IMPRESORA LÁSER SAMSUNG Manual de usuario IMPRESORA LÁSER
Este manual se proporciona únicamente con fines informativos. Toda la información contenida en este manual está sujeta a cambios sin previo aviso. Samsung Electronics no se hace responsable de los daños, directos o indirectos, derivados o relacionados con el uso de este manual. © 2002 Samsung Electronics Co., Ltd. Reservados todos los derechos. • ML-1440 y el logotipo de Samsung son marcas comerciales de Samsung Electronics Co., Ltd.
Índice general 1 Introducción Funcionalidades –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 1.1 Componentes de la impresora –––––––––––––––––––––––––––––––– 1.3 2 Instalación de la impresora PASO 1: Desembalaje de la impresora –––––––––––––––––––––––––––– 2.1 PASO 2: Instalación del cartucho de tóner ––––––––––––––––––––––– 2.3 PASO 3: Cargamento del papel ––––––––––––––––––––––––––––––––– 2.5 PASO 4: Conexión del cable paralelo al ordenador ––––––––––––––––– 2.
5 Tareas de impresión Impresión de un documento –––––––––––––––––––––––––––––––––– 5.1 Uso del modo de ahorro de tóner ––––––––––––––––––––––––––––– 5.6 Impresión por las dos caras del papel (duplicación manual) ––––– 5.7 Impresión de varias páginas en una sola hoja de papel (impresión de varias páginas en una cara) –––––––––––––––––––– 5.10 Ajuste de la escala del documento ––––––––––––––––––––––––––– 5.11 Ajuste del documento a un tamaño de papel seleccionado ––––– 5.
Consideraciones medioambientales y de seguridad Notificación de seguridad del láser Esta impresora ha obtenido en los Estados Unidos la certificación que garantiza el cumplimiento de los requisitos establecidos en DHHS 21 CFR, capítulo 1 Sección J para productos láser de Clase I(1). En el resto de los países, la impresora está certificada como producto láser de Clase I, lo que garantiza el cumplimiento de los requisitos de IEC 825. Los productos láser de la Clase I no se consideran peligrosos.
Consideraciones medioambientales y de seguridad Seguridad frente al ozono Durante el funcionamiento normal, la impresora ML-1440 genera ozono, lo cual no representa ningún peligro para el operador de la máquina. Sin embargo, es aconsejable que la máquina esté ubicada en un área bien ventilada. Si desea obtener información adicional acerca del ozono, póngase en contacto con su distribuidor de Samsung más cercano.
Consideraciones medioambientales y de seguridad Emisiones de radiofrecuencia Regulaciones FCC Este dispositivo ha sido probado y cumple los límites establecidos para dispositivos digitales de Clase B, de conformidad con el Apartado 15 de las normas de la FCC. Estos límites se establecen para garantizar una protección razonable frente a interferencias perjudiciales en entornos residenciales.
Consideraciones medioambientales y de seguridad Declaración de conformidad (países europeos) Aprobaciones y certificaciones La marca CE aplicada a este producto simboliza la Declaración de conformidad de Samsung Electronics Co., Ltd. con la siguiente directiva aplicable 93/68/EEC de la Unión europea de las fechas indicadas: 1 de enero de 1995: Directiva del Consejo 73/23/EEC, aproximación de las leyes de los estados miembros relacionadas con equipos de bajo voltaje.
Consideraciones medioambientales y de seguridad 8
CAPÍTULO 1 Introducción Enhorabuena por haber adquirido la impresora ML-1440.
Funcionalidades especiales La nueva impresora Samsung ML-1440 está equipada con funcionalidades especiales que le permitirán obtener una mejor calidad de impresión y la consiguiente ventaja competitiva. Puede hacer lo siguiente: Imprimir con una calidad superior y a alta velocidad • Podrá imprimir a 600 puntos por pulgada (ppp). Consulte la página 5.18. • Imprime 14 páginas por minuto (tamaño A4), 15 páginas por minuto (tamaño Carta).
Funcionalidades especiales Ahorrar tiempo y dinero • Podrá utilizar el modo Ahorro de tóner para utilizar menos cantidad de tóner. Consulte la página 5.6. • La impresora permite imprimir el documento por ambos lados para ahorrar papel (Duplicación manual). Consulte la página 5.7. • La impresora permite imprimir varias páginas en una sola hoja ahorrar papel (Impresión de varias páginas en una cara). Consulte la página 5.10.
Componentes de la impresora Vista frontal Panel de control Bandeja superior de salida (Salida de documentos con cara de impresión hacia abajo) Cubierta superior Bandeja manual (Interior) Cartucho de tóner Bandeja 1 (alimentador de papel de 270 hojas) Bandeja 2 Indicador del nivel de papel (alimentador de papel opcional de 550 hojas) Vista posterior Puerto USB Puerta de la bandeja posterior de salida (Salida de documentos con cara de impresión hacia arriba) Puerto paralelo Interruptor de alim
CAPÍTULO 2 Instalación de la impresora En este capítulo se proporciona información detallada para la instalación de la impresora.
Desembalaje de la impresora 1 Extraiga la impresora y los accesorios de la caja del embalaje. Asegúrese de que se encuentran los accesorios siguientes: Cartucho de tóner Guía rápida CD-ROM Cable de alimentación Notas: • Si falta alguno de los componentes o está deteriorado, póngase en contacto inmediatamente con su distribuidor. • Los componentes pueden ser diferentes dependiendo del país. • El CD-ROM contiene el controlador de la impresora, el manual de usuario y el programa Adobe Acrobat Reader.
Desembalaje de la impresora Selección de la ubicación Elija un lugar llano y estable que permita una ventilación adecuada. Deje espacio suficiente para abrir las cubiertas y las bandejas. Esta zona debe estar bien ventilada y permanecer alejada de la luz solar directa o de cualquier fuente de calor, frío y humedad. En la siguiente imagen se muestra el espacio físico necesario para el buen funcionamiento de la impresora. No coloque la impresora cerca del borde del escritorio o de la mesa.
Instalación del cartucho de tóner 1 Abra la cubierta superior. Levante la manilla para abrir la cubierta. Manilla 2 Tire con cuidado de uno de los extremos de la bolsa de plástico. No utilice un cuchillo ni ningún otro objeto afilado, ya que podría dañar el tambor del cartucho. 3 La cinta adhesiva se encuentra al final del cartucho de tóner. Retírela con cuidado y deshágase de ella. 4 Agite con cuidado el cartucho de un lado a otro para distribuir el tóner de forma uniforme en su interior.
Instalación del cartucho de tóner 5 Busque las ranuras del cartucho en la impresora (hay una a cada lado). 6 Sujete la manilla e inserte el cartucho en la impresora hasta que encaje en su sitio. 7 Cierre la cubierta superior. Asegúrese de que la cubierta queda bien cerrada. Nota: Si el texto se imprime con un 5 % de cobertura, el cartucho de tóner tendrá una duración aproximada de 6.000 páginas (sólo 3.000 páginas si se trata del cartucho de tóner que se entrega con la máquina). 2.
Cargamento del papel 1 Extraiga la bandeja de papel de la impresora. 2 Presione sobre la placa metálica elevadora del papel para que encaje en su lugar. 3 Cargue el papel con la cara de impresión hacia abajo. Asegúrese de que en la bandeja las cuatro esquinas están planas. INSTALACÍON DE LA IMPRESORA 2.
Cargamento del papel 4 Asegúrese de que la pila de papel queda debajo de la sujeción metálica A y de que las pestañas de plástico quedan sobre las guías del extremo. Preste atención a la marca de límite de papel que se encuentra en la pared interior izquierda de la bandeja. El papel se puede atascar si coloca demasiadas hojas. A Nota: Si desea cambiar el tamaño de papel de la bandeja, consulte “Cambio del tamaño de papel de la bandeja” (aparece a continuación).
Cargamento del papel • Para el tipo legal, folio o papel utilice la guía posterior. • Para el tamaño de papel carta, ejecutivo, A4, JIS B5, A5 o A6, utilice la guía frontal o posterior. 2 Una vez cargado el papel, presione la guía de anchura tal y como se muestra y deslícela hacia la izquierda hasta que toque la pila de papel. Notas: • Tire de la guía de anchura sólo lo necesario, ya que el material podría deformarse. • Si no ajusta la guía de anchura, se podría producir un atasco de papel.
