Инструкция по использованию

ManualsBrandsSamsung ManualsCD-playersMAX-N73

àÌÒÚÛÍˆËﬂ ‰Îﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

äéåèÄäíçÄü åàçà-ëàëíÖåÄ ë

ëàëíÖåOâ PAÑàOèEPEÑAóà

ÑAHHõX (RDS)

MAX-N72/N73/N75

Summary of content (27 pages)

PAGE 1
äéåèÄäíçÄü åàçà-ëàëíÖåÄ ë ëàëíÖåOâ PAÑàOèEPEÑAóà ÑAHHõX (RDS) MAX-N72/N73/N75 àÌÒÚÛÍˆËﬂ ‰Îﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ
PAGE 2
èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËﬂ ÔÓ ÒÓ·Î˛‰ÂÌË˛ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË R ãÄáÖêçéÖ àáÑÖãàÖ äãÄëëÄ 1 ãÄáÖêçéÖ àáÑÖãàÖ äãÄëëÄ 1 èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ éÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ. çÂ ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ: ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, ÌÂ ÓÚÍ˚‚‡ÈÚÂ ˝ÚÓ ËÁ‰ÂÎËÂ. ÇÌÛÚË ÌÂÚ ˜‡ÒÚÂÈ, Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÂÏ˚ı ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ. ÑÎﬂ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÛ.
PAGE 3
ÅÎ‡„Ó‰‡ËÏ ‚‡Ò Á‡ ÔÓÍÛÔÍÛ ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÓÈ ÏËÌËÒËÒÚÂÏ˚ ÙËÏ˚ SAMSUNG. èÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, Ì‡È‰ËÚÂ ‚ÂÏﬂ ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ‰‡ÌÌÛ˛ àÌÒÚÛÍˆË˛, Ú‡Í Í‡Í ÓÌ‡ ‰‡ÒÚ ‚‡Ï ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÎÂ„ÍÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ‚‡¯Û ÒËÒÚÂÏÛ Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‚ÒÂ ÂÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË. ëéÑÖêÜÄçàÖ èêÖÑìèêÖÜÑÖçàü èé ëéÅãûÑÖçàû ÅÖáéèÄëçéëíà .......................................................................................................................... 2 ìëíÄçéÇäÄ ÇÄòÖâ äéåèÄäíçéâ åàçà-ëàëíÖåõ ÇË‰ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.....................................
PAGE 4
ÇË‰ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË R 37 1 2 3 4 5 Disc Change Disc 1 Disc 2 Open/ Close Disc 3 36 35 On/Standby AUX 6 34 Volume + Game Demo 33 PTY RDS Display – Timer/ Clock Band 7 8 9 ower Surround TUNER CD TAPE Deck 1/2 Mono/ST Program Counter Reset Preset/Memory 31 Phones Rev Mode CD Repeat S.
PAGE 5
èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ R 20 On/Standby Timer Mute On/Off 1 2 19 Sound Mode Disc Skip 18 Program /Set AUX 3 17 Deck 1/2 4 Repeat Mono/ST. TUNER CD Band 5 TAPE 6 16 15 14 13 CD 12 7 8 VOL. 11 CD 9 Tuning Mode 10 CD VOL. 1. èËÚaÌËe/PeÊËÏ „oÚo‚ÌocÚË 11. èoËcÍ ‰opoÊÍË ÍoÏÔaÍÚ-‰ËcÍa ËÎË pa‰ËocÚaÌˆËË 2. èpoÔycÍ ‰ËcÍa 12. BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe Ë ÔayÁa ÍoÏÔaÍÚ-‰ËcÍa 3. PeÊËÏ Á‚yÍa 13. CÚoÔ ÍacceÚ˚ 4. ÑeÍa 1/2 14. ÇocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ÍacceÚ˚ 5. èo‚Úop ÍoÏÔaÍÚ-‰ËcÍa 15.
