MD800SE 9/1/05 2:21 PM Page 1 ∞jhhôµ«e ¿ôa ∂dÉŸG Ö«àoc MD800WE/MD800SE Code No.
MD800SE 9/1/05 2:21 PM Page 2 áeÓ°ùdG .áeÓ°ùdÉH ≥∏©àJ áeÉg äGOÉ°TQEG .πÑ≤à°ùŸG ‘ É¡«dEG ´ƒLô∏d É¡H ßØàMGh ájÉæ©H äÉWÉ«àM’G √òg GC ôbG PÉîJG øe ócCÉàdG AÉLôdG ,∞jhhôµ«ŸG ¿ôa ‘ πFGƒ°ùdG hCG ΩÉ©£dG »¡W πÑb .á«dÉàdG áeÓ°ùdG äGAGôLEG :∞jhhôµ«ŸG ¿ôa ‘ á«fó©e »¡W IGOCG …CG ΩGóîà°SG ô¶ëj á«fó©ŸG ÊGhC’G • á«°†ØdG hCG á«ÑgòdG ±QÉNõdG äGP IóFÉŸG äGhOCG • ∂dP ¤EG Éeh ,∑ƒ°ûdGh á«fó©ŸG äɵ°SÉŸG • .
MD800SE 9/1/05 2:21 PM Page 3 áeÓ°ùdG .Úî°ùàdG ó©H AÉfE’G πªM óæY Qò◊G ≈NƒJ • .kGóL kÉæNÉ°S AÉfE’G ¿Éc GPEG ¥hô◊ÉH áHÉ°UEÓd ∂°ùØf ¢Vô©J ó≤a .ôNCÉàj ób …òdGh ¿É«∏¨dG áé«àf ¿GQƒØdG ô£ÿ ¢Vô©àdG øe QPÉM • hCG ᫵«à°SÓH á≤©∏e ™°V ,¥hô◊ÉH áHÉ°UEÓd ¢Vô©àdG ∫ɪàMGh ¿É«∏¨dG çhóM ™æŸ • .√ó©Hh ¬FÉæKCGh Úî°ùàdG πÑb Ö«∏≤àdÉH ºbh äÉHhô°ûŸG ‘ á«LÉLR É°üY ¿GQƒa çhóM ∫ɪàMG »æ©j ɇ ,¿É«∏¨dG ôNCÉàj ¿CG øµÁ πFGƒ°ùdG Úî°ùJ AÉæKCG :ÖÑ°ùdG .¥hô◊ÉH áHÉ°UEÓd ∂°Vô©J ‘ ÖÑ°ùàj ób …òdG ôeC’G .
MD800SE 9/1/05 2:21 PM Page 4 ¢ü«ªëàdGh õÑî∏d ójó÷G ∞jhhôµ«ŸG ¿ôa ∞jhhôµ«ŸG ¿ôa Ö«côJ äÉjƒàÙG ∫hóL .¿ôØdG ¿Rh πªëà«d Ö∏°Uh …ƒà°ùe í£°S ≈∏Y ¿ôØdG ™°V (±GôWCG áKÓK hP ¢ùÑ≤e) í«ë°U πµ°ûH ¢VQC’G ±ô£dÉH π°üàe • 60/50 ÉgQGó≤e Ió°Th âdƒa 220 ¬Jƒb »°SÉ«b »Hô¡c QÉ«J ¢ùÑ≤à ¬∏«°UƒJ ºàj • .»°VQCG ±ôW hP OOΟG QÉ«àdG π«°UƒJ òNCÉe ¿ƒµjh .õJôg 2.............................................................................. áeÓ°ùdG 5..............................................................
