Mini-Stereoanlage mit 3-CD-Wechsler (auch für MP3-CD/CD-R/RW-Wiedergabe) MAX-ZL65 Bedienungsanleitung
Hinweise zur Sicherheit D LASER-GERÄT DER KLASSE 1 CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER-PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE 1 WARNUNG Gefahr elektrischer Schläge. Gerät nicht öffnen! Warnung: Zur Vermeidung von elektrischen Schlägen darf dieses Gerät nicht geöffnet werden. Es enthält keine Bauteile, die vom Benutzer gewartet oder repariert werden können. Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von Fachpersonal ausgeführt werden.
Sie haben eine SAMSUNG Mini-Anlage gekauft. Inhalt Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungsanleitung durchzulesen, damit Sie die Anlage richtig aufstellen und alle Funktionen voll nutzen können. HINWEISE ZUR SICHERHEIT ........................................................................................................................................................................ 2 AUFSTELLUNG UND VORBEREITUNG IHRER MINI-ANLAGE Frontansicht.....................................................
Frontansicht D 2 1 32 31 -- Disc Selection / Direct Play -Disc 1 Disc 2 Disc 3 Disc Change 30 3 29 Volume On/Standby 4 5 6 7 8 9 + Demo PTY 28 RDS Display _ Timer /Clock Power Surround Preset/ Memory Mono/ST Program 27 CD Repeat CD TUNER Band S.BASS D/P/S Deck 1/2 10 11 REV.Mode DIRECT PLAY & SELECTION TAPE Shuffle EQ AUX Enter i Function Mult REC/Pause CD Synchro Dubbing Normal HI - Speed 12 Multi Jog D.S.
Fernbedienung D 21 Timer On/Off On/Standby Mute 20 1 2 EQ 3 4 Deck 1/2 Disc Skip AI Off 5 6 7 19 Program /Set +10 Key AUX 18 17 Tuner Sleep 16 15 14 Band TAPE CD 13 8 12 VOL. 9 CD Tune/CD Mode CD 11 10 VOL. 1. Ein-/Ausschalten (aus/in Standby) 11. Tune/CD Mode 2. Nächste CD wählen 12. Lautstärke erhöhen 3. Equalizer-Klangmodus wählen 13. CD wiedergeben/Wiedergabepause 4.
Rückansicht D 1 DIGITAL OUT (OPTICAL) 2 FM (75Ω) AM ANT. 3 SPEAKER (6Ω) 4 L R R AUX IN 1. CD-Digitalausgang (optisch) 2. UKW-Antennenanschluß 3. LW/MW-Antennenanschluß 4. Anschlüsse für Lautsprecher 5.
Batterien in die Fernbedienung einsetzen Aufstellort wählen D Um alle Vorzüge Ihrer neuen Mini-Anlage nutzen zu können, beachten Sie beim Aufstellen folgende Hinweise: Stellen Sie die Anlage auf einer ebenen, stabilen Fläche auf. Stellen Sie die Anlage nicht auf einen Teppich. Stellen Sie das Gerät nicht im Freien auf. Lassen Sie an den Seiten und an der Rückseite der Anlage zur Belüftung ungefähr 15 cm frei. Achten Sie darauf, daß genügend Platz für die vollständige Öffnung des CD-Fachs vorhanden ist.
Externes Gerät anschließen und Ton wiedergeben Lautsprecher anschließen D Über den externen Eingang für andere Geräte (AUX) können Sie Ihre Mini-Anlage auch für die Wiedergabe angeschlossener Tonquellen nutzen. Beispiel: Fernsehgerät DVD-Player Hifi-Stereo-Videorecorder Für den Anschluß muß das externe Gerät einen Audio-Ausgang und ein Anschlußkabel mit Cinch-Stecker haben. 1 2 Schalten Sie die Anlage auf Standby. Schalten Sie das externe Gerät aus. Trennen Sie die Anlage und das externe Gerät vom Netz.
MW/LW-Antenne anschließen D Die MW/LW-Antenne kann: auf einer stabilen Fläche aufgestellt oder an der Wand befestigt werden. Der Anschluß für die MW/LW-Antenne befindet sich auf der Rückseite der Anlage und ist mit AM ANT gekennzeichnet. Zur Vermeidung von Störgeräuschen dürfen Lautsprecherdrähte nicht in unmittelbarer Nähe der Antennendrähte verlaufen. Der Abstand muß mindestens 5 cm betragen. DIGITAL OUT (OPTICAL) FM (75Ω) AM ANT. AM ANT.