Conexión del cable paralelo al ordenador 1 Asegúrese de que la impresora y el ordenador están apagados. 2 Enchufe el cable paralelo de la impresora al conector situado en la parte posterior de ésta. Empuje hacia abajo las sujeciones metálicas para que encajen en las ranuras del enchufe del cable. 3 Conecte el otro extremo del cable paralelo al puerto del ordenador y apriete los tornillos para que quede bien sujeto. Para obtener información adicional, consulte la documentación del ordenador.
Impresión de una página de prueba Al encender la impresora, todos los indicadores luminosos del panel de control se encenderán durante un breve instante. Cuando sólo quede encendido el indicador luminoso Rec. Info, pulse el botón Demo. Mantenga pulsado el botón Demo hasta que todos los indicadores luminosos parpadeen (durante unos 2 segundos) y, después, suéltelo. A continuación, se imprimirá la página de prueba.
Instalación del software de la impresora Con la impresora se entrega un CD-ROM que contiene los controladores de impresoras para las aplicaciones de software de Windows de uso más extendido. Para poner en funcionamiento la impresora, debe instalar un controlador de impresora que convierta los datos de la aplicación en datos que la impresora entienda. El CD-ROM que se entrega con la impresora contiene los dispositivos siguientes: • Controlador de impresora SPL para Windows.
Instalación del software de la impresora Pasos previos a la instalación del software de la impresora Compruebe los siguientes puntos: • El PC dispone, como mínimo, de 32 MB (Windows 9x/Me), 128 MB (Windows NT/2000/XP) o más de RAM. • 200 MB de espacio libre en el disco del PC, como mínimo. • Todas las aplicaciones del PC están cerradas antes de comenzar la instalación. • El PC cuenta con Windows 95, Windows 98, Windows Me, Windows NT 4.0, Windows 2000 o Windows XP.
Instalación del software de la impresora 2.12 INSTALACIÓN DE LA IMPRESORA 2 Cuando aparezca la pantalla inicial, seleccione el idioma correspondiente. 3 Haga clic en Instalar el Software Samsung en su PC.
Instalación del software de la impresora 4 Aparecerá la ventana de bienvenida. Haga clic en Siguiente. 5 Los archivos se copiarán en el directorio correspondiente. 6 Haga clic en Finalizar. INSTALACÍON DE LA IMPRESORA 2.
Instalación del software de la impresora Consejos de instalación del software ¿Cómo se elimina el software de impresión? 2.14 INSTALACIÓN DE LA IMPRESORA En Windows, tras la instalación, el icono Eliminar en el grupo de programas de la serie ML-1440 permite seleccionar y eliminar uno o todos los componentes del sistema de impresión ML-1440 de Windows. 1 2 En el menú Inicio, seleccione Programas. 3 Aparecerá el cuadro de diálogo Driver de Mantenimiento Series Samsung ML-1440.
Instalación del software de la impresora Acceso a las funcionalidades de la impresora Es posible que algunas funcionalidades de la impresora, como el tamaño de papel y la orientación de página, se encuentren disponibles en los valores de configuración de la aplicación. Utilice dichos valores, si se encuentran disponibles, ya que éstos sustituyen a los valores del controlador de impresora. Acceda a las funcionalidades avanzadas de la impresora a través del controlador de impresora.
Instalación del controlador USB Si dispone de un puerto USB (Universal Serial Bus, controlador de bus serie universal) activado en el ordenador, y si el ordenador ejecuta Windows 98/Me/2000/XP, puede conectar la impresora de la serie ML-1440 a la cadena de dispositivos USB. Nota: Para conectar la impresora al puerto USB del ordenador, es necesario un cable USB debidamente certificado. Tendrá que adquirir un cable compatible con USB 1.0 ó 1.1. Instalación del controlador USB en Windows 98/Me 1.
Instalación del controlador USB 4 Aparece el cuadro de diálogo Asistente para agregar nuevo hardware. Haga clic en Siguiente. 5 Marque Buscar el mejor controlador para su dispositivo y haga clic en Siguiente. INSTALACIÓN DE LA IMPRESORA 2.
Instalación del controlador USB 2.18 INSTALACIÓN DE LA IMPRESORA 6 Marque Unidad de CD-ROM y haga clic en Examinar; a continuación, seleccione x:\USB (donde x es la letra de la unidad de CD-ROM). Haga clic en Siguiente. 7 Haga clic en Siguiente. Se instala el controlador USB.
Instalación del controlador USB 8 Haga clic en Finalizar. 9 Cuando aparezca la pantalla inicial, seleccione el idioma correspondiente. Nota: Si ya ha instalado el controlador de la impresora, no aparecerá la pantalla International Setup Version. INSTALACIÓN DE LA IMPRESORA 2.
Instalación del controlador USB 2.20 INSTALACIÓN DE LA IMPRESORA 10 Haga clic en Instalar el Software Samsung en su PC. 11 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar la instalación. Para obtener información más detallada, consulte la página 2.11.
Instalación del controlador USB 2. Compruebe el 1 puerto de la impresora del PC En el menú Inicio, seleccione Configuración; a continuación, Impresoras. 2 Seleccione el icono de la impresora Samsung ML-1440 Series en la carpeta Impresoras. 3 4 Seleccione Propiedades en el menú Archivo. Haga clic en la ficha Detalles. Marque SSUSB: (ML-1440) en el cuadro Imprimir en el siguiente puerto. Haga clic en Aceptar. La instalación ha finalizado. INSTALACIÓN DE LA IMPRESORA 2.
Instalación del controlador USB Instalación del controlador USB en Windows 2000/XP 1. Conecte la impresora con el cable USB 1 Asegúrese de que la impresora y el ordenador están encendidos. 2 Enchufe un extremo del cable USB al puerto USB de la impresora. Nota: Se recomienda que el cable USB tenga una longitud inferior a 3 m. ➝ Al PC 3 2.22 INSTALACIÓN DE LA IMPRESORA Enchufe el otro extremo al puerto USB del ordenador.
Instalación del controlador USB 2. Instale el controlador USB 1 Introduzca el CD-ROM en la unidad de CD-ROM. La instalación se iniciará de manera automática. Si la unidad de CD-ROM no se ejecuta automáticamente: Seleccione Ejecutar en el menú Inicio e introduzca x:\cdsetup.exe en el cuadro Abrir (donde x es la letra de la unidad de CD-ROM); a continuación, haga clic en Aceptar.
Instalación del controlador USB 2.24 INSTALACIÓN DE LA IMPRESORA 3 Haga clic en Instalar el Software Samsung en su PC. 4 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para completar la instalación. Para obtener información más detallada, consulte la página 2.11.
Instalación del controlador USB 3. Compruebe el 1 puerto de la impresora del PC En el menú Inicio, seleccione Configuración; a continuación, Impresoras. (Windows 2000) En el menú Inicio, seleccione Impresoras y faxes. (Windows XP) 2 Seleccione el icono de la impresora Samsung ML-1440 Series en la carpeta Impresoras. 3 Seleccione Propiedades en el menú Archivo. 4 Haga clic en la ficha Puerto. Marque el puerto y la impresora. Haga clic en Aceptar.
Instalación del controlador USB Preguntas más frecuentes acerca de USB P ¿Qué es USB? R El controlador de bus serie universal (USB) facilita la conexión de dispositivos al ordenador sin necesidad de abrir el PC. USB utiliza un puerto estándar y una combinación de tomas para conectar dispositivos como impresoras, módems, escáneres y cámaras digitales. También ofrece la ventaja de añadir, eliminar y mover dispositivos.
Instalación del controlador USB P ¿Pueden otros usuarios de la cadena USB imprimir en la impresora ML-1440? R Sí. Windows 98/Me/2000/XP permite “compartir” la impresora mediante la configuración del software del ordenador. Después de que otros usuarios de la cadena USB hayan instalado el software de impresora específico, pueden imprimir en la impresora compartida.
CAPÍTULO 3 Uso del panel de control En este capítulo se describe cómo utilizar el panel de control de la impresora.
Botones del panel de control La impresora incluye tres botones: Cancelar/Reimprimir, Demo y Econ. Tóner. Error Manual Cancelación del trabajo de impresión Mantenga pulsado el botón Cancelar/Reimprimir hasta que parpadeen todos los indicadores luminosos del panel de control, tras lo que se cancelará el trabajo de impresión en curso. El indicador luminoso Error parpadeará durante la eliminación del trabajo de impresión de la impresora y del ordenador, y la impresora volverá al modo Preparada.
