ML-1650 ML-1651N Home Visítenos en: http://www.samsungprinter.com P/N. JC68-00743A Rev.1.
Este manual se facilita únicamente con fines informativos. Esta información está sujeta a cambios sin previo aviso. Samsung Electronics declina toda responsabilidad por cualquier daño accidental o indirecto relacionado con el suministro, rendimiento o uso de este material. © 2001 Samsung Electronics Co. Ltd. Todos los derechos reservados. • ML-1650, ML-1651N y el logotipo de Samsung son marcas comerciales de Samsung Electronics Co. Ltd.
Indice general 1 Introducción Funciones Especiales ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 1.1 Componentes de la Impresora –––––––––––––––––––––––––––––– 1.4 2 Instalación de la Impresora 2.1 Instalación del Cartucho de Tóner ––––––––––––––––––– 2.3 Carga de una Pila de Papel –––––––––––––––––––––––––– 2.5 Conexión de la Impresora al Ordenador con un Cable Paralelo ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 2.8 Conexión del Cable de Alimentación ––––––––––––––––– 2.
5 Impresión Impresión de un Documento –––––––––––––––––––––––––––––– 5.1 Uso del Modo Económico –––––––––––––––––––––––––––––––––– 5.6 Impresión en Ambos Lados del Papel (Dúplex Manual) ––––– 5.7 Impresión de Múltiples Páginas en Una Hoja de Papel (Impresión N-Up) –––––––––––––––––– 5.10 Impresión de Folletos –––––––––––––––––––––––––––––––––––– 5.11 Impresión en Papel Diferente para la Primera Página ––––– 5.14 Ajuste del Documento al Tamaño de Papel Seleccionado –– 5.
Indice general (continuación) A Especificaciones Especificaciones de la Impresora ––––––––––––––––––––– A.1 Especificaciones del Papel –––––––––––––––––––––––––––– A.2 B Uso de la Impresora con un Cable USB Instalación del Software de la Impresora –––––––––––– B.1 Preguntas Más Comunes sobre USB –––––––––––––––––– B.4 C Uso de la Impresora con Macintosh Instalación Macintosh –––––––––––––––––––––––––––––––– C.1 Uso del Controlador PCL –––––––––––––––––––––––––– C.
F Uso de la Impresora en Red Sobre la Compartición de la Impresora en una Red ––– F.1 Configuración de una Impresora Compartida Localmente ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– F.2 Configuración de una Impresora Conectada en Red ––– F.3 G Instalación del Software desde Disketes Para hacer Disketes de Instalación ––––––––––––––––––– G.1 Instalación del Software desde Disketes ––––––––––––– G.3 H Opciones de la Impresora Precauciones –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– H.
Información de Seguridad del Láser La impresora está certificada en los Estados Unidos para satisfacer los requisitos de DHHS 21 CFR, capítulo 1, Subcapítulo J para productos de láser de Clase I, y en cualquier otro lugar está certificada como un producto láser de Clase I, satisfaciendo los requisitos de IEC 825. Los productos de Clase I no se consideran peligrosos.
Información de Seguridad del Láser Ozono OZONE Durante una operación normal, la impresora serie ML-1650 produce ozono. El ozono producido no supone un peligro al operador. Sin embargo, se recomienda que se opere la máquina en una área bien ventilada. Si se necesita información adicional sobre el ozono, por favor solicítela al proveedor de Samsung más cercano.
Información de Seguridad del Láser No haga ningún cambio o modificaciones al equipo a menos que esté especificado de otra manera en el manual. El uso de cable blindado es requerido de conformidad con los límites de Clase B en la Subparte B de la Parte 15 de las Reglas de la FCC.
Información de Seguridad del Láser Declaración de conformidad (Países europeos) Aprobaciones y certificaciones La marca CE aplicada a este producto simboliza la Declaración de conformidad de Samsung Electronics Co., Ltd. con la siguiente directiva aplicable 93/68/EEC de la Unión europea de las fechas indicadas: 1 de enero de 1995: Directiva del Consejo 73/23/EEC Aproximación de las leyes de los estados miembros relacionadas con equipos de bajo voltaje.
1 Felicitaciones por la compra de su impresora serie ML-1650! Este capítulo le proporciona información sobre los siguientes temas: ◆ Funciones Especiales ◆ Componentes de la Impresora
Funciones Especiales La nueva impresora Samsung serie ML-1650 está equipada con funciones especiales que mejoran su calidad de impresión, brindándole una mayor competitividad. Ud. puede: Imprimir con excelente calidad y alta velocidad • Impresión a 1200 ppi. Véase la página 5.19. • Imprime 16 páginas por minuto (tamaño A4), 17 páginas por minuto (tamaño carta). • El lenguaje PCL 6 logra una mayor velocidad de impresión.
Funciones Especiales Ahorrar tiempo y dinero • Permite utilizar el Modo Económico para ahorrar tóner. Véase la página 5.6. • Permite imprimir a ambos lados de la hoja para ahorrar papel (Dúplex Manual). Véase la página 5.7. • Permite imprimir varias páginas en una misma hoja para ahorrar papel (Impresión N-Up). Véase la página 5.10. • Podrá imprimir formularios preimpresos y cartas con membrete en papeles en blanco. Véase "Uso de Recubrimientos" en la página 5.24.
Funciones Especiales Imprimir en diversos entornos • Impresión en entornos de Windows, DOS y Macintosh. • Soporte para Linux. • La impresora ML-1650 viene con interfaz Paralela y USB. Ud. se puede también instalar una interfaz opcional de red. (ML-1651N viene con la interfaz de red preinstalada). Opciones de la impresora En la tabla siguiente se incluye una descripción general de las opciones disponibles en la impresora de la serie ML-1650.
Componentes de la Impresora Vista Frontal Panel de control Bandeja de salida superior Cubierta de la placa de control (necesaria para acceder a la placa de control a fin de instalar opciones de la impresora) (Salida con anverso hacia abajo) Bandeja multifuncional Cubierta superior (Interior) Cartucho de tóner Bandeja 1 (Alimentador de 550 hojas) Bandeja 2 (Alimentador Opcional de 550 hojas) 1.
Componentes de la Impresora Vista Posterior Cubierta de la bandeja de salida trasera Puerto de red (ML-1651N: Estándar ML-1650: Opcional) (salida con el anverso hacia arriba) Conector USB Interruptor de alimentación Puerto Paralelo Conector del cable de alimentación INTRODUCCIÓN 1.
2 Este capítulo proporciona información sobre cómo instalar la impresora paso a paso.
Desembalaje de la Impresora 1 Extraiga la impresora y todos los accesorios del cartón de embalaje. Asegúrese de que la impresora venga con los siguientes contenidos: Cartucho de tóner Cable de alimentación CD-ROM Guía Rápida Notas: • Si falta algún componente o se encuentra deteriorado, avise inmediatamente al proveedor. • Los componentes pueden variar dependiendo de cada país.
Desembalaje de la Impresora Selección de la ubicación Elija un lugar estable y plano que disponga del espacio adecuado para una correcta circulación del aire. Deje el espacio suficiente para la apertura de cubiertas y bandejas. El área debe estar bien ventilada y alejada de la luz del sol directa o de fuentes de calor, frío y humedad. Consulte la imagen siguiente que muestra el espacio necesario. No coloque la impresora en el extremo de la mesa o superficie. 100 mm (3.9 in.) (3.9 in.) 561 mm(22 in.
Instalación del Cartucho de Tóner 1 Abra la cubierta superior de la impresora. Sujete el asa para abrir la tapa. Asa 2 Rompa con cuidado un extremo de la bolsa. Si lo rompiera con una navaja, se podría rasgar el tambor del cartucho. 3 Localice la cinta selladora en la orilla del cartucho. Saque la cinta de forma cuidadosa completamente hasta fuera del cartucho de tóner. Tire la cinta. 4 Agite el cartucho suavemente de lado a lado para distribuir el tóner de manera uniforme.
Instalación del Cartucho de Tóner 5 Localice dentro de la impresora las dos ranuras para el cartucho, una de cada lado. 6 Sujete el asa y deslice el cartucho hacia abajo entre las ranuras correspondientes, hasta que encaje en la posición correcta. 7 Cierre la tapa de la impresora. Asegúrese de que ésta queda bien cerrada.
Carga de una Pila de Papel 1 Saque la bandeja del papel tirando de él hacia adelante. 2 Presione la pletina de metal para fijarla en su lugar. 3 Cargue el papel con la parte que desea imprimir hacia abajo. Asegúrese de que asienten en la bandeja las cuatro esquinas. INSTALACIÓN DE LA IMPRESORA 2.
Carga de una Pila de Papel 4 Asegúrese de que la pila se sitúa debajo de la lengüeta metálica de sujeción y de las pestañas plásticas al final de las guías. Cargar demasiado papel puede originar atascos de papel. A Nota: Si Ud. desea cambiar el tamaño de papel en la bandeja, véase abajo “Para Cambiar el Tamaño de Papel en la Bandeja”. 5 Coloque de nuevo la bandeja en la impresora.
Carga de una Pila de Papel 2 Ajuste la guía de longitud hasta que el apuntador corresponda con el tamaño de papel deseado. LGL FOLIO apuntador A4 LTR EXEC JIS B5 3 Después de cargar el papel, presione la guía lateral como se muestra en el dibujo y deslícela hacia la izquierda hasta apoyarla suavemente en el papel. 4 Si es necesario, use la guía de anchura. Apriete la guía de anchura trasera como se muestra y deslícela hacia la izquierda.
