MAX-VS990 (Thi) 1~17 12/12/03 12:43 PM Page 1 √–∫∫¡π ‘ § ‘ Õ¡·æ§ Á ∑√ßæ≈ß — ‡§√Õ Ë◊ ߇≈π Ë VCD/MP3-CD/CD-R/RW PLAYBACK MAX-VS940 MAX-VS950 MAX-VS990 §¡ËŸ Õ◊ °“√„™ßÈ “π
MAX-VS990 (Thi) 1~17 12/12/03 12:43 PM Page 2 §«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√„™ôß“π T º≈‘µ¿—≥±ú≈‡´Õ√ú√–¥í∫∑’Ë 1 º≈‘µ¿—≥±ú≈‡´Õ√ú√–¥í∫∑’Ë1 §”‡µ◊Õπ ‡æ◊ËÕÀ≈’°‡≈’ˬ߰“√‚¥π°√–·¤ ‰øøô“¥Ÿ¥Àô“¡‡ªî¥Ω“ §”‡µ◊Õπ ‡æ◊ËÕÀ≈’°‡≈’ˬ߰“√‚¥π°√–·¤‰øøô“¥Ÿ¥‰¡Ë§«√‡ªî¥ Ω“¥ô“π∫π¢Õ߇§√’ËÕߧ«√„Àô™Ë“ߺŸô™”π“≠‡ªÁπºŸôµ√ «®¤Õ∫ º≈‘µ¿—≥±ú™‘ôππ’È®í¥Õ¬ŸË„πº≈‘µ¿—≥±ú ‡≈‡™Õ√ú√–¥í∫∑’Ë1 °“√ª√í∫·µËß¥í¥·ª≈߇撡‡µ‘¡º≈‘µ¿í≥±ÏπÕ°‡Àπ◊Õ®“°∑’Ë√–∫ÿ„π§ŸË¡◊ÕÕ“®∑”„ Àȉ¥È√í∫Õíπµ√“¬®“°√íߤ’‰¥È §”‡µ◊Õπ-º≈‘µ¿—≥±Ïπ’Ȥ“¡“√∂·ºË√— ߤ’®“°°“√‡ªî¥‡§√◊ËÕßÀ√◊Õ°“√™”√ÿ¥¢Õ߇§√◊Õ߉
MAX-VS990 (Thi) 1~17 12/12/03 12:43 PM Page 3 ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥∑’Ë∑Ë“π‡≈◊Õ°´◊ÈÕ√–∫∫¡‘π‘§Õ¡·æ§¢Õß´—¡´ÿß “√π—≠ ‚ª√¥„™È‡«≈“¤—°§√ŸËÕË“π§”·π–π”‡À≈Ë“π’È°ËÕ𠧔·π–π”‡À≈Ë“π’È®–∑”„ÀÈ∑Ë“π„™Èß“π√–∫∫π’ȉ¥È¤–¥«°·≈–„™Èª√ T –‚¬™πϧÿ≥≈—°…≥–µË“ßÊ ‰¥Èլ˓߇µÁ¡∑’Ë §«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√„™ôß“π ..................................................................................................................................................................................................
MAX-VS990 (Thi) 1~17 12/12/03 12:43 PM Page 4 ¿“æ¥È“πÀπÈ“¢Õ߇§√◊ËÕß T 36 35 34 32 33 31 30 29 1 2 3 4 5 6 7 8 28 / 27 26 25 9 . 24 10 11 23 12 22 13 14 15 16 17 18 19 20 21 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 4 ªÿË¡ø—ß°Ï™—π§ÈπÀ“ ‚À¡¥®Ÿπ¤—≠≠“≥ À√◊Õ ªÿË¡À¬ÿ¥°“√∑”ß“π 19. ECO/STANDBY/ON 20. 21. 22. 23. 24. 25.
MAX-VS990 (Thi) 1~17 12/12/03 12:43 PM Page 5 √’‚¡∑§Õπ‚∑√≈ T 28 1 2 3 27 26 4 25 24 23 22 5 6 7 8 9 10 12 21 20 19 18 17 13 14 16 15 11 1. ECO/STANDBY/ON 2. ªÿË¡µ—«‡≈¢/ªÿË¡∫—ߧ—∫∑‘»∑“ß 3. FM/AM 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. ¬ÈÕπ°≈—∫‡∑ª/‡¥‘πÀπÈ“‡√Á«‡∑ª À¬ÿ¥‡∑ª ªÿË¡∫—ߧ—∫À≈—° ¢È“¡À¡“¬‡≈¢·ºË𥑤°Ï ªÿË¡∫—ߧ—∫À≈—° ‚À¡¥‡¤’¬ß °“√§ÈπÀ“¥È«¬‡«≈“ (ÀπË«¬§«“¡®”¤ÿ¥∑È“¬) ·∑√Á§∑’Ë·≈È« À¬ÿ¥ CD ‡¤’¬ß ‡≈Ëπ¿“æ VCD ™È“ ¬ÈÕπ°≈—∫∑’ˇ¥‘¡ ·¤¥ß√“¬≈–‡Õ’¬¥·ºË𥑤°Ï 17. 18. 19. 20.