MD800SE 9/1/05 2:21 PM Page 5 ójó÷G ∞jhhôµ«ŸG ¿ôa ∞jhhôµ«ŸG ¿ôa OGóYEG AGõLC’G øe ≥≤ëàdG 1 ‘ .√ÉfOCG áæ«ÑŸG äÉjƒàÙG áaÉc OƒLh øe ≥≤–h ∞«∏¨àdG áÑ∏Y øe ∞jhhôµ«ŸG ¿ôa ∂ØH ºb .™FÉÑdÉH π°üJG ,AGõLC’G øe AõL …CG ∞∏J hCG OƒLh ΩóY ádÉM ±ôW hP »Hô¡c QÉ«J Qó°üà ∂∏°ùdG π°Uh Ö∏°Uh ƒà°ùe í£°S ≈∏Y ¿ôØdG ™°V :¿ôØdG á°TÉ°T ô¡¶à°S ,»Hô¡µdG QÉ«àdG π«°UƒJ Oôéà .»°VQCG á«LÉLõdG á«æ«°üdG π«dódG IQGhódG á≤∏◊G ≈∏Y (äÉ°UƒH 4) äGΪ«àæ°S 10 áaÉ°ùe ∑ÎH ¿ôØ∏d Ió«L ájƒ¡J ÒaƒJ øe ócCÉJ .¬«ÑfÉL óæYh ¬bƒah ¿ôØdG ∞∏N πbC’G .
MD800SE 9/1/05 2:21 PM Page 6 𫨰ûàdG ójó÷G ∞jhhôµ«ŸG ¿ôa áYÉ°ùdG §Ñ°V ºµëàdG áMƒd QGQRCG :¢Vô©dG á°TÉ°T ô¡¶oà°S .(Clock) ' áYÉ°ùdG' QõdG §¨°VG 1 §Ñ°†d πbC’G ≈∏Y ΩÉbQCG 3 §¨°V Öéj .‹É◊G âbƒdG ∫ÉNOE’ ΩÉbQC’G QGQRCG Ωóîà°SG :0,0 ,5 ; ΩÉbQC’G πNOCG 00:5 ‹É◊G âbƒdG ¿Éc GPEG .áYÉ°ùdG 2 7 áëØ°U ” ób ¬fCG ¤EG IÒ°ûe ' :' áeÓY ô¡¶à°S .iôNCG Iôe (Clock) ' áYÉ°ùdG' QõdG §¨°VG .âbƒdG §Ñ°V .iôNCG Iôe áYÉ°ùdG §Ñ°V IOÉYEG êÉàëà°S ,»Hô¡µdG QÉ«àdG ´É£≤fG ádÉM ‘ .
MD800SE 9/1/05 2:21 PM Page 7 𫨰ûàdG ó«ªéàdG ∂a (One Minute+) ''á«aÉ°VEG á≤«bO'' QõdG ΩGóîà°SG äGõ«ªŸG ióMEG Èà©oJh ;kÉ©jô°S óªéoŸG ΩÉ©£dG 󫪌 ∂Ød ó«ªéàdG ∂a OGóYEG º«ª°üJ ” (ó«ªéàdG ∂a á«∏ª©d kÉ«FÉ≤∏J %30 ¤EG ábÉ£dG iƒà°ùe ójó– ºàj) .∞jhhôµ«ŸG ¿ôØd á°ûgóŸG ≈∏Y á≤«bóH á≤«bO Úî°ùàdG Ióe IOÉjR ≥jôW øY ΩÉ©£dG Úî°ùàd áªFÓe á≤jôW QõdG Gòg ôaƒj .∞jhhôµ«ŸG ábÉ£d iƒà°ùe ≈∏YCG ΩGóîà°SÉH ‘ ÖZôJ á≤«bO πµd IóMGh Iôe (One Minute+) ''á«aÉ°VEG á≤«bO' QõdG §¨°VG 1 ¤EG Úà≤«bO áaÉ°VE’ ÚJôe §¨°VG ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y .