Conexión de la Impresora al Ordenador con un Cable Paralelo 1 Asegúrese de que tanto la impresora como el ordenador se encuentran apagados. 2 Conecte el cable al conector situado en la parte trasera de la impresora. Presione sobre los enganches metálicos para encajarlos en las muescas del enchufe del cable. 3 Conecte el otro extremo del cable al puerto de interfaz paralela del ordenador y apriete los tornillos. Véase la documentación del ordenador en caso de necesitar ayuda.
Conexión del Cable de Alimentación 1 Enchufe el extremo del cable de alimentación al conector de la impresora. 2 Enchufe el otro extremo del cable de alimentación a la toma de alimentación CA adecuadamente conectada con tierra. 3 Encienda la impresora. ➞ a la toma de alimentación CA Prueba de Autoverificación Cuando la impresora se enciende, se encenderán todos los indicadores luminosos del Panel de Control durante unos instantes. Cuando sólo se encuentre encendido el indicador luminoso Rec.
Instalación del Software de Impresora Junto con la impresora se suministra un CD-ROM que contiene los controladores de impresora de algunas de las aplicaciones de Windows más comunes. Se debe instalar un controlador de impresora que convierte datos de la aplicación en datos que comprenda la impresora. El CD-ROM incluido con la impresora contiene lo siguiente: • Controlador de impresora PCL 6 para Windows. Use este controlador para aprovechar al máximo las funciones especiales de su impresora.
Instalación del Software de Impresora Antes de Instalar el Software de Impresión Verifique los siguientes requisitos: • Su ordenador tiene instalada al menos 32 MB o más de RAM. • En su ordenador hay disponibles al menos 200 MB de espacio en disco. • Todas las aplicaciones están cerradas en su ordenador antes de comenzar la instalación. • Windows 95, Windows 98, Windows Me, Windows NT 4.0 o Windows 2000. Instalación del Software de Impresión con el CD-ROM ies Sa 1 Inserte el CD-ROM en la unidad.
Instalación del Software de Impresora 2 Cuando aparece la pantalla inicial, seleccione el lenguaje apropiado. 3 Haga clic en Instalar el software Samsung en su PC. 2.
Instalación del Software de Impresora 4 Se abre la ventana de Bienvenida. Haga clic en el botón Siguiente. 5 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para completar la instalación. INSTALACIÓN DE LA IMPRESORA 2.
Instalación del Software de Impresora Funciones del Contolador de la Impresora Los controladores de la impresora de la serie ML-1650 de Samsung soportan las siguientes funciones estándar: • Selección de la bandeja de papel • Tamaño, orientación, y tipo del papel • Número de copias La siguiente tabla muestra una visión general de las funciones soportadas por los controladores de la impresora serie ML-1650. Funciones PostScript PCL Controladores Win2000 Win9x NT4.0 Macintosh Win2000 Win9x NT4.
Instalación del Software de Impresora Consejos para Instalación de Software No tengo una unidad de CD-ROM Si Ud. tiene acceso a otro ordenador con una unidad de CDROM, Ud. puede usar la utilidad Crear Diskette en Windows para crear los discos que Ud. necesita para la instalación. Véase el apéndice G, “Instalación del Software desde el Disketes”.
3 Este capítulo describe cómo usar el panel de control de la impresora.
Botones del Panel de Control La impresora tiene tres botones: Cancelar/Reimprimir, Demo, y Econ.Toner. Modo económico (encendido) (apagado) Presione el botón Econ.Toner para encender o apagar el modo económico. La impresora debe encontrarse lista. • Cuando el indicador luminoso del botón se enciende, se activa el Modo económico y la impresora usa menos tóner para imprimir un documento.
Botones del Panel de Control Cancelar impresión Para cancelar un trabajo que en ese momento esté imprimiéndose, presione el botón Cancelar/Reimprimir hasta que los indicadores luminosos parpadeen. El indicador luminoso Error parpadeará mientras se elimina el trabajo de impresión tanto en la impresora y el ordenador y vuelve a estar lista. Esto puede tardar un poco, dependiendo del tamaño del trabajo de impresión.
Botones del Panel de Control Imprimir una página de Demostración y hoja de configuración Mantenga presionado el botón Demo durante unos dos segundos hasta que los indicadores luminosos parpadeen lentamente para imprimir una página de Demostración. La impresora debe encontrarse lista. Mantenga presionado el botón Demo durante unos seis segundos hasta que los indicadores luminosos parpadeen rápidamente para imprimir la hoja de configuración. La impresora debe encontrarse lista.
Indicadores Luminosos del Panel Los indicadores luminosos indican el estado de su impresora. Si el indicador Error está encendido, la impresora está experimentando un error. Véase “Mensajes de Error” en la página 7.22. Mensaje de los Indicadores Luminosos del Panel Estado de los indicadores luminosos Símbolo para “apagado” Símbolo para “encendido” Símbolo para “parpadeante” Error Manual Papel Rec.Info Error Manual Papel Rec.Info En línea El indicador Rec.
Indicadores Luminosos del Panel Error Manual Papel Rec.Info Error Manual Papel Rec.Info Error Manual Papel Rec.Info Error Manual Papel No hay papel La impresora no tiene papel. El indicador Papel parpadea hasta que se cargue papel. Cargue papel a la impresora. No necesita pulsar ningún botón para reiniciar. Modo de bandeja manual La impresora está determinada con el modo de Bandeja manual. Se deberá alimentar el papel de forma manual a través de la bandeja multifuncional.
4 Este capítulo le va a ayudar a entender qué tipo de papel se puede usar con la impresora serie ML-1650 y cómo cargar papel adecuadamente en las diversas bandejas de papel para lograr una mejor calidad de impresión.
Selección de Papel y Otros Materiales de Impresión Se puede imprimir en una variedad de materiales tales como el papel normal, sobres, etiquetas, transparencias, tarjetas, etc. Véase “Especificaciones de Papel” en la página A.2. Para obtener la mejor calidad posible, use únicamente papel blanco para fotocopias de alta calidad. Al seleccionar materiales de impresión, considere lo siguiente: • Resultado deseado: El papel seleccionado tiene que ser apropiado para el proyecto.
Selección de Papel y Otros Materiales de Impresión Tipos de Papel y Capacidades Fuente de Alimentación/Capacidad*1 Tamaño Bandeja 1 o Bandeja 2 Opcional Bandeja Multifuncional Bandeja Manual Papel Liso 100 100 100 100 100 100 100 1 1 1 1 1 1 1 10 10 10 10 10 1 1 1 1 1 – – 25 25 1 1 – – 20 20 1 1 – 10 1 550 550 550 550 550 550 – Carta(8.5x11 pulg) Oficio(8.5x14 pulg) Ejecutivo(7.25x10.5 pulg) Folio(8.
Selección de Papel y Otros Materiales de Impresión Directrices Relativas al Papel Cuando seleccione o cargue papel, sobres, u otros soportes especiales, tenga en cuenta las siguientes directrices: • Si intenta realizar impresión sobre material húmedo, curvado, arrugado o roto, se pueden producir atascos de papel y una baja calidad de impresión. • Utilice sólo hojas cortadas individuales. No puede utilizar material con varias copias. • Use sólamente papel de alta calidad, apto para fotocopias.
Selección de Bandeja de Salida La impresora tiene dos ubicaciones de salida: la bandeja de salida trasera y bandeja de salida superior. Para utilizar la bandeja de salida superior, asegúrese de que la bandeja de salida trasera está cerrada. Para utilizar la bandeja de salida posterior, abra la tapa posterior. • Si el papel que sale de la bandeja de salida superior tiene problemas, tales como curvas excesivas, intente usar la salida posterior.
Selección de Bandeja de Salida Para abrir la bandeja de salida posterior: 1 Abra la tapa posterior bajándola hacia abajo. La tapa posterior funciona como bandeja de salida. 2 Tire el prolongador para extender al máximo la bandeja de salida para soportar papel más largo. 3 Si no desea apilar las páginas impresas en la bandeja de salida posterior, deslice el prolongador a su posición original y cierre la tapa. Las páginas se apilarán en la bandeja de salida superior.
Carga de Papel Una carga correcta de papel ayuda a evitar atascos de papel y asegurar la impresión sin problemas. No extraiga bandeja(s) de papel durante la impresión. Puede causar atascos de papel. El indicador de nivel de papel al frente de la bandeja(s) muestra la cantidad de papel que actualmente queda en él. Cuando la bandeja se vacía, el indicador se vuelve rojo. Lleno " "! ! Vacío Uso de la Bandeja 1 o de la Bandeja 2 (Opcional) Puede cargar 550 hojas de papel en la Bandeja 1.
Carga de Papel Uso de la Bandeja multifuncional La Bandeja multifuncional se encuentra en el frente de la impresora. Se puede cerrar cuando no se usa para hacer la impresora más compacta. La Bandeja multifuncional puede llevar varios tamaños y tipos de papel, tales como transparencias, tarjetas y sobres.
Carga de Papel Para cargar papel en la Bandeja multifuncional: 1 Tire la bandeja multifuncional hacia el frente. 2 Deslice el prolongador para extender la bandeja a su posición de longitud máxima para soportar papel más largo. 3 Prepare una pila de papel para cargar doblando o soplando de un lado a otro. Enderece los bordes en una superficie plana. 4.