MAX-VS990 (Thi) 1~17 12/12/03 12:43 PM Page 6 µ”·ÀπËß„π°“√µ‘¥µ—Èß√–∫∫¡‘π‘§Õ¡·æÁ§ ¿“æ¥È“πÀ≈—ߢÕ߇§√◊ËÕß T ‡æ◊ËÕ„ÀȤ“¡“√∂„™Èß“π√–∫∫¡‘π‘§Õ¡·æÁ§¢Õß∑Ë“π‰¥Èլ˓߇µÁ¡ª√–¤‘∑∏‘ ¿“æ„ÀȪؑ∫—µ‘µ“¡¢—ÈπµÕπ°“√µ‘¥µ—ÈßµËÕ‰ªπ’È°ËÕπ°“√‡™◊ËÕ¡µËÕ¤—≠≠“≥. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 µ‘¥µ—È߇§√◊ËÕß∫πæ◊Èπ∑’Ë∑’ˇ√’¬∫·≈–¡—Ëπ§ß ‰¡Ë«“߇§√◊ËÕ߇≈Ëπ‰«È∫πæ√¡ ‰¡Ë«“߇§√◊ËÕ߇≈Ëπ‰«È¥È“ππÕ°Õ“§“√ 欓¬“¡‡«Èπ∑’˫˓߉«Èª√–¡“≥ 6 π‘È« ( 15 ´.¡.
MAX-VS990 (Thi) 1~17 12/12/03 12:43 PM Page 7 „¤Ë·∫µ‡µÕ√’ˇ¢È“‰ª„π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈ T „ÀÈ„¤Ë·∫µ‡µÕ√’ËÀ√◊Õ‡ª≈’ˬπ·∫µ‡µÕ√’Ë√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈„À¡ ‡¡◊ËÕ∑Ë“π: ´◊ÈÕ‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ¡‘π‘§Õ¡·æÁ§¡“„À¡Ë æ∫«Ë“√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈‰¡Ë∑”ß“πµ“¡ª°µ „π°“√‡ª≈’ˬπ·∫µ‡µÕ√ „ÀÈ„™È·∫µ‡µÕ√’Ë™ÿ¥„À¡Ë∑—ÈßÀ¡¥ ÀÈ“¡„™È·∫µ‡µÕ√’Ë Õ—≈§“‰≈πÏ·≈–·¡ß°“π¤ªπ°—π 1 „™ÈÀ—«·¡Ë¡◊Õ«“ß„πµ”·ÀπËß∑’Ë·¤¥ß∫π¤Ë«π∑’Ë„¤Ë·∫µ‡µÕ√’Ë (¥È“πÀ≈—ߢÕß√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈) ·≈È«¥—πΩ“ÕÕ° ‰ª„π∑‘»∑“ß∑’Ë·¤¥ßµ“¡≈Ÿ°»√ 2 „¤Ë·∫µ‡µÕ√’Ë¢π“¥ AAA, LR03 À√◊Õ·∫µ‡µÕ√’ËÕ◊ËπÊ ∑’ˇÀ¡◊Õπ°—π¤Õß°ÈÕπ ‚¥¬„ÀÈ¢—È«¢Õß·∫µ
MAX-VS990 (Thi) 1~17 12/12/03 12:43 PM Page 8 °“√µËÕ‡™◊ËÕ¡‡¢È“°—∫·À≈Ëß¿“¬πÕ° °“√µËÕ‡™◊ËÕ¡‡¢È“°—∫Õÿª°√≥ϵ˓ßÊ T ‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ¤“¡“√∂√—∫¤—≠≠“≥Õ‘πæÿµ®“°¿“¬πÕ°‰¥È ‡æ◊ËÕ„ÀÈ∑Ë“π¤“¡“√∂√—∫ø— ߇¤’¬ß§ÿ≥¿“æ¤ß®“°‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ¡‘π‘§Õ¡·æÁ§¢Õß∑Ë“π ®“°·À≈ËßÕ◊ËπÊ µ—«Õ¬Ë“߇™Ëπ: ‚∑√∑—»πÏ ‡§√◊ËÕ߇≈Ë𥑤°Ï«‘¥’‚Õ ‡§√◊ËÕß∫—π∑÷°‡∑ª«‘¥’‚Õ √–∫∫¤‡µÕ√‘‚Õ ‰Œ‰ø „π°“√µËÕ°—∫·À≈Ëß¿“¬πÕ° ·À≈Ëß∑’Ëπ”¡“µËÕ®–µÈÕß¡’‡Õ“∑Ïæÿµ·∫∫ ‡¤’¬ßÕÕ¥‘‚Õ πÕ°®“°π—Èπ ∑Ë“π¬—ß®–µÈÕß„™¤“¬µËÕ·∫∫ RCA 1 2 „™È¤“¬ÕÕ¥‘‚Õ µËÕ¢—È«‡Õ“∑ÏæÿµÕÕ¥‘‚Õ (´È“¬·≈–¢«“) ¢Õ߇§√◊ËÕ߇≈
