Переносной плеер дисков MP3-CD ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКОВ MP3-CD, WMA-CD, CD-DA MCD-HM200 Инструкция для пользователя
1 Основные особенности Функция "МЕНЮ" Функция "НАВИГАЦИЯ" (только диски MP3(WMA)-CD) Позволяет легко настроить плеер в соответствии с вашими предпочтениями. Функция воспроизведения в случайном порядке Эта функция позволяет вам воспроизводить записанные на диске музыкальные произведения в случайном порядке.
2 Содержание Меры предосторожности .................................................................................. 3 Кнопки и средства управления ........................................................................ 5 Подготовка плеера к использованию .............................................................. 9 • Подключение плеера .................................................................................. 9 • Использование аккумуляторных батарей (покупаются отдельно).........
3 Меры предосторожности Следите за тем, чтобы в плеер не попадала пыль или грязь. Не надавливайте на плеер слишком сильно. Не оставляйте плеер под прямыми солнечными лучами или вблизи источников тепла. Не вставляйте в плеер ничего, кроме компакт-дисков (или дисков CD-R и CD-RW). • Подобные действия могут повредить плеер. Не пользуйтесь треснутыми или поцарапанными дисками. Не используйте плеер на неровных или неустойчивых поверхностях. • В этом случае плеер может не работать должным образом.
4 Наушники Безопасность на дорогах • Не пользуйтесь наушниками при езде на велосипеде, автомобиле или мотоцикле. Это очень опасно, и даже запрещено законом в некоторых странах. Также опасно переходить дорогу, слушая музыку в наушниках на большой громкости. Чтобы защитить слух • • Не пользуйтесь наушниками на слишком большой громкости. Врачи утверждают, что прослушивание музыки на большой громкости в течение длительного времени вредно для слуха.
5 Кнопки и средства управления Основной блок Принадлежности Пульт дистанционного управления Наушники
6 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Кнопки Пропуск/Поиск Кнопка Стоп (n) Гнездо для подсоединения блока питания Кнопка ESP (Противоударная защита)/ Альбом Кнопка Эквалайзер/Меню Кнопка "Воспроизведение в случайном порядке" Рычажок открытия крышки 8. 9. 10. Кнопка "+10" 11. Гнездо для пульта дистанционного управления Кнопка Программа/Навигация 12. 13.
7 Кнопки и средства управления Пульт дистанционного управления 1. Переключатель Hold (Блокировка) 5. Регулятор громкости 2. 3. 4. Кнопка Стоп 6. 7. 8.
8 Дисплей ∗ Показанный ниже пример информации на дисплее относится к воспроизведению диска MP3-CD. 1. Индикатор режима воспроизведения или повтора 8. • Индикатор уровня сигнала левого/ правого канала • Индикатор времени воспроизведения содержимого противоударного буфера 2. Индикатор воспроизведения в запрограммированном порядке Индикатор номера дорожки 9. 4. • Индикатор запоминания последней воспроизводившейся дорожки (для дисков с файлами MP3 или WMA).
9 Подготовка плеера к использованию Подключение плеера 1 2 Подсоедините наушники к пульту дистанционного управления. Подсоедините разъем для подсоединения к основному блоку к гнезду на основном блоке.
10 Использование аккумуляторных батарей (покупаются отдельно) 1 Перед зарядкой аккумуляторной батареи снимите защитную полоску, закрывающую ее полюс. • Как показано на рисунке, с помощью ножа аккуратно снимите защитную полоску шириной 6 мм с отрицательного (–) полюса батареи. 6 мм Аккумуляторная батарея (размер: "АА"/LR6) â Если вы не снимете полоску, батарея не будет заряжаться. 2 3 Полоска, которую надо снять Вставьте аккумуляторные батареи в отсек для батарей.
11 Подготовка плеера к использованию Использование обычных батарей (покупаются отдельно) 1 2 Откройте крышку отсека для батарей. Внимательно проверяйте правильность ориентации положительного и отрицательного полюсов батарей. • Используйте две батареи типа АА/LR6 1,5 В. â Используйте две щелочные (Alkaline) батареи типа АА/RL6. Марганцевые батареи имеют меньший срок службы. Время работы батарей (при использовании щелочных батарей) * Время указано для непрерывной работы батарей • Диски MP3-CD: макс.
12 Воспроизведение компактдисков 1 2 Сдвиньте рычажок Open (Открыть), чтобы открыть крышку. Вставьте компакт-диск. • Нажмите на крышку, чтобы закрыть ее. Нажмите кнопку Воспроизведение/ Пауза (>II). • Когда диск будет распознан, начнется его воспроизведение. Номер дорожки 3 Чтобы остановить воспроизведение, нажмите кнопку Стоп (n). • Чтобы выключить плеер, нажмите кнопку Стоп (n) еще раз. • Даже если вы не нажмете кнопку Стоп (n), питание плеера автоматически выключится через 15 секунд.