Botones del panel de control Impresión de una página de prueba Para imprimir una página de prueba, deberá mantener pulsado el botón Demo durante 2 segundos hasta que parpadeen todos los indicadores luminosos del panel de control. La impresora debe estar en modo Preparada. Para obtener información adicional, consulte la página 2.9.
Indicadores luminosos del panel de control Los indicadores luminosos del panel de control indican el estado de la impresora. Si el indicador luminoso Error está encendido, indica que se ha producido un error en la impresora. Consulte “Solución de problemas tras mensajes de error” en la página 7.21.
Indicadores luminosos del panel de control Error Manual Papel Rec.Info Procesando La impresora está recibiendo o procesando datos. Espere a que el trabajo se imprima. Pulse el botón Cancelar/Reimprimir para cancelar el trabajo en curso. Es posible que se impriman una o dos páginas mientras la impresora elimina el trabajo de impresión. Cuando se haya cancelado el trabajo, la impresora volverá al modo Preparada. Datos El indicador luminoso Rec. Info parpadea rápidamente.
Indicadores luminosos del panel de control Error Manual Papel Rec.Info Error Manual Papel Papel agotado en el modo de alimentación manual En el modo de alimentación manual, la impresora toma las hojas de papel de una en una de la bandeja de entrada manual. Introduzca el papel adecuado en la bandeja de entrada manual y pulse el botón Demo para comenzar la impresión. Impresión en el modo de alimentación manual La impresora está procesando los datos en el modo de alimentación manual.
CAPÍTULO 4 Material de impresión En este capítulo se proporciona información sobre el tipo de papel que puede utilizar con la impresora ML-1440, así como la forma de introducirlo correctamente en las diferentes bandejas del papel para obtener una calidad de impresión óptima.
Elección del tipo de papel y otro material de impresión Puede imprimir en muchos tipos de material de impresión, como papel normal, sobres, etiquetas, transparencias, tarjetas, etc. Consulte “Especificaciones del papel” en la página A.2. Para obtener la máxima calidad de impresión, utilice sólo papel de copiadora de alta calidad.
Elección del tipo de papel y otro material de impresión Capacidad y tamaño del material de impresión Tamaño del material de impresión Bandeja de entrada/Capacidad* Bandeja 1 Bandeja 2 opcional Bandeja manual 270 270 270 270 270 270 250 250 550 550 550 550 550 550 – 1 1 1 1 1 1 1 1 Sobres Nº 10 (105 x 241 mm) Monarca (98 x 191 mm) C5 (162 x 229 mm) DL (110 x 220 mm) B5 (176 x 250 mm) C6 (114 x 162 mm) – – – – – – 40 40 40 40 40 - 1 1 1 1 1 1 Etiquetas Carta (216 x 279 mm) A4 (210 x 297 mm) – –
Elección del tipo de papel y otro material de impresión Directrices para el papel Tenga en cuenta las siguientes directrices al seleccionar o introducir papel, sobres u otro tipo de material de impresión especial en la impresora: • Si intenta imprimir en papel que presenta humedad, abarquillamiento, arrugas o rasgaduras, pueden producirse atascos de papel y obtener una baja calidad de impresión. • Utilice sólo papel en hojas sueltas. No puede usar papel autocopiativo.
Selección de la bandeja de salida La impresora tiene dos ubicaciones de salida: la bandeja posterior de salida y la bandeja superior de salida. Si desea utilizar la bandeja superior de salida, asegúrese de que la posterior está cerrada. Si desea utilizar la bandeja posterior de salida, ábrala. • Si tiene algún problema con el papel en la bandeja superior de salida, como, por ejemplo, que el papel sale excesivamente abarquillado, pruebe a imprimir a través de la bandeja posterior de salida.
Selección de la bandeja de salida Para abrir la bandeja posterior de salida: 1 Abra la puerta trasera empujándola hacia abajo. La tapa actúa como bandeja de salida. 2 Tire de la extensión de la bandeja de salida para extenderla al máximo. De esta forma, podrá introducir papel más largo. 3 Si no desea apilar las páginas impresas en la bandeja posterior de salida, pliegue de nuevo la extensión de la bandeja y ciérrela. Las páginas se apilarán en la bandeja superior de salida. MATERIAL DE IMPRESIÓN 4.
Carga del papel Una carga correcta del papel ayudará a evitar problemas de atasco de papel y garantizará una correcta impresión de los documentos. No retire el papel de la bandeja de salida durante la impresión de un documento. De lo contrario, podría producirse un atasco de papel. El indicador del nivel de papel situado en la parte frontal de la bandeja de papel muestra la cantidad de papel que queda en la bandeja. Cuando la bandeja está vacía, el indicador se ilumina en rojo.
Carga del papel Uso de la bandeja manual Al modificar los valores de impresión, si selecciona Alimentación manual en la opción Origen del papel, deberá introducir manualmente el papel en la bandeja manual. La introducción manual del papel resulta de gran utilidad si se desea comprobar la calidad de impresión de cada una de las páginas conforme éstas se van imprimiendo.
Carga del papel 3 Para imprimir un documento, seleccione Alimentación manual en la Origen del papel de la aplicación de software y, a continuación, seleccione el tamaño y el tipo de papel adecuados. Para obtener información detallada, consulte la página 5.3. 4 Imprima el documento. 5 El indicador luminoso Manual situado en el panel de control parpadea. Pulse el botón Demo situado en el panel de control. La hoja de papel se introduce y se imprime.
Impresión de sobres Directrices • Utilice sólo el tipo de sobres recomendado específicamente para impresoras láser. Antes de introducir sobres en la bandeja manual, asegúrese de que estén en perfecto estado. • No introduzca sobres con sellos. • No utilice sobres con cierres, ventanas, revestimientos satinados o materiales autoadhesivos. Estos sobres pueden producir daños en la impresora. 1 Abra la bandeja manual empujándola hacia afuera. 2 Abra la bandeja posterior de salida y tire de la extensión.
Impresión de sobres 3 Introduzca el sobre con la solapa hacia abajo. Coloque el sobre de forma que la zona del sello, situada en el extremo superior izquierdo, se introduzca en la bandeja manual en primer lugar. 4 Ajuste la guía a la anchura del sobre. 5 Si va a imprimir sobres, configure la origen, el tipo y el tamaño del papel adecuados en la aplicación de software. Para obtener información detallada, consulte la página 5.3.
Impresión de papel de gran gramaje Directrices • El papel de gran gramaje es el que pesa más de 90 g/m2. El gramaje máximo del papel disponible para la impresora es de 163 g/m2. • No utilice pilas de papel muy pesadas (papel en relieve de más de 163 g/m2). Esto puede dar lugar a fallos en la alimentación del papel, apilamiento indebido del papel, atascos de papel, nivel bajo de fusión de tóner, baja calidad de impresión y desgaste mecánico excesivo.
Impresión de etiquetas Directrices • Utilice sólo las etiquetas recomendadas específicamente para impresoras láser. • Compruebe que el material adhesivo de las etiquetas tolera la temperatura de fusión de 200°C (392°F) durante 0,1 segundo. • Compruebe que no haya ningún material adhesivo entre las etiquetas. De lo contrario, las etiquetas podrían desprenderse durante la impresión, ocasionando atascos de papel. El material adhesivo podría, además, causar daños a componentes de la impresora.
Impresión de transparencias Directrices • Utilice sólo transparencias recomendadas específicamente para impresoras láser. • Asegúrese de que éstas no presentan arrugas, abarquillamiento ni ningún extremo rasgado. • Sujete las transparencias por los extremos y evite tocar la cara de impresión. La grasa de los dedos puede depositarse en la transparencia y causar problemas en la calidad de impresión. • Extreme las precauciones para no rayar ni dejar huellas en la cara de impresión.
Impresión de papel preimpreso El papel preimpreso es un formato de papel que presenta algún tipo de impresión previa antes de su envío a la impresora (un papel que tiene un logotipo preimpreso en la parte superior de la página, por ejemplo). Directrices • El papel con membrete debe estar impreso con tintas termorresistentes que no se diluyan, vaporicen o desprendan emisiones peligrosas cuando se someten a la temperatura de fusión de la impresora de 205°C (400°F) durante 0,1 segundo.