MAX-VS990 (Thi) 1~17 12/12/03 12:43 PM Page 9 °“√µËÕ‡¤“Õ“°“» AM (MW/LW) T °“√µ‘¥µ—È߇¤“Õ“°“» AM (¤”À√—∫§≈◊Ë𬓫·≈–§≈◊Ëπª“π°≈“ß): «“ß∫πæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¡—Ëπ§ß µ‘¥µ—Èß∫πºπ—ß (∑Ë“π®–µÈÕß∂Õ¥¤Ë«π∞“πÕÕ°‡¤’¬°ËÕπ) ¢—È«µËÕ‡¤“Õ“°“» AM ®–µ‘¥µ—ÈßÕ¬ŸË∑’˥ȓπÀ≈—ߢÕß ‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ ·≈–¡’¤—≠≈—°…≥χ¢’¬π«Ë“ AM ‡æ◊ËÕÀ≈’°‡≈’ˬߤ—≠≠“≥√∫°«πµË“ßÊ „Àȵ√«®¤Õ∫«Ë“‰¡Ë‰¥È‡¥‘𠓬‰ø≈”‚æ߉«È„°≈È°—∫¤“¬‰ø‡¤“Õ“°“»æ¬“¬“¡„ÀȤ“¬∑— ÈߤÕßÀË“ß°—πլ˓ßπÈÕ¬∑’ˤÿ¥ 2 π‘È« ( 5 ´.¡.
MAX-VS990 (Thi) 1~17 12/12/03 12:43 PM Page 10 ø—ß°Ï™—π¤“∏‘µ°“√∑”ß“π/ª√—∫·¤ß °“√µ—Èßπ“Ñ°“¢Õ߇§√◊ËÕß T ∑Ë“π¤“¡“√∂¥Ÿø—ß°Ï™—π°“√∑”ß“π∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë¡’Õ¬ŸË¢Õ߇§√◊ËÕ߇≈Ëπ‰¥È®“° ®Õ¿“æ √«¡∑—Èߤ“¡“√∂ª√—∫§«“¡¤«Ë“ߢÕß®Õ√–À«Ë“ß “on” ·≈– “off” 1 °¥ªÿ¡Ë DEMO/DIMMER º≈: ø—ß°Ï™—π∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë¡’Õ¬ŸË®–ª√“°Ø¢÷Èπ∫π·ºß·¤¥ßº≈¥È“πÀπÈ“ ‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ¢Õß∑Ë“π®–¡’π“Ñ°“Õ¬ŸË¿“¬„π ´÷Ëß∑”ÀπÈ“∑’ˇª‘¥·≈–ª‘¥‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ·∫∫Õ—µ‚π¡—µ‘∑Ë“π§«√µ— Èßπ“Ñ°“¿“¬„π‡§√◊ËÕß: ‡¡◊ËÕ∑Ë“π‡æ‘Ëß®–´◊ÈÕ‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ¡‘π‘§Õ¡·æÁ§¡“ À≈—ß®“°∑’ˇ°‘¥‰ø¥—∫¢÷Èπ À≈—ß®“°∑’Ë
MAX-VS990 (Thi) 1~17 12/12/03 12:43 PM Page 11 °“√‚À≈¥·≈–°“√‡ª≈’ˬπ·ºË𥑤°Ï ‡¡◊ËÕ∑Ë“πµÈÕß°“√‡≈Ëπ·ºËπ CD/MP3 T µ—«‡ª≈’ˬπ·ºË𥑤°Ï ¤“¡“√∂√—∫·ºË𥑤°Ï¢π“¥ 12 ´.¡. À√◊Õ 8 ´.¡.
