G³ówne funkcje Odtwarzanie MP3-CD, CD-R/RW Zabezpieczenie antywstrz¹sowe Mo¿na odtwarzaæ p³yty CD z plikami MP3 i p³yty audio CD-R lub CD-RW. Nawet je¿eli odtwarzacz zostanie uderzony lub wstrz¹œniêty podczas odtwarzania p³yty CD, p³yta nie przeskoczy i bêdzie normalnie od-twarzana. Klawisz +10 Jedna p³yta MP3-CD mo¿e zawieraæ ponad 100 plików z muzyk¹. Niniejszy klawisz u¿ywany jest do pomijania utworów co 10 numerów w celu szybszego odnalezienia ¿¹danego utworu.
Spis treœci Instrukcje bezpieczeñstwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL 3 Przyciski i obs³uga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Przygotowanie urz¹dzenia do u¿ywania . . . . . . . . . . .9 Pod³¹czanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 U¿ywanie akumulatorów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 U¿ywanie standardowych baterii . . . . . . . . . . . . . . .11 U¿ywanie zestawu akumulatorowego . . . . . . . . . . . .
Instrukcje bezpieczeñstwa Nie pozwalaj na zakurzenie lub kontakt odtwarzacza CD z innymi zanieczyszczeniami. Nie pozwól aby urz¹dzenie b¹dŸ pilot by³o nara¿ane na ucisk czy obci¹¿ane. Nie wk³adaj do odtwarzacza innych Nie u¿ywaj po³amanych lub p³yt ni¿ CD (CD-R lub CD-RW). zarysowanych p³yt CD-MP3. G Takie dzia³anie mo¿e uszkodziæ Twój od-twarzacz CD. Nie dotykaj soczewki palcami i nie zarysuj jej. G 3 W takim przypadku Twój odtwarzacz CD mo¿e nie dzia³aæ prawid³owo.
PL S³uchawki Bezpieczeñstwo w drodze G Nie u¿ywaj s³uchawek podczas jazdy na rowerze, kieruj¹c jakimkolwiek pojazdem mechanicznym lub samochodem. Jest to bardzo niebezpieczne i w niektórych regionach niezgodne z prawem. Niebezpieczne jest u¿ywanie s³uchawek z wysok¹ g³oœnoœci¹ w czasie przechodzenia przez ulicê. Aby chroniæ s³uch G G Nie u¿ywaj s³uchawek przy zbyt wysokim poziomie g³oœnoœci. Badania medyczne wykaza³y, ¿e d³ugotrwa³e zbyt g³oœne s³uchanie muzyki jest szkodliwe dla s³uchu.
Przyciski i obs³uga Jednostka g³ówna 1 2 3 4 5 6 2 7 8 9 14 10 5 11 12 13 15
PL 1. Przycisk Stop ( 2. Przycisk Pomijania/Przeszukiwania ( / ) 10. Przycisk HOLD (Patrz strona 18.) 3. Przycisk Album (Patrz strona 19.) 11. Przycisk otwierania kieszeni 4. Przycisk Repeat/Random (patrz strona 16.) 5. Przycisk Esp/Last Memory (Patrz strona 17~18.) 6. Przycisk Odtwarzania/Pauzy PLAY/PAUSE ( ) ) Wciœnij ten przycisk aby wybraæ utwory MP3 z albumu jako pojedynczej jednostki Wciœnij i zwolnij je¿eli chcesz powtórzyæ odtwarzanie bie¿¹cego utworu.
Przyciski i obs³uga Wyœwietlacz 2 3 4 8 9 5 1 6 7 7 1. WskaŸnik dzia³ania. 7. WskaŸnik w³¹czonej funkcji SBS. 2. Pojawia siê, kiedy p³yta CD jest w³o¿ona do odtwarzacza. 8. WskaŸnik w³¹czonej funkcji ESP. 3. Pojawia siê, kiedy p³yta MP3-CD jest w³o¿ona do odtwarzacza. 9. WskaŸnik ostrze¿enia o koniecznoœci wymiany baterii (Je¿eli bateria jest ca³kowicie roz³adowana, wskaŸnik zacznie migaæ.) 4. Pojawia siê, kiedy utwory s¹ odtwarzane w kolejnoœci przypadkowej.
PL Akcesoria S³uchawki Zestaw akumulatorowy Pokrowiec Zasilacz pr¹du zmiennego 8
Przygotowanie urz¹dzenia do u¿ywania Pod³¹czanie 1 Pod³¹cz zasilacz pr¹du zmiennego do wejœciowego gniazda zasilania typu jack. Nastêpnie pod³¹cz wtyczkê zasilania zasilacza pr¹du zmiennego do gniazda œciennego. 2 Pod³¹cz wtyczkê s³uchawek do jednostki g³ównej. G G U¿ywaj tylko zasilacza pr¹du zmiennego dostarczonego z niniejszym produktem. Je¿eli nie u¿ywasz niniejszego urz¹dzenia, od³¹cz zasilacz pr¹du zmiennego od gniazda œciennego zasilania pr¹dem zmiennym.