PAGE 6
BË‰ Áa‰ÌeÈ ÔaÌeÎË R FM ANT. (75Ω) 1 AM ANT 2 3 (IMPEDANCE 6Ω) 4 1. KÎeÏÏ˚ ‰Îﬂ Ôo‰coe‰ËÌeÌËﬂ FM aÌÚeÌÌ˚ 2. KÎeÏÏ˚ ‰Îﬂ Ôo‰coe‰ËÌeÌËﬂ AM(MW)/LW aÌÚeÌÌ˚ 3. ÑoÔoÎÌËÚeÎ¸Ì˚È ‚xo‰ 4.
PAGE 7
É‰Â ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ ‚‡¯Û ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÛ˛ ÏËÌË-ÒËÒÚÂÏÛ èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ R óÚÓ·˚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ÏË ‚‡¯ÂÈ ÌÓ‚ÓÈ ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÓÈ ÏËÌË-ÒËÒÚÂÏ˚, ÔË ÂÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ë ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ‚˚ÔÓÎÌﬂÈÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ËÌÒÚÛÍˆËË: ìÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ÒËÒÚÂÏÛ Ì‡ ÔÎÓÒÍÛ˛ ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Û˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸. çËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÒÚ‡‚¸ÚÂ ˝ÚÛ ÒËÒÚÂÏÛ Ì‡ ÍÓ‚Â. çËÍÓ„‰‡ ÌÂ ‡ÒÔÓÎ‡„‡ÈÚÂ ˝ÚÛ ÒËÒÚÂÏÛ ‚ÌÂ ÔÓÏÂ˘ÂÌËﬂ.
PAGE 8
èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ AM(MW)/LW ‡ÌÚÂÌÌ˚ èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ FM-‡ÌÚÂÌÌ˚ R Äå ‡ÌÚÂÌÌ‡ (‰Îﬂ ÔËÂÏ‡ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËÈ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ı ‰ÎËÌÌ˚ı Ë ÒÂ‰ÌËı ‚ÓÎÌ) ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸: èÓÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ Ì‡ ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Û˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸. èËÍÂÔÎÂÌ‡ Í ÒÚÂÌÂ (‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÌ‡˜‡Î‡ ÒÌﬂÚ¸ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ ‡ÌÚÂÌÌ˚). ÉÌeÁ‰a ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÒËÒÚÂÏ˚ Ë Ï‡ÍËÓ‚‡Ì˚ AM. àÏÂ˛ÚÒﬂ ‰‚‡ ÚËÔ‡ „ÌÂÁ‰ ‰Îﬂ ‡ÌÚÂÌÌ˚ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÍÛÔÎÂÌÌÓÈ ‚‡ÏË Ïo‰ËÙËÍaˆËË ÒËÒÚÂÏ˚).
PAGE 9
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ HaÁÌa˜eÌËe py˜ÍË yÔpa‚ÎeÌËﬂ Moving Jog R ìÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ËÎË Á‡ÏÂÌﬂÈÚÂ ·‡Ú‡ÂË ‚ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, ÍÓ„‰‡ ‚˚: íÓÎ¸ÍÓ ˜ÚÓ ÍÛÔËÎË ˝ÚÛ ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÛ˛ ÏËÌË-ÒËÒÚÂÏÛ é·Ì‡ÛÊËÎË, ˜ÚÓ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÔÂÂÒÚ‡Î Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸. èË Á‡ÏÂÌÂ ·‡Ú‡ÂÈ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ËÁ ÌÓ‚˚ı ·‡Ú‡ÂÈ Ë ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ ˘ÂÎÓ˜Ì˚Â (Alkaline) Ë Ïap„aÌˆe‚˚e ·‡Ú‡ÂË.