MAX-VS990 (Thi) 1~17 12/12/03 12:43 PM Page 12 °“√‡≈Ëπ·ºËπ´’¥’ MP3 °“√‡≈◊Õ°‡≈Ëπ·ºËπ CD „πµ—«‡ª≈’Ë¬π¥‘¤°Ï T ø—ß°Ï™—π CD ®–∂Ÿ°‡≈◊Õ°‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘‡¡◊ËÕ∑Ë“π°¥ªÿË¡¢È“¡·ºËπ (Disc Skip) ‡¡◊ËÕ∑Ë“πµÈÕß°“√‡≈◊Õ° ‚¥¬√–∫ÿÀ¡“¬‡≈¢·ºËπ „ÀÈ°¥ªÿË¡ DISC (1, 2, 3) ∫π·ºß¥È“πÀπÈ“µ“¡µÈÕß°“√ À√◊Õ°¥ªÿË¡ DISC SKIP ∑’ËÕ¬ŸË∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈ ®π°√–∑—Ë߉¥È·ºË𠥑¤°Ï∑’˵ÈÕß°“√ ´÷Ë߉ø®–°–æ√‘∫„ÀȇÀÁπ º≈: §√◊ËÕß®–‡≈Ëπ·ºË𥑤°Ï∑—ÈßÀ¡¥∑’≈–·ºËπ ‚¥¬‡√‘Ë¡®“°·ºËπ∑’Ë∑Ë“π‰¥È‡≈◊Õ°‰«È «‘∏’°“√‡≈Ëπ·ºËπ´’¥’ 1 2 ¢ÈÕ¡Ÿ≈¢Õß·ºË𥑤°Ï®–ª√“°Ø¢÷Èπ∫π®Õ‚∑√
MAX-VS990 (Thi) 1~17 12/12/03 12:43 PM Page 13 °“√‡≈ËπµËÕ‡π◊ËÕß È°“√§ÈπÀ“¤Ë«π¢Õ߇æ≈ß∑ËÕπ∑’˵ÈÕß°“√∫π·ºËπ CD (ø—ß°Ï™—ππ’È®–„™È‰¥È‡©æ“–√–À«Ë“ß°“√‡≈Ëπ·ºËπ CD ‡∑Ë“π—Èπ) T ¢≥–∑’Ëø—߇æ≈ß®“°·ºË𥑤°Ï ∑Ë“π¤“¡“√∂∑”°“√§ÈπÀ“∑ËÕπ‡æ≈ß∫π·∑√Á§ ‡æ≈ß∑’Ë°”≈—ßø—ßÕ¬ŸË‰¥Èլ˓ß√«¥‡√Á« ¢Õ·π–π”„ÀÈ∑Ë“π≈¥√–¥—∫‡¤’¬ß≈ß°ËÕπ°“√„™Èß“π ø—ß°Ï™—ππ’È ‡¡◊ËÕµÈÕß°“√§ÈπÀ“∑ËÕπ‡æ≈ß∫π·∑√Á§... „ÀÈ°¥ªÿË¡...
MAX-VS990 (Thi) 1~17 12/12/03 12:43 PM Page 14 °“√µ—Èß‚ª√·°√¡≈”¥—∫¢Õß°“√‡≈Ëπ‡æ≈ß °“√µ√«®¤Õ∫À√◊Õ°“√‡ª≈’ˬπ·∑√Á§∑’˵—Èß‚ª√·°√¡‰«È T ∑Ë“π¤“¡“√∂‡≈◊Õ°: ∑Ë“π¤“¡“√∂µ√«®¤Õ∫À√◊Õ‡ª≈’ˬπ·∑√Á§∑’ˉ¥È‡≈◊Õ°‰«È ‡¡◊ËÕ„¥°Á‰¥Èµ“¡µÈÕß°“√ ≈”¥—∫¢Õß·∑√Á§‡æ≈ß∑’˵ÈÕß°“√ø—ß ·∑√Á§‡æ≈ß∑’ˉ¡ËµÈÕß°“√ø—ß ∑Ë“π¤“¡“√∂µ—Èß‚ª√·°√¡·∑√Á§‡æ≈ß∑’˵ÈÕß°“√ø—߉¥È¤Ÿß¤ÿ¥∂÷ß 30 ·∑√Á§ °ËÕπ‡≈◊Õ°·∑√Á§ ®–µÈÕßÀ¬ÿ¥‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ´’¥’‰«È°ËÕπ ø—ß°Ï™—ππ’Ȥ“¡“√∂„™È‰¥Èæ√ÈÕ¡°—π°—∫ø—ß°Ï™—π‡≈Ëπ‡æ≈ß´È” (CD Repeat) 1 2 3 ∂È“‡§√◊ËÕ߬—ßÕ¬ŸË„πø—ß°Ï™—π „¤Ë·ºËπ CD C
MAX-VS990 (Thi) 1~17 12/12/03 12:43 PM Page 15 °“√‡≈Ëπ‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ Video CD ø—ß°Ï™—π°“√§ÈπÀ“ T „π°“√‡≈Ëπ·ºËπ VIDEO-CD (‘S) ∑Ë“π®–µÈÕßµ√«®¤Õ∫«Ë“‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ¢Õß∑Ë“π‰¥ÈµËÕ‡¢È“°—∫‚∑√∑— »πχ√’¬∫√ÈÕ¬·≈È« ∑Ë“π¤“¡“√∂§ÈπÀ“¤Ë«π„¥¤Ë«πÀπ÷ËߢÕß«‘¥’‚Õ‰¥È‡√Á«¢÷Èπ„π√–À«Ë“ß°“√ ‡≈Ëπ·ºËπ ø—ß°Ï™—ππ’Ȥ“¡“√∂„™Èß“π‰¥È¤”À√—∫·ºËπ CD À√◊Õ VCD ‡«Õ√Ï™—Ëπ 1.1 À√◊Õ 2.0 ‚À¡¥‰¡Ë·¤¥ß‡¡πŸ (menu off) ‡§√◊ËÕ߇≈Ëππ’Ȥ“¡“√∂‡≈Ëπ·ºËπ video CD (‘S) ‡«Õ√Ï™—Ëπ 1.1 ·≈– 2.0 ·≈–‡©æ“–‡«Õ√Ï™πË— 2.