Carga de Papel 4 Cargue el papel con el anverso hacia arriba, y contra el lado izquierdo de la bandeja. Nota: Asegúrese de que no se haya cargado una cantidad excesiva de material de impresión. La pila debería estar por debajo de la marca de límite de altura. El material de impresión se va a combar si se carga una pila que es demasiado profunda o se empuja demasiado.
Carga de Papel Alimentación Manual Al cambiar la configuración de impresión si se selecciona Bandeja manual en la opcion Fuente, se puede cargar el papel de forma manual en la Bandeja multifuncional. La carga manual de papel puede ser útil cuando se quiere chequear la calidad de impresión después de que se imprima cada página.
Carga de Papel 3 Al imprimir un documento, se debe seleccionar Bandeja manual para Fuente desde la aplicación, y seleccionar el tamaño correcto y tipo de papel. Para mayor información, véase la página 5.3. 4 Imprima el documento. 5 El indicador luminoso Manual en el panel de control parpadea. Presione el botón Demo en el panel de control. Demo La hoja de papel se carga e imprime. 6 Después de que se imprima una página, el indicador luminoso Manual en el panel de control parpadea otra vez.
Impresión en Sobres Directrices • Use únicamente sobres recomendados para impresoras láser. Antes de cargar sobres en la bandeja multifuncional, asegúrese de que no estén dañados y no estén pegados entre sí. • No cargue más de 10 sobres en la bandeja multifuncional. • No alimente sobres estampados. • Nunca use sobres con cierres, corchetes, ventanas, capas de recubrimiento, o pegatinas autoadhesivas. Dichos sobres podrían dañar gravemente la impresora.
Impresión en Sobres 3 Doble o sople los sobres para suministrar aire a través de aquellos a cargar. 4 Cargue los sobres con la cara de la solapa hacia abajo, y contra el lado izquierdo de la bandeja. El área de sellos dando para el lado izquierdo y el extremo del sobre con el área para los sellos entrando primero en la bandeja multifuncional. 5 Ajuste la guía de anchura hacia el lado izquierdo de la pila de sobres.
Impresión en Etiquetas Directrices • Use únicamente etiquetas recomendadas para impresoras láser. • No cargue más de 25 etiquetas a la vez en la bandeja multifuncional. • Verifique si el material adhesivo de las etiquetas puede tolerar la temperatura de fusión de 200oC (392oF) durante 0.1 segundos. • Asegúrese de que no haya ningún material adhesivo expuesto entre las etiquetas. Las áreas expuestas pueden causar que se desprendan las etiquetas durante la impresión, lo cual puede causar atascos de papel.
Impresión en Transparencias Directrices • Use únicamente transparencias recomendadas para uso en impresoras láser. ‘No cargue más de 20 transparencias en la Bandeja multifuncional. • Asegúrese de que las transparencias no estén arrugadas o curvadas, y que no tengan ningún extremo roto. • Tome las transparencias por los extremos y evite tocar el lado para impresión. La grasa de sus dedos que se deposita en la transparencia puede causar problemas de claridad de impresión.
Impresión en Papeles Preimpresos El papel preimpreso es un material con algún tipo de impresión anterior al que sea enviado a través de la impresora, tal como un membrete con un logotipo preimpreso o un texto ubicado en la parte superior de la página. Directrices • El membrete debe estar impreso con tintas resistentes al calor que no se derritan, evaporen o transmitan emisiones dañinas al ser sometido a la temperatura de fusión de la impresora de 400oF (205oC) durante 0.1 segundos.
Impresión en Tarjetas o Papel Hecho a la Medida Se pueden imprimir postales, tarjetas(índice) de 3.5 x 5.83” y otros tipos de papel hechos a la medida con la impresora serie ML-1650. El tamaño mínimo es 90 x 148 mm (3,5x5,83”) y el máximo es 216 x 356 mm (8.5 x 14”). Directrices • Inserte siempre primero el borde más corto de la hoja en la bandeja multifuncional. Si se quiere imprimir en el modo horizontal, haga esta selección en la aplicación.
5 En este capítulo se explican las opciones de impresión y los trabajos más comunes de impresión.
Impresión de un Documento Los siguientes procedimientos describen los pasos generales necesarios para imprimir desde varias aplicaciones de Windows. Los pasos concretos para imprimir un documento pueden variar dependiendo de la aplicación utilizada. Véase la documentación de la aplicación correspondiente para obtener las instrucciones precisas. 1 Abra el documento que desea imprimir. 2 Seleccione Imprimir en el menú Archivo.
Impresión de un Documento 3 Para aprovechar al máximo las funciones especiales de su impresora serie ML-1650, haga clic en Propiedades en el cuadro de diálogo Imprimir de la aplicación y siga con el paso 4. Si aparece Configuración, Impresora u Opciones, haga clic ese botón. Y luego, haga clic en Propiedades en la siguiente pantalla. 4 Ahora aparece el cuadro de diálogo Propiedades de Samsung ML-1650 Series PCL 6-LPT1.
Impresión de un Documento Asegúrese de que esté predeterminada la Bandeja 1 como la Fuente. Si Ud. usa papel en la Bandeja multifuncional o la Bandeja 2, seleccione la fuente correspondiente. La fuente Bandeja manual se usa al imprimir en un material especial. Se debe alimentar hoja por hoja cada vez a la impresora. Véase la página 4.10.
Impresión de un Documento 5 Haga clic en otras fichas del cuadro de diálogo Propiedades para obtener acceso a otras funciones, si es necesario. 6 Al completar la modificación de los parámetros, haga clic en Aceptar hasta que vuelva a aparecer el cuadro de diálogo Imprimir. 7 Haga clic en Aceptar para empezar a imprimir. Notas: • La mayoría de las aplicaciones de Windows sustituirán los valores especificados para el controlador de la impresora.
Impresión de un Documento Cancelación de un Trabajo de Impresión Hay dos maneras para interrumpir un trabajo de impresión. Para interrumpir un trabajo de impresión desde la impresora serie ML-1650 Presione el botón Cancelar/Reimprimir en el panel de control. La impresora va a interrumpir la impresión de cualquier página que esté moviéndose a través de la impresora y eliminar el resto del trabajo de impresión.
Uso del Modo Económico El Modo Económico permite que la impresora consuma menos tóner en cada página. La selección de esta opción prolongará la vida del cartucho de tóner y reducirá el costo para cada página, pero reducirá la calidad de impresión. Este parámetro no está disponible para la configuración de 1200 ppi. Hay dos maneras de activar el modo económico. Para activar esta función desde la impresora serie ML-1650 Presione el botón Econ.Toner en el panel de control. La impresora debe estar lista.
Impresión en Ambos Lados del Papel (Dúplex Manual) Para imprimir en ambos lados del papel (dúplex manual), se debe introducir dos veces el papel a través de la impresora. Ud. puede imprimir utilizando la bandeja de salida superior (con el anverso hacia arriba) o la trasera (con el anverso hacia abajo). Samsung recomienda que use la superior estándar para papel ligero. Use la trasera para cualquier material pesado que tienda a curvarse al ser imprimido, tales como sobres y tarjetas.
Impresión en Ambos Lados del Papel (Dúplex Manual) Seleccionar Orientación horizontal le permite tener la orientación de encuadernación a lo largo del orientación horizontal del papel como en una revista. Seleccionar Orientación vertical le permite tener la orientación de encuadernación a lo largo del Orientación horizontal del papel como en un calendario.
Impresión en Ambos Lados del Papel (Dúplex Manual) 6 Después de que se imprima el primer lado, extraiga el papel que quede desde la bandeja multifuncional y póngalo a un lado hasta que se termine el trabajo de dúplex manual. 7 Recoja las páginas impresas, dé la vuelta a ellas y enderécelas antes de volver a cargarlas en la Bandeja multifuncional. Nota: Si se ha seleccionado la opciónbandeja de cara arriba en el Paso 3, la última página se coloca en la superficie de la pila.
Impresión de Múltiples Páginas en Una Hoja de Papel (Impresión N-Up) 1 2 3 4 Se puede seleccionar el número de páginas que se desea imprimir en una sola hoja de papel. Al optar por imprimir más de una página por hoja, las páginas aparecerán reducidas en tamaño y alineadas en la hoja. Se puede especificar hasta 16 páginas. 1 Al cambiar los parámetros de la impresora desde la "! 4 páginas por hoja aplicación, acceda a las propiedades de la impresora. Véase la página 5.2.
Impresión de Folletos 9 8 " Orientación Vertical Nota: Para imprimir un folleto, se debe utilizar labandeja multifuncional como la fuente de entrada de papel. Cargue papel en la bandeja multifuncional 1 Al cambiar los parámetros de la impresora desde la 1 7 9 " La función de impresión de folletos le permite imprimir el documento como un trabajo de ambos lados (dúplex) y alinear las páginas para que el papel se pueda doblar por la mitad después de la impresión.
Impresión de Folletos 3 Seleccione la Bandeja de cara abajo (bandeja de salida superior) o la Bandeja de cara arriba (bandeja de salida trasera) en que se apilan los materiales de impresión. De acuerdo con esta opción, la impresora determinará el orden de páginas a imprimir cuando se impriman los lados secundarios. 4 Si se necesita la página de instrucción que le indica cómo cargar el papel, haga clic en Impresión instrucciones.