13 Воспроизведение дисков MP3(WMA)-CD 1 2 Сдвиньте рычажок Open (Открыть), чтобы открыть крышку и вставьте диск MP3(WMA)-CD. • Нажмите на крышку, чтобы закрыть ее. Нажмите кнопку Воспроизведение/ Пауза (>II). • Вставленный диск MP3(WMA)-CD будет сканироваться в течение 30~90 секунд. Затем начнется его воспроизведение.
14 Функция "Пропуск/Поиск" Пропуск Во время воспроизведения диска нажмите и отпустите кнопку I<< или >>I. • Нажмите кнопку >>I для воспроизведения следующей дорожки. Нажмите кнопку I<< для возврата к началу Основной блок текущей дорожки (дважды кратковременно нажмите кнопку I<< для повтора предыдущей дорожки). • Нажмите кнопку >>I, когда плеер остановлен (нет воспроизведения). Начнется воспроизведение дорожки номер 2. Нажмите кнопку I<< для воспроизведения предыдущей дорожки (песни).
15 Функция "Меню" Позволяет настроить плеер в соответствии с вашими предпочтениями.
16 Функция "Повтор последней дорожки" Функция повтора последней дорожки ∗ Эта функция доступна только при воспроизведении диска MP3(WMA)-CD. • Если после того, как плеер был остановлен или выключен, было выбрано воспроизведение того же самого диска MP3(WMA)-CD, эта функция позволяет возобновить воспроизведение с начала той дорожки, которую вы слушали последней. Если крышка отсека для дисков открывалась, плеер начинает воспроизведение с дорожки 1.
17 Функция установки плеера в исходное состояние Эта функция возвращает все настройки плеера в их исходные состояния, использующиеся по умолчанию. 1 2 Когда на дисплее показываются МЕНЮ, выберите меню SYSTEM (Система), а затем используйте кнопки I<<, >>I для выбора пункта меню Default (По умолчанию).
18 Функция считывания тегов ID3 Функция тегов ID3 ∗ Эта функция доступна только при воспроизведении диска MP3(WMA)-CD. • Эта функция позволяет выводить на дисплей информацию, записанную в тегах всех песен, имеющихся на диске MP3/WMA-CD. Что такое тег ID3? • Тег (этикетка) прилагается к аудио файлу формата MP3 и содержит относящуюся к файлу информацию, такую, как название песни, исполнитель, название альбома, год выпуска, жанр музыки и комментарии.
19 Функция "Прокрутка" Эта функция используется для изменения скорости прокрутки информации о песне на дисплее. ∗ Эта функция доступна только при воспроизведении диска MP3(WMA)-CD. 1 2 Когда на дисплее показываются МЕНЮ, выберите меню DISPLAY (Информация на дисплее), а затем с помощью кнопок I<<, >>I выберите пункт меню Scroll (Прокрутка). С помощью кнопок I<<, >>I выберите желаемую скорость прокрутки информации на дисплее. • X1: Прокрутка информации с половинной скоростью.
20 Функция "Полосковый индикатор" Функция "Полосковый индикатор" 1 2 Когда на дисплее показываются МЕНЮ, выберите меню DISPLAY (Информация на дисплее), а затем с помощью кнопок I<<, >>I выберите пункт меню Display Bar (Полосковый индикатор). С помощью кнопок I<<, >>I выберите желаемый режим работы полоскового индикатора на дисплее, затем нажмите кнопку Воспроизведение/ Пауза (>II).
21 Функция "Эквалайзер" Функция EQ (Эквалайзер) Что такое эквалайзер? Нажмите кнопку EQ/Menu (Эквалайзер/Меню) для выбора различных режимов звучания, таких, как Rock (Рок-музыка), Jazz (Джаз), S Bass (Усиление низких частот), Classic (Классика), Power Sound (Мощный звук). Выберите режим звучания, соответствующей музыке, которую вы слушаете.
22 Функции Повтор/ Воспроизведение в случайном порядке Функция "Повтор" Нажмите кнопку Repeat (Повтор) на основном блоке. (Нажмите кнопку Mode (Режим) на пульте дистанционного управления). • При нажатиях кнопки поочередно выбираются следующие режимы повтора: (Режим повтора album (альбом) действует только для дисков MP3(WMA)-CD, содержащих альбомы.) Позволяет повторить текущую дорожку.