Display-Anzeige der Funktionen Uhrzeit einstellen D Sie können die Funktionen der Anlage im Display anzeigen lassen. 1 Drücken Sie die Taste Demo auf der Geräte-Vorderseite. Ergebnis: Die Funktionen der Anlage werden nacheinander im Display angezeigt. Ihre Anlage ist mit einer Uhr ausgestattet, mit der Sie die Ein- und Ausschaltzeit programmieren können. Sie müssen die Uhrzeit einstellen: wenn Sie die Mini-Anlage erstmalig in Betrieb nehmen; nach einem Stromausfall.
CDs einlegen und herausnehmen Wiedergabe von CDs und MP3-CDs auf dem Player D Der CD-Wechsler kann bis zu drei 12-cm- oder 8-cm-CDs aufnehmen. Dieses Gerät kann Audio-CDs, CD-R, CD-RW and MP3-CDs abspielen. Es kann jedoch keine MP3-Dateien aufzeichnen. Üben Sie niemals Kraft auf das CD-Karussell aus, wenn Sie das Fach öffnen oder schließen. Verwenden Sie keine unregelmäßig geformten CDs (z.B. herzförmige oder achteckig) für dieses Gerät. Die Leistung des Gerätes kann dadurch beeinträchtigt werden.
Auswählen von Titeln und Titelnummern einer MP3-CD CD im CD-Karussell auswählen D Die CD-Funktion wird automatisch aktiviert, wenn Sie Disc Skip (auf der Fernbedienung) drücken. Die Titel und Titelnummern der MP3-CD, die Sie sich anhören möchten, können Sie im Modus “Stop“ oder “Wiedergabe“ auswählen.
Eine bestimmte Stelle auf einer CD suchen D Während der Wiedergabe einer CD können Sie eine bestimmte Stelle auf einer CD schnell aufsuchen. Was ist MP3? MP3 bedeutet MPEG1 Layer 3 und ist ein weltweit verwendeter Standard in der Kompressionstechnologie von Audiodaten. Mit Hilfe digitaler Kompressionstechnologie lassen sich Audiodateien so ohne Qualitätsverlust auf bis zu ein Zwölftel Ihrer ursprünglichen Größe komprimieren. Dateikompatibilität Das Gerät spielt Dateien ab, die im Format MP3 (Mpeg1.
Zufallswiedergabe ein-/ ausschalten Titelfolge programmieren (Diese Funktion ist während der Wiedergabe einer MP3-CD nicht verfügbar). D Sie können eingeben: Mit der Zufallswiedergabe können Sie die Titel einer CD in zufälliger Reihenfolge abspielen. 1 Drücken Sie die Taste Shuffle. Ergebnis: Im Display erscheint die Anzeige SHUFFLE. Alle Titel auf der CD werden in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben. Titelnummer und Spieldauer werden angezeigt.
Radiosender einstellen und speichern Titelfolge überprüfen und ändern D Sie können die programmierte Titelfolge jederzeit überprüfen und ändern. 1 2 Sie können Sender wie folgt speichern: Wenn die Wiedergabe bereits läuft, drücken Sie einmal die Taste 15 UKW-Sender 8 MW-Sender 7 LW-Sender . Drücken Sie Program. Ergebnis: Im Display erscheint folgende Anzeige: 1 2 Schalten Sie die Anlage ein, indem Sie On/Standby drücken.
Radiosender einstellen und speichern (Fortsetzung) Gespeicherte Sender aufrufen D 6 Sender, die Sie bereits gespeichert haben, können Sie wie folgt wieder aufrufen. Stellen Sie die Lautstärke wie folgt ein: Drehen Sie den Knopf Volume auf der Geräte-Vorderseite; oder: drücken Sie die Tasten VOL. + oder VOL.– auf der Fernbedienung. 7 1 Mit der Taste Mono/ST auf der Frontleiste können Sie zwischen Mono- und Stereo-Empfang umschalten.
MAX-ZL65DR-17~27 5/20/03 8:32 Page 17 Was ist RDS? Erläuterungen zu RDS-Modi D Die Anlage ist mit RDS (Radio Data System) ausgestattet. RDS dient zur Anzeige verschiedener Informationen wie Sendername, Radiotext, Uhrzeit usw. Außerdem können Sie über RDS mit der PTY-Funktion bestimmte Programmsparten suchen. Die RDS-Informationen werden zusammen mit dem normalen Radiosignal empfangen. 1 2 Schalten Sie die Anlage ein, indem Sie die Taste On/Standby drücken. Stellen Sie einen UKW-Sender ein.
MAX-ZL65DR-17~27 5/20/03 8:32 Page 18 Programmsparten (PTY-Funktion) D PTY steht für “Program Type”. Anhand der PTY-Daten, die von manchen UKW-Sendern übertragen werden, kann Ihre Mini-Anlage die Programmsparte des Senders identifizieren. Mit Hilfe der Taste RDS PTY können Sie folgende Programmsparten anzeigen. Programmsparte Display-Anzeiqe NEWS • Nachrichten, Pressemeldungen usw. AFFAIRS • Aktuelle Ereignisse, Dokumentarberichte, Diskussionen, Untersuchungen usw.