MAX-VS990 (Thi) 1~17 12/12/03 12:43 PM Page 16 ‡¡◊ËÕµÈÕß°“√ª√—∫§«“¡‡√Á«„π°“√‡≈Ëπ ø—ß°Ï™—π°“√‡≈◊Õ°√–∫∫‡¤’¬ß T ‡ª‘¥‚∑√∑—»πÏ·≈È«µ—Èß„ÀÈÕ¬ŸË„π‚À¡¥«‘¥’‚Õ °¥ªÿ¡Ë SLOW ∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈‡¡◊ËÕÕ¬ŸË„πø—ß°Ï™—π‡≈Ëπ ∑Ë“π®–‰¡Ë‰¥È¬‘π‡¤’¬ßÕÕ°¡“‡¡◊ËÕ°¥ªÿË¡ SLOW §«“¡‡√Á«„π°“√‡≈Ëπ¿“æ™È“®–™È“°«Ë“§«“¡‡√Á«„π°“√‡≈Ëπ·∫∫ª°µ‘„πÕ— µ√“¤Ë«π 1/2, 1/4, 1/8 „πø—ß°Ï™—ππ ∑Ë“π¤“¡“√∂‡≈Ëπ·ºËπ video CD ∑’Ë¡’°“√∫—π∑÷° ‡ªÁπ·∫∫ 2 ™ËÕߤ—≠≠“≥‡¤’¬ß (¤Õß¿“…“) „π¿“…“µÈπ©∫—∫ „π∑”πÕ߇¥’¬«°—π „π°√≥’¢Õß video CD §“√“‚Õ‡°– ∑Ë“π¤“¡“√∂‡≈◊Õ°‰¥È√–À«Ë“ß™ËÕߤ—
MAX-VS990 (Thi) 1~17 12/12/03 12:43 PM Page 17 ø—ß°Ï™—π¥Ÿ¿“æ VCD T ∑Ë“π¤“¡“√∂„™Èø—ß°Ï™—ππ’È„π°“√§ÈπÀ“·∑√Á§ „π·ºËπ VCD ∑’Ë∑Ë“πµÈÕß°“√™¡ø—ß°Ï™—ππ’È®–„™È‰¥È°—∫‡©æ“–·ºËπ CD À√◊Õ VCD ‡«Õ√Ï™—π 1.1 À√◊Õ 2.
MAX-VS990 (Thi)~28 12/12/03 12:32 PM Page 18 °“√§ÈπÀ“§≈◊Ëπ«‘∑¬ÿ·≈–°“√∫—π∑÷° ¤∂“π’«‘∑¬ T ∑Ë“π¤“¡“√∂∫—π∑÷°‰¥È¤Ÿß¤ÿ¥∂÷ß: ¤∂“π’«∑‘ ¬ÿ FM 15 ¤∂“π’«∑ ‘ ¬ÿ AM 15 ¤∂“π’«∑ ‘ ¬ÿ FM 8 ¤∂“π’«∑ ‘ ¬ÿ AM (MW) 7 ¤∂“π’«∑ ‘ ¬ÿ LW 15 ¤∂“π’«∑ ‘ ¬ÿ FM 5 ¤∂“π’«∑ ‘ ¬ÿ MW 5 ¤∂“π’«∑ ‘ ¬ÿ SW1 5 ¤∂“π’«∑ ‘ ¬ÿ SW2 15 1 2 3 ‡ª‘¥‡§√◊ÕË ß‚¥¬°¥ 9 ‡¡◊ËÕµÈÕß°“√∫—π∑÷°§≈◊Ë𧫓¡∂’Ë«‘∑¬ÿÕ◊ËπÊ „ÀȪؑ∫—µ‘¢—ÈπµÕπ∑’Ë 3 ∂’ß 8 ´È” ÕÕæ™—Ëπ ECO/STANDBY/ON ‡≈◊Õ°ø—ß°Ï™—π®Ÿπ‡πÕ√Ï (TUNER) ‚¥¬°¥ TUNER ¤“¡“√∂„™Èø—ß°Ï™—π FM Frequency Modulatio