PAGE 10
á‡„ÛÁÍ‡ Ë ÒÏÂÌ‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˜‡ÒÓ‚ R Ç ÎÓÚÓÍ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ ÏÓÊÌÓ Á‡„ÛÊ‡Ú¸ ‰Ó ÚÂı ‰ËÒÍÓ‚ ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 12 ÒÏ ËÎË 8 ÒÏ ·ÂÁ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‡‰‡ÔÚÂ‡. Ç ‚‡¯ÂÈ ÒËÒÚÂÏÂ ËÏÂ˛ÚÒﬂ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Â ˜‡Ò˚, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛Ú ‚‡Ï a‚ÚoÏaÚË˜ecÍË ‚ÍÎ˛˜aÚ¸ Ë ‚˚ÍÎ˛˜aÚ¸ ‚a¯y ÒËÒÚÂÏy. Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˜‡Ò˚: äÓ„‰‡ ‚˚ ÚÓÎ¸ÍÓ ˜ÚÓ ÔËÓ·ÂÎË ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÛ˛ ÏËÌË-ÒËÒÚÂÏÛ. èÓÒÎÂ Ò·Óﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ ‚ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡. èÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ ÓÚÒÓÂ‰ËÌﬂÎË ÒËÒÚÂÏÛ ÓÚ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍË.
PAGE 11
èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ Ç˚·Ó ‰ËÒÍ‡ ‚ Í‡ÛÒÂÎ¸ÌÓÏ ÎÓÚÍÂ R äÓ„‰‡ ‚˚ Á‡„ÛÁËÎË ‚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ Ó‰ËÌ ‰ËÒÍ, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡˜ËÌ‡Ú¸ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡Ú¸ Â„Ó. ÇÒÂ„‰‡ ÓÒÚÓÓÊÌÓ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Ò ‚‡¯ËÏË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ÏË; ÂÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ‡Á‰ÂÎÛ “åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚” Ì‡ ÒÚ. 25. 1 2 3 4 ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÒËÒÚÂÏÛ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË On/Standby (ÔËÚ‡ÌËÂ/„oÚo‚Ìoc¸). Ç˚·ÂËÚÂ ÙÛÌÍˆË˛ CD (ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ) Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË CD ( ) Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.
PAGE 12
èÓ‚ÚÓ Ó‰ÌÓÈ ËÎË ‚ÒÂı ‰ÓÓÊÂÍ Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ı Ç˚·Ó ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÂ R ÇÓ ‚ÂÏﬂ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËﬂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ·˚ÒÚÓ Ì‡ÈÚË ÌÛÊÌ˚È ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚È ˝ÔËÁÓ‰ Ì‡ ‰ÓÓÊÍÂ. å˚ ÒÓ‚ÂÚÛÂÏ ‚‡Ï ÛÏÂÌ¸¯ËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚ÛÍ‡ ÔÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ˝ÚÓÈ ÙÛÌÍˆËÂÈ. óÚÓ·˚ Ì‡ÈÚË ÌÛÊÌÓÂ ÏÂÒÚÓ Ì‡ ‰ÓÓÊÍÂ ... ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ...
PAGE 13
èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ ÔÓﬂ‰Í‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) äÓÌÚÓÎ¸ Ë ËÁÏÂÌÂÌËÂ ÁaÔpo„paÏÏËpo‚aÌÌ˚x ‰ÓoÊeÍ R 7 8 9 Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚ Î˛·ÓÂ ‚ÂÏﬂ ÔÓÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ ËÎË ËÁÏÂÌËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌ˚Â ‚‡ÏË ‰ÓÓÊÍË. ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ ‰Û„Ëı ‰ÓÓÊÂÍ ÔÓ‚ÚÓËÚÂ ò‡„Ë 4 - 6. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ , ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡Ú¸ ‚˚·‡ÌÌ˚Â ‰ÓÓÊÍË ‚ ÔÓﬂ‰ÍÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÓÌË ·˚ÎË Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì˚. óÚÓ·˚ ... èÓ‚ÂÌËÚÂ py˜Íy Moving Jog...
PAGE 14
Searching for and Storing the Radio Stations (continued) èÓËÒÍ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËÈ Ë ÁaÔoÏËÌaÌËe Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÌËı ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸ ÒËÒÚÂÏ˚ R Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ı‡ÌËÚ¸ ‚ Ô‡ÏﬂÚË ÒËÒÚÂÏ˚ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ Ì‡: Deck 1/2 Repeat Mono/ST. TUNER CD 15 FM ÒÚ‡ÌˆËÈ 8 AM (MW) ÒÚ‡ÌˆËÈ 7 ÑB ÒÚ‡ÌˆËÈ 7 TAPE Band 3 CD 1 2 3 6 ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÒËÒÚÂÏÛ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË On/Standby (ÔËÚ‡ÌËÂ/„oÚo‚ÌocÚ¸). Ç˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ TUNER (Ú˛ÌÂ) Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË TUNER Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË. VOL.