PL U¿ywanie akumulatorów (nie dostarczone) 1 Przed rozpoczêciem ³adowania oderwij pasek pokrywaj¹cy koniec akumulatora. G Za pomoc¹ no¿a, (patrz rysunek) odetnij z ujemnego (-) koñca baterii pasek os³onki o szerokoœci 6mm. Je¿eli os³onka nie zostanie usuniêta, akumulatory nie bêd¹ siê ³adowa³y. 6mm Pasek do odciêcia 2 W³ó¿ akumulatory do przedzia³u baterii. 3 Pod³¹cz zasilacz pr¹du zmiennego do gniazda œciennego sieci i wejœcia zasilania typu jack.
Przygotowanie urz¹dzenia do u¿ywania U¿ywanie standardowych baterii 1 Otwórz pokrywê przedzia³u baterii. 2 Dok³adnie sprawdŸ w³aœciwe umiejscowienie dodatnich i ujemnych biegunów baterii. G U¿ywaj baterii typu AAA 1.5V. U¿ywaj baterii alkalicznych. Baterie manganowe dzia³aj¹ krócej.
PL U¿ywanie zestawu akumulatorowego 1 Otwórz pokrywê przedzia³u baterii. 2 Dok³adnie sprawdŸ w³aœciwe umiejscowienie dodatnich i ujemnych biegunów baterii. Zamknij pokrywê baterii. G U¿ywaj baterii typu AA 1.5V. 3 Wsuñ zestaw akumulatorowy do rowka i w³ó¿ zestaw akumulatorowy do portu pod³¹czeniowego z ty³u urz¹dzenia. 4 Przekrêæ pokrêt³o LOCK aby zabezpieczyæ pod³¹czenie zestawu akumulatorowego.
Odtwarzanie p³yty CD 1 Wciœnij przycisk OPEN aby otworzyæ pokrywê. W³ó¿ p³ytê CD. 2 Wciœnij przycisk Play/Pause ( ). G G Naciœnij pokrywê aby j¹ zamkn¹æ. Po rozpoznaniu p³yty rozpocznie siê odtwarzanie. Numer utworu 3 Aby zatrzymaæ odtwarzanie, wciœnij przycisk Stop ( ). Chwilowe wstrzymanie odtwarzania Wciœnij przycisk Play/Pause ( G 13 ). Odtwarzanie zostanie chwilowo zawieszone. Ponownie wciœnij przycisk Play/Pauza ( odtwarzania.
Odtwarzanie p³yty MP3-CD PL Niniejsze urz¹dzenie jest odtwarzaczem p³yt Audio CD i MP3 CD. Nie mo¿e ono nagrywaæ ani zapisywaæ plików MP3. 1 Wciœnij przycisk OPEN aby otworzyæ pokrywê i w³ó¿ MP3-CD. 2 Wciœnij przycisk Play/Pause ( ). G G Naciœnij pokrywê aby j¹ zamkn¹æ. W³o¿ona p³yta MP3-CD bêdzie skanowana przez oko³o 30~90 sekund. Nastêpnie rozpocznie siê odtwarzanie. Twój odtwarzacz CD potrzebuje chwili aby odczytaæ wszystkie utwory zapisane na danej p³ycie MP3-CD.
Funkcje Pomijanie Wciœnij i zwolnij przycisk ( odtwarzania p³yty CD. G G ) lub ( ) podczas Wciœnij przycisk ( ) aby odtworzyæ nastêpny utwór. Wciœnij przycisk ( ) aby powtórzyæ odtwarzanie bie¿¹cego utworu od pocz¹tku. (Szybko, dwukrotnie wciœnij przycisk ( ) aby powtórzyæ odtwarzanie poprzedniego utworu.) Wciœnij przycisk ( ) w czasie gdy urz¹dzenie znajduje siê w trybie zatrzymania (nie odtwarza). Zostanie odtworzony utwór numer 2. Wciœnij przycisk ( ) aby odtworzyæ poprzedni utwór.
