MG23F301T** MG23F302T** imagine the possibilities Mikrowellengerät Bedienungsanleitung mit Zubereitungshinweisen Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät von Samsung entschieden haben. Wenn Sie umfassenderen Service wünschen, registrieren Sie Ihr Gerät unter www.samsung.
WICHTIGE HINWEISE ZUR SICHERHEIT LESEN SIE DIE FOLGENDEN HINWEISE AUFMERKSAM DURCH, UND BEWAHREN SIE SIE SO AUF, DASS SIE SIE SPÄTER SCHNELL WIEDERFINDEN. Stellen Sie sicher, dass diese Sicherheitshinweise jederzeit befolgt werden. Stellen Sie vor der Inbetriebnahme des Mikrowellengeräts sicher, dass die folgenden Anweisungen beachtet werden. DEUTSCH ZU DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG Sie haben ein Mikrowellengerät von SAMSUNG erworben.
Bei Rauchentwicklung im Gerät halten Sie die Gerätetür geschlossen und schalten das Gerät aus bzw. unterbrechen die Stromversorgung. WARNUNG: Beim Erhitzen von Getränken im Mikrowellengerät kann es zu verzögertem Sieden und damit verbundenem Spritzen kommen. Das Behältnis muss deshalb vorsichtig herausgenommen werden. WARNUNG: Babynahrung in Flaschen und Gläsern muss vor dem Füttern gut geschüttelt bzw. durchgerührt und auf Temperaturverträglichkeit kontrolliert werden, um Verbrennungen zu vermeiden.
DEUTSCH Das Gerät ist nicht zur Aufstellung in Straßenfahrzeugen, Wohnwagen und ähnlichen Fahrzeugen bestimmt und nicht für die Nutzung in Außenbereichen geeignet. Dieses Gerät ist nicht zum Gebrauch durch Personen (auch Kinder) mit verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen bestimmt.
Benutzen Sie keine scharfen Scheuermittel oder Metallschaber, um den Glaseinsatz der Gerätetür zu reinigen. Sie könnten die Oberfläche zerkratzen und damit das Glas zerbrechen lassen. Wenn das Gerät im Betrieb ist, können Flächen, die Sie erreichen können, heiß sein. Die Gerätetür oder die Außenflächen können im Betrieb heiß werden. Halten Sie das Gerät und seine Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren.
DEUTSCH AUFSTELLEN DES MIKROWELLENGERÄTS Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen und waagerechten Fläche in einer Höhe von 85 cm auf. Diese Fläche muss ausreichend fest sein, um das Gewicht des Ofens zu tragen. 20 cm 10 cm 1. Achten Sie beim Aufstellen des Geräts Abstand Abstand nach oben nach hinten auf ausreichende Belüftung. Hinter dem Gerät und an den Seiten sollten über85demcm 10 cm Seitenabstand Boden mindestens 10 cm und oberhalb des Geräts mindestens 20 cm Abstand eingehalten werden. 2.
Wenn Sie den oberen Teil des Garraums reinigen, empfiehlt es sich, das Heizelement um 45 ° nach unten zu drehen, so dass es ebenfalls gereinigt werden kann. (Modell mit klappbarem Heizelement). LAGERUNG UND REPARATUR DES MIKROWELLENGERÄTS Bei der Lagerung und Wartung Ihres Mikrowellenofens sollten einige einfache Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden.
DEUTSCH trockenen, staubfreien Ort. Grund: Staub und Feuchtigkeit können sich negativ auf die Verschleißteile des Mikrowellengeräts auswirken. Dieses Mikrowellengerät ist nicht für den Einsatz zu gewerblichen Zwecken geeignet. Aus Sicherheitsgründen darf die Glühbirne nicht selbst ausgetauscht werden. Wenden Sie sich an das nächstgelegene autorisierte SamsungKundendienstzentrum, um die Glühbirne von qualifiziertem Fachpersonal ersetzen zu lassen.