PAGE 15
O ‚e˘aÌËË c ËcÔoÎ¸Áo‚aÌËeÏ cËcÚeÏ˚ RDS O· ËÌÙopÏaˆËË cËcÚeÏ˚ RDS, ÔoÍaÁ˚‚aeÏoÈ Ìa ‰ËcÔÎee R ùÚa cËcÚeÏa ocÌa˘eÌa ÙyÌÍˆËeÈ RDS (Radio Data System, ËÎË cËcÚeÏa pa‰ËoÔepe‰a˜Ë ‰aÌÌ˚x). ÍoÚopaﬂ ÔoÁ‚oÎﬂeÚ ÔpËÌËÏaÚ¸ oÚ FM pa‰ËocÚaÌˆËË, Ôepe‰a˛˘eÈ Ío‰˚ RDS, ‚ÏecÚe c o·˚˜Ì˚Ï pa‰ËocË„ÌaÎoÏ paÁÎË˜Ìy˛ ËÌÙopÏaˆË˛, ÚaÍy˛, ÍaÍ ÌaÁ·aÌËe ‚e˘a˛˘eÈ cÚaÌˆËË, pa‰Ëo ÚeÍcÚ, ÚeÍy˘ee ‚peÏﬂ Ë ËÌÙopÏaˆË˛ o 30 ÚËÔax Ôpo„paÏÏ (Ho‚ocÚË, Pok, KÎaccË˜ecÍaﬂ ÏyÁ˚Ía Ë Ú.‰.). 1 2 3 HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy On/Standby (ÔËÚaÌËe/„oÚo‚ÌocÚ¸).
PAGE 16
PTY(ËÌ‰ËÍaˆËﬂ ÚËÔa Ôpo„paÏÏ˚) Ë ÙyÌÍˆËﬂ PTY-SEARCH (ÔoËcÍ ÌyÊÌo„o ÚËÔa Ôpo„paÏÏ˚) R àÌÙopÏaˆËoÌÌ˚e Ío‰˚ ÚËÔa Ôpo„paÏÏ cocÚoﬂÚ ËÁ Ë‰eÌÚËÙËÍaˆËoÌÌ˚x cËÏ‚oÎo‚, ÍoÚop˚e ÔoÁ‚oÎﬂ˛Ú FM-ÔpËeÏÌËÍy pacÔoÁÌaÚ¸ ÚËÔ Ôpo„paÏÏ˚, Ôepe‰a‚aeÏoÈ ÍaÊ‰oÈ ËÁ FM-cÚaÌˆËÈ èpË ÔocÎe‰o‚aÚeÎ¸Ì˚x ÌaÊaÚËﬂx ÍÌoÔÍË PTY (ÚËÔ Ôpo„paÏÏ˚) Ìa ‰ËcÔÎee Ôoﬂ‚Îﬂ˛Úcﬂ 30 ÔpË‚o‰ËÏ˚x ÌËÊe coo·˘eÌËﬂ. 1 HacÚpoÈÚe Ú˛Ìep ‚ ‰ËaÔaÁoÌe FM Ìa pa‰ËocÚaÌˆË˛, Ôepe‰a˛˘y˛ ËÌÙopÏaˆË˛ o ÚËÔax Ôpo„paÏÏ. O ÚoÏ, ÍaÍ ÌacÚpoËÚ¸ Ú˛Ìep Ìa pa‰ËocÚaÌˆË˛, cÏ. cÚp 14.
