Керівництво користувача
UKR
9
ÑÓ Í‡ÛÒÂθÌÓ„Ó ÎÓÚ͇ ÏÓÊ̇ Á‡‚‡ÌÚ‡ÊËÚË ‰Ó Ú¸Óı ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ¥‚
‰¥‡ÏÂÚÓÏ 12 ‡·Ó 8 ÒÏ ·ÂÁ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÒÔˆ¥‡Î¸ÌÓ„Ó ‡‰‡ÔÚ‡.
Ç¥‰ÍË‚‡˛˜Ë ‡·Ó Á‡ÍË‚‡˛˜Ë ‚¥‰Ò¥Í ‰Îfl ‰ËÒÍ¥‚, Ì ÔËÍ·‰‡ÈÚÂ
̇‰Ï¥ÌËı ÁÛÒËθ ‰Ó ͇ÛÒÂθÌÓ„Ó ÎÓÚ͇.
ç ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÎÓÚÓÍ ¥ Ì ÒÚ‡‚Ú ̇ Ì¸Ó„Ó ·Û‰¸-flÍ¥ Ô‰ÏÂÚË.
é·ÂÂÊÌÓ ÔÓ‚Ó‰¸ÚÂÒfl Á ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ÏË; Á‡ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓÒÚ¥
Á‚ÂÚ‡ÈÚÂÒfl ‰Ó ÓÁ‰¥ÎÛ “êÂÍÓÏẨ‡ˆ¥ª Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-
‰ËÒÍ¥‚” ̇ ÒÚÓ. 22.
ì‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ÒËÒÚÂÏÛ ÍÌÓÔÍÓ˛ STANDBY/ON.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Open/Close( ) ̇ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥.
ì ÂÁÛθڇڥ:
‚¥‰ÍËπÚ¸Òfl ‚¥‰Ò¥Í ‰Îfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ¥‚.
ÇÒÚ‡‚Ú ӉËÌ ‰ËÒÍ Û Ô‰Ìπ „Ì¥Á‰Ó ͇ÛÒÂÎ¥ ÂÚËÍÂÚÍÓ˛ ‚„ÓÛ.
è¯ Ì¥Ê Á‡ÍË‚‡ÚË ‚¥‰Ò¥Í, ÔÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒfl, ˘Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚ-
‰ËÒÍ Ô‡‚ËθÌÓ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÓ ‚ ÎÓÚÓÍ.
üÍ˘Ó ÔÓÚ¥·ÌÓ Á‡‚‡ÌÚ‡ÊËÚË ¥Ì¯ËÈ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
ÍÌÓÔÍÛ DISC CHANGE ̇ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ (‡·Ó ÍÌÓÔÍÛ DISC SKIP
̇ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl).
ì ÂÁÛθڇڥ:
ÎÓÚÓÍ ÔÓ‚ÂÌÂÚ¸Òfl ̇ 120°.
á‡ÍËÈÚ ‚¥‰Ò¥Í, ÁÌÓ‚Û Ì‡ÚËÒÌÛ‚¯Ë ÍÌÓÔÍÛ Open/Close().
ì ÂÁÛθڇڥ:
‚¥‰Ò¥Í ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Á‡ÍËπÚ¸Òfl, ¥ ÔÓ˜ÌÂÚ¸Òfl
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‚Ë·‡ÌÓ„Ó ‰ËÒ͇.
ôÓ· Á‡Ï¥ÌËÚË ‰ËÒÍ ‡·Ó ‚ËÚfl„ÚË ÈÓ„Ó Á ͇ÛÒÂθÌÓ„Ó ÎÓÚ͇,
ÔÓ‚ÚÓ¥Ú¸ ÍÓÍË 2 - 5.
äÓÎË ‚¥‰Ò¥Í Ì ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl, Á‡‚Ê‰Ë ÚËχÈÚ ÈÓ„Ó
Á‡ÍËÚËÏ, ˘Ó· Á‡ÔÓ·¥„ÚË ÔÓÚ‡ÔÎflÌÌ˛ ÔËÎÛ.