Sprühen Sie kein flüchtiges Material wie z. B. Insektizide auf die Oberfläche des Geräts. Geben Sie bei kleineren Mengen von Nahrungsmitteln geringere Garzeiten ein, um ein Überhitzen und Verbrennen der Nahrungsmittel zu verhindern. Netzkabel und Netzstecker dürfen nicht mit Wasser in Berührung kommen und das Netzkabel muss von heißen Flächen ferngehalten werden.
• Verwenden Sie das Gerät nur zu den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Zwecken. Die Warnungen und wichtigen Sicherheitshinweise decken nicht alle denkbaren Umstände und Situationen ab. Lassen Sie den gesunden Menschenverstand, Vorsicht und die notwendige Sorgfalt nicht außer Acht, wenn Sie Ihr Gerät installieren, warten und einsetzen.
INHALT KURZREFERENZ Kurzreferenz......................................................................................................... 11 Gerät.................................................................................................................... 12 Bedienfeld............................................................................................................ 12 Zubehör................................................................................................................
BEDIENFELD Grillen von Nahrungsmitteln. 1. Drücken Sie die Grilltaste ( ). DEUTSCH 1 2. Stellen Sie durch Drehen des Drehrads die gewünschte Garzeit ein. 2 3. Drücken Sie die Taste Start/+30s ( ). 3 8 4 9 5 10 6 GERÄT 1 2 3 4 5 11 7 6 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7 8 TÜRGRIFF BELÜFTUNGSSCHLITZE GRILL BELEUCHTUNG DISPLAY TÜRRIEGEL 9 10 11 12 7. GERÄTETÜR 8. DREHTELLER 9. DREHAUFSATZ 10.DREHRING 11.ÖFFNUNGEN FÜR SICHERHEITSVERRIEGELUNG 12.BEDIENFELD 12 1. DISPLAY 7. STOPP/ÖKO 2.
ZUBEHÖR 6. Dampfgarer: Siehe Seite 19 bis 21. (Nur Modelle MG23F301TF*, MG23F301TJ*, MG23F302TF*, MG23F302TJ*) Je nach Modell wird das Gerät mit unterschiedlichen Zubehörteilen für verschiedenste Verwendungszwecke geliefert. Zweck: 1. Drehaufsatz: Ist bereits auf der Motorwelle am Boden des Geräts befestigt. Der Drehaufsatz überträgt die Drehbewegung auf den Drehteller. Das Mikrowellengerät darf NICHT ohne Drehring und Drehteller betrieben werden. 2.
DEUTSCH EINSTELLEN DER UHRZEIT SO FUNKTIONIERT EIN MIKROWELLENGERÄT Ihr Mikrowellengerät ist mit einer eingebauten Uhr ausgestattet. Wenn das Gerät an das Stromnetz angeschlossen ist, erscheint automatisch „:0“, „88:88“ oder „12:00“ im Display. Bitte stellen Sie die aktuelle Uhrzeit ein. Die Zeit kann in 24-Stundenoder 12-Stunden-Zählung angezeigt werden.
ÜBERPRÜFEN AUF ORDNUNGSGEMÄSSE FUNKTIONSWEISE ERHITZEN/AUFWÄRMEN 1. Drücken Sie die Mikrowellentaste ( 1. Drücken Sie die Mikrowellentaste ( ), und stellen Sie durch Drehen des Drehrads die maximale Leistungsstufe ein. Ergebnis: 2. Stellen Sie durch Drehen des Drehrads eine Zeit von 4 bis 5 Minuten ein, und drücken Sie die Taste Start/+30s ( ). Ergebnis: Die Innenbeleuchtung des Geräts schaltet sich ein, und der Drehteller beginnt sich zu drehen. 1) Der Garvorgang wird gestartet.
LEISTUNGSSTUFEN REGULIEREN DER GARZEIT Sie können zwischen den unten aufgeführten Leistungsstufen wählen. Sie können die Garzeit verlängern, indem Sie für jeweils 30 Sekunden Garzeit einmal die Taste +30s drücken.