Impresión de Folletos 7 Recoja las páginas impresas, dé la vuelta a ellas y enderécelas antes de volver a cargarlas en la Bandeja multifuncional. En la orientación Vertical, inserte las páginas con el borde izquierdo hacia la impresora. Extraiga las páginas impresas, y vuelva a cargarlas en la bandeja multifuncional con el lado impreso hacia abajo.
Impresión en Papel Diferente para la Primera Página 1 Al cambiar los parámetros de la impresora desde la aplicación, acceda a las propiedades de la impresora. Véase la página 5.2. 2 Haga clic en la ficha Papel y haga clic en Fuente diferente para la primera página. Si el cuadro está chequeado, se activa la función y el cuadro de diálogo le permite seleccionar la fuente de papel deseada para la Primera y Otras páginas independientemente. Si el cuadro está vacío, se desactiva la función.
Ajuste del Documento al Tamaño de Papel Seleccionado A Esta función le permite escalar el trabajo de impresión a cualquier tamaño seleccionado de papel sin distinción del tamaño del documento digital. Esta opción puede ser útil para chequear los detalles en un archivo pequeño. 1 Al cambiar los parámetros de la impresora desde la aplicación, acceda a las propiedades de la impresora. Véase la página 5.2. 2 Haga clic en la ficha Salida y seleccione Ajustar a página en la lista Tipo.
Impresión de Póster Esta función le permite imprimir un documento de una sola página en 4, 9, o 16 hojas de papel, las cuales se pueden pegar juntas para formar un documento de tamaño póster. 1 Para cambiar los parámetros de la impresora desde la aplicación, acceda a las propiedades. Véase la página 5.2 para acceder a las propiedades de la impresora. Desde la ficha Papel, seleccione la orientación, fuente, tamaño y tipo de papel. " Impresión de póster con estilo 2x2 5.
Impresión de Póster 3 Para determinar el factor de escalamiento, seleccione el Estilo; 2x2, 3x3, 4x4 o Tamaño. Por ejemplo, si se selecciona 2x2, la salida se agrandará automáticamente para cubrir 4 páginas físicas. Si se selecciona la opción de Personalizado, Ud. puede ajustar el factor de escalamiento manualmente. Por ejemplo si se especifica 150%, la imagen se imprimirá en 4 páginas, escalada al 150%.
Configuración de Propiedades Gráficas Use las siguientes opciones para ajustar la calidad de impresión para sus necesidades específicas al acceder a las propiedades de la impresora. Véase la página 5.2 para acceder a las propiedades de la impresora. Cuando es necesario, haga clic en la ficha Gráfico para visualizar los parámetros mostrados a continuación. 5.
Configuración de Propiedades Gráficas Resolución Modo SRT Se puede seleccionar la resolución de impresión a: 1200 ppi, 600 ppi, 300 ppi. Cuánto más grande es el valor, más claramente quedan los carácteres y gráficas impresas. Los valores más grandes pueden alargar el tiempo para imprimir un documento. Algunos carácteres o imágenes pueden parecer desiguales o con bordes dentados.
Configuración de Propiedades Gráficas Modo gráfico Esta opción se utiliza para configurar la manera en que la impresora procesa las gráficas por trama o vector. Al dar esta opción se le informa a Windows cómo enviar imágenes gráficas a la impresora. Todas las gráficas pueden ser impresas como imágenes de trama, sin embargo, algunas formas o patrones geométricos se imprimen más rápido si se imprimen como imágenes de vector.
Impresión de Marcas de Agua La opción Marcas de agua le permite imprimir el texto “sobre” (en el fondo) de un documento existente. Por ejemplo, Ud. puede desear poner letras grandes de color grís que dicen “BORRADOR” o “ALTO SECRETO” impresas de forma diagonal a través de la primera página o todas las páginas de un documento. Hay algunas marcas de agua predefinidas que vienen con la impresora serie ML-1650, las cuales se pueden modificar, o se pueden incluir otras nuevas.
Impresión de Marcas de Agua Para crear o editar una marca de agua 1 Para cambiar los parámetros de la impresora desde la aplicación, acceda a las propiedades de la impresora. Véase la página 5.2 para acceder a las propiedades de la impresora. 2 Haga clic en la ficha Marcas de agua, e introduzca el texto deseado en el campo Texto. Esto se visualizará en la ventana previsualizar y se activará la misma de manera que se pueda ver cómo aparecerá la marca de agua en la página impresa.
Impresión de Marcas de Agua 4 Si Ud. crea una marca de agua o edita una existente, se activan los botones Añadir y Actualizar. Para incluir una nueva marca de agua a la lista, haga clic en Añadir. 5 Si quiere editarla, seleccione la marca de agua deseada desde la lista, edítela, y haga clic en Actualizar. 6 Al terminar, haga clic en Aceptar, y empiece a imprimir. Para interrumpir la impresión de la marca de agua, seleccione Ninguna en la lista Mensaje.
Uso de Recubrimientos Qué es un Recubrimiento? Dear ABC Regards WORLD BEST Para crear una Nueva Página de Recubrimiento Un Recubrimiento está formada por textos y/o imágenes almacenados en el disco duro del ordenador con un formato de archivo especial que permite imprimirlos en cualquier documento que elija. Las recubrimientos suelen utilizarse para reemplazar las formas preimpresas y papel con membrete. En vez de utilizar un membrete preimpreso, por ejemplo, Ud.
Uso de Recubrimientos 4 En el cuadro de diálogo Crear recubrimiento, escriba un nombre de hasta ocho caracteres en el campo Nombre de archivo. Seleccione la ruta de destino si es necesario. (El valor por omisión es C:\FORMOVER). 5 Haga clic en Aceptar. Aparecerá el nombre en la caja Lista de recubrimiento. 6 Haga clic en Aceptar o Sí hasta que termine la creación. No se imprimirá el archivo sino que se almacenará en el disco duro del ordenador.
Uso de Recubrimientos 4 Si el archivo del recubrimiento deseado no aparece en la caja Lista de recubrimiento, haga clic en Cargar recubrimiento, y seleccione el archivo de recubrimiento. Si se ha almacenado el archivo de recubrimiento que se desea usar, en una fuente externa, se puede cargar el archivo cuando Ud. Acceda a esta ventana Cargar Recubrimiento. Después de seleccionar el archivo, haga clic en Aceptar.
Uso de Recubrimientos 5 Si es necesario, haga clic en Consulta sobre recubrimiento de página. Si esta caja está chequeada, aparecerá un cuadro de mensaje cada vez que envíe un documento a imprimir, solicitando que confirme su deseo de imprimir una recubrimiento en el documento. Responder Sí al cuadro de mensaje significa que el recubrimiento seleccionado se imprimirá con el documento. Responder No al cuadro de mensaje cancela la impresión con recubrimiento.
6 Este capítulo proporciona consejos para una mejor calidad, impresión económica y la información para el mantenimiento del cartucho de tóner y la impresora.
Cartucho de Tóner Almacenamiento del cartucho de tóner Para aprovechar al máximo el cartucho de tóner, recuerde las siguientes directrices. • No extraiga el cartucho de tóner de su embajaje hasta que está todo listo para utilizarlo. La vida media de un cartucho en un embalaje intacto es aproximadamente 2 años mientras la vida de un cartucho en un embalaje abierto es aproximadamente 6 meses. • No utilice repuestos de tóner.
Cartucho de Tóner Redistribución del Tóner Cuando el tóner está a punto de acabarse aparecerán áreas opacas y claras en la página impresa. Puede restablecer de forma temporal la calidad de impresión mediante la redistribución del tóner restante en el cartucho. De esta forma, podrá completar el trabajo de impresión actual antes de sustituir el cartucho de tóner. 1 Abra la cubieta superior. 2 Extraiga el cartucho. Precauciones: • Evite meter la mano demasiado al fondo dentro de la impresora.
Cartucho de Tóner 4 Vuelva a insertar el cartucho en la impresora. Asegúrese de que el cartucho quede bien colocado. 5 Cierre correctamente la cubierta. Si la impresión todavía queda clara Extraiga el cartucho usado e instale uno nuevo. Véase “Instalación del Cartucho de Tóner” en la página 2.3. MANTENIMIENTO DE LA IMPRESORA 6.
Limpieza de la Impresora Para mantener la calidad de impresión, utilice el siguiente proceso de limpieza cada vez que el cartucho de tóner sea sustituido o que ocurran problemas de calidad de impresión. En lo posible, mantenga la impresora fuera de polvo y desperdicios. Notas: • No use ningún producto de limpieza basado en amoniaco ni solventes volátiles tales como disolvente, ya que estos pueden dañar la impresora.
Limpieza de la Impresora 4 Localice la lámina larga de vidrio (LSU) dentro de la parte superior del compartimiento del cartucho, y toque el vidrio para verificar si hay polvo o suciedad en el vidrio. Si está sucio, límpielo suavemente con algodón. 5 Reinserte el cartucho de tóner y cierre la cubierta superior. Después, conecte el cable de alimentación y encienda la impresora. Impresión de la hoja de limpieza Al imprimir una hoja de limpieza se limpia el tambor del interior del cartucho del tóner.
7 Este capítulo le proporciona información útil sobre qué debe hacer si se encuentra con un error en la impresión.
Lista de Comprobación para Localizar las Averías Si la impresora no funciona de manera apropiada, siga el siguiente proceso de comprobación en orden. Si no logra pasar a la siguiente opción, siga las sugerencias correspondientes para localizar la avería. Comprobación Solución Asegúrese de que la luz Rec.Info en el panel del control esté encendida. • Si todas las luces están apagadas, verifique la conexión del cable de alimentación. Chequee el interruptor de alimentación.
