ESPAÑOL RUSSIAN E§§HNIKA System Air Conditioner Aire acondicionado sistemático Climatiseur numérique multifonctionnel Sistema Aria Condizionata Sistema Ar Condicionado Klimaanlage System ™‡ÛÙËÌ· ∫ÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ëËÒÚÂÏÌ˚È ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È äÓ̉ˈËÓÌ FRANÇAIS Wired Remote Controller MWR-TH00 MWR-TH01 ITALIANO OWNER’S INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D’UTILISATION ISTRUZIONI PER L’USO MANUAL DE INSTRUÇÕES GEBRAUCHSANWEISUNG √¢∏°π∂™ Ã∏™∆∏ àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü ENGLISH Page 21 PORTUGUÊS 3/9/06 2:05
Safety Precautions ● Before using the wired remote controller, read carefully this instructions. reading the instructions, keep this owner's instructions and the installation manual in a handy and safe place. If a user is changed, you must hand over the manuals. ● Never attempt to install the air conditioning system or to move the wired remote controller by yourself. ● After WARNING CAUTION E-2 ◆ Do not attempt to install or repair this wired remote controller by yourself.
ENGLISH Contents ◆ VIEW OF THE WIRED REMOTE CONTROLLER 4 ◆ GETTING STARTED 5 ◆ SELECTING THE AUTOMATIC OPERATING MODE 6 ◆ COOLING YOUR ROOM 8 ◆ HEATING YOUR ROOM 10 (EXCEPT COOLING ONLY MODELS) ◆ REMOVING EXCESS HUMIDITY 12 ◆ AIRING YOUR ROOM 14 ◆ ADJUSTING THE AIR FLOW DIRECTION 15 (EXCEPT DUCT TYPE) ◆ SETTING THE ON TIMER 16 ◆ SETTING THE OFF TIMER 18 E-3
View of the Wired Remote Controller The wired remote controller is installed on the wall.
ENGLISH Getting Started You have just purchased a wired remote controller and it has been installed by your installation specialist. Your Owner’s Instructions contain much valuable information on using your wired remote controller. Please take the time to read them as they will help you take full advantage of the unit’s features. In the manual, you will find a series of step-by-step procedures for each function available.
Selecting the Automatic Operating Mode In the Automatic mode, the room temperature and the fan speed are controlled automatically. 1 If necessary, press (ON/OFF) button. Result: : ◆ The On/Off indicator on the wired remote controller comes on. ◆ The air conditioner runs in the mode selected when the unit was last used.
ENGLISH 3 To adjust the temperature, press the buttons one or more times until the required temperature is displayed. Possible temperatures are between 18°C and 30°C inclusive. Result: ◆ Each time you press buttons: - The temperature is adjusted by 1°C. ◆ The air conditioner starts cooling, provided that the room temperature is than the selected temperature. - The quantity of air is adjusted automatically.
Cooling Your Room You must select the COOL mode if you wish to adjust the : ◆ Cooling temperature ◆ Fan speed when cooling 1 If necessary, press (ON/OFF) button. Result: : ◆ The On/Off indicator on the wired remote controller comes on. ◆ The air conditioner runs in the mode selected when the unit was last used.
ENGLISH 3 To adjust the temperature, press the buttons one or more times until the required temperature is displayed. Possible temperatures are between 18°C and 30°C inclusive. Result: 4 ◆ Each time you press buttons: - The temperature is adjusted by 1°C. ◆ The air conditioner starts cooling, provided that the room temperature is higher than the selected temperature ; the fan will, however, operate.
Heating Your Room (Except cooling only models) You can select the HEAT mode only in heat pump models. You must select the HEAT mode if you wish to adjust the : ◆ Heating temperature ◆ Fan speed when heating 1 If necessary, press (ON/OFF) button. Result: : ◆ The On/Off indicator on the wired remote controller comes on. ◆ The air conditioner runs in the mode selected when the unit was last used.
ENGLISH 3 To adjust the temperature, press the buttons one or more times until the required temperature is displayed. Possible temperatures are between 16°C and 30°C inclusive. Result: 4 ◆ Each time you press buttons: - The temperature is adjusted by 1°C. ◆ The air conditioner starts heating, provided that the room temperature is lower than the selected temperature ; the fan will, however, operate.
Removing Excess Humidity If the atmosphere in your room is very humid or damp, you can remove excess humidity without lowering the room temperature too much. 1 If necessary, press (ON/OFF) button. Result: : ◆ The On/Off indicator on the wired remote controller comes on. ◆ The air conditioner runs in the mode selected when the unit was last used.
ENGLISH 3 To adjust the temperature, press the buttons one or more times until the required temperature is displayed. Possible temperatures are between 18°C and 30°C inclusive. Result: : ◆ Each time you press buttons: - The temperature is adjusted by 1°C. ◆ The air conditioner starts removing the excess humidity. The quantity of air is adjusted automatically. 4 To control the direction of the air flow, refer to page 15.
Airing Your Room If the atmosphere in your room is stale, you can air it using the FAN feature. 1 If necessary, press (ON/OFF) button. Result: : ◆ The On/Off indicator on the wired remote controller comes on. ◆ The air conditioner runs in the mode selected when the unit was last used.
ENGLISH Adjusting the Air Flow Direction (Except Duct Type) Depending on the position of the indoor unit, you can adjust the position of the air flow blade, thus increasing the efficiency of the air conditioner. 1 Press the button. Result: The blade is moving between up and down. IMPORTANT 2 When the air conditioner is first turned on, the blade is moved. To stop the blade, press the button again. To set to the required position, press the button again when the blade is in the required position.
Setting the On Timer The On Timer enables you to switch on the air conditioner automatically after a given period of time. You can set the period of time from 30 minutes to 24 hours. You can select the On Timer only when the air conditioner is off. 1 To set the operating time, press the button one or more times until the required time is displayed. Possible time is between 0.5 hour and 24 hours inclusive. 2 Press the Result: Note E-16 button to complete the setting.
ENGLISH To Cancel the On Timer 1 Press the Note button. ◆ If you want to turn on the air conditioner before the timer reaches the setting time, press the button.
Setting the Off Timer The Off Timer enables you to switch off the air conditioner automatically after a given period of time. You can set the period of time from 30 minutes to 24 hours. You can select the Off Timer only when the air conditioner is on. 1 To set the operating time, press the button one or more times until the required time is displayed. Possible time is between 0.5 hour and 24 hours inclusive. 2 Press the Result: E-18 button to complete the setting. ◆ The remaining time is displayed.
ENGLISH To Cancel the Off Timer 1 Press the Note button. ◆ If you want to turn off the air conditioner before the timer reaches the setting time, press the button.
THIS AIR CONDITIONER IS MANUFACTURED BY: ESTE AIRE ACONDICIONADO HA SIDO FABRICADO POR: CE CLIMATISEUR EST FABRIQUE PAR: QUESTO CONDIZIONATORE D’ARIA È PRODOTTO DA: ESTE APARELHO DE AR CONDICIONADO É FABRICADO POR: DIESE KLIMAANLAGE IST FABRIZIERT VON: AYTH H ™Y™KEYH KATA™KEYA™THKE A¶O: ùíéí äéçÑàñàéçÖê àáÉéíéÇãÖç îàêåéâ: ELECTRONICS Printed in Korea