MD800SE 9/1/05 2:21 PM Page 8 𫨰ûàdG …QƒØdG »¡£dG ∫hóL äɶMÓe á°ü°üıG IQòdG ¢SÉ«cCG øe óMGh ¢ù«c Ωóîà°SG .∞jhhôµ«ŸG ‘ »¡£∏d ¿ôØdG øe øNÉ°ùdG ¢ù«µdG êGôNEG óæY Qò◊G ≈NƒJ .¬ëàah óYCGh ¿ôØdG ÜÉH íàaG ,É¡°†©ÑH ≥°üà∏à°S É¡JóLh GPEG QR §¨°VGh ÜÉÑdG ≥∏ZCG ºK ,¿ôØdG §°Sh ‘ É¡©°Vh .𫨰ûàdG .ácƒ°T ᣰSGƒH äGôe IóY ¢ùWÉ£H IôªK πc Ö≤ãH ºb .IôFGO πµ°T ≈∏Y QGhódG ¢Uô≤dG ≈∏Y É¡©°Vh ºK Ωƒ«fƒŸC’G ¥QƒH É¡Ø∏Zh ¿ôØdG øe É¡LôNCG .≥FÉbO 5-3 øe IóŸ É¡côJG ∑ôcò«o d »¡£dG AÉæKCG IóMGh Iôe ¬«ÑæJ 䃰U ¿ôØdG Qó°üjo .
MD800SE 9/1/05 2:21 PM Page 9 »¡£dG äɪ«∏©J Úà∏Môe ≈∏Y »¡£dG èeGôH (Defrost) ' ó«ªéàdG ∂a' QõdG ¢ùŸG »¡£dG âbh IóMGh á∏Môe øe »¡£dG èeGôH 1 . ' PL 30' ¢Vô©dG á°TÉ°T ¢Vô©J áMƒd ¢ùŸ ᣰSGƒH (á«fÉK 99h á≤«bO 99 ≈°übCG óëH) ó«ªéàdG ∂a Ióe πNOCG 5h 3 ΩÉbQC’G ≈∏Y §¨°VG ,á«fÉK 50h ≥FÉbO 3 ójóëàd ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y .ΩÉbQC’G .''3:50' ¢Vô©dG á°TÉ°T ô¡¶à°S .Ö«JÎdG ≈∏Y 0h iƒà°ùe'' QõdG ᣰSGƒH ' ‹ÉY'' ¤EG ' ÅaGO'' øe IQGô◊G Iƒb ‘ ºµëàdG ábÉ£dG iƒà°ùe ∂d í«àj (Power Level).
MD800SE 9/1/05 2:21 PM Page 10 »¡£dG äɪ«∏©J »¡£dG ÊGhCG É¡eGóîà°SÉH ≈°Uƒj ’ »àdG äGhOC’G ‘ ™«aôdG ∂ª°ùdG hP …OÉ©dG êÉLõdG ΩGóîà°SG …ODƒj ób - á«LÉLõdG äÉfɪWÈdGh äÉLÉLõdG .ô°ùµ∏d ¬°Vô©J ¤EG ∞jhhôµ«ŸG øe ≈æãà°ùjh ,¿GÒædG ∫É©à°TG ¤EG …ODƒJ ób å«M ,É¡eGóîà°SG ô£ÿG øe - á«bQƒdG ¢SÉ«cC’G Ü.∞jhhôµ«ŸG ‘ ΩGóîà°SÓd kÉ°ü«°üN ᪪°üoŸG IQòdG ¢SÉ«cCG ∂dP ∞jhhôµ«ŸG ‘ É¡eGóîà°SG AÉæKCG ô¡°üæJ ób - øjΰùdƒÑdG IOÉe øe áYƒæ°üŸG ÜGƒcC’Gh ¥ÉÑWC’G .