MAX-VS990 (Thi)~28 12/12/03 12:32 PM Page 19 °“√‡≈◊Õ°¤∂“π’«‘∑¬ÿ∑’Ë∫—π∑÷°‰«È °“√ª√—∫ª√ÿߧÿ≥¿“æ°“√√—∫¤—≠≠“≥«‘∑¬ÿ T ∑Ë“π¤“¡“√∂ø—ߤ∂“π’«‘∑¬ÿ∑’ˉ¥È∫—π∑÷°‰«È·≈È« ¥—ßπ’È: ∑Ë“π¤“¡“√∂ª√—∫ª√ÿߧÿ≥¿“æ°“√√—∫¤—≠≠“≥«‘∑¬ÿ‚¥¬: 1 2 ‡ª‘¥‡§√◊ËÕß‚¥¬°¥ 3 ‡≈◊Õ°§≈◊Ë𧫓¡∂’Ë∑’˵ÈÕß°“√‚¥¬°¥ TUNER √’‚¡∑§Õπ‚∑√≈ À√◊ÕªÿË¡ TUNER (BAND) ∑’ËÕ¬ŸË∫π·ºß§«∫§ÿ¡¥È“πÀπÈ“‡§√◊ËÕßÕ’°§√—Èß 4 °¥ªÿ¡Ë TUNING MODE ∫π·ºß¥È“πÀπÈ“‡§√◊ËÕß À√◊Õ ªÿË¡ TUNING MODE ∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈ ®π°√–∑—Ëߧ”«Ë“ ª√“°Ø¢÷πÈ 5 ‡≈◊Õ°ø—ß°Ï™—π ECO/STANDBY/ON TUNER ‚¥¬°¥
MAX-VS990 (Thi)~28 12/12/03 12:32 PM Page 20 √“¬°“√§ÿ≥≈—°…≥–°“√∫—π∑÷°‡¤’¬ß®“°·ºËπ CD ·∫∫ °“√√—∫ø—߇∑ª§“¤‡´Á∑ Synchro Record T ∑Ë“π¤“¡“√∂∫—π∑÷°‡¤’¬ß·ºËπ´’¥’≈ß∫π‡∑ª§“¤‡´Á∑ ‰¥È 2 «‘∏’ §◊Õ: 欓¬“¡¥Ÿ·≈·≈–√—°…“¤¿“槓¤‡´Á∑¢Õß∑Ë“π„ÀÈ¥ ∂È“®”‡ªÁ𠂪√¥ÕË“π À—«¢ÈÕ “¢ÈÕ§«√√–«—ß„π°“√„™Èß“π‡∑ª§“¤‡´Á∑” ÀπÈ“ 1 2 3 4 5 6 7 ‡ª‘¥‡§√◊ËÕß‚¥¬°¥ªÿË¡ °“√∫—π∑÷°‚¥¬‡√‘Ë¡æ√ÈÕ¡°—π ECO/STANDBY/ON ‡≈◊Õ°ø—ß°Ï™—π‡∑ª§“¤‡´Á∑‚¥¬°¥ªÿË¡ TAPE ∫π·ºß¥È“πÀπÈ“‡§√◊ËÕß ‡ª‘¥™ËÕß„¤Ë‡∑ª§“¤‡´Á∑ 1 À√◊Õ 2 ‚¥¬°“√¥—π·≈È«ª≈ËÕ¬™ËÕß„¤Ë‡∑ªÕÕ° µ√ß∫
MAX-VS990 (Thi)~28 12/12/03 12:32 PM Page 21 °“√∫—π∑÷°‚ª√·°√¡®“°¤∂“π’«‘∑¬ÿ °“√‡≈◊Õ°‡≈Ëπ‡∑ª§“¤‡´Á∑ T ∑Ë“π¤“¡“√∂∫—π∑÷°‚ª√·°√¡«‘∑¬ÿ∑’˵ÈÕß°“√‰¥È °“√∫—π∑÷°®–∑”‰¥È‡©æ“–‡∑ª§“¤‡´Á∑™ËÕß 2 ‡∑Ë“π—Èπ ‰¡Ë®”‡ªÁπµÈÕߪ√—∫√–¥—∫‡¤’¬ß ‡π◊ËÕß®“°®–‰¡Ë¡’º≈„¥ÊµËÕ°“√∫—π∑÷° 1 2 3 4 ‡ª‘¥‡§√◊ËÕß‚¥¬°¥ªÿË¡ √–∫∫¡‘π‘§Õ¡·æÁ§¢Õß∑Ë“π¡’‚À¡¥°“√‡≈Ëπ‡∑ª§“¤‡´Á∑ 3 ·∫∫ ¥—ßπ— Èπ∑Ë“π®÷ߤ“¡“√∂ø—߇æ≈߉¥È®“°∑—ÈߤÕߥȓπ¢Õ߇∑ª ‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ °¥ªÿË¡‚À¡¥ Reverse ®π°√–∑—Ë߇§√◊ËÕß·¤¥ß¢ÈÕ§«“¡¢Õß‚À¡¥π’È¢÷Èπ¡“ ‡¡◊ËÕ‡§√◊ËÕß·¤¥ß‡§√◊ËÕßÀ¡“¬...