Solución de Problemas Generales de Impresión Si hay problemas en el funcionamiento de la impresora serie ML-1650, véase la tabla siguiente con sugerencias para solucionarlos. Problema La impresora no imprime 7.2 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Causas probables Solución La impresora no está recibiendo corriente eléctrica. Si las luces no están encendidas, chequee la conexión del cable de alimentación. Verifique el interruptor de encendido y la fuente de alimentación.
Solución de Problemas Generales de Impresión Problema La impresora no imprime (continúa de la página anterior) Causas probables Solución Es posible que la impresora no esté correctamente configurada. Compruebe la aplicación para asegurarse de que todos los parámetros de impresión son correctos. Puede ser que el controlador de impresora no esté instalado correctamente. Suprímalo y vuelva a instalarlo. Intente imprimir la página de demostración. La impresora no funciona de manera normal.
Solución de Problemas Generales de Impresión Problema Causas probables Solución La impresión es demasiado lenta (continúa de la página anterior). Es posible que el ordenador no tenga suficiente memoria RAM. Instale más memoria RAM en el ordenador. Véase ‘Memoria y DIMMs de PostScript’ en la página H.2 La mitad de la página aparece en blanco. El diseño de página es demasiado complejo. Simplifíquelo y , si es posible, quite los gráficos que no sean necesarios en el documento.
Solución de Problemas Generales de Impresión Problema La impresora imprime. Sin embargo, el texto no es correcto, o está incompleto. Las páginas se imprimen, pero son totalmente en blanco. Solución Causas probables El cable no está bien conectado o defectuoso. Desconecte el cable de la impresora y conéctelo de nuevo. Intente imprimir un trabajo que sabe que funciona. Si es posible, conecte el cable y la impresora a otro ordenador y trate de hacer un trabajo de impresión que sabe que funciona.
Impresión de Páginas Especiales Demo Hay páginas especiales en la memoria de la impresora que le ayudan a diagnosticar y localizar problemas en la misma. Utilice el botón Demo en el panel del control de la impresora para imprimir estas páginas especiales. La impresora debe estar lista. Página de Demostración El proceso de imprimir la página de demostración le ayudará a verificar si la impresora funciona correctamente.
Eliminación de Atascos de Papel Ocasionalmente, el papel se atasca durante los trabajos de impresión. Algunas de las causas son: • La bandeja del papel está sobrecargado o cargado incorrectamente. • La bandeja del papel se ha extraido durante el proceso de impresión. • Se abrió la cubierta supeprior durante el proceso de impresión. • El papel no coincide con las especificaciones de papel. Véase ‘Especificaciones del Papel’ en la página A.2. • Se está usando papel de tamaño no imprimible.
Eliminación de Atascos de Papel 2 Si no se ve el papel atascado o el papel se resiste cuando se tira, abra la bandeja de salida trasera. 3 Retire el retén que sujeta la bandeja de salida trasera y empuje la bandeja hacia abajo para que se abra 90 grados. 2 1 4 Si se resiste al tirar del papel, apriete la palanca en el lado derecho del final del rodillo de salida. 1 y después tire el rodillo en la dirección de la flecha 2 . rodillo de salida 2 5 Retire el papel atascado. 7.
Eliminación de Atascos de Papel 6 Coloque nuevamente el rodillo de salida. Asegúrese de que el final del lado derecho del rodillo haga clic en el lugar exacto. Si no lo hiciese así, el sistema de la impresora considerará que la cubierta de la impresora está abierta o que se ha producido un error en la unidad de fusión, y encenderá la luz Error del panel de control. 7 Vuelva a colocar el retén y cierre la bandeja de salida trasera.
Eliminación de Atascos de Papel En el área de entrada Nota: Si el papel ha entrado en el área del cartucho de tóner, siga las instrucciones de la página 7.12. Es más fácil retirarlo desde la parte interior de la impresora que desde el área de entrada del papel. 1 Extraiga la bandeja de papel 1 de la impresora para que se vea el papel atascado. 2 Retire cualquier papel mal alimentado tirando el borde visible desde la bandeja. Asegúrese de que todos los papeles se encuentren alineados en la bandeja.
Eliminación de Atascos de Papel 3 Coloque de nuevo la bandeja de papel en la impresora. 4 Para reanudar la impresión, abra la cubierta de la impresora y vuelva a cerrarla. Nota: Si los indicadores dePapel y Error no se apagan, significa que todavía hay papel atascado en la parte interior de la impresora. Verifique el área de entrada y la parte interior de la impresora. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 7.
Eliminación de Atascos de Papel En el interior de la impresora Nota: Los atascos de papel en esta área pueden provocar derrames de tóner en el papel. Si se salpica el tóner en la ropa, límpiela con agua fría, puesto que el agua caliente manchará la tela. 1 Abra la cubierta de la impresora y extraiga el cartucho de tóner. PRECAUCIÓN: Para prevenir daños en el cartucho de tóner, no lo deje expuesto a la luz por más de unos minutos.
Eliminación de Atascos de Papel 4 Baje la guía de alimientación y reinstale el cartucho de tóner. Nota: Si es difícil reinstalar el cartucho de tóner, asegúrese de que la guía de alimentación se ha bajado a su posición correcta. 5 Cierre la cubierta superior y reanude la impresión. Nota: Si tiene instalada la Bandeja 2 (opcional) y no se encuentra el papel atascado en las áreas de salida ni de entrada de la impresora, entonces el atasco ha ocurrido en la Bandeja opcional 2.
Eliminación de Atascos de Papel En la Bandeja 2 Opcional 1 Extraiga la bandeja opcional 2 de la impresora. 2 Si puede ver el papel atascado, extraiga el papel. 3 Si el papel atascado no se encuentra en la bandeja 2, retire la mitad de la bandeja 1 de la impresora y extraiga el papel como se muestra en el dibujo de la derecha. 4 Deslice las bandejas en la impresora nuevamente a su lugar. Abra la cubierta de la impresora y vuelva a cerrarla. Se reanudará la impresión. 7.
Eliminación de Atascos de Papel Consejos para evitar atascos de papel Si elige con cuidado los materiales de impresión y los carga correctamente en la impresora podrá evitar que se produzcan la mayoría de los atascos. Si se producen atascos, siga los pasos que se indican en la sección ‘Eliminación de Atascos de papel’ en la página 7.7. Si se producen atascos con frecuencia, asegúrese de seguir estos consejos para evitarlos.
Solución de Problemas de Calidad de Impresión Lista de comprobación de calidad de impresión Los problemas comunes de calidad de impresión pueden resolverse con la siguiente lista. • Compruebe las propiedades de la impresora para asegurarse de que utilice la opción de la mejor calidad de impresión posible.(Véase la página 5.18) • Redistribuya el tóner en el cartucho de tóner. (Véase la página 6.2) • Limpie la parte interior de la impresora (Véase la página 6.
aBbCc aBbCc aBbCc aBbCc aBbCc Solución de Problemas de Calidad de Impresión Solución Problema Motas de tóner AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc Dentados AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc • El papel que se está usando no coincide con las especificaciones del papel (por ejemplo, el papel es demasiado húmedo o áspero.) Véase ‘Especificaciones del AaBbCc papel’ en la página A.2. AaBbCc • Es posible que el rodillo de transferencia esté sucio.
Solución de Problemas de Calidad de Impresión AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc Problema Fondo gris aBbCc aBbCc aBbCc aBbCc aBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc Solución AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc Si la sombra del tóner en el fondo es poco aceptable, los siguientes procedimientos pueden ayudarle a mejorar esa situación. • Cambie del papel al de peso básico más ligero. Véase ‘Especificaciones del papel’ en la página A.2.
Solución de Problemas de Calidad de Impresión AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc Problema AaBbCc Solución Fondo esparcido Este problema es resultado de partículas de tóner distribuidas en la página impresa. AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc • El papel es demasiado húmedo. Intente imprimir con otro AaBbCc paquete del papel. No abra el empaque del papel hasta AaBbCc que sea necesario, para que el papel no absorba AaBbCc demasiada humedad del aire.
AaBbCc AaBbCc Solución de Problemas de Calidad de Impresión AaBbCc AaBbCc Problema AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc Arrollados u Ondulados AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc Solución • AaBbCc AaBbCc Verifique el tipo y la calidad del papel. Ambas, la AaBbCc temperatura y la humedad pueden causar arrollamiento AaBbCc del papel. Véase ‘Especificaciones del papel’ en la página AaBbCc A.2. • Dé vuelta al papel en la bandeja del papel. También intente girar el papel 180 grados en la bandeja del papel.
AaBbCc AaBbCc AaBbCc Solución de Problemas de Calidad de Impresión Problema Tóner suelto AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc Carácteres vacíos A Solución • Limpie la parte interior de la impresora • Verifique el tipo y la calidad del papel. Véase ‘Especificaciones del papel’ en la página A.2. • Instale un nuevo cartucho de tóner. • Si el problema persiste, la impresora puede requerir la reparación. Contacte con el representante del servicio.
Mensajes de Error Cuando la impresora tiene un error, el panel de control indicará los mensajes de error a través de las luces de los indicadores. Encuentre los parámetros de luces mostrados a continuación que coincidan y siga las soluciones correspondientes para corregir el error.