MAX-ZL65DR-17~27 5/20/03 8:32 Page 19 CD synchron aufnehmen Kassetten wiedergeben (Diese Funktion ist während der Wiedergabe einer MP3-CD nicht verfügbar). D Behandeln Sie Ihre Kassetten stets vorsichtig. Lesen Sie den Abschnitt “Beim Umgang mit Audiokassetten beachten” auf Seite 25. 1 Schalten Sie die Anlage ein, indem Sie die Taste On/Standby drücken. 2 Wählen Sie die Kassettenfunktion aus, indem Sie die Taste TAPE auf der Geräte-Vorderseite drücken.
MAX-ZL65DR-17~27 5/20/03 8:32 Page 20 Radiosendung aufnehmen D Sie können jede beliebige Radiosendung aufnehmen. 5 Aufnahmen sind nur auf Kassetten in Fach 2 möglich. Es ist nicht notwendig, die Lautstärke für die Aufnahme einzustellen. Eine Einstellung hat keine Wirkung auf die Aufnahme. Drücken Sie (Tape) auf der Fernbedienung oder auf der Geräte-Vorderseite, wenn die Aufnahme beendet ist. On/Standby Demo 1 2 3 4 Schalten Sie die Anlage ein, indem Sie die Taste On/Standby drücken.
MAX-ZL65DR-17~27 5/20/03 8:32 Page 21 Timer einstellen D Mit dem Timer kann die Anlage zu bestimmten Zeiten ein- und wieder ausgeschaltet werden. Beispiel : Sie wollen jeden Morgen mit Musik geweckt werden. Wenn die Anlage nicht mehr automatisch ein- oder ausgeschaltet werden soll, müssen Sie den Timer deaktivieren. Überprüfen Sie vor dem Einstellen des Timers, ob die Uhrzeit an der Anlage richtig eingestellt ist. Bei jedem Schritt haben Sie einige Sekunden Zeit für die erforderliche Einstellung.
MAX-ZL65DR-17~27 5/20/03 8:32 Page 22 Ton vorübergehend abschalten Power Sound/Surround Funktion D Sie können den Ton vorübergehend stummschalten. Beispiel: Sie wollen ein Telefongespräch führen. 1 2 Drücken Sie die Taste Mute auf der Fernbedienung. Um den Ton wieder einzuschalten (mit gleicher Lautstärke wie vorher), drücken Sie nochmals die Taste Mute. Sie können auch die Tasten VOL.+/– verwenden.
MAX-ZL65DR-17~27 5/20/03 8:32 Page 23 Automatische Abschaltung nach Zeit einstellen Kopfhörer anschließen D Sie können vor oder während der Wiedergabe einer CD bzw. einer Kassette eine Ausschaltzeit einstellen, nach deren Ablauf die Anlage sich automatisch abschaltet. Beispiel: Sie wollen mit Musik einschlafen. 1 2 Wenn die Wiedergabe noch nicht läuft, aktivieren Sie die Funktion, die Sie verwenden möchten (CD-Spieler oder Kassettendeck). Drücken Sie die Taste AI Off/Sleep auf der Fernbedienung.
MAX-ZL65DR-17~27 5/20/03 8:32 Page 24 Sicherheitsmaßnahmen Mini-Anlage reinigen D Die folgenden Abbildungen zeigen, welche Vorsichts-maßnahmen Sie beim Gebrauch oder Transport Ihrer Mini-Anlage beachten müssen.
MAX-ZL65DR-17~27 5/20/03 8:32 Page 25 Fehlersuche Beim Umgang mit CDs beachten D Behandeln Sie Ihre CDs vorsichtig. Fassen Sie sie nur am Rand und am Mittelloch an, damit keine Fingerabdrücke auf der glänzenden Oberfläche entstehen. Legen Sie die CD nach der Wiedergabe stets wieder in die Hülle zurück. Bringen Sie kein Klebepapier oder Klebeband auf den CDs an, und schreiben Sie nichts auf das Etikett. Reinigen Sie CDs mit einem speziellen Tuch.
MAX-ZL65DR-17~27 5/20/03 8:32 Page 26 Technische Daten D Die Firma SAMSUNG ist um die ständige Verbesserung ihrer Produkte bemüht. Wir behalten uns deshalb technische Änderungen sowie Änderungen der Bedienungsanleitung vor.
MAX-ZL65DR-17~27 5/20/03 8:32 Page 27 DIESES GERÄT WURDE HERGESTELLT VON: ELECTRONICS Samsung-Hotline (allgemeine Informationen): Tel.: 0180-5 12 12 13 (DM 0,24/Min.