Impresión de tarjetas o material de tamaño personalizado Puede imprimir postales, tarjetas de 98 por 148 mm y otro tipo de material de impresión de tamaño personalizado en la impresora ML-1440. El tamaño mínimo es de 98 por 148 mm y el máximo de 216 por 356 mm. Directrices • Introduzca primero el extremo más corto en la bandeja manual. Si desea imprimir en modo horizontal, realice esta selección en el software. Si se inserta primero el extremo más largo, podría ocasionarse un atasco de papel.
CAPÍTULO 5 Tareas de impresión En este capítulo se describen las opciones de impresión y se proporciona información sobre las tareas de impresión más comunes.
Impresión de un documento A continuación, se describen los pasos que es preciso efectuar para imprimir desde diferentes aplicaciones de Windows. Los pasos necesarios para la impresión de un documento pueden variar dependiendo de la aplicación que se utilice. Consulte la documentación de la aplicación de software para obtener información sobre el procedimiento exacto de impresión. 1 Abra el documento que desee imprimir. 2 Seleccione Imprimir en el menú Archivo.
Impresión de un documento 3 Para obtener el máximo rendimiento de las funciones disponibles en la impresora ML-1440, haga clic en Propiedades en el cuadro de diálogo Imprimir de la aplicación y vaya al paso 4. Si, en lugar de este botón, aparece Configurar, Impresora u Opciones, haga clic en uno de ellos. A continuación, haga clic en Propiedades en la siguiente ventana. 4 Podrá ver el cuadro de diálogo Samsung ML-1440 Series Preferencias de impresión.
Impresión de un documento La opción de origen del papel predeterminada es Selección automática. Si utiliza papel en la bandeja manual o en la bandeja 2 opcional, seleccione el origen del papel correspondiente. La opción Manual se utiliza para imprimir en tipos de papel especiales. Deberá introducir las hojas en la impresora de una en una. Consulte la página 4.7.
Impresión de un documento 5 Si desea acceder a otras funciones, haga clic en las demás fichas situadas en la parte superior del cuadro de diálogo Preferencias de impresión. 6 Cuando haya terminado de definir los valores de impresión, haga clic en Aceptar para volver al cuadro de diálogo Imprimir. 7 Haga clic en Aceptar para iniciar la impresión. Notas: • La mayoría de las aplicaciones de Windows anularán los valores especificados en el controlador de la impresora.
Impresión de un documento Cancelación de un trabajo de impresión Existen dos modos de cancelar un trabajo de impresión. Para cancelar un trabajo de impresión de la impresora ML-1440: Pulse el botón Cancelar/Reimprimir del panel de control. La impresora terminará de imprimir la página actual y eliminará el resto del trabajo de impresión. Al pulsar Cancelar/Reimprimir, sólo se cancelará el trabajo de impresión en curso.
Uso del modo de ahorro de tóner Con el modo de ahorro de tóner se reduce el consumo de tóner de la impresora en cada página. Si se selecciona esta opción, se alargará la duración del cartucho de tóner y se reducirá el coste por página; sin embargo, disminuirá la calidad de la impresión. Hay dos modos de activar el modo de ahorro de tóner. Para activar esta función desde la impresora ML-1440: Pulse el botón Econ. Toner situado en el panel de control.
Impresión por las dos caras del papel (duplicación manual) Para imprimir en las dos caras del papel (duplicación manual), deberá introducir el papel dos veces en la impresora. Puede imprimir con la bandeja superior de salida (bandeja con anverso hacia abajo) o la bandeja posterior de salida (bandeja con anverso hacia arriba). Samsung recomienda la utilización de la bandeja superior de salida para papel de gramaje ligero.
Impresión por las dos caras del papel (duplicación manual) Si selecciona Girar por borde largo, podrá situar la orientación del encuadernado a lo largo del borde largo del papel, como en una revista. Si selecciona Girar por borde corto, podrá situar la orientación del encuadernado a lo largo del borde corto del papel, como en un calendario.
Impresión por las dos caras del papel (duplicación manual) 5 Inicio de la impresión. La impresora imprimirá de forma automática las páginas impares. 6 Junte todas las páginas impresas y vuelva a introducirlas en la bandeja manual de una en una en el orden de impresión. Nota: Si ha seleccionado la opción Bandeja anverso arriba en el paso 3, deberá colocar la última página en la parte superior de la pila.
Impresión de varias páginas en una sola hoja de papel 1 2 3 4 (impresión de varias páginas en una cara) Es posible seleccionar el número de páginas que desea imprimir en una sola hoja de papel. Si selecciona la impresión de varias páginas en una hoja, dichas páginas aparecerán reducidas y dispuestas a lo largo de la hoja. Es posible especificar un máximo de 16 páginas.
Ajuste de la escala del documento Esta función de la impresora permite ajustar el trabajo de impresión a una escala determinada dentro de una página. 1 Cuando haya modificado los valores de impresión en la aplicación de software, acceda a las propiedades de la impresora. Consulte la página 5.2 para acceder a las propiedades de la impresora. 2 Haga clic en la ficha Salida y seleccione Escala de impresión en la lista desplegable Tipo. 3 Introduzca el porcentaje de escala que desee en el campo Escala.
Ajuste del documento a un tamaño de papel seleccionado A 5.12 TAREAS DE IMPRESIÓN Esta función de la impresora permite ampliar o reducir el trabajo de impresión al tamaño del papel seleccionado independientemente del tamaño del documento original. Esto puede resultar de gran utilidad si se desea revisar determinados detalles de un documento de pequeño tamaño. 1 Cuando haya modificado los valores de impresión en la aplicación de software, acceda a las propiedades de la impresora. Consulte la página 5.
Impresión de catálogos 9 8 Orientación Vertical La función de impresión de catálogos permite imprimir los documentos como páginas impresas por las dos caras (dúplex) y organizar las páginas de forma que el papel pueda doblarse por la mitad y archivarse después de la impresión para conseguir un catálogo. 1 1 Cuando haya modificado los valores de impresión en la aplicación de software, acceda a las propiedades de la impresora. Consulte la página 5.2 para acceder a las propiedades de la impresora.
Impresión de catálogos 3 Seleccione la opción Bandeja anverso abajo (bandeja superior de salida) o Bandeja anverso arriba (bandeja posterior de salida) en la que se apilan los materiales de impresión. Dependiendo de esta opción, la impresora determinará el orden de impresión de páginas cuando se impriman las segundas caras. Si ha seleccionado Bandeja anverso arriba, abra la bandeja de anverso hacia arriba.
Impresión de catálogos Las ilustraciones que se muestran a continuación indican cómo volver a colocar el papel en la impresora. Para la orientación Vertical, introduzca las páginas con el extremo izquierdo mirando hacia la impresora. Retire las páginas impresas y vuelva a introducirlas en la bandeja manual de una en una con la cara impresa hacia abajo.
Impresión de pósters Esta función permite imprimir un documento de una sola página en 4, 9 ó 16 hojas de papel, que pueden pegarse para formar un documento de tamaño póster. 1 Cuando haya modificado los valores de impresión en la aplicación de software, acceda a las propiedades de la impresora. Consulte la página 5.2 si desea obtener más información acerca de las propiedades de la impresora. En la ficha Papel, seleccione la orientación, el origen, el tamaño y el tipo de papel.
Impresión de pósters 3 Para determinar el factor de escala, seleccione el opción Estilo: 2x2, 3x3 ó 4x4. Por ejemplo, si selecciona 2x2, la salida se ampliará automáticamente para cubrir 4 páginas físicas. ➛ 4 2x2 ➛ 3x3 Puede especificar una superposición en milímetros o en pulgadas para facilitar la reconstrucción del póster resultante. 0,3 pulgadas 0,3 pulgadas Superposición=0 5 Superposición=0,3 Haga clic en Aceptar y, a continuación, inicie la impresión. TAREAS DE IMPRESIÓN 5.
Configuración de propiedades de gráficos Utilice las funciones siguientes para definir la calidad de impresión según sus necesidades al acceder a las propiedades de la impresora. Consulte la página 5.2 si desea obtener más información acerca de las propiedades de la impresora. Si es necesario, haga clic en la ficha Gráfico para ver los valores que se indican a continuación. Haga clic aquí para guardar las modificaciones una vez definida la configuración. Resolución 5.
Configuración de propiedades de gráficos Oscuridad Utilice esta función para aclarar u oscurecer el aspecto de la impresión. • Normal: este valor es para documentos normales. • Claro: este valor es para una anchura de negrita o para imágenes con una escala de grises más oscuros. • Oscuro: este valor es para una anchura de letra más clara, mayor definición en gráficos e imágenes con una escala de grises más clara.