PAGE 17
CËÌıÓÌËÁ‡po‚aÌÌaﬂ Á‡ÔËÒ¸ ÍoÏÔaÍÚ-‰ËcÍa èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ Í‡ÒÒÂÚ˚ R ÇÒÂ„‰‡ ÓÒÚÓÓÊÌÓ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Ò ‚‡¯ËÏË Í‡ÒÒÂÚ‡ÏË; ÂÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ‡Á‰ÂÎÛ “åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ‡Û‰ËÓÍ‡ÒÒÂÚ” Ì‡ ÒÚ. 25. 1 2 ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÒËÒÚÂÏÛ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË On/Standby (ÔËÚ‡ÌËÂ/„oÚo‚ÌocÚ¸). 3 éÚÍÓÈÚÂ Í‡ÒÒÂÚÌÛ˛ ‰ÂÍÛ 1 ËÎË 2, Ì‡Ê‡‚ Ë ÓÚÔÛÒÚË‚ Í˚¯ÍÛ ‰ÂÍË ‚ ÏecÚe, „‰Â Ì‡ÔËÒ‡ÌÓ Push Eject ( ) (Ì‡ÊÏËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸). ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ ÙÛÌÍˆËË TAPE (ÎÂÌÚ‡) Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TAPE Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.
PAGE 18
á‡ÔËÒ¸ ÔÂÂ‰‡˜Ë ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË äÓÔËÓ‚‡ÌËÂ Í‡ÒÒÂÚ˚ (ÔÂÂÁ‡ÔËÒ¸) R Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ‚˚·paÌÌy˛ ‚aÏÏ pa‰ËoÔepe‰a˜y. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ Í‡ÒÒÂÚÛ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÛ˛ ‚ ÑÂÍÛ 2. Ç‡Ï ÌÂ ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸, Ú‡Í Í‡Í ÓÌ‡ ÌÂ ‚ÎËﬂÂÚ Ì‡ Á‡ÔËÒ¸. 1 Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ Í‡ÒÒÂÚÛ Ò ÑÂÍË 1 Ì‡ ÑÂÍÛ 2. àÏÂ˛ÚÒﬂ ‰‚‡ ‚‡Ë‡ÌÚ‡ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ: äÓÔËÓ‚‡ÌËÂ Ò ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛. äÓÔËÓ‚‡ÌËÂ Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛. Ç‡Ï ÌÂ ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸, Ú‡Í Í‡Í ÓÌ‡ ÌÂ ‚ÎËﬂÂÚ Ì‡ Á‡ÔËÒ¸.
PAGE 19
B˚‚o‰ Ìa ‰ËcÔÎeÈ ÔoÍaÁaÌËÈ c˜eÚ˜ËÍa (ÚoÎ¸Ío Ïo‰eÎË MAX-N73/N72) C˜eÚ˜ËÍ ÎeÌÚ˚ R èpË ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËË ÍacceÚ˚, Áa„pyÊeÌÌoÈ ‚ o‰Ìy ËÁ ÍacceÚÌ˚x ‰eÍ, Ìa ‰ËcÔÎee Ôoﬂ‚Îﬂ˛Úcﬂ ÔoÍaÁaÌËﬂ c˜eÚ˜ËÍa ÎeÌÚ˚, ˜Úo ÔoÁ‚oÎﬂeÚ ‚aÏ oÚÏeÚËÚ¸ e„o ÔoÍaÁaÌËﬂ ‚ Ìa˜aÎe ÍaÊ‰o„o ÏyÁ˚ÍaÎ¸Ìo„o ÔpoËÁ‚e‰eÌËﬂ Ë, ·Îa„o‰apﬂ ˝ÚoÏy, ÔoÎy˜ËÚ¸ ‚oÁÏoÊÌocÚ¸ ‚ ‰aÎ¸ÌeÈ¯eÏ Ìa˜ËÌaÚ¸ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe oÚ Ìa˜aÎa ÔpoËÁ‚e‰eÌËﬂ, ÍoÚopoe ‚˚ ÊeÎaeÚe ÔocÎy¯aÚ¸.