MAX-VS990 (Thi)~28 12/12/03 12:32 PM Page 22 ø—ß°Ï™—πµ—È߇«≈“ (Timer Function) T ø—ß°Ï™—πµ—È߇«≈“®–™Ë«¬∑Ë“π‡ª‘¥·≈–ª‘¥°“√∑”ß“π¢Õ߇§√◊ËÕß µ“¡‡«≈“∑’˵ÈÕß°“√ µ—«Õ¬Ë“ß: ‡¡◊ËÕ∑Ë“πµÈÕß°“√„Àȇ§√◊ËÕߪ≈ÿ°∑Ë“π„Àȵ◊Ëπ¥È«¬‡¤’¬ß¥πµ√’„π‡«≈“‡™È“ À“°∂È“∑Ë“π‰¡ËµÈÕß°“√„Àȇ§√◊ËÕ߇ª‘¥ ∑Ë“π®–µÈÕ߬°‡≈‘°ø—ß°Ï™—πµ—È߇«≈“π’È 1 2 3 4 5 6 °¥ªÿ¡Ë TIMER/CLOCK TIMER ª√“°Ø¢÷Èπ¡“ µ—È߇«≈“‡ª‘¥‡§√◊ËÕß a µ—Èß™—Ë«‚¡ß‚¥¬°“√À¡ÿπªÿË¡ MULTI JOG ‰ª∑“ߢ«“À√◊Õ´È“¬ b °¥ªÿË¡ ENTER/DISPLAY º≈: ¤Ë«π¢Õßπ“∑’®–°√–æ√‘∫ c µ—Èߤ˫π¢Õßπ“∑’‚¥¬°“√À¡ÿ
MAX-VS990 (Thi)~28 12/12/03 12:32 PM Page 23 °“√§«∫§ÿ¡√–¥—∫‡¤’¬ß ´—∫«Ÿø‡øÕ√Ï ø—ß°Ï™—πµ—¥‡¤’¬ß (Mute Function) (MAX-VS940/VS990) T ∑Ë“π¤“¡“√∂ª‘¥‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ‰¡Ë„ÀÈ¡’‡¤’¬ßÕÕ°¡“™—Ë«§√“« ∑Ë“π¤“¡“√∂§«∫§ÿ¡√–¥—∫¢Õß´—∫«Ÿø‡øÕ√ω¥È‚¥¬ºË“π∑“ß·®Á§ ¤—≠≠“≥‡Õ“∑Ïæÿµ¤”À√—∫§«∫§ÿ¡´—∫«Ÿø‡øÕ√Ï (SUB WOOFER OUT SYSTEM µ—«Õ¬Ë“ß: ‡¡◊ËÕ∑Ë“πµÈÕß°“√√—∫‚∑√»—æ∑Ï CONTROL) 1 °¥ªÿ¡Ë 2 ‡¡◊ËÕµÈÕß°“√ª√—∫„ÀÈ¡’‡¤’¬ß°≈—∫¡“‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ (∑’Ë√–¥—∫‡¤’¬ß‡∑Ë“‡¥‘¡) „ÀÈ°¥ ªÿË¡ MUTE Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß À√◊Õ°¥ªÿË¡ VOLUME MUTE 1 2 °¥ªÿ¡Ë POWER ON/OF
MAX-VS990 (Thi)~28 12/12/03 12:32 PM Page 24 °“√µ—È߇«≈“ª‘¥‡§√◊ËÕß ‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ ø—ß°Ï™—πª√—∫√–¥—∫‡¤’¬ß´Ÿ‡ªÕ√χ∫¤ (S.