MD800SE 9/1/05 2:21 PM Page 11 »¡£dG äɪ«∏©J áeÉY äÉ뫪∏J ºà«d áaÉãc πbC’G ᪩WC’G øe ∫ƒWCG Ióe ,¢ùWÉ£ÑdG ,πãe áØ«ãµdG ᪩WC’G òNCÉJ ¢†Øîæe ábÉW iƒà°ùe ≈∏Y ∞«©°†dG è«°ùædG äGP ᪩WC’G Úî°ùJ Öéj .É¡æ«î°ùJ .áaÉL íÑ°üJ ’ ≈àM áØ°Uh ΩGóîà°SG óæY .»¡£dG Ióe ‘ áeóîà°ùoŸG »¡£dG ÊGhCG á«Yƒfh ´ÉØJQG ôKDƒj ób Öæéàd ôNB’ ÚM øe ΩÉ©£dG ≈∏Y øĪWGh »¡£∏d Ióe πbCG Ωóîà°SG ,IójóL »¡W .óFGõdG è°†æ∏d ¬°Vô©J ™æŸ ,≥é°o ùdGh ¢†«ÑdGh ¢ùWÉ£ÑdG ,πãe á«eÉ°ùŸG ÒZ Iô°û≤dG äGP ᪩WC’G Ö≤K Öéj .
MD800SE 9/1/05 2:21 PM Page 12 »¡£dG äɪ«∏©J ∞jhhôµ«ŸG ‘ êÉLódG »¡W π«dO ™°V ºK ,∞jhhôµ«ŸG ™e ¬eGóîà°SG 샪°ùŸG »°ûdÉH ¢UÉÿG πeÉ◊G ≈∏Y êÉLódG ™°V .≥ÑW ‘ πeÉ◊G .ΩÉ©£dG ôKÉæJ ™æŸ »©ª°ûdG ¥QƒdÉH êÉLódG á«£¨àH ºb CGóÑJ »àdG ≥WÉæŸG hCG á©«aôdG ºë∏dG ™£bh Ωɶ©dG ±GôWCG ájɪ◊ Ωƒ«fƒŸC’G ¥Qh Ωóîà°SG .óFGõdG è°†ædG ‘ .É¡H ≈°UƒŸG Qɶàf’G Ióe êÉLódG ∑ôJ πÑb IOó©àe ™°VGƒe ‘ IQGô◊G áLQO ¢SÉ«≤H ºb á≤jô£dG ábÉ£dG iƒà°ùe/»¡£dG Ióe AõL π©L ™e áLÉLódG ™°V :»¡£dG Ióe .
MD800SE 9/1/05 2:21 PM Page 13 »¡£dG äɪ«∏©J ∞jhhôµ«ŸG ‘ ájôëÑdG ᪩WC’G »¡W π«dO ∞jhhôµ«ŸG ‘ ¢†«ÑdG »¡W π«dO ¿hO kGó«L »¡£ŸG ¢†«ÑdG Úî°ùàH kÉ°†jCG º≤J ’h √Ò°û≤J ¿hO ¢†«ÑdG »¡W ô¶ëj • .ôéØæj ób ¬fC’ ;√Ò°û≤J .ôéØæj ’ ≈àM ¢†«ÑdG Ö≤ãH kÉehO ºb • .¬é°†f OGR GPEG kÉaÉL íÑ°üj å«M ,¬d IOóÙG Ióª∏d ¢†«ÑdG »¡£H ºb • .ácƒ°ûdG ᣰSGƒH Ò°û≤àdG á∏¡°S íÑ°üoJ ≈àM ∑ɪ°SC’G »¡£H ºb ™°V ºK ,∞jhhôµ«ŸG ™e ¬eGóîà°SÉH 샪°ùŸG »°ûdÉH ¢UÉÿG πeÉ◊G ≈∏Y ∑ɪ°SC’G ™°V .≥ÑW ‘ πeÉ◊G øe AÉ£Z âeóîà°SG GPEG .