PAGE 20
îÛÌÍˆËﬂ Ú‡ÈÏÂ‡ R àÏÂ˛˘ËÈÒﬂ ‚ ÒËÒÚÂÏÂ Ú‡ÈÏÂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‡Ï ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜‡Ú¸ ÒËÒÚÂÏÛ ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÂ ‚‡ÏË ‚ÂÏﬂ. èËÏÂ: Ç˚ ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚‡Ò Í‡Ê‰ÓÂ ÛÚÓ ·Û‰ËÎ‡ ÏÛÁ˚Í‡. 7 ÖÒÎË ‚˚ ·ÓÎ¸¯Â ÌÂ ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÒËÒÚÂÏ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚ÍÎ˛˜‡Î‡Ò¸ Ë ‚˚ÍÎ˛˜‡Î‡Ò¸, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ Ú‡ÈÏÂ. èÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ Ú‡ÈÏÂ, Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ˜‡Ò˚ ÒËÒÚÂÏ˚ ÔÓÍ‡Á˚‚‡˛Ú ÚÓ˜ÌÓÂ ‚ÂÏﬂ. Ha Í‡Ê‰Ó„Ï ¯‡„e ‚ ‚‡¯ÂÏ ‡ÒÔÓﬂÊÂÌËË ËÏÂÂÚÒﬂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÂÍÛÌ‰ ‰Îﬂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÚÂ·Û˛˘ËıÒﬂ ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ.
PAGE 21
éÚÏÂÌ‡ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ Ú‡ÈÏÂ‡ îÛÌÍˆËﬂ Power Sound / Surround R èÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË Ú‡ÈÏÂ, ÓÌ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË, Ì‡ ˜ÚÓ ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÒËÏ‚ÓÎ íÄâåÖêÄ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ. ÖÒÎË ‚˚ ·ÓÎ¸¯Â ÌÂ ıÓÚËÚÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ Ú‡ÈÏÂÓÏ, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ Â„Ó. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ Ú‡ÈÏÂ ‚ Î˛·ÓÂ ‚ÂÏﬂ (‚ÌÂ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÓ„Ó, ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡ ÎË ÒËÒÚÂÏ‡ ËÎË ÓÌ‡ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË). óÚÓ·˚... ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Timer-On/Off (‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ/ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ)... éÚÍÎ˛˜ËÚ¸ Ú‡ÈÏÂ é‰ËÌ ‡Á.
PAGE 22
èoÎ¸Áo‚aÚeÎ¸cÍaﬂ ÌacÚpoÈÍa ˝Í‚aÎaÈÁepa îÛÌÍˆËﬂ 3D Surround R îyÌÍˆËﬂ ÔoÎ¸Áo‚aÚeÎ¸cÍoÈ ÌacÚpoÈÍË ˝Í‚aÎaÈÁepa ÔoÁ‚oÎﬂeÚ ‚aÏ yÔpa‚ÎﬂÚ¸ ÚoÌaÎ¸ÌocÚ¸˛ Á‚y˜aÌËﬂ ÏyÁ˚ÍË. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Manual EQ/Enter (py˜Ìaﬂ ÌacÚpoÈÍa ˝Í‚aÎaÈÁepa/‚‚o‰) êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: Ha ‰ËcÔÎee Ôoﬂ‚ÎﬂeÚcﬂ coo·˘eÌËe USER EQ (ÔoÎ¸Áo‚aÚeÎ¸cÍaﬂ ÌacÚpoÈÍa ˝Í‚aÎaÈÁepa) Ë ÏË„aeÚ ÔoÎoca ˜acÚoÚ, ypo‚eÌ¸ ‚ ÍoÚopoÈ ÏoÊÌo pe„yÎËpo‚aÚ¸. 2 èo‚opoÚoÏ py˜ÍË Moving Jog ‚˚·epËÚe ÊeÎaeÏy˛ ‰Îﬂ ‚ac ÚoÌaÎ¸ÌocÚ¸ ‚ ˝ÚoÈ ÔoÎoce. áaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy Manual EQ/Enter.