MAX-VS990 (Thi)~28 12/12/03 12:32 PM Page 25 ¢ÈÕ§«√√–«—߇æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ °“√∑”§«“¡¤–Õ“¥‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ¡‘π‘§Õ¡·æÁ§¢Õß∑Ë“π T ·ºπ¿“æµËÕ‰ªπ’È·¤¥ß¢ÈÕ§«√√–«—ß„π°“√ „™Èß“π À√◊Õ‡§≈◊ËÕπ¬È“¬‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ¡‘π‘§Õ¡·æÁ§¢Õß∑Ë“π ‡æ◊ËÕ„Àȉ¥Èº≈∑’Ë¥’∑’ˤÿ¥®“°°“√„™Èß“π‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ¢Õß∑Ë“π ∑Ë“π®–µÈÕß∑”§«“¡¤–Õ“¥Õÿª°√≥ϵ˓ßÊ µËÕ‰ªπ’Èլ˓ߤ¡Ë”‡¤¡Õ: ‚§√ߥȓππÕ° ‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ§Õ¡·æÁ§¥‘¤°Ï ‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ‡∑ª§“¤‡´Á∑ (À—«‡∑ª, ≈Ÿ°°≈‘Èß ·≈–‡ø◊Õߢ—∫) °ËÕπ°“√∑”§«“¡¤–Õ“¥ ®–µÈÕß∂Õ¥ª≈—Í°‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ ÕÕ°®“°‡µÈ“‡¤’¬∫ ∑’ˢȓßΩ“°ËÕπ‡¤¡Õ ∂È“∑Ë“π®–‰¡Ë„™È‡§√◊Ë
MAX-VS990 (Thi)~28 12/12/03 12:32 PM Page 26 °ËÕ𠵑¥µËÕ»Ÿπ¬Ï∫√‘°“√ À≈—ß°“√¢“¬ ¢ÈÕ§«√√–«íß„π°“√„™È (COMPACK DISCS) T ®í∫¥Õ¡·æ§∑ú¥‘¤°ú¥È«¬§«“¡√–¡í¥√–«íß ®í∫¤Ë«π∑’ˇªÁπ¢Õ∫‡¤¡Õ·≈–լ˓„ÀÈ•‘¥≈“¬π‘È«¡◊Õ∫πæ◊Èπ¢Õß·ºË𥑤°Ï¥È“π∑’ˤËÕß·¤ß ‡¡◊ËÕ∑”°“√‡≈Ëπ¥Õ¡·æ§∑Ï¥‘¤°Ï‡¤√Á®·≈È«‡Õ“ÕÕ°·≈–‡°Á∫‰«È„π°≈ËÕß„¤Ë·ºË𥑤°Ï ÀÈ“¡µ‘¥°√–¥“…À√◊Õ‡∑ª∫π·ºË𥑤°Ï·ÀÈ“¡‡¢’¬πÕ—°…√∫π©≈“°¢πߥ‘¤°Ï ‡™Á¥·ºË𥑤°Ï¥È«¬ºÈ“‡™Á¥·ºË𥑤°Ï‚¥¬‡©æ“– I∑Ë“π§«√„™È‡«≈“¤—°‡≈Á°πÈÕ¬„π°“√∑”§«“¡§ÿÈπ‡§¬°— ∫‡§√◊ËÕß„™È‰øøÈ“™π‘¥„À¡Ë ∂È“∑Ë“πª√–¤∫°—∫ª—≠À“„¥Ê ¥— ß∑’Ë
MAX-VS990 (Thi)~28 12/12/03 12:32 PM Page 27 §ÿ≥≈—°…≥–‡©æ“–∑“߇∑§π‘§ T ´—¡´ÿß欓¬“¡‡ªÁπլ˓߬‘Ëß„π°“√æ—≤π“º≈‘µ¿—≥±Ï∑ÿ°Ê լ˓ߢÕ߇√“ µ≈Õ¥‡«≈“ ¥—ßπ—Èπ ∑—Èߧÿ≥≈—°…≥–„π°“√ÕÕ°·∫∫·≈–§”·π–π”„π°“√„™Èß“π Õ“®¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈߉¥È‚¥¬‰¡ËµÈÕß·®Èß„ÀÈ∑√“∫≈Ë«ßÀπÈ“ «‘∑¬ÿ SW(ÕÕæ™—Ëπ) §«“¡‰«„π°“√√—∫¤—≠≠“≥ LW (ÕÕæ™—Ëπ) §«“¡‰«„π°“√√—∫¤—≠≠“≥ AM (MW) Õ—µ√“¤Ë«π Signal/noise §«“¡‰«„π°“√√—∫¤—≠≠“≥ §«“¡‡æ’È¬πŒ“‚¡π‘°¤Ï‚¥¬√«¡ FM Õ—µ√“¤Ë«π Signal/noise §«“¡‰«„π°“√√—∫¤—≠≠“≥ §«“¡‡æ’È¬πŒ“‚¡π‘°¤Ï‚¥¬√«¡ 40 dB 60 dB 40 dB 54 dB 2% 55 dB
MAX-VS990 (Thi)~28 12/12/03 12:32 PM ‡§√◊ËÕß„™È‰øøÈ“™π‘¥π’È º≈‘µ‚¥¬: Page 28