MD800SE 9/1/05 2:21 PM Page 14 »¡£dG äɪ«∏©J á≤jô£dG óæY ∞jhhôµ«ŸÉH »¡£dG Ióe ó«ªéàdG ∂a iƒà°ùe ó«ªéàdG ∂a π«dO ΩÉ©£dG 샪°ùe í£°ùe hCG ≥«ªY ≥ÑW hCG πeÉM ≈∏Y ΩÉ©£dG ™°V .¬aÓZ øe ΩÉ©£dG ∂a .∞jhhôµ«ŸG ™e É¡eGóîà°SÉH ób ±Ó¨dG øe AGõLCG …CG ádGREÉH ºb :ó«ªéàdG ∂a âbh øe ∫hC’G ∞°üædG Qhôe ó©H ,AGõLCG øe ¿ƒµàj ¿Éc GPEG √AGõLCG π°üa hCG ΩÉ©£dG º«°ù≤àH ºb ,IOƒLƒe ∫GõJ ’ ¿ƒµJ ºë∏dG AGõLCGh ±GôWC’G á«£¨àH ºb ºK ,π©ØdÉH Ég󫪌 ∂a ” ΩÉ©£dG øe AGõLCG ájCG ∫RCGh .Ωƒ«fƒŸC’G ≥FÉbôH áÄaGódG hCG á©«aôdG ’ ¿Éc GPEG .
MD800SE 9/1/05 2:21 PM Page 15 »¡£dG äɪ«∏©J Í÷ÉH »∏chÈdG øLÉW »¡£dG äÉØ°Uh »JÉÑædG øª°ùdG hCG óHõdG øe ܃c ™HQ OóY .™£≤oŸG π°üÑdG øe ܃c ™HQ OóY ≥«bódG øe IÒÑc á≤©∏e 1^5 OóY í∏ŸG øe IÒÑc á≤©∏e ∞°üf áaÉ÷G IOΰùŸG øe IÒÑc á≤©∏e ∞°üf πØ∏ØdG øe IÒÑc á≤©∏e øªK Í∏dG øe ܃c 1^5 OóY ™£≤oe ôªMCG πØ∏a ܃c ∞°üf OóY Qƒ°ûÑŸG Qó«°ûdG Í÷G øe (܃c 2 OóY) ΩGôL 224 √󫪌 ∂a ó©H ,óªÛG ™£≤oŸG »∏chÈdG øe ΩGôL 280-252 IƒÑY 1 OóY .
MD800SE 9/1/05 2:21 PM Page 16 »¡£dG äɪ«∏©J Oƒ°SC’G ∫ƒØdG AÉ°ùM áÄaGódG ¢ùWÉ£ÑdG á£∏°S .™£≤oŸG π°üÑdG øe ܃c 1 QGó≤e ΩhôØe ΩƒK ¢üa 1 OóY ±É÷G ∫ƒØdG øe (ΩGôL 420 áÑ∏Y πc ¿Rh) áÑ∏Y 2 OóY (ΩGôL 448-398) á©£≤ŸG ºWɪ£dG »æîj øe áÑ∏Y 1 OóY .êÉLódG ¥ôe øe ΩGôL (406-378) áÑ∏Y 1 OóY IQòdG øe ΩGôL (238-196) áÑ∏Y 1 OóY ™£≤oŸG QÉ◊G ô°†NC’G πØ∏ØdG á°ü∏°U øe (ΩGôL 112) áÑ∏Y 1 OóY ¥hòdG Ö°ùM ¿ƒªµdG øe IÒÑc á≤©∏e 2-1 OóY ‘ »¡£dÉH ºb ºK .¬à«£¨àH ºbh .¿ƒdÉL ´ÉHQCG áKÓK ¬ªéM AÉfEG ‘ ΩƒãdGh π°üÑdG ™°V .1 .
