. • ãÓÚÓÍ ‚˚‰‚ËÌÛÚ ‚Ó ‚ÂÏﬂ Á‡‰‡ÌËﬂ ÔÂ˜‡ÚË. • èÂÂ‰Ìﬂﬂ Í˚¯Í‡ ÓÚÍ˚Ú‡ ‚Ó ‚ÂÏﬂ Á‡‰‡ÌËﬂ ÔÂ˜‡ÚË. • àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ‡ﬂ ·ÛÏ‡„‡ ÌÂ ÓÚ‚Â˜‡ÂÚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡Ï. ëÏ. “ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ·ÛÏ‡„Ë” Ì‡ ÒÚ. 7.22. • ê‡ÁÏÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏÓÈ ·ÛÏ‡„Ë ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒﬂ. ëÏ. “ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ·ÛÏ‡„Ë” Ì‡ ÒÚ. 7.22.
PAGE 105
2 éÚÍÓÈÚÂ Á‡‰ÌËÈ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÎÓÚÓÍ. 3 éÒÎ‡·¸ÚÂ ·ÛÏ‡„Û, ÂÒÎË ÓÌ‡ Á‡ÒÚﬂÎ‡ ‚ ÓÎÎÂ‡ı ÔÓ‰‡˜Ë. á‡ÚÂÏ ÓÒÚÓÓÊÌÓ ‚˚Ú‡˘ËÚÂ ·ÛÏ‡„Û. èËÏÂ˜‡ÌËﬂ: ëÓ·Î˛‰‡ÈÚÂ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸ ÔË ÓÚÍ˚ÚËË Á‡‰ÌÂÈ Í˚¯ÍË. ÇÌÛÚË ÔËÌÚÂ ‚ÒÂ Â˘Â „Óﬂ˜ËÈ. 4 á‡ÍÓÈÚÂ Á‡‰ÌËÈ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÎÓÚÓÍ. 5 éÚÍÓÈÚÂ Ë Á‡ÍÓÈÚÂ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Í˚¯ÍÛ. èÂ˜‡Ú¸ ÏÓÊÌÓ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸. 6.
PAGE 106
Ç Ó·Î‡ÒÚË ÔÓ‰‡˜Ë ·ÛÏ‡„Ë 1 Ç˚‰‚ËÌ¸ÚÂ ÎÓÚÓÍ Ë Ì‡È‰ËÚÂ Á‡ÏﬂÚÛ˛ ·ÛÏ‡„Û. 2 ì‰‡ÎËÚÂ ‚Ò˛ Á‡ÏﬂÚÛ˛ ·ÛÏ‡„Û, ‚˚Ú‡˘Ë‚ ÂÂ Á‡ ‚Ë‰ËÏ˚È ÍÓÌÂˆ ËÁ ÎÓÚÍ‡. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ·ÛÏ‡„‡ ‚ ÎÓÚÍÂ ‚˚Ó‚ÌÂÌ‡ Ì‡‰ÎÂÊ‡˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ. 6 3 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ÎÓÚÓÍ Ì‡Á‡‰ ‚ ÔËÌÚÂ. 4 éÚÍÓÈÚÂ Ë Á‡ÍÓÈÚÂ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Í˚¯ÍÛ. èÂ˜‡Ú¸ ÏÓÊÌÓ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸. ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ 6.
PAGE 107
éÍÓÎÓ ÚÓÌÂ-Í‡ÚË‰Ê‡ 1 éÚÍÓÈÚÂ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Í˚¯ÍÛ. 2 èÓÚÓÎÍÌËÚÂ ÚÓÌÂ-Í‡ÚË‰Ê ‚ÌËÁ Ë ‚˚Ì¸ÚÂ Â„Ó ËÁ ÔËÌÚÂ‡. 3 éÒÚÓÓÊÌÓ ÔÓÚﬂÌËÚÂ ·ÛÏ‡„Û Ì‡ ÒÂ·ﬂ. 4 ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ ÔËÌÚÂÂ ·ÓÎ¸¯Â ÌÂÚ ·ÛÏ‡„Ë. 5 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÚÓÌÂ-Í‡ÚË‰Ê Ì‡ ÏÂÒÚÓ Ë Á‡ÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ. èÂ˜‡Ú¸ ÏÓÊÌÓ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸. 6.
PAGE 108
ä‡Í ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ Á‡ÏﬂÚËÈ ÔË ÔÂ˜‡ÚË Ì‡ ·ÛÏ‡„Â ‡ÁÏÂ‡ A5 èË ˜‡ÒÚ˚ı Á‡ÏﬂÚËﬂı, ÂÒÎË ‚˚ ÔÂ˜‡Ú‡ÂÚÂ Ì‡ ·ÛÏ‡„Â ‡ÁÏÂ‡ A5: 1 éÚÍÓÈÚÂ ‚‚Ó‰ÌÓÈ ÎÓÚÓÍ Ë Á‡„ÛÁËÚÂ ·ÛÏ‡„Û ‚ ÎÓÚÓÍ, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÌËÊÂ; 2 éÚÍÓÈÚÂ ÓÍÌÓ Ò‚ÓÈÒÚ‚ Samsung ML-1750 Ë ‚˚·ÂËÚÂ ‡ÁÏÂ ·ÛÏ‡„Ë A5 (148x210 ÏÏ) Ì‡ ‚ÍÎ‡‰ÍÂ ÅÛÏ‡„‡. 3 Ç ‡Á‰ÂÎÂ éËÂÌÚ‡ˆËﬂ Ì‡ ‚ÍÎ‡‰ÍÂ å‡ÍÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ô‡‡ÏÂÚ èÓ‚ÓÓÚ Ì‡ 90°. 6 Ç˚·ÂËÚÂ 90 „‡‰ÛÒÓ‚. ôÂÎÍÌËÚÂ. 4 ôÂÎÍÌËÚÂ OK, ˜ÚÓ·˚ Ì‡˜‡Ú¸ ÔÂ˜‡Ú¸. ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ 6.
PAGE 109
ä‡Í ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ Á‡ÏﬂÚËÈ ·ÛÏ‡„Ë ÅÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚‡ Á‡ÏﬂÚËÈ ÏÓÊÌÓ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸, ‚˚·Ë‡ﬂ ·ÛÏ‡„Û Ô‡‚ËÎ¸Ì˚ı ÚËÔÓ‚. èË Á‡ÏﬂÚËﬂı ·ÛÏ‡„Ë ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ¯‡„Ë, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚Â ‚ “ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ Á‡ÏﬂÚËÈ ·ÛÏ‡„Ë” Ì‡ ÒÚ. 6.7. • Ç˚ÔÓÎÌËÚÂ ÔÓˆÂ‰Û˚ ‚ “á‡„ÛÁÍ‡ ·ÛÏ‡„Ë” Ì‡ ÒÚ. 2.6. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Â„ÛÎËÛÂÏ˚Â Ì‡Ô‡‚Îﬂ˛˘ËÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ. • çÂ Á‡„ÛÊ‡ÈÚÂ ÒÎË¯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó ·ÛÏ‡„Ë ‚ ÎÓÚÓÍ. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÛÓ‚ÂÌ¸ ·ÛÏ‡„Ë ÌÂ ÔÂ‚˚¯‡ÂÚ ÏÂÚÍË ÂÏÍÓÒÚË ·ÛÏ‡„Ë Ì‡ Ô‡‚ÓÈ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ÒÚÂÌÍÂ ÎÓÚÍ‡. • çÂ Û‰‡ÎﬂÈÚÂ ·ÛÏ‡„Û ËÁ ÎÓÚÍ‡ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÔÂ˜‡ÚË.