AUTOMATIKPROGRAMME FÜR GESUNDES GAREN VERWENDEN DER AUTOMATIKPROGRAMME FÜR GESUNDES GAREN: GEMÜSE UND GETREIDE Die folgende Tabelle enthält 12 Automatikprogramme für das gesunde Garen von Gemüse oder Getreide. Es sind die entsprechenden Mengen, Ruhezeiten und Zubereitungsempfehlungen angegeben. In den Programmen 1 bis 10 werden die Lebensmittel ausschließlich im Mikrowellenmodus zubereitet. Die Programme 11 und 12 werden im kombinierten Mikrowellen- und Grillmodus ausgeführt. 1. Wählen Sie durch ggf.
DEUTSCH Nummer Lebensmittel 5 Maiskolben 250 (1 Stk.) 1-2 Die Maiskolben putzen, waschen und in eine ovale Glasform geben. Mit mikrowellengeeigneter Frischhaltefolie abdecken und die Folie einstechen. 6 Geschälte Kartoffeln 250 500 2-3 Kartoffeln schälen, waschen und in gleich große Stücke schneiden. In eine Glasschlüssel mit Deckel geben. 45-60 ml (3-4 EL) Wasser hinzugeben. Die Schlüssel in die Mitte des Drehtellers stellen. Abgedeckt erhitzen.
Nummer Lebensmittel Portions- Ruhezeit größe (g) (in Min.) 300 (2 Stk.) 1-2 4 Frisches Lachsfilet 300 (2 Stk.) 1-2 Den Fisch abspülen und auf einen Keramikteller legen. 1 Esslöffel Zitronensaft hinzugeben. Mit mikrowellengeeigneter Frischhaltefolie abdecken. Folie anstechen. Stellen Sie diese Schüssel auf den Drehteller. 5 Frische Garnelen 250 1-2 Die Garnelen abspülen und auf einen Keramikteller legen. 1 Esslöffel Zitronensaft hinzugeben. Mit mikrowellengeeigneter Frischhaltefolie abdecken.
AUFTAUEN: Leistungs- Garzeit Ruhezeit Zubehör stufen (Min.) (in Min.) Eintopf 600 W 5-6 1-2 Dämpfschüssel + (gekühlt) Deckel Anleitung: Den Eintopf in die Dämpfschüssel geben. Mit dem Deckel abdecken. Nach dem Garen umrühren. Suppe (gekühlt) 400 g 800 W 3-4 1-2 Dämpfschüssel + Deckel Anleitung: In die Dämpfschüssel geben. Mit dem Deckel abdecken. Nach dem Garen umrühren. Tiefgefrorene 400 g 800 W 8-10 2-3 Dämpfschüssel + Suppe Deckel Anleitung: Die tiefgefrorene Suppe in die Dämpfschüssel füllen.
SICHERHEITSHINWEISE: 4. Stellen Sie die Backunterlage im Mikrowellengerät auf den Rost (oder den Drehteller). Gehen Sie beim Öffnen des Deckels besonders vorsichtig vor, da der entweichende Dampf sehr heiß sein kann. Fassen Sie den Dampfgarer nach dem Garen mit Ofenhandschuhen an. 5. Wählen Sie die entsprechende Garzeit und Leistung aus. (Einzelheiten hierzu finden Sie in der Tabelle auf der nächsten Seite.
DEUTSCH Lebensmittel Portionsgröße Leistung Tiefgefrorene Burger 2 Stk. (125 g) 600 W + Grill Baguettes (tiefgefroren) Tiefkühlpizza Vorheizzeit (Min.) 3 Garzeit (Min.) 7-7½ < Empfehlungen > Die Backunterlage vorheizen. Die Tiefgefrorenen Burger kreisförmig auf der Backunterlage verteilen. Die Backunterlage auf den Rost stellen. Nach 4-5 Minuten wenden. 200-250 g 450 W + Grill 4 8-9 (2 Stk.) < Empfehlungen > Die Backunterlage vorheizen. Ein Baguette in die Mitte bzw.