MD800SE 9/1/05 2:21 PM Page 17 ≥ë∏e .¿ƒjõØ«∏àdG hCG ƒjOGôdG …RÉ¡éH ¢ûjƒ°ûJ çhóM ∞jhhôµ«ŸG ΩGóîà°SG ÖÑ°ùj É¡∏Mh äÓµ°ûŸG ±É°ûµà°SG π«dO äÉØØ› πãe iôNC’G IÒ¨°üdG Iõ¡LC’G ΩGóîà°SG áé«àf çóëj Ée ¢ûjƒ°ûàdG ∂dP ¬Ñ°ûj • .ƒjOGôdG hCG ¿ƒjõØ«∏àdG πãe ,iôNC’G Iõ¡LC’G øY kGó«©H ∞jhhôµ«ŸG π≤fG .ô©°ûdG .É¡dƒ∏Mh á∏ªàÙG äÓµ°ûŸG øe áªFÉ≤dG √òg ™LGQ ,¿ôØ∏d áfÉ«°üdG ∫hDƒ°ùà ∫É°üJ’G πÑb .¬JGP ¿ôØdG ’h ¿ôØdG á°TÉ°T πª©J ’ • • • • • .í«ë°U πµ°ûH »°VQCG ±ôW hP »Hô¡µdG QÉ«à∏d Qó°üe ‘ ¢ùHÉ≤dG π°U .
MD800SE 9/1/05 2:21 PM Page 18 ≥ë∏e äÉØ°UGƒŸG MD800WE/MD800SE ó«ªéàdG ∂a øª°†àJ ,ábÉW äÉjƒà°ùe 10 á«fÉK 99h á≤«bO 99 õJôg 60/50h OOÎe QÉ«J hP âdƒa 220 (ICE-705 QÉÑàN’G AGôLEG) äGh 700 á°UƒH 1711/64 * (¢VôY) á°UƒH 1619/32 (≥ªY) á°UƒH 1237/64 * (´ÉØJQG) ∞«¶æàdGh ájÉæ©dG .¬H ájÉæ©dGh ¿ôØdG ∞«¶æàd á«dÉàdG äGOÉ°TQE’G ™ÑJG áHƒµ°ùŸG πFGƒ°ùdGh ΩÉ©£dG ÉjÉ≤H ≥°üà∏J ób .¿ôØ∏d »∏NGódG ∞jƒéàdG áaɶf ≈∏Y ßaÉM • .¿ôØdG πªY IAÉØc ‘ ôKDƒj ɇ ,¿ôØdG ¿GQóéH ô¶ëj .¿ƒHÉ°üdG ™e á∏∏Ñe ¢Tɪb á©£b Ωóîà°SG .
MD800SE 9/1/05 2:21 PM Page 19 ™jô°S ™Lôe 𫨰ûàdG .(CLOCK) ' áYÉ°ùdG'' QõdG §¨°VG .‹É◊G âbƒdG ∫ÉNOE’ ΩÉbQC’G QGQRCG Ωóîà°SG .iôNCG Iôe (CLOCK) ' áYÉ°ùdG'' QõdG §¨°VG IóMGh Iôe (One Minute+) ' á«aÉ°VEG á≤«bO'' QõdG §¨°VG .»¡£dG âbh ¤EG É¡àaÉ°VEG ójôJ á≤«bO πµd .πª©dG ‘ ¿ôØdG CGóÑjh ,âbƒdG ô¡¶j ≈∏Y) ¬«¡£H Ωƒ≤J …òdG ΩÉ©£dG ´ƒæd πHÉ≤ŸG QõdG §¨°VG .((POPCORN) ' IQP'' ,∫ÉãŸG π«Ñ°S .᫪µdG ójóëàd Qôµàe πµ°ûH QõdG §¨°VG Iõ«ŸG .1 .2 .3 áYÉ°ùdG §Ñ°V .1 á≤«bO' QõdG ΩGóîà°SÉH »¡£dG (One Minute+) ' á«aÉ°VEG .
MD800SE 9/1/05 2:21 PM Page 20 á¶MÓe 20
MD800SE 9/1/05 2:21 PM Page 21 á¶MÓe 21
MD800SE 9/1/05 2:21 PM Page 22 ELECTRONICS Samsung Electronics Co., Ltd. .