PAGE 110
ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ, Ò‚ﬂÁ‡ÌÌ˚ı Ò Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ ÔÂ˜‡ÚË çÂÔÓÎ‡‰Í‡ êÂ¯ÂÌËÂ ë‚ÂÚÎ‡ﬂ ËÎË ·ÎÂÍÎ‡ﬂ ÔÂ˜‡Ú¸ ÖÒÎË Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÂ ÔÓﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ·ÂÎ˚Â ÔÓÎÓÒ˚ ËÎË ·ÎÂÍÎ‡ﬂ Ó·Î‡ÒÚ¸: • íÓÌÂ Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚÒﬂ. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ‚‡Ï Û‰‡ÒÚÒﬂ ÔÓ‰ÎËÚ¸ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÚÓÌÂ-Í‡ÚË‰Ê‡ Ì‡ ÌÂÍÓÚÓÓÂ ‚ÂÏﬂ. ëÏ. “èÂÂ‡ÒÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ ÚÓÌÂ‡” Ì‡ ÒÚ. 5.3. ÖÒÎË Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÔÂ˜‡ÚË ÌÂ ÛÎÛ˜¯‡ÂÚÒﬂ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÌÓ‚˚È ÚÓÌÂ-Í‡ÚË‰Ê. • ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ·ÛÏ‡„‡ ÌÂ ÓÚ‚Â˜‡ÂÚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡Ï (Ì‡ÔËÏÂ, ÒÎË¯ÍÓÏ ‚Î‡ÊÌ‡ﬂ ËÎË ÒÎË¯ÍÓÏ „Û·‡ﬂ). ëÏ. “ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ·ÛÏ‡„Ë” Ì‡ ÒÚ. 7.22.
PAGE 111
çÂÔÓÎ‡‰Í‡ êÂ¯ÂÌËÂ ÇÂÚËÍ‡Î¸Ì˚Â ÎËÌËË ÖÒÎË Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÂ ÔÓﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ˜ÂÌ˚Â ‚ÂÚËÍ‡Î¸Ì˚Â ÎËÌËË: • ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ÔÓˆ‡‡Ô‡Ì Ò‚ÂÚÓ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸Ì˚È ·‡‡·‡Ì ‚ÌÛÚË ÚÓÌÂ-Í‡ÚË‰Ê‡. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÌÓ‚˚È ÚÓÌÂ-Í‡ÚË‰Ê. ëÂ˚È ÙÓÌ ÖÒÎË Á‡ÚÂÏÌÂÌËÂ ÚÓÌÂÓÏ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ ÒÎË¯ÍÓÏ Á‡ÏÂÚÌ˚Ï, ÌÂÔÓÎ‡‰ÍÛ ÔÓÏÓ„ÛÚ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÏÂ˚: • èÂÂÈ‰ËÚÂ Ì‡ ÎËÒÚ˚ ÏÂÌ¸¯ÂÈ ÔÎÓÚÌÓÒÚË. ëÏ. “ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ·ÛÏ‡„Ë” Ì‡ ÒÚ. 7.22. • èÓ‚Â¸ÚÂ ÒÂ‰Û, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔËÌÚÂ. èË Ó˜ÂÌ¸ ÌËÁÍÓÈ ËÎË Ó˜ÂÌ¸ ‚˚ÒÓÍÓÈ ‚Î‡ÊÌÓÒÚË (‚˚¯Â 80% ÓÚÌ. ‚Î‡ÊÌ.
PAGE 112
çÂÔÓÎ‡‰Í‡ êÂ¯ÂÌËÂ ê‡ÒÒÂË‚‡ÌËÂ Ì‡ ÙÓÌÂ ê‡ÒÒÂË‚‡ÌËÂ Ì‡ ÙÓÌÂ ‚ÓÁÌËÍ‡ÂÚ ‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ ÔÓÔ‡‰‡ÌËﬂ ˜‡ÒÚËˆ ÚÓÌÂ‡ Ì‡ Ì‡ÔÂ˜‡Ú‡ÌÌÛ˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ. • ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ·ÛÏ‡„‡ ÒÎË¯ÍÓÏ ‚Î‡ÊÌ‡ﬂ. èÓÔÓ·ÛÈÚÂ ÔÂ˜‡Ú‡Ú¸ Ì‡ ·ÛÏ‡„Â ËÁ ‰Û„ÓÈ Ô‡ÚËË. çÂ ÓÚÍ˚‚‡ÈÚÂ ÛÔ‡ÍÓ‚‡ÌÌÛ˛ ·ÛÏ‡„Û ·ÂÁ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, ˜ÚÓ·˚ ·ÛÏ‡„‡ ÌÂ ‚ÔËÚ˚‚‡Î‡ ËÁ·˚ÚÓ˜ÌÛ˛ ‚Î‡„Û. • ÖÒÎË ‡ÒÒÂË‚‡ÌËÂ Ì‡ ÙÓÌÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ì‡ ÍÓÌ‚ÂÚ‡ı, ËÁÏÂÌËÚÂ Ô‡‡ÏÂÚ˚ Ï‡ÍÂÚ‡, Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ÔÂ˜‡ÚË ÔÓ‚Âı Ì‡ÍÎ‡‰Ì˚ı ¯‚Ó‚ Ò Ó·‡ÚÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÍÓÌ‚ÂÚ‡.
PAGE 113
çÂÔÓÎ‡‰Í‡ êÂ¯ÂÌËÂ ëÍÎ‡‰ÍË ËÎË ÏÓ˘ËÌ˚ ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ·ÛÏ‡„‡ Á‡„ÛÊÂÌ‡ ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ. • èÓ‚Â¸ÚÂ ÚËÔ Ë Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ·ÛÏ‡„Ë. ëÏ. “ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ·ÛÏ‡„Ë” Ì‡ ÒÚ. 7.22. • éÚÍÓÈÚÂ Á‡‰Ì˛˛ Í˚¯ÍÛ Ë ÔÓÔ˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÔÂ˜‡Ú‡Ú¸ ‚ Á‡‰ÌËÈ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÎÓÚÓÍ (ÎËˆÂ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚‚Âı). • èÂÂ‚ÂÌËÚÂ ÒÚÓÔÍÛ ·ÛÏ‡„Ë ‚Ó ‚‚Ó‰ÌÓÏ ÎÓÚÍÂ. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ÔÓÔÓ·ÛÈÚÂ ‡Á‚ÂÌÛÚ¸ ·ÛÏ‡„Û ‚ ÔÓ‰‡Ú˜ËÍÂ Ì‡ 180° „‡‰ÛÒÓ‚. é·ÓÓÚ ÎËÒÚ‡ „ﬂÁÌ˚È • ÇÓÁÏÓÊÌÓ, Á‡„ﬂÁÌÂÌ ‚‡ÎËÍ ÔÂÂ‰‡˜Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ. ëÏ. “óËÒÚÍ‡ ‚ÌÛÚË ÔËÌÚÂ‡” Ì‡ ÒÚ. 5.5.