AUTOMATIKPROGRAMME FÜR ERHITZEN UND AUFWÄRMEN In der folgenden Tabelle sind die verschiedenen Programme der Auftauautomatik mit den zugehörigen Mengen, Ruhezeiten und passenden Empfehlungen beschrieben. Entfernen Sie vor dem Auftauen das gesamte Verpackungsmaterial. Legen Sie Fleisch, Geflügel und Brot/Kuchen auf einen Keramikteller. Die Automatikprogramme für Erhitzen und Aufwärmen können mit zwei vorprogrammierten Garzeiten verwendet werden.
DEUTSCH Nummer/ Lebensmittel 2. Gekühlte vegetarische Gerichte 4. Drücken Sie die Grilltaste ( ). Ergebnis: Im Display erscheint: Portions- Ruhezeit Empfehlungen größe (g) (in Min.) 300-350 2-3 Das Gericht auf einen Keramikteller stellen und 400-450 mit einer mikrowellengeeigneten Frischhaltefolie abdecken. Dieses Programm eignet sich für Gerichten, die aus 2 Komponenten bestehen (z. B. Spaghetti mit Sauce oder Reis mit Gemüse). 5. Stellen Sie durch Drehen des Drehrads die gewünschte Grillzeit ein.
2. Drücken Sie die Taste für den Kombinationsmodus ( ). Ergebnis: Es wird Folgendes angezeigt: 600 W 2. Um die Signaltöne wieder einzuschalten, halten Sie erneut die Tasten ( ) und ( ) gleichzeitig zwei Sekunden lang gedrückt. (Mikrowelle + Grill) (Ausgangsleistung) Ergebnis: • Im Display wird Folgendes angezeigt: • Während des Geräts erklingen wieder Signaltöne. Die Grilltemperatur kann nicht reguliert werden.
DEUTSCH INFORMATIONEN ZUM GESCHIRR Um Nahrungsmittel im Mikrowellengerät zubereiten zu können, müssen die Mikrowellen die Nahrungsmittel durchdringen können, ohne dabei vom verwendeten Geschirr reflektiert oder absorbiert zu werden. Deshalb muss das Geschirr sorgfältig ausgewählt werden. Wenn das Geschirr als mikrowellengeeignet gekennzeichnet ist, können Sie es ohne Bedenken verwenden.
ZUBEREITUNGSHINWEISE Zubereitungshinweise für tiefgefrorenes Gemüse Mikrowellen durchdringen die Nahrungsmittel. Sie werden von dem darin enthaltenen Wasser-, Fett- und Zuckeranteil angezogen und absorbiert. Die Mikrowellen versetzen die Moleküle in den Nahrungsmitteln in schnelle Bewegung. Dies erzeugt Reibung und dadurch Wärme, was zum Erhitzen der Nahrungsmittel führt. PortionsGarzeit Ruhezeit Leistung Anleitung größe (in Min.) (in Min.
DEUTSCH Zubereitungshinweise für Reis und Nudeln Reis: In eine große ofenfeste Glasschüssel mit Deckel geben. Das Volumen von Reis verdoppelt sich während des Garvorgangs. Abgedeckt erhitzen. Nach dem Ende der Garzeit umrühren und Salz oder Kräuter und Butter dazugeben. Hinweis: Es kann sein, dass der Reis nicht das ganze Wasser aufgesaugt hat, obwohl die Garzeit beendet ist. Nudeln: Geben Sie die Nudeln in eine große ofenfeste Glasschüssel.
Lebensmittel Paprika Kartoffeln AUFWÄRMEN Mit Mikrowellen können Nahrungsmittel in einem Bruchteil der Zeit aufgewärmt werden, die zum herkömmlichen Aufwärmen auf Kochfeldern oder im Ofen benötigt wird. Verwenden Sie die in der folgenden Tabelle angegebenen Leistungsstufen und Zeitangaben als Richtlinie für das Aufwärmen der Nahrungsmittel.