23 Функции Противоударная защита/ Альбом Функция ESP (Электронная противоударная защита) Функция ESP предотвращает "прыганье" звука при воздействии на плеер вибрации и ударов. Нажмите кнопку ESP/Album (Противоударная защита/Альбом) • Воспроизведение компакт-диска: Нажимайте кнопку ESP/Album для включения или выключения этой функции. (При воспроизведении диска MP3-CD функция противоударной защиты всегда остается включенной, независимо от того, была ли нажата кнопка ESP/Album).
24 Функция "Альбом" Основной блок ∗ Эта функция доступна только при воспроизведении диска MP3-CD. Альбомы представляют собой группы дорожек, на которых записана музыка одного и того же исполнителя. Эта функция позволяет легче переходить от одного альбома к другому. Нажмите кнопку ESP/Album (Противоударная защита/Альбом). (Нажмите кнопку +10/Album на пульте дистанционного управления.) • Плеер переходит к воспроизведению следующего альбома.
25 Функция "Навигация" Вы легко можете выбрать в альбоме желаемую песню. Когда плеер остановлен 1 ∗ Эта функция доступна только при воспроизведении диска MP3(WMA)-CD. Нажмите кнопку PROG./NAVI. (Программа/ Навигация). • На дисплее будут показаны альбомы, имеющиеся в корневом каталоге диска. 2 С помощью кнопок I<< и >>I выберите желаемый альбом (папку) или песню. 3 Нажмите кнопку Воспроизведение/ Пауза (>II). u Чтобы отменить функцию "Навигация", вновь нажмите кнопку PROG./NAVI.
26 Во время воспроизведения 1 Нажмите кнопку PROG./NAVI. (Программа/ Навигация). • На дисплее будет показан список всех песен, имеющихся в альбоме. 2 С помощью кнопок I<< и >>I, выберите желаемую дорожку (песню). 3 Нажмите кнопку Воспроизведение/ Пауза (>II). u • Если в течение 20 секунд не будет нажато ни одной кнопки, на дисплее вновь появится обычная информация для режима "Воспроизведение". • Начнется воспроизведение выбранной песни.
27 Функция "Программа" Вы можете запрограммировать воспроизведение до 30 ваших любимых мелодий. Пример: Сохранение дорожки номер 4 под номером 1 в программе. 1 Когда плеер остановлен, нажмите кнопку PROG./ NAVI. (Программа/ Навигация). • В случае диска MP3(WMA)-CD нажмите и удерживайте кнопку NAVI/PROG когда плеер остановлен. 2 3 4 С помощью кнопок I<< или >>I, выберите желаемую дорожку. Нажмите кнопку PROG./ NAVI. (Программа/ Навигация).
28 Просмотр порядка воспроизведения • Когда плеер остановлен, нажмите кнопку PROG./ NAVI. (Программа/ Навигация). • При каждом нажатии кнопки на дисплее будут показываться номера дорожек в соответствии с порядком их запрограммированного воспроизведения. Изменение порядка воспроизведения • Чтобы изменить запрограммированный порядок воспроизведения дорожек во время просмотра порядка воспроизведения, воспользуйтесь кнопкой I<< или >>I для выбора дорожки, номер которой вы хотите изменить.
29 Особенности плеера Последовательность воспроизведения альбомов и дорожек диска • Альбомы (папки), в которых содержатся только файлы с расширениями *.jpg, *.wav или *.doc, не являющиеся аудио файлами, пропускаются при воспроизведении. Корневой каталог (Альбом 1) Документ (Пропущен) Альбом 2 Альбом 5 Альбом 3 Альбом 6 Альбом 7 Альбом 8 Изображения (Пропускается) Альбом 9 Музыка (Пропускается) â Альбом 4 Плеер может распознать примерно до 700 файлов.
30 Как обращаться с дисками Уход за дисками Промойте диск водным раствором нейтрального моющего средства, а затем осторожно протрите куском мягкой сухой ткани в направлении от центра диска к его краям. Как держать диск Осторожно возьмите диск за края, не прикасаясь к поверхности диска.
31 Руководство по устранению проблем Проблема На плеер не подается питание.
32 Технические характеристики Характеристика Описание * Диапазон воспроизводимых частот 20 Гц ~ 20 КГц * Выходной сигнал на наушники 310 мВ (СКВ), 6 мВт/канал, 16 Ом * Отношение сигнал/шум 90 дБ (на частоте 1 кГц) * Суммарный коэффициент гармоник 0,08% (на частоте 1 кГц, 0 дБ) Поддерживаемые форматы дисков CD-DA (8 см/12 см) CD-ROM Mode 1, Mode 2 Form 1 Считываемые диски CD-R/RW ISO 9660, Joliet Romeo, Многосеансовый Поддерживаемые форматы файлов MPEG 1 Layer 3, WMA Битрейт 8 кбит/с ~ 320