PAGE 114
çÂÔÓÎ‡‰Í‡ êÂ¯ÂÌËÂ ê‡ÁÏ˚‚˚ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ê‡ÁÏ˚‚˚ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ - ˝ÚÓ ·ÂÎ˚Â Ó·Î‡ÒÚË ‚ÌÛÚË ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ˜ÂÌ˚ÏË. • ÖÒÎË ‚˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂ ÔÓÁ‡˜ÌÛ˛ ÔÎÂÌÍÛ, ÔÓÔ˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÔÂ˜‡Ú‡Ú¸ Ì‡ ÔÎÂÌÍÂ ‰Û„Ó„Ó ÚËÔ‡. èË ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÓÒÚ‡‚‡ı ÔÓÁ‡˜ÌÓÈ ÔÎÂÌÍË ‡ÁÏ˚‚˚ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ÌÓÏ‡Î¸Ì˚. • ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ‚˚ ÔÂ˜‡Ú‡ÂÚÂ ÌÂ Ì‡ ÚÓÈ ÒÚÓÓÌÂ ·ÛÏ‡„Ë. ì‰‡ÎËÚÂ ·ÛÏ‡„Û Ë ÔÂÂ‚ÂÌËÚÂ ÂÂ ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ. • ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ·ÛÏ‡„‡ ÌÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡Ï. ëÏ. “ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ·ÛÏ‡„Ë” Ì‡ ÒÚ. 7.22.
PAGE 115
ê‡·ÓÚ‡ Ò ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂÏË Ó· Ó¯Ë·Í‡ı äÓ„‰‡ ÔËÌÚÂ ‰Ë‡„ÌÓÒÚËÛÂÚ Ó¯Ë·ÍÛ, Ô‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚˚‰‡ÂÚ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó· Ó¯Ë·ÍÂ Î‡ÏÔÓ˜Í‡ÏË ËÌ‰ËÍ‡ÚÓÓ‚. ç‡È‰ËÚÂ ÌËÊÂ ÍÓÏ·ËÌ‡ˆË˛ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓÓ‚, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÓÏ·ËÌ‡ˆËË Ì‡ ÔËÌÚÂÂ, Ë ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÔÓˆÂ‰Û˚ ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÂÌËﬂ Ó¯Ë·ÍË. é·ÓÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ Üäà ÒËÏ‚ÓÎ “ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ” ÒËÏ‚ÓÎ “ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ” ÒËÏ‚ÓÎ “ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÏË„‡ÂÚ” äÓÏ·ËÌ‡ˆËﬂ Üäà ÇÓÁÏÓÊÌ˚Â ÔË˜ËÌ˚ Ë Â¯ÂÌËﬂ Ç ÒËÒÚÂÏÂ ‚ÓÁÌËÍÎË ÌÂÔÓÎ‡‰ÍË.
PAGE 116
é·˘ËÂ ÌÂÔÓÎ‡‰ÍË éë Windows çÂÔÓÎ‡‰Í‡ ÇÓÁÏÓÊÌ‡ﬂ ÔË˜ËÌ‡ Ë Â¯ÂÌËÂ ÇÓ ‚ÂÏﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚˚‚Ó‰ËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ “î‡ÈÎ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ”. Ç˚È‰ËÚÂ ËÁ ‚ÒÂı ÔËÎÓÊÂÌËÈ. ì‰‡ÎËÚÂ ‚ÒÂ ÔËÎÓÊÂÌËﬂ ËÁ „ÛÔÔ˚ Ä‚ÚÓÁ‡„ÛÁÍ‡ Ë ÔÂÂÁ‡ÔÛÒÚËÚÂ Windows. èÂÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ ÔËÌÚÂ‡. Ç˚‚Ó‰ËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ “é¯Ë·Í‡ Á‡ÔËÒË ‚ ÔÓÚ LPTx”. • ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Í‡·ÂÎË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ˚ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ Ë ÔËÌÚÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ. • ÖÒÎË ‚ ‰‡È‚ÂÂ ÌÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ ‰‚ÛÌ‡Ô‡‚ÎÂÌÌ˚È Ó·ÏÂÌ ‰‡ÌÌ˚ÏË, ˝ÚÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ú‡ÍÊÂ ‚˚‚Ó‰ËÚÒﬂ.
PAGE 117
é·˘ËÂ ÌÂÔÓÎ‡‰ÍË éë Linux çÂÔÓÎ‡‰Í‡ ÇÓÁÏÓÊÌ‡ﬂ ÔË˜ËÌ‡ Ë Â¯ÂÌËÂ çÂ ÏÓ„Û ËÁÏÂÌËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ‚ ÛÚËÎËÚÂ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË. óÚÓ·˚ ËÁÏÂÌﬂÚ¸ „ÎÓ·‡Î¸Ì˚Â Ô‡‡ÏÂÚ˚, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‡ÒÔÓÎ‡„‡Ú¸ ÔÓÎÌÓÏÓ˜ËﬂÏË ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚÓ‡. ü ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ ‡·Ó˜ËÈ ÒÚÓÎ KDE, ÌÓ ÛÚËÎËÚ‡ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË Ë LLPR ÌÂ Á‡ÔÛÒÍ‡˛ÚÒﬂ. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ÌÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ·Ë·ÎËÓÚÂÍË GTK. ùÚË ·Ë·ÎËÓÚÂÍË Ó·˚˜ÌÓ ÔÓÒÚ‡‚Îﬂ˛ÚÒﬂ Ò ‰ËÒÚË·ÛÚË‚‡ÏË Linux, ÌÓ Ëı ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ëı ‚Û˜ÌÛ˛.
PAGE 118
çÂÔÓÎ‡‰Í‡ ÇÓÁÏÓÊÌ‡ﬂ ÔË˜ËÌ‡ Ë Â¯ÂÌËÂ è‡‡ÏÂÚ “N-up” ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔË ÔÂ˜‡ÚË ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚. îÛÌÍˆËﬂ “N-up” ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ ÔÓÒÚ-Ó·‡·ÓÚÍË ‰‡ÌÌ˚ı PostScript, ÍÓÚÓ˚Â ÓÚÔ‡‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ‚ ÒËÒÚÂÏÛ ÔÂ˜‡ÚË. é‰Ì‡ÍÓ ˝Ú‡ ÔÓÒÚ-Ó·‡·ÓÚÍ‡ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸Òﬂ ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ, ÚÓÎ¸ÍÓ ÂÒÎË ‰‡ÌÌ˚Â PostScript ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú “ëÓ„Î‡¯ÂÌËﬂÏ ÔÓ ÒÚÛÍÚÛÂ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ Adobe”.
PAGE 119
çÂÔÓÎ‡‰Í‡ ÇÓÁÏÓÊÌ‡ﬂ ÔË˜ËÌ‡ Ë Â¯ÂÌËÂ ä‡Í ÏÌÂ ÛÍ‡Á‡Ú¸ IP-‡‰ÂÒ Ì‡ ÒÂ‚ÂÂ SMB? Ä‰ÂÒ ÏÓÊÌÓ ÛÍ‡Á‡Ú¸ ‚ ‰Ë‡ÎÓ„Â “Add Printer” ÛÚËÎËÚ˚ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË, ÂÒÎË ‚˚ ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂ ÒËÒÚÂÏÛ ÔÂ˜‡ÚË CUPS. ä ÒÓÊ‡ÎÂÌË˛, ‚ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÂ ‚ÂÏﬂ CUPS ÌÂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÛÍ‡Á˚‚‡Ú¸ IP-‡‰ÂÒ‡ ÔËÌÚÂÓ‚ SMB, Ë ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‰Îﬂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÔÂ˜‡ÚË ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ËÏÂÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÂÒÛÒÓ‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Samba. çÂÍÓÚÓ˚Â ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚ ÔË ÔÂ˜‡ÚË ‚˚ıÓ‰ﬂÚ ÔÛÒÚ˚ÏË. çÂÍÓÚÓ˚Â ‚ÂÒËË CUPS (ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏ˚Â Ò Mandrake Linux ‰Ó ‚˚ÔÛÒÍ‡ 8.