Configuración de propiedades de gráficos Volver impr. si atasco Modo ahorro de energía Si esta opción muestra el valor ACT, la imagen de la página impresa se guardará hasta que la impresora indique que la página ha salido de forma satisfactoria. Si se produce un atasco, la impresora volverá a imprimir automáticamente todas las páginas atascadas hasta que se elimine el atasco.
Impresión de marcas de agua La opción Marcas de agua permite imprimir texto en un documento existente. Es posible, por ejemplo, que desee que aparezca la palabra “BORRADOR” o “CONFIDENCIAL” impresa en grandes letras de color gris en diagonal en la primera página o todas las páginas de un documento. Hay varias marcas de agua predefinidas con la impresora ML-1440 cuya modificación es posible, o bien puede añadir otras nuevas a la lista.
Impresión de marcas de agua Para crear o editar una marca de agua 1 Cuando haya modificado los valores de impresión en la aplicación de software, acceda a las propiedades de la impresora. Consulte la página 5.2 si desea obtener más información acerca de las propiedades de la impresora. 2 Haga clic en la ficha Marcas de agua e introduzca el mensaje de texto deseado en el campo Texto. Aparecerá en la ventana de vista preliminar.
Impresión de marcas de agua 4 Si se ha creado una nueva marca de agua o se ha editado una ya existente, los botones Añadir y Actualizar están activados. Para añadir una nueva marca agua a la lista, haga clic en Añadir. 5 Si desea editarla, seleccione la marca de agua deseada de la lista, edítela y haga clic en Actualizar. 6 Una vez finalizada la edición, haga clic en Aceptar e inicie la impresión. Para detener la impresión de la marca de agua, seleccione Ninguna en la lista desplegable de mensajes.
Uso de la superposición de páginas Definición de superposición Dear ABC Regards Una superposición es texto o imágenes almacenados en el disco duro del ordenador como formato de archivo especial que puede imprimirse en cualquier documento. Las superposiciones suelen utilizarse como formularios preimpresos y papel con membrete. En lugar de utilizar papel con membrete preimpreso, por ejemplo, puede crear una superposición que contenga la misma información que aparece en el membrete.
Uso de la superposición de páginas 4 En el cuadro de diálogo Crear superposición escriba un nombre de ocho caracteres como máximo en el cuadro Nombre de archivo. Seleccione la ruta de destino si es necesario. (El destino predeterminado es C:\FORMOVER.) 5 Haga clic en Guardar. Verá el nombre en el cuadro Lista de superposiciones. 6 Haga clic en Aceptar o Sí hasta que finalice. El archivo no se ha imprimido. En su lugar, se almacenará en el disco duro del ordenador.
Uso de la superposición de páginas 4 Si el archivo de superposición deseado no aparece en el cuadro Lista de superposiciones, haga clic en Cargar superposición y seleccione el archivo de superposición. Si ha almacenado el archivo de superposición que desea utilizar en un dispositivo externo, puede cargarlo cuando acceda a la ventana Cargar superposición. Después de seleccionar el archivo, haga clic en Aceptar.
Uso de la superposición de páginas 5 Si es necesario, haga clic en Notif. superp. de página. Si esta casilla está seleccionada, aparecerá un cuadro de mensaje cada vez que envíe a imprimir un documento que solicita la confirmación de la impresión de la superposición en el documento. Si responde Sí al mensaje, se imprimirá la superposición seleccionada en el documento. Si responde No al mensaje, se cancela la impresión de la superposición.
Impresión con papel diferente para la primera página 1 Cuando haya modificado los valores de impresión en la aplicación de software, acceda a las propiedades de la impresora. Consulte la página 5.2 para acceder a las propiedades de la impresora. 2 Haga clic en la ficha Papel y, a continuación, en Origen diferente para la primera página.
Nueva impresión de la última página La última página del último trabajo se guarda siempre en la memoria de la impresora Samsung ML-1440. Si se cancela un trabajo de impresión debido a un atasco de papel o a cualquier otro problema y desea saber cuál fue la última página que se imprimió, vuelva a imprimir la última página. Pulse brevemente Cancelar/Reimprimir en el modo Preparada.
Impresión en un entorno de red Si trabaja en un entorno de red, deberá conectar la impresora directamente a un ordenador de la red (denominado “ordenador central”). Los demás usuarios de la red podrán compartir la impresora mediante una conexión a la impresora de red utilizando Windows 9x/Me/NT 4.0/2000/XP. Nota: Deberá instalar el controlador de la impresora Samsung ML-1440 en cada ordenador desde el que se vayan a enviar trabajos a la impresora. Windows 98/Me Configuración del 1 ordenador central 5.
Impresión en un entorno de red Configuración del 1 PC cliente Haga clic con el botón derecho del ratón en Inicio y seleccione Explorar. 2 Abra la carpeta de red situada en la columna de la izquierda. 3 Haga clic con el botón derecho del ratón en el nombre del recurso compartido y seleccione Capturar puerto de impresora. 4 Seleccione el puerto que desee, active la casilla Conectar de nuevo al iniciar sesión y haga clic en Aceptar.
Impresión en un entorno de red Windows NT/2000/XP Configuración del 1 ordenador central Inicie Windows. 2 En el menú Inicio, seleccione Configuración y, a continuación, Impresoras (Windows 2000). En el menú Inicio seleccione Impresoras y faxes (Windows XP). 3 Haga doble clic en el icono de la impresora. 4 En el menú Impresora, seleccione Compartir. 5 Seleccione la casilla Compartida (Windows NT). Seleccione la casilla Compartido como (Windows 2000).
Impresión en un entorno de red Configuración del PC cliente 1 Haga clic con el botón derecho del ratón en Inicio y seleccione Explorar. 2 Abra la carpeta de red situada en la columna de la izquierda. 3 Haga clic en el nombre del recurso compartido. 4 En el menú Inicio, seleccione Configuración y, a continuación, Impresoras (Windows 2000). En el menú Inicio seleccione Impresoras y faxes (Windows XP). 5 Haga doble clic en el icono de la impresora. 6 En el menú Impresora, seleccione Propiedades.
CAPÍTULO 6 Mantenimiento de la impresora En este capítulo se ofrecen sugerencias para lograr una impresión económica y de alta calidad, así como información acerca del mantenimiento del cartucho de tóner y de la impresora.
Mantenimiento del cartucho de tóner Almacenamiento del cartucho de tóner Para obtener el máximo rendimiento del cartucho de tóner, tenga en cuenta las directrices que se indican a continuación. • No extraiga el cartucho de tóner de su embalaje hasta que esté preparado para su instalación. La vida útil de un cartucho dentro de un embalaje sin abrir es de dos años aproximadamente. La vida útil de un cartucho en un embalaje abierto es de 6 meses aproximadamente. • No rellene los cartuchos de tóner.
Mantenimiento del cartucho de tóner Redistribución del tóner Cuando el nivel de tóner se encuentra bajo, es posible que en la página impresa aparezcan áreas claras o difuminadas. Es posible mejorar temporalmente la calidad de impresión mediante la redistribución del tóner. Siga el procedimiento que se indica a continuación para terminar de imprimir el trabajo de impresión actual antes de sustituir el cartucho de tóner. 1 Abra la cubierta superior. 2 Extraiga el cartucho de tóner de la impresora.
Mantenimiento del cartucho de tóner 3 Agite con cuidado el cartucho de tóner de un lado a otro 5 ó 6 veces para redistribuir el tóner de forma uniforme en el interior. Nota: Si su ropa se mancha de tóner, límpielo con un paño seco y lave la ropa con agua fría. El agua caliente fija el tóner en los tejidos. 4 Vuelva a introducir el cartucho de tóner en la impresora. Asegúrese de que el cartucho de tóner quede totalmente encajado en su sitio. 5 Cierre firmemente la cubierta.
Limpieza de la impresora Para mantener la calidad de la impresión, siga el procedimiento de limpieza que se indica a continuación cada vez que sustituya el cartucho de tóner o siempre que surjan problemas relacionados con la calidad de impresión. En la medida de lo posible, mantenga la impresora limpia de polvo y de cualquier residuo. Notas: • No utilice limpiadores que contengan amoníaco ni disolventes volátiles, como diluyentes, para limpiar la impresora o las zonas de alrededor.