Mensajes de Error Error No hay papel en el modo de Bandeja manual Manual No hay papel en el modo de Bandeja manual. Papel Rec.Info Error Manual Papel Rec.Info • Cargue papel en la bandeja multifuncional y presione el botón Demo en el panel de control para imprimir cada página. Atasco de papel Se ha atascado el papel en la impresora. • Extraiga el papel atascado. Véase ‘Eliminación de Atascos de Papel’ en la página 7.7.
Problemas Comunes con Macintosh Error Manual Papel Error de Sistema • Apague la impresora y vuelva a encenderla. • Si siguen apareciendo estos errores, contacte con el representante de servicio. Rec.Info Error Manual Papel Rec.Info Papel no adecuado El tamaño de papel de la bandeja de entrada no corresponde con el ajuste de Tamaño de papel de las propiedades de la impresora. Retire el papel de la bandeja y cargue papel del mismo tamaño al definido en las propiedades.
Problemas Comunes con Windows Problema Causas Probables y Solución Aparece el mensaje ‘Archivo en uso’ durante la instalación. Cierre todas las aplicaciones de software. Elimine todos los programas del ‘Grupo de Inicio’ y después, reanude Windows. Entonces, reinstale el controlador de la impresora. Aparece el mensaje de “Error al escribir en LPTx ” • Asegúrese de que los cables estén conectados de manera correcta, la impresora esté encendida y la luz Rec.Info en el panel del control esté iluminada.
Problemas Comunes con Macintosh Problemas en el seleccionador Problema El icono del controlador de la impresora no aparece en el Seleccionador. Causas Probables y Solución El software no está instalado correctamente. • El controlador de LaserWriter debe estar presente como una parte del SO Macintosh. Asegúrese de que el controlador de LaserWriter esté en la carpeta Extensiones dentro de la carpeta Sistemas. Si no, instale el controlador de LaserWriter desde el CD del SO Macintosh.
Problemas Comunes con Macintosh Errores en la impresión Problema No se puede usar el ordenador mientras que la impresora está trabajando. Causas Probables y Solución No se ha seleccionado la impresión en segundo plano. • Para la LaserWriter 8.3, encienda la Impresión en segundo plano en el Selector. Los mensajes de estado van a redirigirse al Monitor de Impresión permitiendole, continuar trabajando mientras que el ordenador está procesando los datos para ser enviados a la impresora. • Para LaserWriter 8.
Localización de Errores con PS Las siguientes situaciones son errores debidos a los lenguajes específicos de PostScript y pueden ocurrir cuando se usan varios lenguajes de impresora. Nota: Para recibir mensajes impresos o en la pantalla cuando ocurren errores PS, abra el cuadro Opciones de Impresión y haga clic en la selección deseada junto a la sección deerrores de PostScript. Problema Causas Probables Solución No se puede imprimir el archivo PostScript.
Problemas Comunes con Macintosh Memo SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 7.
A Este apéndice ofrece información sobre los siguientes temas: ◆ Especificaciones de la Impresora ◆ Especificaciones del Papel
Especificaciones de la Impresora Especificación y Descripción Artículo Velocidad de impresión 16ppm (A4), 17ppm (Carta) Resolución 1200 ppi Tiempo para la primera impresión Menos de 14 segundos Tiempo de calentamiento Menos de 40 segundos Clasificación de energía CA-100 - 127 V (EE.UU.
Especificaciones del Papel Sinopsis Esta impresora acepta una variedad de materiales, entre ellos papel cortado en hojas (incluyendo papel con contenido de fibra 100% reciclada), sobres, etiquetas, transparencias y papel de personalizados. Propiedades tales como el peso, composición, fibra y el contenido de humedad son factores importantes ya que afectan a la ejecución de la impresora y la calidad de los resultados.
Especificaciones del Papel Tamaños de Papel que soporta la Impresora Bandeja 1 o Bandeja 2 (opcional) Peso Dimensionesa Carta 8.5x11 pulgadas (216x279 mm) A4 210x297 mm (8.3x11.7pulgadas) Ejecutivo 7.3x10.5 pulgadas (191x267 mm) Oficio 8.5x14 pulgadas(216x356mm) B5 (JIS) 182x257mm (7.2x10pulgadas) Folio 216x330mm (8,5x13pulgadas) Bond de 16 a 28lb (60 a 105 g/m2) Capacidadb 550 hojas de papel Bond de 20lb (75 g/m2) a. Esta impresora permite el uso de varios tipos de tamaño de materiales.
Especificaciones del Papel Guías para el uso del papel Para el mejor funcionamiento, utilice papel convencional de 90g/m2. Asegúrese de que el papel sea de buena calidad y no tenga cortes, rasguños, puntos, partículas sueltas, polvos, arrugas, perforaciones ni las orillas arrolladas y dobladas. Si no está seguro del tipo de papel que está cargado (tales como grueso o reciclado), chequee la etiqueta en el paquete de papel.
Especificaciones del Papel Especificaciones del papel Categoría Especificaciones Contenido del ácido 5.5 ~ 8.0 pH Calibre .094 ~ .18 mm(3.0 ~ 7.0 mils) Arrollamiento en resma Plana dentro de 5 mm (.02 pulgadas) Condiciones de la orilla del corte Cortada con una cuchilla afilada sin raído visible Compartibilidad de fusión No debe quemarse, derretirse, hacer offset o liberar emisiones peligrosas al ser calentado a 200˚C (392˚F) por .
Especificaciones del Papel Ambiente de Almacenamiento de Papel e Impresora Idealmente, el ambiente de impresión y de almacenamiento del papel debe estar a temperatura ambiente y no debe ser tan seco ni tan húmedo. Recuerde que el papel es hidroscópico; es decir absorbe y pierde humedad rápidamente. El calor y la humedad dañan el papel. El calor causa que la humedad en papel se evapore, mientras que el frío causa que se condense en las hojas.
Especificaciones del Papel Sobres La construcción de los sobres es crítica. Las líneas de doblez del sobre pueden variar considerablemente, no sólo entre los fabricantes sino también dentro de una caja del mismo fabricante. La impresión exitosa en sobres depende de la calidad de los sobres. Cuando seleccione los sobres, considere las siguientes característcas: • Peso: El peso del papel del sobre no debe exceder 90g/m2 (24lb) , si no, pueden ocurrir atascos de papel.
Especificaciones del Papel Sobres con dobles uniones laterales Un sobre con dobles uniones laterales tiene las uniones en los finales del sobre en lugar de diagonalmente. Este estilo se puede arrugar más fácilmente. Asegúrese de que la unión siempre se extienda hasta el rincón del sobre como ilustrado abajo.
Especificaciones del Papel Etiquetas PRECAUCIONES: • Para evitar el daño a la impresora, utilice sólo las etiquetas recomendadas para impresora láser. • Para prevenir atascos, siempre utilice la bandeja multifuncional para imprimir las etiquetas y siempre utilice la bandeja de salida trasera. • Nunca imprima en la misma hoja de las etiquetas más de una vez, ni en una hoja parcial de etiquetas.
B Si Ud. tiene un puerto USB (Universal Serial Bus) habilitado en su ordenador, y si el ordenador está ejecutando Windows 98/Me, la impresora serie ML-1650 se puede conectar a la cadena de dispositivos USB.
Instalación del Software de la Impresora Si Ud. tiene un puerto USB (Universal Serial Bus) habilitado en su ordenador, y si el ordenador está ejecutando Windows 98/Me, la impresora serie ML-1650 se puede conectar a la cadena de dispositivos USB. Nota: La conexión de la impresora al puerto USB del ordenador necesita un cable USB certificado. Tendrá que adquirir el cable compatible con 1.0 ó 1.1. 1.
Instalación del Software de la Impresora 5 Marque Buscar el mejor controlador para su dispositivo y haga clic en Siguiente. 6 Verifique la Unidad de CD-ROM y haga clic en Examinar, y seleccione x:\1650\ESN(o el código de idioma deseado, véase la página D.2)\USB (donde x es la unidad de CD-ROM). Haga clic en Siguiente. 7 Haga clic en Siguiente. Se instalará el controlador USB. 8 Siga las instrucciones de la pantalla para completar la instalación. B.
Instalación del Software de la Impresora 3. Configure el puerto 1 para impresora de su ordenador Desde el menú Inicio, seleccione Configuración, y seleccione Impresoras. 2 Seleccione el icono ML-1650 serie PCL6 en la carpeta Impresoras. 3 Seleccione Propiedades desde el menú Archivo. 4 Haga clic en la ficha Detalles. Seleccione SSUSB: (ML-1650) en la ventana Imprimir en el siguiente puerto, haga clic en Aceptar. Se ha completado la configuración. USO DE LA IMPRESORA CON UN CABLE USB B.
Preguntas Más Comunes sobre USB P Qué es el USB? R Un Bus Serial Universal (USB) facilita la conexión de dispositivos a su ordenador sin tener que abrir su ordenador. USB utiliza la combinación de un puerto estándar y enchufe para la conexión de dispositivos tales como impresoras, módems, escáner, y cámaras digitales. Tambien brinda el beneficio de poder agregar, eliminar y mover fácilmente los dispositivos.
Preguntas Más Comunes sobre USB P Pueden otros usuarios en mi cadena USB imprimir a la impresora serie ML-1650 en la cadena USB? R Sí, Windows 98 permite compartir su impresora utilizando los parámetros del software del ordenador. Después de que otros usuarios en la cadena USB hayan instalado el software de la impresora para su impresora específica, ellos pueden imprimir a su impresora compartida.