PAGE 120
7 èËÎÓÊÂÌËÂ Ç „Î‡‚Û ‚ıÓ‰ﬂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ‡Á‰ÂÎ˚: • àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔËÌÚÂ‡ ‚ éë Linux • èÂ˜‡Ú¸ ËÁ ÔËÎÓÊÂÌËÈ DOS • ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÔËÌÚÂ‡ • ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ·ÛÏ‡„Ë
PAGE 121
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔËÌÚÂ‡ ‚ éë Linux ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‡È‚Â‡ ÔËÌÚÂ‡ íÂ·Ó‚‡ÌËﬂ Í ÒËÒÚÂÏÂ èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚Â éë • Redhat 6.2/7.0/7.1 Ë ‚˚¯Â • Linux Mandrake 7.1/8.0 Ë ‚˚¯Â • SuSE 6.4/7.0/7.1 Ë ‚˚¯Â • Debian 2.2 Ë ‚˚¯Â • Caldera OpenLinux 2.3/2.4 Ë ‚˚¯Â • Turbo Linux 6.0 Ë ‚˚¯Â • Slackware 7.0/7.1 Ë ‚˚¯Â êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ˚Â ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂ • Pentium IV 1 GÉˆ • éáì 256 åÅ ËÎË ·ÓÎ¸¯Â • åÂÒÚÓ Ì‡ ‰ËÒÍÂ 1 GÅ ËÎË ·ÓÎ¸¯Â èÓ„‡ÏÏÌÓÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ • Glibc 2.1 ËÎË ‚˚¯Â • GTK+ 1.
PAGE 122
èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ÖÒÎË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ÌÂ Á‡ÔÛÒÍ‡ÂÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË, ˘ÂÎÍÌËÚÂ ÁÌ‡˜ÓÍ ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÓÍÌ‡. Ç ÔÓﬂ‚Ë‚¯ÂÏÒﬂ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÏËÌ‡Î‡ Ì‡ÔÂ˜‡Ú‡ÈÚÂ: [root@local/root]# cd /mnt/cdrom (Í‡Ú‡ÎÓ„ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡) [root@local cdrom]# ./setup.sh 4 Ç˚·ÂËÚÂ ÚËÔ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË: Recommended ËÎË Expert Ë ˘ÂÎÍÌËÚÂ Continue. Recommended ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ë ÌÂ ÚÂ·ÛÂÚ ‚ÏÂ¯‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Expert ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÚ¸ ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÎË ÒËÒÚÂÏÛ ÔÂ˜‡ÚË.
PAGE 123
6 ç‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‡È‚Â‡ ÔËÌÚÂ‡. èÓÒÎÂ Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˘ÂÎÍÌËÚÂ Start. 7 éÚÍ˚‚‡ÂÚÒﬂ ÓÍÌÓ “Linux Printer Configuration”. ôÂÎÍÌËÚÂ ÁÌ‡˜ÓÍ Add Printer ‚ Ô‡ÌÂÎË ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚ ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÓÍÌ‡. èËÏÂ˜‡ÌËÂ: Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÔÂ˜‡ÚË ÏÓÊÂÚ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÓÍÌÓ “Administrator Login”. ç‡ÔÂ˜‡Ú‡ÈÚÂ “root” ‚ ÔÓÎÂ “Login” Ë ‚‚Â‰ËÚÂ ÒËÒÚÂÏÌ˚È Ô‡ÓÎ¸. 8 Ç˚ ‚Ë‰ËÚÂ ÔËÌÚÂ˚, ‰Ó·‡‚ÎÂÌÌ˚Â Í ÒËÒÚÂÏÂ. Ç˚·ÂËÚÂ ÔËÌÚÂ, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ.
PAGE 124
9 ôÂÎÍÌËÚÂ ‚ÍÎ‡‰ÍÛ Connection Ë Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÓÚ ÔËÌÚÂ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ. ÖÒÎË ÓÌ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ, ËÁÏÂÌËÚÂ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. 10 íÂÍÛ˘ËÂ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÔËÌÚÂ‡ ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ Ì‡ ‚ÍÎ‡‰ÍÂ Settings Ë ‚ÍÎ‡‰ÍÂ Queue. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸. èËÏÂ˜‡ÌËÂ: Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏÓ„Ó ÔËÌÚÂ‡ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ‡ÁÎË˜‡Ú¸Òﬂ. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÔÂ˜‡ÚË ÔÓÎﬂ “Description” Ë “Location” Ì‡ ˝Í‡ÌÂ “Queue” ÏÓ„ÛÚ ÌÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÚ¸Òﬂ. 11 ÑÎﬂ ‚˚ıÓ‰‡ ˘ÂÎÍÌËÚÂ OK.
PAGE 125
àÁÏÂÌÂÌËÂ ÏÂÚÓ‰‡ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ÔËÌÚÂ‡ ÖÒÎË ‚˚ ËÁÏÂÌËÎË ÏÂÚÓ‰ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ÔËÌÚÂ‡ Ò ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ USB Ì‡ Ô‡‡ÎÎÂÎ¸Ì˚È ËÌÚÂÙÂÈÒ ËÎË Ì‡Ó·ÓÓÚ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÂÂÍÓÌÙË„ÛËÓ‚‡Ú¸ ‚‡¯ ÔËÌÚÂ Linux, ‰Ó·‡‚Ë‚ ÔËÌÚÂ ‚ ÒËÒÚÂÏÛ. Ç˚ÔÓÎÌËÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ. 1 ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔËÌÚÂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ. ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Ë ÔËÌÚÂ. 2 èË ÔÓﬂ‚ÎÂÌËË ÓÍÌ‡ “Administrator Login” Ì‡ÔÂ˜‡Ú‡ÈÚÂ “root” ‚ ÔÓÎÂ “Login” Ë ‚‚Â‰ËÚÂ ÒËÒÚÂÏÌ˚È Ô‡ÓÎ¸.
PAGE 126
ì‰‡ÎÂÌËÂ ‰‡È‚Â‡ ÔËÌÚÂ‡ 1 ôÂÎÍÌËÚÂ ÁÌ‡˜ÓÍ “Startup Menu” ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ‡·Ó˜Â„Ó ÒÚÓÎ‡, ‚˚·ÂËÚÂ Linux Printer Ë Configuration Tool. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ú‡ÍÊÂ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÓÍÌÓ “Linux Printer Configuration”, Ì‡ÔÂ˜‡Ú‡‚ “linux-config” Ì‡ ˝Í‡ÌÂ “Terminal”. 2 Ç ÓÍÌÂ Linux Printer Configuration ‚˚·ÂËÚÂ ÍÓÏ‡Ì‰Û Uninstall ‚ ÏÂÌ˛ File. 3 éÚÍ˚‚‡ÂÚÒﬂ ÓÍÌÓ Administrator Login. ç‡ÔÂ˜‡Ú‡ÈÚÂ “root” ‚ ÔÓÎÂ “Login” Ë ‚‚Â‰ËÚÂ ÒËÒÚÂÏÌ˚È Ô‡ÓÎ¸. ôÂÎÍÌËÚÂ Proceed.