PL Funkcja powtarzania odtwarzania G Wciœnij przycisk MODE na pilocie zdalnego sterowania. Wciœnij przycisk Repeat/Random. G G Za ka¿dym wciœniêciem przycisku wybierane s¹ alternatywnie opcje REP1 lub REP ALL. Je¿eli chcesz ponownie odtworzyæ aktualnie odtwarzany utwór, wciœnij opcjê REP1. Je¿eli chcesz powtórzyæ odtwarzanie wszystkich utworów, wciœnij opcjê REP ALL. Funkcja odtwarzania w przypadkowej kolejnoœci G Wciœnij przycisk MODE na pilocie zdalnego sterowania.
Funkcje Funkcja SBS Wciœnij przycisk SBS. G G Funkcja SBS (Super Bass System) pozwala cieszyæ siê s³uchaniem muzyki z maksymalnie dynamicznym odtwarzaniem niskotonowych dŸwiêków, takich jak dŸwiêki perkusji czy galopuj¹cych koni. Za ka¿dym wciœniêciem przycisku funkcja w³¹cza siê i wy³¹cza. Funkcja ESP Wciœnij przycisk ESP. G G 17 Odtwarzanie CD: Wciœnij przycisk ESP aby w³¹czyæ lub wy³¹czyæ tê funkcjê.
PL Funkcja zapamiêtania ostatniego odtwarzanego utworu ❈ Funkcja ta dzia³a tylko podczas odtwarzania p³yt MP3 CD. Je¿eli ponownie zostanie wybrane odtwarzanie p³yty CD po tym, jak odtwarzacz zosta³ zatrzymany lub wy³¹czony, funkcja ta pozwala rozpocz¹æ odtwarzanie od ostatnio s³uchanego utworu. G Aby skasowaæ tê funkcjê, wciœnij przycisk. Po uruchomieniu blokady przycisków obs³ugi HOLD G G G G ¯aden przycisk wciœniêty podczas odtwarzania p³yty CD nie bêdzie dzia³a³.
Funkcje G Jednostka g³ówna Funkcja Album Funkcja jest dostêpna tylko podczas odtwarzania p³yty CD-MP3 Wybór i odtwarzanie utworów na p³ycie CD -MP3 jest szybki poprzez funkcjê album. Wciœnij krótko przycisk ALBUM . Odtwarzanie przejdzie do nastêpnego albumu. np.) Poprzez wciskanie przycisku ALBUM przez krótki czas podczas odtwarzania Kevin02.mp3, rozpocznie siê odtwarzanie Summer05.mp3, który jest pierwszy w 2 albumie.
PL Odtwarzanie sekwencji albumów i utworów G G G W przypadku wyœwietlenia Windows Explorer. Strza³ka wskazuje sekwencjê albumów i utworów. Albumy z rozszerzeniami typu .jpg, .wav lub .doc nie s¹ plikami audio i z tego powodu bêd¹ pomijane.
Utrzymywanie i konserwacja urz¹dzenia Konserwacja Twoich p³yt CD Umyj p³ytê wod¹ z neutralnym detergentem, a nastêpnie wytrzyj delikatnie miêkk¹ œciereczk¹ ruchami od œrodka na zewn¹trz. Trzymanie p³yty Ostro¿nie podnoœ p³ytê za krawêdzie bez dotykania jej powierzchni. P³yty zdeformowane Umieœæ na p³ycie ciê¿k¹ ksi¹¿kê (4~5kg) na co najmniej 1 dzieñ. Nie dotykaj soczewki czytnika p³yt palcami i nie zadrap jej. G 21 W takim przypadku odtwarzanie mo¿e nie dzia³aæ prawid³owo.
Rozwi¹zywanie prostych problemów Problem Sprawdzenie G Urz¹dzenie nie ma zasilania. G G G G G G Nie dzia³a odtwarzanie. G G S³uchawki nie dzia³aj¹. Pominiêty zosta³ dŸwiêk lub utwór. Niektóre z plików na p³ycie MP3-CD nie zosta³y rozpoznane.
Dane techniczne 23 Zakres czêstotliwoœci 20Hz ~ 20KHz Stosunek sygna³/szum 40dB Separacja kana³ów 40dB Ca³kowite zniekszta³cenia harmoniczne 0.08% Konwersja D/A Przetwornik 1-bitowy (8-krotny oversampling) Wyjœcie s³uchawkowe 250~ 260 mV(RMS) Wyjœcie Line out 670mV(RMS) Dostêpne tryby odtwarzania Prêdkoœæ przetwarzania danych: wszystkie dostêpne Czêstotliwoœæ próbkowania: 44,1 KHz Rozmiar odtwarzanych p³yt 120 lub 80 mm. Gruboœæ: 1,2 mm Wymiary (mm) 130 (szer.) x 24,8 (wys.
Notatki PL
PL
AH68-00784A
Przenoœny odtwarzacz CD-MP3 MCD-MP65 Odtwarzanie MP3−CD/CD−R/RW Instrukcja obs³ugi