C Su impresora es compatible con sistemas Macintosh con interfaz USB incorporada o una tarjeta de interfaz de red 10/100Base-TX (opcional para ML-1650). Cuando imprima un archivo desde Macintosh, puede utilizar el controlador PCL para soportar las principales funciones de impresión de la impresora. También puede utilizar el controlador PostScript instalando el archivo PPD.
Instalación Macintosh Requisitos del sistema Para utilizar la impresora serie ML-1650 y su software con un Macintosh, su sistema deberá tener: Requisitos de hardware Macintosh • Uno de los siguientes modelos Macintosh: - Serie Power Macintosh (sólo para conexión de red) - Power Macintosh G3, G4 - Serie iMac - Serie iBook • Interfaz USB o interfaz de red (sólo para conexión de red) Requisitos de sistema Macintosh Requisitos de hardware de impresora • Para la conexión de red: Sistema 7.
Instalación Macintosh Conexión a Macintosh Puede conectar la impresora a su Macintosh usando una interfaz USB o un interfaz de red. Conexión USB El cable USB no se suministra con la impresora. Adquiera un cable USB certificado compatible 1.0 ó 1.1. 1 Apague la impresora y el ordenador. 2 Sujete el cable USB con el icono hacia arriba y conéctelo al puerto USB de la impresora. 3 Conecte el otro extremo del cable a un puerto USB libre en su ordenador Macintosh.
Instalación Macintosh Conexión de red Si tiene una impresora con una tarjeta de interfaz de red 10/100Base-TX instalada(de serie para los modelos ML-1651N, opcional para el modelo ML-1650), podrá conectarla a una red Ethernet. Utilice un cable par trenzado de la categoría 5 con conectores RJ-45 para Ethernet 10/100Base-T. 1 Enchufe un extremo del cable de red al conector de cable trenzado en la parte posterior de la impresora. 2 Conecte el otro extremo al hub de la red.
Instalación Macintosh Instalación del software para Macintosh 1 Encienda el ordenador y la impresora. 2 Inserte el CD-ROM que se incluye con la impresora en la unidad de CD-ROM. 3 Haga doble clic en ML-1650 Series, en el escritorio de Macintosh. 4 Seleccione el idioma correcto y haga clic en Continuar. 5 Se abre el programa instalador de la impresora Samsung. Seleccione el tipo de instalación.
Uso del Controlador PCL Si desea utilizar el controlador PCL de la impresora en su ordenador Macintosh, siga los siguientes pasos: Selección del controlador PCL 1 Desde el menú Apple, haga clic en Selector. 2 Desde el panel izquierdo de la ventana Selector, haga clic en SAMSUNG PCL. A continuación, el nombre del controlador Samsung PCL aparecerá en el panel derecho de la ventana Selector. 3 Haga clic en el controlador Samsung PCL y cierre la ventana Selector.
Uso del Controlador PCL 3 Elija el tamaño, la orientación, el tipo y demás opciones del papel, y haga clic en Aceptar. Elija Marcas de agua(Watermark) si quiere añadir una marca de agua en cada hoja de su documento para enfatizar su función o indicar cómo debe manejarse. Para información sobre la opción Marcas de agua, véase la página 5.21. C.
Uso del Controlador PCL 4 Abra el menú Archivo y haga clic en Imprimir. Verá el cuadro de diálogo de configuración de la impresora principal. 5 Elija el número de copias e indique qué páginas desea imprimir. Para funciones de impresión avanzadas, seleccione la opción deseada. Para información detallada, véase la página C.8. Para funciones de impresión avanzadas, seleccione la opción deseada. 6 Cuando termine de comprobar la configuración, haga clic en Imprimir. USO DE LA IMPRESORA CON MACINTOSH C.
Uso del Controlador PCL Impresión avanzada El cuadro de diálogo Configurar página incluye cinco categorías de propiedades de configuración de página. A continuación se incluye una lista con los nombres de las propiedades. - Oscuridad - Diseño - Color - Impresión en segundo plano - Origen del papel Las siguientes dibujos muestran las propiedades del cuadro de diálogo Configurar página.
Uso del Controlador PCL Color Seleccione el modo de escala de grises. " Escala de " Blanco y grises negro Impresión en segundo plano (Background Printing) Activa y desactiva la impresión del fondo. Seleccione la prioridad de impresión en la cola de impresiones. Haga clic en uno de las siguientes categorías: • Normal, para imprimir según el orden de recepción de trabajos. • Urgente, para imprimir los trabajos con prioridad antes que los trabajos con prioridad Normal.
Uso del Controlador PS Para utilizar el controlador PS instalado en su Macintosh, tiene que instalar el archivo PPD para acceder a las funciones de su impresora y facilitar la comunicación entre su ordenador y su impresora. El método de instalación de los archivos PPD es distinto para la conexión USB y la de red. Instalación del archivo PPD en el Macintosh conectado a USB 1 Siga las instrucciones descritas en la página C.4 para instalar el archivo PPD en su ordenador.
Uso del Controlador PS Instalación del archivo PPD en el Macintosh conectado a la red 1 Siga las instrucciones descritas en la página C.4 para instalar el archivo PPD en su ordenador. 2 Desde el menú Apple, haga clic en Selector. 3 Haga clic en LaserWriter 8 (el controlador PostScript proporcionado con su Macintosh). El nombre de la impresora aparece en la lista. Seleccione SEC000xxxxxxxxx en el cuadro de impresoras(donde xxxxxxxxx varía dependiendo de cada producto).
D Aunque la impresora es principalmente una impresora para Windows, Ud. puede también imprimir desde un programa de DOS utilizando la utilería del Panel de Control Remoto incluida en el CD-ROM de la serie ML-1650.
Sobre el Panel de Control Remoto para DOS Los usuarios de DOS tienen acceso a muchas funciones de la impresora a través de controladores específicos de DOS; sin embargo, muchos fabricantes de software no desarrollan controladores de la impresora para sus programas de software.
Instalación del Panel de Control Remoto para Usuarios de DOS La utilidad Panel de Control Remoto está incluida en el CD-ROM de software de la impresora. Si no tiene una unidad de CDROM, véase el apéndice G, “Instalación del Software desde Disketes” para información sobre cómo obtener el software de la impresora en disketes.
Instalación del Panel de Control Remoto para Usuarios de DOS Para acceder al Panel de Control Remoto 1 Asegúrese de que el Panel de Control Remoto se encuentra en la ruta de búsqueda (path). Ud. puede verificar la ruta escribiendo PATH y presionando Aceptar. Si el directorio del Panel de Control Remoto no se encuentra en la ruta, se deberá mover el panel al directorio C:\DOSUTIL para iniciar el programa 2 Cuando aparece el indicador, escriba DOSRCP y presione Aceptar.
Instalación del Panel de Control Remoto para Usuarios de DOS Config. • Ahorro Energ determina la duración del tiempo que la impresora espera después de que se imprima un trabajo antes de ir al estado de energía reducida. Si la impresora se utiliza frecuentemente, seleccione OFF que mantiene la impresora preparada para imprimir con un mínimo de tiempo de recalentamiento. Esto consume más electricidad para mantener la impresora caliente y preparada para imprimir.
Instalación del Panel de Control Remoto para Usuarios de DOS Prueba • Lista configuración imprime la hoja de configuración. Se imprime una lista de los parámetros por omisión del usuario, las opciones de instalación, y la cantidad de memoria de la impresora disponible. • Lista demostración imprime la página de demostración. Muestra las funciones de la impresora y sus especificaciones. PCL • Tipo letra permite la selección del tipo de letra deseado.
E Si Ud.
Configuración de la Impresora con la Opción PS Si Ud. quiere utilizar el controlador PostScript para imprimir un documento, la impresora debe tener: • DIMM de PS (Opcional) Para instrucciones sobre la instalación de las opciones de la impresora, véase el apéndice H, “Opciones de la Impresora”. Instalación de Archivos PPD Los archivos PPDs, en combinación con el controlador PostScript, acceden a las funciones de la impresora y permiten que el ordenador se comunique con la impresora.
Instalación de Archivos PPD 2 Inserte el CD-ROM suministrado con la impresora en la unidad de CD-ROM. Si la unidad del CD-ROM no se ejecuta automáticamente: Seleccione Ejecutar desde el menú Inicio, y escriba x:\cdsetup.exe en la ventana (en donde x significa la unidad de CD-ROM) y haga clic en el botón Aceptar. 3 Cuando aparece la pantalla inicial, seleccione el idioma apropiado. 4 Haga clic en Instalar el software II de Samsung en su PC (PostScript).
Acceso a las Funciones del Controlador de la Impresora PS Algunas funciones no están disponibles en este controlador PS. Véase a la página 2.14 “Funciones del Contolador de la Impresora”. La impresora automáticamente cambia entre los lenguajes PS y PCL dependiendo del controlador que se haya seleccionado. Para Abrir la Ventana de Propiedades de la Impresora Se puede abrir la ventana de propiedades para el controlador de la impresora PostScript desde la carpeta Impresoras o una aplicación.
F Si Ud. trabaja en entornos de red, la impresora puede ser compartida por otros usuarios en la red. Las impresoras ML-1651N son para el uso de red y se pueden conectar a la red directamente a un servidor externo de impresión.