PAGE 127
6 ôÂÎÍÌËÚÂ OK, ˜ÚÓ·˚ Ì‡˜‡Ú¸ Û‰‡ÎÂÌËÂ. 7 èÓÒÎÂ Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ Û‰‡ÎÂÌËﬂ ˘ÂÎÍÌËÚÂ Finished. àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÛÚËÎËÚ˚ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË ìÚËÎËÚ‡ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸ Á‡‰‡˜Ë ‡‰ÏËÌËÒÚËÓ‚‡ÌËﬂ, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ ‰Ó·‡‚ÎÂÌËÂ Ë Û‰‡ÎÂÌËÂ ÌÓ‚Ó„Ó ÔËÌÚÂ‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ ËÁÏÂÌÂÌËÂ „ÎÓ·‡Î¸Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚. èÓÒÚÓﬂÌÌ˚Â ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎË ÏÓ„ÛÚ Ú‡ÍÊÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÛÚËÎËÚÛ ‰Îﬂ ÔÓÒÚÓÈ ÔÓ‚ÂÍË Ó˜ÂÂ‰ÂÈ Á‡‰‡ÌËÈ, ÔÓÒÏÓÚ‡ Ò‚ÓÈÒÚ‚ ÔËÌÚÂ‡ Ë ËÁÏÂÌÂÌËﬂ Ò‚ÓËı ÎÓÍ‡Î¸Ì˚ı ÔÂ‰ÔÓ˜ÚÂÌËÈ.
PAGE 128
3 ç‡ ‚ÍÎ‡‰ÍÂ Info ÔÓÍ‡Á‡Ì˚ Ó·˘ËÂ Ò‚Â‰ÂÌËﬂ Ó ÔËÌÚÂÂ. ÖÒÎË ‚˚ ﬂ‚ÎﬂÂÚÂÒ¸ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ àÌÚÂÌÂÚ‡, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ˘ÂÎÍÌÛÚ¸ ÒÚ‡ÌËˆÛ Go to the Web ‰Îﬂ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ‚˝·-ÒÚ‡ÌËˆÂ ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung. ôÂÎÍÌËÚÂ ‚ÍÎ‡‰ÍÛ Job ‰Îﬂ ÔÓ‚ÂÍË Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ó˜ÂÂ‰¸˛ Á‡‰‡ÌËÈ ‰Îﬂ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÔËÌÚÂ‡. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸, ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ ËÎË Û‰‡ÎËÚ¸ ÒÔÂˆËÙË˜ÂÒÍÓÂ Á‡‰‡ÌËÂ (Á‡‰‡ÌËﬂ) ‚ Ó˜ÂÂ‰Ë. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂÚ‡˘ËÚ¸ ÒÔÂˆËÙË˜ÂÒÍÓÂ Á‡‰‡ÌËÂ (Á‡‰‡ÌËﬂ) Ï˚¯¸˛ ‚ Ó˜ÂÂ‰¸ Á‡‰‡ÌËÈ ‰Û„Ó„Ó ÔËÌÚÂ‡.
PAGE 129
àÁÏÂÌÂÌËÂ Ò‚ÓÈÒÚ‚ LLPR Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ ÔËÌÚÂ‡, ÓÚÍ˚‚ ÓÍÌÓ “LLPR Properties”. óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÓÍÌÓ LLPR Properties: 1 Ç ÔËÎÓÊÂÌËË ‚˚·ÂËÚÂ ÍÓÏ‡Ì‰Û Print. 2 èË ÓÚÍ˚ÚËË ÓÍÌ‡ Linux LPR ˘ÂÎÍÌËÚÂ Properties. éÍÌÓ LLPR ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ ÓÚÍ˚Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÒÔÓÒÓ·ÓÏ: • ôÂÎÍÌËÚÂ ÁÌ‡˜ÓÍ “Startup Menu” ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡, ‚˚·ÂËÚÂ Linux Printer, ‡ Á‡ÚÂÏ Linux LPR. • ÖÒÎË ÓÍÌÓ “Linux Printer Configuration” ÛÊÂ ÓÚÍ˚ÚÓ, ‚˚·ÂËÚÂ Test Print ‚ ÏÂÌ˛ Print. 7.
PAGE 130
3 éÚÍ˚‚‡ÂÚÒﬂ ÓÍÌÓ LLPR Properties. Ç˚ ‚Ë‰ËÚÂ ¯ÂÒÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ‚ÍÎ‡‰ÓÍ ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÓÍÌ‡: • General - ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ËÁÏÂÌﬂÚ¸ ‡ÁÏÂ ·ÛÏ‡„Ë, ÚËÔ ·ÛÏ‡„Ë, ËÒÚÓ˜ÌËÍ ·ÛÏ‡„Ë, ÓËÂÌÚ‡ˆË˛ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡, ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸ ‰ÛÔÎÂÍÒ, ‰Ó·‡‚ÎﬂÚ¸ Ì‡˜‡Î¸Ì˚Â Ë ÍÓÌÂ˜Ì˚Â ·‡ÌÌÂ˚ Ë ËÁÏÂÌﬂÚ¸ ˜ËÒÎÓ ÒÚ‡ÌËˆ, ÔÂ˜‡Ú‡ÂÏ˚ı Ì‡ Ó‰ÌÓÏ ÎËÒÚÂ. • Margins - ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÛÍ‡Á‡Ú¸ ÔÓÎﬂ ÒÚ‡ÌËˆ˚. ç‡ ËÒÛÌÍÂ ÒÔ‡‚‡ ÔÓÍ‡Á‡Ì˚ ÚÂÍÛ˘ËÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. ùÚË ÔÓÎﬂ ÌÂ ÔËÏÂÌﬂ˛ÚÒﬂ ÔË ÔÂ˜‡ÚË ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı PostScript.
PAGE 131
èÂ˜‡Ú¸ ËÁ ÔËÎÓÊÂÌËÈ DOS ÖÒÎË ‚‡¯ ÔËÌÚÂ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÔÓ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚Û ÔËÌÚÂÓÏ Windows, ‚˚ Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÂÚÂ ÔÂ˜‡Ú‡Ú¸ ËÁ ÔÓ„‡ÏÏ DOS Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÛÚËÎËÚ˚ “ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌ‡ﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ”, ÍÓÚÓ‡ﬂ ÒÓ‰ÂÊËÚÒﬂ Ì‡ ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏÓÏ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÂ Ò ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Ï Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂÏ. é ÔÓ„‡ÏÏÂ ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌ‡ﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ èÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎË DOS ËÏÂ˛Ú ‰ÓÒÚÛÔ Í ÏÌÓ„ËÏ ÙÛÌÍˆËﬂÏ ÔËÌÚÂ‡ ˜ÂÂÁ DOS-‰‡È‚Â˚ ÔËÌÚÂ‡. é‰Ì‡ÍÓ ÏÌÓ„ËÂ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ÌÂ ‡Á‡·‡Ú˚‚‡˛Ú ‰‡È‚Â˚ ÔËÌÚÂÓ‚ ‰Îﬂ Ò‚ÓËı ÔËÎÓÊÂÌËÈ.