Limpieza de la impresora Impresión de una hoja de limpieza 4 Localice la banda larga de vidrio (LSU) ubicada en la parte superior del compartimento del cartucho y frótela suavemente con un algodón para comprobar si está sucia. 5 Vuelva a insertar el cartucho de tóner y cierre la cubierta frontal. A continuación, encienda la impresora. La impresión de una hoja de limpieza limpia el tambor situado dentro del cartucho de tóner.
CAPÍTULO 7 Solución de problemas En este capítulo se proporciona información de gran utilidad acerca del procedimiento que debe seguirse en caso de que surja un error en la impresora.
Lista de comprobación de solución de problemas Si la impresora no funciona correctamente, complete por orden los pasos de la siguiente lista de comprobación. Si la impresora falla en uno de los pasos, siga las sugerencias de solución de problemas correspondientes. Comprobación Solución Asegúrese de que el indicador luminoso Rec. Info situado en el panel de control se encuentra encendido. • Si no se enciende ningún indicador luminoso, compruebe la conexión del cable de alimentación.
Solución de problemas generales de impresión Si surge algún problema relacionado con el funcionamiento de la impresora ML-1440, consulte la tabla de soluciones sugeridas. Problema La impresora no imprime. 7.2 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Causa posible Solución La impresora no recibe corriente eléctrica. Si no se enciende ningún indicador luminoso, compruebe las conexiones del cable de alimentación. Compruebe el interruptor y la fuente de alimentación.
Solución de problemas generales de impresión Problema La impresora no imprime. (continuación) Causa posible Es posible que la impresora se haya configurado de forma incorrecta. Solución Compruebe las propiedades de la impresora para asegurarse de que todos los valores de impresión son correctos. Es posible que el controlador Elimine el controlador de la impresora y vuelva a instalarlo. Pruebe a imprimir una de la impresora esté instalado de forma incorrecta. página de prueba.
Solución de problemas generales de impresión Problema La mitad de la página aparece en blanco. El papel se sigue atascando. La impresora imprime pero el texto aparece deformado, borroso o incompleto. 7.4 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Causa posible Solución La presentación de página es demasiado compleja. Simplifique la presentación y elimine cualquier gráfico innecesario del documento, si es posible. Es posible que el valor de orientación de la página sea incorrecto.
Solución de problemas generales de impresión Problema Causa posible La impresora imprime pero el texto aparece deformado, borroso o incompleto. (continuación) La aplicación de software no funciona correctamente. Pruebe a imprimir un trabajo desde otra aplicación. El sistema operativo no funciona correctamente. Salga de Windows y reinicie el ordenador. Apague la impresora y vuelva a encenderla. El cartucho de tóner está defectuoso o se ha quedado sin tóner. Sustituya el cartucho de tóner.
Eliminación de atascos de papel Algunas veces, el papel se puede atascar durante un trabajo de impresión. Las causas pueden ser las siguientes: • La bandeja de entrada no se ha cargado de forma adecuada o se ha sobrecargado. • La bandeja de entrada se ha extraído durante un trabajo de impresión. • La cubierta superior se ha abierto durante un trabajo de impresión. • Se ha utilizado un papel que no cumple con las especificaciones requeridas. Consulte “Especificaciones del papel” en la página A.2.
Eliminación de atascos de papel 2 Si no puede ver el papel atascado o si, al tirar de él, opone mucha resistencia, abra la bandeja posterior de salida. 3 Retire el tope tal y como se muestra en la figura; a continuación, empuje la bandeja hacia abajo hasta formar un ángulo de 90 grados.
Eliminación de atascos de papel 6 Vuelva a colocar el rodillo de salida. Asegúrese de que el rodillo encaja en el extremo derecho. Si lo coloca mal, el sistema de la impresora interpretará que la cubierta de la impresora está abierta o que se ha producido un error en la unidad de fusión, por lo que se encenderá el indicador luminoso Error situado en el panel de control. 7 Vuelva a colocar el tope tal y como se muestra en la figura y cierre la bandeja posterior de salida.
Eliminación de atascos de papel Área de entrada Nota: Si el papel ha entrado en el área del cartucho de tóner, siga las instrucciones que aparecen en la página 7.10. Es más fácil eliminar este tipo de atascos desde el interior de la impresora que desde el área de entrada del papel. 1 Deslice hacia afuera la bandeja de alimentación automática para ver el papel atascado. 2 Retire cualquier papel que se haya introducido incorrectamente tirando del extremo visible desde la bandeja.
Eliminación de atascos de papel 4 Para continuar con la impresión, abra la cubierta superior y, a continuación, ciérrela de nuevo. Nota: Si los indicadores luminosos Papel y Error no se apagan, todavía quedará papel atascado en el interior de la impresora. Compruebe el interior de la impresora. Interior de la impresora Nota: Los atascos de papel en esta área pueden provocar un exceso de tóner en la página.
Eliminación de atascos de papel 3 Tire con cuidado del papel hacia afuera para extraerlo de la impresora. 4 Coloque la guía en su sitio y vuelva a instalar el cartucho de tóner. Nota: Si encuentra alguna dificultad al instalar el cartucho de tóner, asegúrese de haber colocado correctamente la guía. 5 Cierre la cubierta superior. La impresión se puede reanudar.
Eliminación de atascos de papel En la bandeja 2 opcional 1 Extraiga la bandeja 2 de la impresora. 2 Si consigue ver el papel atascado, extráigalo de la bandeja. 3 Si no consigue ver el papel atascado en la bandeja 2, saque la bandeja 1 hasta la mitad y retire el papel tal y como se muestra en la imagen de la derecha. 7.
Eliminación de atascos de papel 4 Vuelva a colocar las bandejas en la impresora. Abra la cubierta superior y vuelva a cerrarla. La impresión se puede reanudar. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 7.
Eliminación de atascos de papel Consejos para evitar atascos de papel Si selecciona los tipos de papel adecuados y los introduce correctamente, podrá evitar la mayoría de los atascos de papel. Si se produce un atasco de papel, siga los pasos descritos en la sección “Eliminación de atascos de papel” en la página 7.6. Si se producen atascos con frecuencia, asegúrese de que sigue estos consejos para evitarlos. • Siga los procedimientos que se describen en la sección “Carga de papel” en la página 2.
Solución de problemas de calidad de impresión Lista de comprobación de la calidad Los problemas generales de calidad de impresión se pueden resolver siguiendo la lista de comprobación que se incluye a continuación. • Compruebe las propiedades de la impresora para asegurarse de que está utilizando la opción de calidad de impresión más adecuada (consulte la página 5.18). • Distribuya el tóner en el cartucho (consulte la página 6.2). • Limpie el interior de la impresora (consulte la página 6.4).
Solución de problemas de calidad de impresión Problema Manchas de tóner aBbCc aBbCc aBbCc aBbCc aBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc Solución • Es posible que el papel no cumpla con las especificaciones requeridas (por ejemplo, el papel está demasiado húmedo o es demasiado áspero). Consulte la sección “Especificaciones del papel” en la página A.2.AaBbCc AaBbCc • Es posible que el rodillo de transferencia esté sucio.
aBbCc aBbCc aBbCc aBbCc aBbCc Solución de problemas de calidad de impresión AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc Problema AaBbCc Fondo gris AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc Solución AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc Los procedimientos que se indican a continuación pueden ayudar a aclarar el sombreado de tóner del fondo cuando éste sea muy intenso: • Cambie el papel por uno de gramaje más ligero. Consulte la sección “Especificaciones del papel” en la página A.2.
Solución de problemas de calidad de impresión AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc Problema AaBbCc Fondo difuso AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc A aBbCc aBbCc aBbCc aBbCc aBbCc Solución El fondo difuso se debe a motas de tóner distribuidas por toda la página impresa. AaBbCc • Es posible que el papel esté demasiado húmedo. Pruebe a AaBbCc imprimir en otro lote de papel. No abra los paquetes de papel hasta que no sea necesario para evitar que el AaBbCc papel absorba demasiada humedad del aire.
AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc Solución de problemas de calidad de impresión AaBbCc Problema AaBbCc AaBbCc AaBbCc o Abarquillamiento AaBbCc AaBbCc curvaturas AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc Solución • Compruebe el tipo y la calidad del papel. El calor o la humedad AaBbCc pueden hacer que el papel se abarquille. Consulte la sección AaBbCc “Especificaciones del papel” en la página A.2. AaBbCc • Dele la vuelta a la pila de papel colocada en laAaBbCc bandeja de papel.