Sobre la Compartición de la Impresora en una Red Si Ud. trabaja en el entorno de red, se puede conectar la impresora serie ML-1650 a su red. Localmente Compartida Ud. puede conectar la impresora directamente a un ordenador seleccionado, llamado “ordenador anfitrión (host)” en la red. Entonces, la impresora puede ser compartida por otros usuarios en la red a través de la red de impresión de Windows 9x, Me, 2000 o NT 4.0.
Configuración de una Impresora Compartida Localmente Configuración del Ordenador Anfitrión (Host) 1 Inicie Windows. 2 Desde el menú Inicio, seleccione Panel de Control, y haga doble clic en el icono Red. 3 Marque la caja Archivo y Compartición de Impresora, y haga clic en Aceptar. Cierre la ventana. 4 Haga clic en Inicio, y seleccione Impresoras desde Configuración, y haga doble clic en el nombre de la impresora. 5 Seleccione Propiedades en el menú Impresoras.
Configuración de una Impresora Conectada en Red Para utilizar la impresora serie ML-1650, se debe instalar una tarjeta opcional de red en la impresora. Véase la página H.4 para información sobre la instalación de la tarjeta de red. Si Ud. tiene la impresora ML-1651N, no se necesita instalar la tarjeta de red. Las impresoras Samsung ML-1651N vienen equipadas con la tarjeta de red.
G Si Ud. necesita instalar el software de la impresora en un sistema que no tiene una unidad de CD-ROM, utilice las instrucciones de este apéndice para crear los disketes de software e instalar el software de la impresora desde disketes.
Para hacer Disketes de Instalación Si Ud. no tiene una unidad de CD-ROM y si tiene acceso a otro ordenador con una unidad de CD-ROM, se pueden copiar los archivos de instalación de software desde su CD-ROM de software a los disketes flexibles, y utilizarlos en vez del CDROM para instalar el software. Ud. puede hacer disketes para el controlador de la impresora PLC6, el controlador USB para Windows 98, el archivo PPD (PostScript Printer Description), y la utilidad de Panel de Control, independientemente.
Para hacer Disketes de Instalación 4 Aparecerá el cuadro de diálogo Copiar en disco. Seleccione los componentes que Ud. quiere copiar al disket desde la caja Seleccionar. Se pueden seleccionar el controlador de la impresora PLC6, el controlador USB, el archivo PPD (PostScript Printer Description), y RCP Seleccione el disket floppy que Ud. va a utilizar para insertar el disket. Seleccione el disco flexible que Ud. va a utilizar.
Para hacer Disketes de Instalación 7 Si tiene más de un diskete, inserte el siguiente y haga clic en Sí. Repita este paso para un tercer diskete si es necesario. 8 Al terminar copiar en los disketes, haga clic en Cerrar en el cuadro de diálogo Copiar en disco. Y haga clic en Salir en el cuadro de diálogo CONFIGURACION DE LA IMPRESORA SAMSUNG. Instalación del Software desde Disketes Las instrucciones para instalar el controlador PCL 6, archivo PPD y RCP son las mismas.
H Su impresora tiene todas las características que una impresora láser puede tener y se han optimizado para satisfacer la mayoría de sus necesidades. Sin embargo, reconociendo que cada usuario puede tener diversas necesidades, Samsung proporciona algunas opciones disponibles para incrementar las capacidades de la impresora.
Precauciones DESCONECTAR EL CABLE DE ALIMENTACION: Nunca retire la placa de control de la impresora mientras esté enchufada la impresora. Para evitar la posibilidad de un choque eléctrico, siempre desconecte el cable de alimentación cuando instale o retire CUALQUIER opción de la impresora interna o externa. DESCARGAR ESTATICAS: La placa de control y las opciones internas de la impresora (DIMMs de memoria, PS DIMM, Interfaz de red) son sensibles a descargas estáticas.
Memoria y DIMMs de PostScript La memoria de la impresora y la opción PostScript están incluidas en DIMMs (Dual In -line Memory Modules). Este procedimiento es aplicable a las dos opciones. 1 Apague la impresora y desconecte todos los cables que salen de ella. 2 Retire los dos tornillos en la parte trasera de la impresora, y luego remueva la tapa de la placa de control.
Memoria y DIMMs de PostScript 4 5 6 Sujete el DIMM de PS de forma que la muesca 1 y el punto de conexión 2 estén alineados con la ranura como se muestra, e inserte la DIMM completamente en la ranura superior etiquetada como "DRAM MODULE" en un ángulo de 90˚ (recto).
Tarjeta de Interfaz de Red Repase las precauciones en la página H.1 y siga este procedimiento para instalar la opción de la tarjeta de red en su impresora. 1 Desembale la tarjeta de red de su impresora. Debe tener los siguientes elementos. Tarjeta de red (PortThru) 2 Apague la impresora y desconecte todos los cables que salen de ésta. 3 Retire los dos tornillos en la parte trasera de la impresora, y luego la tapa de la placa de control. Véase la figura de la página H.2.
Tarjeta de Interfaz de Red 6 Apriete los dos tornillos como se muestra. 7 Apriete los dos tornillos, y coloque la placa. 8 Reconecte el cable de alimentación y el de la impresora, y encienda la impresora. Nota: Para información sobre la configuración y el uso de la impresora en un ambiente de red, véase la documentación incluida con la opción de tarjeta de red. OPCIONES DE LA IMPRESORA H.
Bandeja de Papel 2 Se puede incrementar la capacidad de manejo del papel de la impresora instalando la Bandeja 2 opcional. La Bandeja opcional consiste en dos componentes: unidad de soporte y bandeja de papel. Unidad de soporte Bandeja de papel etiqueta Nota: Compruebe la etiqueta antes de utilizar la Bandeja 2 opcional. (De uso exclusivo con la impresora ML-1650 Series.) 1 Apague la impresora y desconecte todos los cables de la misma.
Bandeja de Papel 2 5 Reconecte los cables, y encienda la impresora. Note: Para imprimir desde la bandeja de papel 2, se debe configurar el controlador de la impresora desde la aplicación con anterioridad a la impresión. Para acceder al controlador de la impresora, véase la página 5.2. Clic. Si esta caja está seleccionada, se puede seleccionar la Bandeja de papel 2 en la lista de Origen del Papel. OPCIONES DE LA IMPRESORA H.
I Puede utilizar la impresora serie Samsung ML-1650 en un entorno Linux.
Instalación del controlador para Linux Este controlador Linux está diseñado para la impresora Samsung ML-1650 Series y es compatible con Linux Red Hat 6.0 o posterior y con Intel Linux. Si su versión de Linux no está incluida, es posible que este controlador no funcione correctamente. • Configuración de los archivos de instalación a. /cdrom/linux/install.sh b. /cdrom/linux/ssprt.db c. /cdrom/linux/readme.
Linux Driver Installation 3. Configure el filtro de la impresora. Para configurarlo: 1 Ejecute printtool en x terminal. 2 Para agregar el controlador de la impresora, haga clic en el botón Add. 3 En la ventana Add a Printer Entry, elija el tipo de impresora que desea utilizar. Si dispone de una impresora conectada al PC, seleccione Local Printer. 4 Haga clic en el botón OK. 5 Si aparece el botón Info, ignórelo y haga clic en OK.
REFERENCIA A D ambos lados del papel, impresión en B Bandeja 1 5.7 Demo, botón 3.3 Demostración de página de 2.9, 7.6 desembalaje 2.1 desinstalación del controlador 2.15 diskete, hacer, instalar el software G.1 DOS RCP: ver remote, panel de control 1.4 C cable USB instalación en Windows B.1 instalación en Macintosh C.2 calidad, problemas de 7.16 cancelar trabajo de impresión 5.5 Cancelar/Reimprimir, botón 3.1, 5.5 carga, papel en la bandeja multifuncional 4.
REFERENCIA I L impresión ajuste a tamaño seleccionado de papel 5.15 ayuda 5.5 cancelar 5.5 desde aplicación de DOS D.2 desde aplicación de windows 5.1 en ambos lados del papel 5.7 en papel diferente para primera página 5.14 folletos, impresión de 5.11 hoja de limpieza 7.6 marcas de agua 5.21 múltiples páginas en una hoja 5.10 página de configuración 7.6 página de demostración 7.6 póster 5.16 problemas de calidad, solución de 7.16 utilizando controlador PS de windows E.
REFERENCIA O opción bandeja de papel 2 H.6 memoria DIMM H.2 PS DIMM H.2 tarjeta de interfaz de red orientación 5.3 H.4 P papel carga 2.5, 4.6 directrices 4.3, A.4 entornos de almacenamiento A.6 especificaciones A.2 selección 4.1 tamaños aceptables y capacidades 4.2, A.3 papel, bandeja de cambio de tamaño papel la bandeja 2.6 carga de papel 2.5 Bandeja 2 opción H.6 papel, configuración, fuente de 5.3 papel, configuración, orientación de 5.3 papel, configuración, tipo de 5.
REFERENCIA R T Rec.Info, indicador luminoso 3.4 recubrimientos, impresión de 5.24 red, interfaz de instalación de tarjeta de red H.4 config. impresora localmente compartida F.2 compartición de la impresora en una red F.1 reimpresión de la última página 3.2 remoto, panel de control instalación D.2 uso D.2 resolución 5.19 tarjetas, impresión de 4.17 tóner, cartucho de hoja de limpieza 6.5 instalación 2.3 duración 6.1 reciclaje 6.1 redistribución de tóner 6.2 ahorro tóner 5.6, 6.1 almacenamiento 6.