PAGE 132
3 ôÂÎÍÌËÚÂ àÌcÚ‡ÎÎﬂˆËﬂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„o Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌÍﬂ Samsung-III Ì‡ B‡¯ ÍoÏÔ¸˛Úep. (WinRCP). 4 ôÂÎÍÌËÚÂ Ñ‡ÎÂÂ. î‡ÈÎ˚ ÍÓÔËÛ˛ÚÒﬂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ Ô‡ÔÍÛ. 5 èÓÒÎÂ Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˘ÂÎÍÌËÚÂ ÉÓÚÓ‚Ó. ì‰‡ÎÂÌËÂ ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ áÌ‡˜ÓÍ “ì‰‡ÎËÚ¸” ‚ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÈ „ÛÔÔÂ “Samsung ML-1750 series” ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ë Û‰‡ÎËÚ¸ Î˛·˚Â ËÎË ‚ÒÂ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ÒËÒÚÂÏ˚ ÔÂ˜‡ÚË Windows ML-1750. 7 1 Ç ÏÂÌ˛ èÛÒÍ ‚˚·ÂËÚÂ èÓ„‡ÏÏ˚. 2 Ç˚·ÂËÚÂ Samsung ML-1750 Series Ë ÑÂËÌÒÚ‡ÎÎËÓ‚‡Ú¸ ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÛ˛ è‡ÌÂÎ¸ ìÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.
PAGE 133
Ç˚·Ó Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÔÂ˜‡ÚË Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÛ˛ Ô‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÔÂ˜‡ÚË, ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ‚ ﬂ‰Â ÔËÎÓÊÂÌËÈ DOS. é·˚˜ÌÓ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÔÂ˜‡ÚË, ‚˚·‡ÌÌ˚Â ‚ ÔËÎÓÊÂÌËË DOS, ÔÂÂÓÔÂ‰ÂÎﬂ˛Ú Ô‡‡ÏÂÚ˚, ‚˚·‡ÌÌ˚Â ‚ ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. á‡ÔÛÒÍ ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ 1 Ç ÏÂÌ˛ èÛÒÍ ‚˚·ÂËÚÂ èÓ„‡ÏÏ˚. 2 Ç˚·ÂËÚÂ Samsung ML-1750 Series Ë ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌ‡ﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.
PAGE 134
è‡ÌÂÎ¸ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÙÛÌÍˆËﬂÏ: èÖóÄíú ç‡ ˝ÚÓÈ ‚ÍÎ‡‰ÍÂ ÏÓÊÌÓ ÒÍÓÌÙË„ÛËÓ‚‡Ú¸ Ó·˘ËÂ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÔÂ˜‡ÚË. • ê‡ÁÏÂ ·ÛÏ‡„Ë ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ ‡ÁÏÂ ·ÛÏ‡„Ë. • éËÂÌÚ‡ˆËﬂ ÓÔÂ‰ÂÎﬂÂÚ, Í‡Í ‚˚‚Ó‰ ·Û‰ÂÚ ÔÂ˜‡Ú‡Ú¸Òﬂ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÂ. • ãÓÚÓÍ ÔÓ‰‡˜Ë ·ÛÏ‡„Ë ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ·ÛÏ‡„Ë ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛. • Ä‚ÚÓ-CR ÓÔÂ‰ÂÎﬂÂÚ, Í‡Í ÔËÌÚÂ ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚ ‚ÓÁ‚‡Ú Í‡ÂÚÍË. • äÓÔËË ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ ˜ËÒÎÓ ÍÓÔËÈ, ÔÂ˜‡Ú‡ÂÏ˚ı ‰Îﬂ Í‡Ê‰ÓÈ ÒÚ‡ÌËˆ˚. • ä‡˜ÂÒÚ‚Ó ÓÔÂ‰ÂÎﬂÂÚ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÔÂ˜‡ÚË.
PAGE 135
äéçîàÉìêÄñàü Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÍÓÌÙË„ÛËÓ‚‡Ú¸ ‡ÁÎË˜Ì˚Â Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ ÔËÌÚÂ‡. • áÏÛÎﬂˆËﬂ ‚˚·Ë‡ÂÚ ˝ÏÛÎﬂˆË˛ ‰Îﬂ ÔÂ˜‡ÚË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡. á‡‚Ó‰ÒÍÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ - Ä‚ÚÓ. • è‡‡ÏÂÚ áÌÂ„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËe ÓÔÂ‰ÂÎﬂÂÚ ‚ÂÏﬂ, ÍÓÚÓÓÂ ÔËÌÚÂ ÓÊË‰‡ÂÚ ÔÓÒÎÂ Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ Á‡‰‡ÌËﬂ ÔÂ˜‡ÚË, ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÔÂÂÈÚË ‚ ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ ÔÓÌËÊÂÌÌÓ„Ó ÔÓÚÂ·ÎÂÌËﬂ ˝ÌÂ„ËË. ÖÒÎË ÔËÌÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ˜‡ÒÚÓ, ‚˚·ÂËÚÂ Çõäã, - ÔËÌÚÂ ·Û‰ÂÚ „ÓÚÓ‚ Í ÔÂ˜‡ÚË ÔÓÒÎÂ ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ‡ÁÓ„Â‚‡.
PAGE 136
• Ç˚ÒÓÚ‡: ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÔËÌÚÂÛ ÓÔÚËÏËÁËÓ‚‡Ú¸ ‚˚‚Ó‰ ‰Îﬂ Ó·Î‡ÒÚÂÈ ÌËÁÍÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËﬂ (Ì‡ÔËÏÂ, ‚˚ÒÓÍÓ„Ó¸ﬂ). • íÂÏÌ˚È ÚÂÍÒÚ: ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÂ˜‡Ú‡Ú¸ ‚ÂÒ¸ ÚÂÍÒÚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ ÚÂÏÌÂÂ, ˜ÂÏ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÂ. áÄÑÄçàÖ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ‰Îﬂ ÛÎÛ˜¯ÂÌËﬂ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Á‡‰‡ÌËÈ ÔÂ˜‡ÚË. • èÎÓÚÌÓÒÚ¸ ÚÓÌÂ‡ ÓÔÂ‰ÂÎﬂÂÚ ÔÎÓÚÌÓÒÚ¸ ÚÓÌÂ‡ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÂ. áÌ‡˜ÂÌËÂ ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ - ëÂ‰Ìﬂﬂ. • íËÔ ·ÛÏ‡„Ë ÒÓÓ·˘‡ÂÚ ÔËÌÚÂÛ, Í‡ÍÓÈ ÚËÔ ·ÛÏ‡„Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ Á‡‰‡ÌËﬂ ÔÂ˜‡ÚË.
PAGE 137
íÖëí ç‡ ˝ÚÓÈ ‚ÍÎ‡‰ÍÂ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÔÂ˜‡Ú‡Ú¸ ÒÚ‡ÌËˆÛ, ı‡Ìﬂ˘Û˛Òﬂ ‚ Ô‡ÏﬂÚË, ‰Îﬂ ÔÓ‚ÂÍË ‡·ÓÚ˚ ÔËÌÚÂ‡. • ëÚ‡ÌËˆ‡ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË ÔÂ˜‡Ú‡ÂÚ ÒÚ‡ÌËˆÛ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË. èÂ˜‡Ú‡ÂÚÒﬂ ÒÔËÒÓÍ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ Ë Ó·˙ÂÏ Ô‡ÏﬂÚË, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ‚ ÔËÌÚÂÂ. • ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ‡ﬂ ÒÚ‡ÌËˆ‡ ÔÂ˜‡Ú‡ÂÚ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌÛ˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ. ç‡ ÒÚ‡ÌËˆÂ ÔÓÍ‡Á‡Ì˚ ÙÛÌÍˆËË Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÔËÌÚÂ‡. 7.