PAGE 23
èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ îÛÌÍˆËﬂ “à„pa” R B˚ ÏoÊeÚe Ë„paÚ¸ ‚ ÔpocÚ˚e Ë„p˚ ‚ oÍÌe ‰ËcÔÎeﬂ Ìa Ôepe‰ÌeÈ ÔaÌeÎË cËcÚeÏ˚. 1 Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ Ì‡Û¯ÌËÍË Í ‚‡¯ÂÈ ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÓÈ ÏËÌË-ÒËÒÚÂÏÂ, Ú‡Í ˜ÚÓ ‚˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ÒÎÛ¯‡Ú¸ ÏÛÁ˚ÍÛ ËÎË ‡‰ËÓÔÂÂ‰‡˜Ë, ÌÂ ‰ÓÒÚ‡‚Îﬂﬂ ÌÂÛ‰Ó·ÒÚ‚‡ ‰Û„ËÏ Î˛‰ﬂÏ, Ì‡ıÓ‰ﬂ˘ËÏÒﬂ ‚ ÍÓÏÌ‡ÚÂ. ç‡Û¯ÌËÍË ‰ÓÎÊÌ˚ ËÏÂÚ¸ ‡Á˙ÂÏ ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 6.3 ÏÏ ËÎË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‡‰‡ÔÚÂ. HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy Game (Ë„pa) Ìa Ôepe‰ÌeÈ ÔaÌeÎË. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: Ha ‰ËcÔÎee ÏË„aeÚ coo·˘eÌËe SHOOTING (cÚpeÎ¸·a).
PAGE 24
èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ÌÂ¯ÌÂÏÛ ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÒË„Ì‡Î‡ åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË R àÏÂ˛˘ËÈÒﬂ ‚ ÒËÒÚÂÏÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚È ‚ıÓ‰ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ÏË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Á‚ÛÍ‡, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÏÓ„Ó ‚‡¯ÂÈ ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÓÈ ÏËÌË-ÒËÒÚÂÏÓÈ, ÔË ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËË Á‚ÛÍ‡ ÓÚ ‰Û„Ëı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚.
PAGE 25
óËÒÚÍ‡ ‚‡¯ÂÈ ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÓÈ ÏËÌË-ÒËÒÚÂÏ˚ åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ‡Û‰ËÓÍ‡ÒÒÂÚ R óÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÓÚ ‚‡¯ÂÈ ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÓÈ ÏËÌË-ÒËÒÚÂÏ˚ Ì‡ËÎÛ˜¯ËÂ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Â ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Â„ÛÎﬂÌÓ ˜ËÒÚËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÂÂ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚: ç‡ÛÊÌ˚È ÍÓÊÛı. èÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚. ä‡ÒÒÂÚÌ˚Â ‰ÂÍË („ÓÎÓ‚ÍË, ÔËÊËÏÌ˚Â ÓÎËÍË Ë ‚Â‰Û˘ËÈ ‚‡Î). ÇÒÂ„‰‡ ÓÚÒÓÂ‰ËÌﬂÈÚÂ ÒËÒÚÂÏÛ ÓÚ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍË: èÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ˜ËÒÚËÚ¸ ÂÂ. ÖÒÎË ‚˚ ÌÂ ·Û‰ÂÚÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ Â˛ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.
PAGE 26
íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË R îËÏ‡ SAMSUNG ‚ÒÂ ‚ÂÏﬂ ÒÚÂÏËÚÒﬂ ÛÎÛ˜¯‡Ú¸ Ò‚ÓË ËÁ‰ÂÎËﬂ. ä‡Í ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË, Ú‡Í Ë ˝Ú‡ àÌÒÚÛÍˆËﬂ ‰Îﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ ·ÂÁ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËﬂ.
PAGE 27
ùíé àáÑÖãàÖ àáÉéíéÇãÖçé îàêåéâ: ELECTRONICS ûpË‰Ë˜ecÍËÈ a‰pec ËÁ„oÚo‚ËÚeÎﬂ : CaÏcyÌ„ ùÎeÍÚpoÌËÍc Ko.,èÚ‰, CaÏcyÌ„ MÁÈÌ ÅËÔ‰ËÌ„.