AaBbCc AaBbCc AaBbCc Solución de problemas deAaBbCc calidad de impresión AaBbCc Problema Exceso de tóner AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc Huecos en los caracteres A Rayas horizontales AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc 7.20 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Solución • Limpie el interior de la impresora. • Compruebe el tipo y la calidad del papel. Consulte la sección “Especificaciones del papel” en la página A.2. • Pruebe a instalar un cartucho de tóner nuevo.
Solución de problemas tras mensajes de error Cuando la impresora detecta un error, en el panel de control aparecerán mensajes de error indicados mediante los indicadores luminosos. Identifique entre los patrones de indicadores luminosos que aparecen a continuación el que se corresponda con el de la impresora y siga las soluciones para solucionar el error.
Solución de problemas tras mensajes de error Error Manual Papel Rec.Info Error Manual Papel Rec.Info Error Manual Papel Rec.Info Error Manual Papel Rec.Info Papel agotado en el modo de alimentación manual En el modo de alimentación manual, la impresora no tiene papel en la bandeja manual. • Introduzca el papel correcto en la bandeja manual y pulse el botón Demo situado en el panel de control para imprimir cada página. Atasco de papel El papel se ha atascado en el interior de la impresora.
Solución de problemas tras mensajes de error Error Manual Papel Error en la unidad láser • Apague la impresora y vuelva a encenderla para reiniciarla. • Si el error persiste, póngase en contacto con el servicio técnico. Rec.Info Error de sobrecalentamiento • Apague la impresora y vuelva a encenderla para reiniciarla. • Si el error persiste, póngase en contacto con el servicio técnico. Error de sistema • Apague la impresora y vuelva a encenderla para reiniciarla.
Problemas más comunes de Windows Problema Causa posible y solución Aparece el mensaje “Archivo en uso” durante la instalación. Salga de la aplicación de software. Elimine el programa de software del grupo Inicio y reinicie Windows. Vuelva a instalar el controlador de la impresora. Aparece el mensaje “Error al escribir en el puerto LPTx”. • Asegúrese de que los cables están conectados correctamente, de que la impresora está encendida y de que el indicador luminoso Rec.
Problemas más comunes de Macintosh Problemas en el selector Problema El icono del controlador de la impresora no aparece en el Selector. Causa posible y solución El software no está instalado correctamente. • El controlador LaserWriter debe estar presente como parte del sistema operativo Macintosh. Asegúrese de que el controlador LaserWriter está en la carpeta Extensiones dentro de la Carpeta del sistema.
Apéndice En este apéndice se proporciona información sobre los siguientes temas: ◆ Especificaciones de la impresora ◆ Especificaciones del papel ◆ Uso de la impresora con Macintosh ◆ Instalación del controlador de SPL Linux ◆ Uso de la bandeja 2 (opcional)
Especificaciones de la impresora Elemento Especificaciones y descripción de las características Velocidad de impresión 14 PPM (A4), 15 PPM (Carta) Resolución 600 x 600 ppp Tiempo de obtención de la primera copia Menos de 15 segundos Tiempo de calentamiento Menos de 40 segundos Valor nominal de alimentación CA 100 ~ 127 V (EE.UU.
Especificaciones del papel Descripción general Esta impresora acepta una amplia variedad de material, como papel de hojas cortadas (incluido el papel de fibra 100 % reciclada), sobres, etiquetas, transparencias y papel de tamaño personalizado. Propiedades como el peso, la composición, la rugosidad superficial y la humedad son factores importantes que afectan al rendimiento de la impresora y a la calidad de impresión.
Especificaciones del papel Bandeja 2 opcional Carta Dimensionesa Capacidadb Papel en relieve de 16 a 28 libras (de 60 a 105 g/m2) 550 hojas de papel en relieve de 20 libras (75 g/m2) 8,5 x 11 pulg. (216 x 279 mm) A4 210 x 297 mm (8,3 x 11,7 pulg.) Ejecutivo 7,3 x 10,5 pulg. (191 x 267 mm) Legal 8,5 x 14 pulg. (216 x 356 mm) B5 (JIS) 182 x 257 mm (7,2 x 10 pulg.) Folio 216 x 330 mm (8,5 x 13 pulg.
Especificaciones del papel Directrices para el uso del papel Para obtener unos resultados óptimos, utilice papel convencional de 90 g/m2 (24 libras). Asegúrese de que la calidad del papel es óptima y de que no presente cortes, muescas, desgarrones, manchas, partículas sueltas, polvo, arrugas, huecos, extremos abarquillados o doblados. Si no está seguro del tipo de papel que va a cargar (como papel en relieve o reciclado), consulte la etiqueta del paquete de papel.
Especificaciones del papel Especificaciones del papel Categoría Especificaciones Contenido de ácido 5,5 a 8,0 pH Espesor 0,094 ~ 0,18 mm (3,0 ~ 7,0 mils) Abarquillamiento en resma Plano de 5 mm (0,02 pulg.) Condiciones de extremos cortados Deberá estar cortado con cuchillas afiladas y no presentar ningún fleco. Compatibilidad de fusión No debe presentar quemaduras, fusiones, desplazamientos ni desprender emisiones peligrosas cuando se calienten a 200 °C (392 °F) durante 0,1 segundo.
Especificaciones del papel Entorno de almacenamiento de impresora y papel El entorno ideal de almacenamiento de la impresora y del papel debe estar a una temperatura ambiente o próxima a ésta, y no debe presentar un nivel demasiado alto o bajo de humedad. No olvide que el papel absorbe y pierde humedad rápidamente. La combinación de calor y humedad daña el papel. El calor hace que la humedad se evapore, mientras que el frío hace que ésta se condense en las hojas.
Especificaciones del papel Sobres La estructura del sobre es de gran importancia. Las líneas de plegado del sobre pueden variar de manera considerable, no sólo entre los tipos de sobres de distintos fabricantes, sino también en una caja del mismo fabricante. La impresión satisfactoria en sobres depende de su calidad. Al seleccionar sobres, tenga en cuenta las siguientes cuestiones: • Peso: el peso del sobre no debe exceder los 90 g/m2 (24 libras), ya que podría producirse un atasco de papel.
Especificaciones del papel Sobres con puntos de unión en ambos lados Dicha construcción presenta puntos de unión verticales en ambos extremos del sobre en lugar de puntos de unión diagonales. Es posible que este tipo de sobre tenga una mayor tendencia a arrugarse. Asegúrese de que los puntos de unión se extiendan por la esquina del sobre tal y como se ilustra a continuación.
Especificaciones del papel Etiquetas PRECAUCIONES: • Para evitar daños en la impresora, utilice sólo etiquetas recomendadas para impresoras láser. • Para evitar atascos de papel importantes, utilice siempre la bandeja manual para imprimir etiquetas y siempre a través de la bandeja posterior de salida. • No imprima nunca más de una vez en la misma hoja de etiquetas ni imprima en una hoja de etiquetas que no esté completa.
Uso de la impresora con Macintosh La impresora admite el sistema Macintosh con una interfaz USB integrada. Al imprimir un archivo desde Macintosh, puede utilizar el controlador SPL para admitir las funciones de impresión principales de la impresora.
Uso de la impresora con Macintosh 2 Sujete el cable USB de forma que el icono quede frente a usted y conéctelo al conector USB de la impresora. 3 Conecte el otro extremo del cable a un puerto USB disponible del ordenador Macintosh. Si surge algún problema relacionado con la conexión, consulte la documentación acerca del ordenador.
Uso de la impresora con Macintosh 6 Se abre el instalador de la impresora láser de Samsung. Seleccione el tipo de instalación. El instalador ofrece dos opciones para la instalación del software: • Easy Install (método recomendado): esta opción instala el controlador SPL. • Custom Install: esta opción permite elegir los componentes que desea instalar. Si desea utilizar el controlador SPL, deberá instalarlo. Si desea utilizar el programa Adobe Acrobat Reader, deberá instalarlo.
Uso de la impresora con Macintosh 2 Abra el menú Archivo y haga clic en Configurar página (Configurar documento en algunas aplicaciones). Aparecerá el cuadro de diálogo de configuración de la página. 3 Elija el tamaño, la orientación, el tipo de papel y haga clic en OK. Seleccione Watermark si desea añadir una a cada página del documento para señalar un propósito o indicar cómo debe gestionarse el documento. Para obtener información detallada sobre la opción de marca de agua, consulte la página 5.21.