PAGE 138
PCL ç‡ ˝ÚÓÈ ‚ÍÎ‡‰ÍÂ ÏÓÊÌÓ ÍÓÌÙË„ÛËÓ‚‡Ú¸ ‡ÁÎË˜Ì˚Â Ô‡‡ÏÂÚ˚ ˝ÏÛÎﬂˆËË PCL. • É‡ÌËÚÛ‡ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌÛ˛ „‡ÌËÚÛÛ. ùÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ Ë„ÌÓËÛÂÚÒﬂ, ÂÒÎË ¯ËÙÚ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌ ‚ ÔËÎÓÊÂÌËË. • ç‡·Ó ÒËÏ‚ÓÎÓe ÓÔÂ‰ÂÎﬂÂÚ Ì‡·Ó ÒËÏ‚ÓÎÓ‚. ç‡·Ó ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ˝ÚÓ Ì‡·Ó ·ÛÍ‚ Ë ˆËÙ, ÁÌ‡ÍÓ‚ ÔÛÌÍÚÛ‡ˆËË Ë ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ı ÒËÏ‚ÓÎÓ‚, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚ı ÔË ÔÂ˜‡ÚË ‚˚·‡ÌÌ˚Ï ¯ËÙÚÓÏ. • ò‡„ Á‡‰‡ÂÚ ¯‡„ ¯ËÙÚ‡ (ÚÓÎ¸ÍÓ ÂÒÎË ‚˚·‡Ì Ï‡Ò¯Ú‡·ËÛÂÏ˚È ÏÓÌÓ¯ËËÌÌ˚È ¯ËÙÚ).
PAGE 139
EPSON åÓÊÌÓ ÍÓÌÙË„ÛËÓ‚‡Ú¸ ‡ÁÎË˜Ì˚Â Ô‡‡ÏÂÚ˚ ˝ÏÛÎﬂˆËË EPSON. • òËÙÚ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È ¯ËÙÚ. • åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚È Ì‡·Ó ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ì‡·Ó ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ‰Îﬂ ÌÛÊÌÓ„Ó ﬂÁ˚Í‡. • í‡·ÎËˆ‡ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ‚˚·Ë‡ÂÚ Ì‡·Ó˚ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚. • ò‡„ Á‡‰‡ÂÚ ¯‡„ ¯ËÙÚ‡. ò‡„ ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ˜ËÒÎÓ ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÔÓ ¯ËËÌÂ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ‚ Ó‰ÌÓÏ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÏ ‰˛ÈÏÂ. • ãËÌËÈ/‰˛ÈÏ Á‡‰‡ÂÚ ˜ËÒÎÓ ÎËÌËÈ ÔÂ˜‡Ú‡ÂÏ˚ı ‚ Ó‰ÌÓÏ ‰˛ÈÏÂ ÔÓ ‚ÂÚËÍ‡ÎË. åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÓÚ 6 ‰Ó 8 ÎËÌËÈ.
PAGE 140
ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÔËÌÚÂ‡ èÛÌÍÚ ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ë ÓÔËÒ‡ÌËÂ ëÍÓÓÒÚ¸ ÔÂ˜‡ÚË* ‰Ó 16 ÒÚ/ÏËÌ ÙÓpÏ‡Ú‡ A4 (17 ÒÚ/ÏËÌ ÙÓpÏ‡Ú‡ Letter) ê‡ÁÂ¯ÂÌËÂ 1200 x 600 Ú˜Í.
PAGE 141
ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ·ÛÏ‡„Ë é·ÁÓ èËÌÚÂ ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò Ú‡ÍËÏË Ï‡ÚÂË‡Î‡ÏË ‰Îﬂ ÔÂ˜‡ÚË, Í‡Í Ì‡ÂÁÌ‡ﬂ ·ÛÏ‡„‡ (‚ÍÎ˛˜‡ﬂ ·ÛÏ‡„Û, ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÛ˛ Ì‡ 100 % ËÁ ÔÂÂ‡·ÓÚ‡ÌÌÓ„Ó ‚ÓÎÓÍÌ‡), ÍÓÌ‚ÂÚ˚, Ì‡ÍÎÂÈÍË, ÔÓÁ‡˜Ì‡ﬂ ÔÎÂÌÍ‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ ·ÛÏ‡„‡ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ı ‡ÁÏÂÓ‚. èÎÓÚÌÓÒÚ¸, ÒÓÒÚ‡‚, ‚ÓÎÓÍÌÓ Ë ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ‚Î‡„Ë ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ‚‡ÊÌ˚ÏË Ù‡ÍÚÓ‡ÏË, ÓÔÂ‰ÂÎﬂ˛˘ËÏË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÔËÌÚÂ‡ Ë Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ‚˚‚Ó‰‡.
PAGE 142
èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚Â ÚËÔ˚ ·ÛÏ‡„Ë ÅÛÏ‡„‡ ê‡ÁÏÂ˚* Letter 8,5 X 11 ‰˛ÈÏÓ‚ (216 X 279 ÏÏ) A4 210 X 297 ÏÏ (8.3 X 11,7 ‰˛ÈÏ‡) Executive 7,25 X 10,5 ‰˛ÈÏ‡ (191 X 267 ÏÏ) Legal 8,5 X 14 ‰˛ÈÏÓ‚ (216 X 356 ÏÏ) B5 (JIS) 182 X 257 ÏÏ (7.2 X 10 ‰˛ÈÏÓ‚) Folio 216 X 310 ÏÏ (8,5 X 13 ‰˛ÈÏÓ‚) åËÌËÏ‡Î¸Ì˚È ‡ÁÏÂ (ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚È) 76 x 122 ÏÏ (3 x 5 ‰˛ÈÏ‡) å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì˚È ‡ÁÏÂ (ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚È) 216 x 356 ÏÏ (8,5 x 14 ‰˛ÈÏÓ‚) èÓÁ‡˜Ì‡ﬂ ÔÎÂÌÍ‡ ç‡ÍÎÂÈÍË äÓÌ‚ÂÚ˚ çËÊÂ ÔÂÂ˜ËÒÎÂÌ˚ ÏËÌËÏ‡Î¸Ì˚Â Ë Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì˚Â ‡ÁÏÂ˚.
PAGE 143
êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ÔÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ ·ÛÏ‡„Ë ÑÎﬂ ‰ÓÒÚËÊÂÌËﬂ Ì‡ËÎÛ˜¯Ëı ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓ‚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ó·˚˜ÌÛ˛ ·ÛÏ‡„Û 75 „/Ï2 (20 ÙÛÌÚÓ‚). ÅÛÏ‡„‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Ë ÌÂ ËÏÂÚ¸ ‡ÁÂÁÓ‚, ‡Á˚‚Ó‚, ÔﬂÚÂÌ, Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ı ˜‡ÒÚËˆ, Ô˚ÎË, ÒÍÎ‡‰ÓÍ, ‡ÁÏ˚‚Ó‚ Ë ÒÍÛ˜ÂÌÌ˚ı ËÎË ÒÓ„ÌÛÚ˚ı Í‡Â‚. ÖÒÎË ‚˚ ÌÂ Û‚ÂÂÌ˚ ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ ÚËÔ‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏÓÈ ·ÛÏ‡„Ë (Ì‡ÔËÏÂ, ‰ÓÍÛÏÂÌÚÌ‡ﬂ ËÎË ÔÂÂ‡·ÓÚ‡ÌÌ‡ﬂ), ÔÓÒÏÓÚËÚÂ ˝ÚËÍÂÚÍÛ Ì‡ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ. ëÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÌÂÔÓÎ‡‰ÍË ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÛıÛ‰¯ÂÌËÂ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÔÂ˜‡ÚË, Á‡ÏﬂÚËﬂ ËÎË ‰‡ÊÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ÔËÌÚÂ‡.