Lebensmittel PortionsLeistung größe Garzeit Ruhezeit (in Min.) (in Min.) 350 g 600 W 5½-6½ 2-3 Den Eintopf in einen tiefen Keramikteller geben. Mit einem Plastikdeckel abdecken. Während des Aufwärmens mehrmals umrühren und dann vor der Ruhezeit und dem Servieren erneut umrühren. Nudeln mit Sauce (gekühlt) 350 g 600 W 4½-5½ 3 Die Nudeln (z. B. Spagetti oder Eiernudeln) auf einen flachen Keramikteller geben. Mit mikrowellengeeigneter Frischhaltefolie abdecken. Vor dem Servieren umrühren.
Lebensmittel Babybrei (Getreide + Milch + Obst) 100 ml 200 ml 300 W geschützt werden. Wenn sich Geflügel von außen erwärmt, unterbrechen Sie den Auftauvorgang, und lassen Sie das Geflügel 20 Minuten lang ruhen, bevor Sie mit dem Auftauen fortfahren. Lassen Sie Fisch, Fleisch und Geflügel anschließend noch ruhen, bis es vollständig aufgetaut ist. Die Ruhezeit bis zum vollständigen Auftauen ist abhängig von der aufzutauenden Menge. Einzelheiten hierzu finden Sie in der folgenden Tabelle.
Lebensmittel Portionsgröße Garzeit (in Min.) Ruhezeit (in Min.) 250 g (2 Stk.) 6-7 5-15 400 g (4 Stk.) 12-13 250 g 6-7 Wichtiger Hinweis: Achten Sie bei der Verwendung des Grills immer darauf, dass sich das Heizelement in horizontaler Position unter der Decke des Garraums befindet und nicht in vertikaler Position an der rückwärtigen Wand. Beachten Sie, dass die Nahrungsmittel auf den hohen Rost gelegt werden müssen, sofern nicht anders angegeben.
Richtlinien zum Grillen von gefrorenen Nahrungsmitteln Verwenden Sie die in dieser Tabelle angegebenen Leistungsstufen und Garzeiten als Richtlinie für das Grillen der Nahrungsmittel. PortionsLeistung größe 2 Stk. 4 Stk. MW + Grill Belegte Baguettes (Tomaten, Käse, Schinken, Pilze) Gratin (Gemüse oder Kartoffeln) 250300 g (2 Stk.) 450 W + Grill Pasta (Canelloni, Makkaroni, Lasagne) 400 g 400 g 450 W + Grill MW + Grill 1. Seite - Dauer (Min.
DEUTSCH KOCHTIPPS 1. Seite 2. Seite Frische PortionsLeistung - Dauer - Dauer Anleitung Nahrungsmittel größe (Min.) (Min.) Lammkotelett/ 400 g Nur Grill 12-15 9-12 Die Lammkoteletts mit Öl Rindersteaks (4 Stk.) bestreichen und würzen. Die (medium) Schweinekoteletts kreisförmig auf den Rost legen. Nach dem Grillen 2 bis 3 Minuten lang ruhen lassen. Schweinesteaks MW + 300 W + Nur Grill Die Schweinekoteletts mit Öl Grill Grill bestreichen und würzen.
VERFAHRENSWEISE BEI PROBLEMEN die schlechten Gerüche verschwinden. Wenn Sie die Gerüche schneller entfernen möchten, legen Sie ein Stück Zitrone oder einen Behälter mit Zitronensaft in den Garraum und lassen Sie das Gerät laufen. Wenn Sie das Problem nicht mit Hilfe der oben angegebenen Informationen lösen können, wenden Sie sich an ein SAMSUNG-Kundendienstzentrum vor Ort.
Bei Fragen oder Hinweisen AUSTRIA 0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) BELGIUM 02-201-24-18 DENMARK 70 70 19 70 FINLAND 030-6227 515 FRANCE 01 48 63 00 00 GERMANY ITALIA GREECE 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line (+30) 210 6897691 from mobile and land line LUXEMBURG 261 03 710 NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) SPAIN SWEDEN SWITZERLAND U.K EIRE www.samsung.