Uso de la impresora con Macintosh 4 Abra el menú Archivo y haga clic en Imprimir. Aparecerá el cuadro de diálogo principal de configuración de impresión. 5 Indique el número de copias y las páginas que desea imprimir. Para ver funciones de impresión avanzadas, seleccione la opción deseada. Para obtener información detallada, consulte la página A.15. Seleccione la opción deseada de las funciones de impresión avanzadas. 6 A.
Uso de la impresora con Macintosh Impresión avanzada El cuadro de diálogo de configuración de página contiene cinco categorías de propiedades de configuración de página. A continuación, figura el nombre de cada propiedad. - Darkness/Quality - Layout - Color - Background Printing - Paper Source En las figuras presentadas a continuación, se muestran las propiedades del cuadro de diálogo de configuración de la página. Darkness/Quality Seleccione el grado de oscuridad de la impresión.
Uso de la impresora con Macintosh Color Seleccione el modo de escala de grises. Escala de grises Blanco y negro Background Printing Activa o desactiva la impresión en segundo plano. Seleccione una prioridad del trabajo de impresión de la cola de trabajos que se esperan imprimir, haciendo clic en una de las opciones siguientes: • Normal: para imprimir en el mismo orden en que se reciben los trabajos. • Urgent: para imprimir en primer lugar antes que cualquier trabajo de prioridad Normal.
Instalación del controlador SPL de Linux Para utilizar la impresora con el sistema operativo Linux, deberá actualizar el paquete ghostscript. Afortunadamente, nuestro paquete ghostscript se fabricó para RPM. De este modo, podrá instalar y desinstalar con facilidad el archivo en versiones de Linux que admitan RPM. Sin embargo, si la versión de Linux de la que dispone no admite rpm, deberá instalar directamente el paquete original del CD de controladores.
Instalación del controlador de Linux Redhat 7.1 Linux A.18 APÉNDICE 4 Monte la unidad de CD-ROM y ejecute el archivo de procedimiento. #mount -t iso9660 /dev/cdrom/mnt/cdrom #cd /mnt/cdrom/linux/redhat/ #install.sh 5 Configure el controlador de la impresora. a. Ejecute el programa printtool. #printtool b. Haga clic en el botón Add, seleccione el tipo de impresora adecuado y haga clic en el botón OK. c.
Instalación del controlador de Linux 5 Elimine el contenido anterior del archivo printcap.local situado en el directorio /etc directory y copie sólo las líneas que se mencionan a continuación desde el archivo printcap.sam situado debajo del CD del directorio de instalación linux/Redhat71. SPL :\ :if=usr/share/printconf/foomatic/lpdomatic:\ :filter_options= —lprng $Z /usr/share/printconf/foomatic/data/sec-spl.foo:\ 6 Ejecute Printtool para añadir una nueva cola.
Instalación del controlador de Linux Mandrake 7.2 o versión de Linux que utilice CUPS printer manager A.20 APÉNDICE 1 2 Transferencia al modo de super usuario. 3 Copie el archivo PPD en mandrake linux. # cd/usr/mnt/cdrom/linux/cups/sec-spl.ppd /usr/share/cups/model/samsung # cd/etc/init/d/cups restart 4 Ejecute cupsWebAdmin (según corresponda, puede utilizar qtcups o printtool.). a. Seleccione el menú Printer. b. Añada la impresora. c.
Instalación del controlador de Linux SuSE Linux 1 2 Pase al modo de superusuario. Actualización del paquete ghostscript. a. Desinstale (borre) el paquete ghostscript preinstalado. #rpm -e —nodeps gs_X11 (o gs_both) #rpm -e —nodeps gs_lib b. Instale el paquete ghostscript del CD de controladores. #rpm -ivh —nodeps gs550.rpm c. Modifique el directorio de fuentes.
Instalación del controlador de Linux Procedimiento de configuración del controlador USB de Linux Deberá seguir estas secuencias en modo de superusuario. Linux kernel 2.2.12 o la última versión sólo admite el controlador USB de la impresora. Si ejecuta “uname -r”, podrá ver la versión kernel de Linux. Además, si su versión es inferior a la versión requerida, deberá “parchear” o actualizar su kernel de Linux.
Uso de la bandeja 2 (opcional) Puede aumentar la capacidad de manipulación de papel si instala la bandeja 2 opcional. La bandeja opcional de papel cuenta con dos componentes: la unidad de soporte y la bandeja de papel. Unidad de soporte Bandeja de papel Nota: Asegúrese de que comprueba la etiqueta antes de utilizar la bandeja 2 opcional (para su uso sólo con ML-1440). 1 Apague la impresora y desenchufe todos los cables de la impresora.
Uso de la bandeja 2 (opcional) 5 Vuelva a conectar los cables y encienda la impresora. Nota: Para imprimir desde la bandeja 2, deberá configurar el controlador de la impresora en la aplicación anterior a la impresión. Para acceder al controlador de la impresora, consulte la página 5.2. Haga clic. Si esta casilla está marcada, podrá seleccionar Bandeja 2 en la lista desplegable Origen del papel. Carga de papel 1 Extraiga la bandeja de papel de la impresora. A.
Uso de la bandeja 2 (opcional) 2 Presione la placa metálica de papel para encajarla en su lugar. 3 Cargue el papel con la cara de impresión hacia abajo. Asegúrese de que en la bandeja las cuatro esquinas están planas. 4 Vuelva a introducir la bandeja en la impresora. APÉNDICE A.
Uso de la bandeja 2 (opcional) Cambio del tamaño de papel de la bandeja 1 Para los tipos de papel legal, folio o A4, apriete la pieza situada en el reverso de la parte posterior para ajustar la longitud de la bandeja. 2 Ajuste la guía lateral, de forma que roce suavemente el material de impresión. Si es necesario, ajuste la guía lateral de la parte posterior levantando la pestaña y deslizando la guía hacia la izquierda.
ÍNDICE ALFABÉTICO A C ajuste a un tamaño de papel seleccionado 5.12 ajuste de escala del documento 5.11 alimentación, conexión 2.8 atasco de papel, eliminar 7.6 área de entrada 7.9 área de salida 7.6 bandeja 2 opcional 7.12 consejos para evitar atascos de papel 7.14 interior de la impresora 7.10 cable USB 2.16 calidad, problemas 7.15 cancelación, trabajo de impresión 5.5 cargar, papel en la bandeja 1 2.5 en la bandeja 2 opcional A.24 uso de la bandeja de entrada manual 4.
ÍNDICE ALFABÉTICO E I error del sistema 7.22 especificaciones de impresora A.1 papel A.2 etiquetas, imprimir 4.12 F fuente del papel, configuración funcionalidades 1.1 5.3 I indicador del nivel de papel 4.6 luminoso Manual 3.4 luminoso Papel 3.4 luminoso Rec. Info 3.3 luminoso sin papel 7.21 instalar bandeja 2 opción A.23 cartucho de tóner 2.3 el controlador de Linux A.17 impresora capítulo 2 software de impresora, cable paralelo 2.11 cable USB 2.16 L impresión a doble cara 5.
ÍNDICE ALFABÉTICO N nueva impresión, última página P 5.29 O orientación del papel, configuración oscuridad, configuración 5.19 5.3 P página de limpieza, imprimir 6.5 de prueba, imprimir 2.9 panel de control botones 3.1 indicadores luminosos 3.3 papel de gran gramaje, imprimir 4.11 papel diferente para la primera página 5.28 paralela, conexión 2.8 patrones de indicadores luminosos de la impresora 7.21 póster, imprimir 5.16 problema en la calidad de impresión, solución abarquillamiento o curvaturas 7.
ÍNDICE ALFABÉTICO T tarjeta, imprimir 4.15 texto oscuro 5.19 tipo de papel, configuración 5.3 tipos de papel cargar 2.5, 4.6 directrices 4.3, A.4 entorno de almacenamiento A.6 especificaciones A.2 que acepta la impresora y capacidad 4.2, A.2 seleccionar 4.1 todo el documento en negro 5.19 transparencia, imprimir 4.13 U última página, impresión 5.29 V varias páginas en una sola hoja de papel, imprimir 5.10 volver a imprimir en caso de atasco 5.
Home Visite nuestra página Web en: http://www.samsungprinter.com Rev.1.