PAGE 144
ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ·ÛÏ‡„Ë ä‡ÚÂ„ÓËﬂ ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË äËÒÎÓÚÌÓÒÚ¸ 5,5 ~ 8,0 pH íÓÎ˘ËÌ‡ ÎËÒÚ‡ 0,094 ~ 0,18 ÏÏ (3,0 ~ 7,0 ÏËÎÓ‚) ëÍÛ˜Ë‚‡ÌËÂ ‚ ÒÚÓÔÍÂ èÎÓÒÍÓÒÚ¸ ‚ ÔÂ‰ÂÎ‡ı 5 ÏÏ (0,02 ‰˛ÈÏ‡) é·ÂÁ Í‡Â‚ é·ÂÁ ÓÒÚ˚ÏË ÎÂÁ‚ËﬂÏË ·ÂÁ ‚Ë‰ËÏÓ„Ó ‡ÁÏÓ˜‡ÎË‚‡ÌËﬂ. ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ Á‡ÍÂÔÎÂÌËﬂ çÂ ‰ÓÎÊÌ‡ ‚ÛÎÍ‡ÌËÁËÓ‚‡Ú¸Òﬂ, ÔÎ‡‚ËÚÒﬂ, ÒÏÂ˘‡Ú¸Òﬂ ËÎË ‚˚‰ÂÎﬂÚ¸ ‚Â‰Ì˚ı ‚Â˘ÂÒÚ‚ ÔË Ì‡„Â‚Â ‰Ó 200 °C (392 °F) ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 0,1 ÒÂÍÛÌ‰˚.
PAGE 145
ìÒÎÓ‚Ëﬂ ı‡ÌÂÌËﬂ ÔËÌÚÂ‡ Ë ·ÛÏ‡„Ë ìÒÎÓ‚Ëﬂ ı‡ÌÂÌËﬂ ·ÛÏ‡„Ë ÓÍ‡Á˚‚‡˛Ú ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ‚ÎËﬂÌËÂ Ì‡ ÔÓ‰‡˜Û. Ç Ë‰Â‡ÎÂ ·ÛÏ‡„‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ı‡ÌËÚ¸Òﬂ ÔË ÍÓÏÌ‡ÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ ËÎË ·ÎËÁÍÓÈ Í ÌÂÈ, ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË ÌÂ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÒÎË¯ÍÓÏ ÒÛıÓ ËÎË ÒÎË¯ÍÓÏ ‚Î‡ÊÌÓ. èÓÏÌËÚÂ, ˜ÚÓ ·ÛÏ‡„‡ „Ë„ÓÒÍÓÔË˜Ì‡: ÓÌ‡ ·˚ÒÚÓ ‚ÔËÚ˚‚‡ÂÚ Ë ËÒÔ‡ﬂÂÚ ‚Î‡„Û. Ç˚ÒÓÍ‡ﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Ë ‚Î‡ÊÌÓÒÚ¸ ‡ÁÛ¯‡˛Ú ·ÛÏ‡„Û. Ç˚ÒÓÍ‡ﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ËÒÔ‡ÂÌËÂ ‚Î‡„Ë, ‡ ıÓÎÓ‰ ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡ˆËË ‚Î‡„Ë Ì‡ ÎËÒÚ‡ı.
PAGE 146
ìÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ Å Ö ·ÛÏ‡„‡, ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË 3.4 ·ÛÏ‡„‡, ÂÏÍÓÒÚ¸ 3.3 Á‡„ÛÁÍ‡ ·ÛÏ‡„Ë 3.7 ‚ Û˜ÌÓÈ ÔÓ‰‡Ú˜ËÍ 3.8 ‚ ÎÓÚÓÍ 2.6, 3.7 Á‡ÏﬂÚËﬂ ·ÛÏ‡„Ë, ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ 6.7 Ç ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÎÓÚÓÍ, ‚˚·Ó 3.5 ‚Ó‰ﬂÌÓÈ ÁÌ‡Í Ô‡‚Í‡ 4.21 ÔÂ˜‡Ú¸ 4.19 ÒÓÁ‰‡ÌËÂ 4.20 Û‰‡ÎÂÌËÂ 4.21 Ñ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ‡ﬂ ÒÚ‡ÌËˆ‡, ÔÂ˜‡Ú¸ 2.12 ‰ÓÍÛÏÂÌÚ, ÔÂ˜‡Ú¸ 4.2 ê ‡ÁÏÂ ·ÛÏ‡„Ë 3.3 ó ˜ËÒÚÍ‡, ÔËÌÚÂ‡ 5.5 ù ˝ÍÓÌÓÏËﬂ ÚÓÌÂ‡ 4.8 ü ﬂÁ˚Í, ËÁÏÂÌÂÌËÂ 2.17 ï Í‡·ÂÎ¸ ÔËÌÚÂ‡, ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ 2.9 ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ ·ÛÏ‡„Ë 7.22 ÔËÌÚÂ‡ 7.21 Ì‡ÎÓÊÂÌËÂ ÔÂ˜‡Ú¸ 4.
PAGE 147
è ì Ô‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ 1.6 ÔËÌÚÂ, ‡Á‰ÂÎÂÌËÂ 4.28 ÔËÌÚÂ, ˜ËÒÚÍ‡ 5.5 ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ DOS 7.12 Linux 7.2 Ó·ÁÓ 2.13 ÔÂÂÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ 2.16 Û‰‡ÎÂÌËÂ 2.17 ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂ Í ÒËÒÚÂÏÂ 2.15 ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ 2.15 Ó¯Ë·Í‡, Â¯ÂÌËÂ 6.18 ÔÂ˜‡Ú¸ ‚Ó‰ﬂÌÓ„Ó ÁÌ‡Í‡ 4.19 ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒÚ‡ÌËˆ˚ 2.12 ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ 4.2 Ì‡ÎÓÊÂÌËﬂ 4.22 ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ÒÚ‡ÌËˆ Ì‡ ÒÚÓÓÌÂ 4.10 ÎËÒÚ‡ Ó˜ËÒÚÍË 5.7 Ò Ï‡Ò¯Ú‡·ËÓ‚‡ÌËÂÏ 4.12 ÔÎ‡Í‡ÚÓ‚ 4.14 ÔÓ ‡ÁÏÂÛ ÒÚ‡ÌËˆ˚ 4.13 ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ˜ÂÂÁ Í‡·ÂÎ¸ Ô‡‡ÎÎÂÎ¸ÌÓ„Ó ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ 2.
PAGE 148
Home èÓÒÂÚËÚÂ Ì‡¯Û ÒÚ‡ÌËˆÛ: www.samsungprinter.com àÁ‰.4.