åÓÊ̇ ‚ÒÚ‡‚ÎflÚË Ú‡ ‚ËÈχÚË ‰ËÒÍË, flÍ˘Ó ‚Ë·‡ÌÓ ÙÛÌ͈¥˛
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‡‰¥Ó,Á USB-ÌÓÒ¥fl ˜Ë ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó ‰Ê·
Á‚ÛÍÛ,̇ÚËÒÌÛ‚¯Ë
ÍÌÓÔÍË ÇßÑäêàíà/áÄäêàíà,‚Ò¥ ¥Ì¯¥ ÙÛÌ͈¥ª ·Û‰ÛÚ¸ ÁÏ¥ÌÂÌ¥ ̇
ÙÛÌ͈¥˛ CD/MP3-CD.
ᇂ‡ÌÚ‡ÊÂÌÌfl Ú‡ Á‡Ï¥Ì‡
ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒaÍ¥‚
1
2
3
4
5
6
ñÂÈ ÔÓ„‡‚‡˜ ‰‡π ÁÏÓ„Û ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ‡Û‰¥Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË, ‰ËÒÍË CD-R, CD-
RW ¥ MP3/WMA-CD, ‡Î Ì ԥ‰ÚËÏÛπ Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl Ù‡ÈÎ¥‚ MP3.
ç ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË ÌÂÒڇ̉‡ÚÌÓª ÙÓÏË, ̇ÔËÍ·‰ Û
‚Ë„Îfl‰¥ Òˆfl ‡·Ó ‚ÓÒ¸ÏËÍÛÚÌË͇. ñ ÏÓÊ ÔÓ¯ÍÓ‰ËÚË ÔÓ„‡‚‡˜. 襉 ˜‡Ò
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‚ ͇ÛÒÂθÌÓÏÛ ÎÓÚÍÛ Ï‡π ·ÛÚË ÔË̇ÈÏÌ¥ ‰‚‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ STANDBY/ON, ˘Ó· Û‚¥ÏÍÌÛÚË ÊË‚ÎÂÌÌfl.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MP3-CD/CD( ) ̇ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË
ÙÛÌ͈¥˛ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇.
ÇÒÚ‡‚Ú Ì ÏÂ̯ ‰‚Óı ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ¥‚ ‡·Ó ‰ËÒÍ¥‚ MP3/WMA.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MP3-CD/CD( ) ̇ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ‡·Ó ̇ ÔÛθڥ
‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl.
üÍ˘Ó ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÓ ·¥Î¸¯Â Ó‰ÌÓ„Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ ‡·Ó ‰ËÒ͇
MP3/WMA, ªı ·Û‰Â ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÓ ÔÓ ÔÓfl‰ÍÛ.
èÓ„‡‚‡˜Û ·Û‰Â ÔÓÚ¥·ÂÌ ‰ÂflÍËÈ ˜‡Ò, ˘Ó· ÔÓÒ͇ÌÛ‚‡ÚË ‚Ò¥
‰Ó¥ÊÍË ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ MP3/WMA.
ç‡Á‚Ë Ô¥ÒÂ̸ ‚¥‰Ó·‡Ê‡ÚËÏÛÚ¸Òfl ̇ ‰ËÒÔΪ ‡Ì„Î¥ÈÒ¸ÍÓ˛ ÏÓ‚Ó˛, Î˯Â
flÍ˘Ó ªı Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÓ ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó Á èä ‡·Ó Ôˉ·‡ÌËÈ ‰ËÒÍ
MP3/WMA ‚¥‰ÒÓÚÓ‚‡ÌÓ Á‡ ̇Á‚‡ÏË (Ô‡Ô͇ÏË). (ç‡Á‚Ë ¥Ì¯ËÏË ÏÓ‚‡ÏË
ÏÓÊÛÚ¸ Ì ‚¥‰Ó·‡Ê‡ÚËÒfl.)
á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ‰ËÒ͇ MP3/WMA ̇Á‚Ë Ô¥ÒÂ̸
‡Ì„Î¥ÈÒ¸ÍÓ˛ ÏÓ‚Ó˛ ÏÓÊÛÚ¸ Ì ‚¥‰Ó·‡Ê‡ÚËÒfl.
Ç¥‰Â„ÛβÈÚ „̥ۘÒÚ¸, ‰Îfl ˜Ó„Ó ‚ËÍÓ̇ÈÚ ڇͥ ‰¥ª.
ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË VOLUME + ‡·Ó – ̇ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl.
åÓÊ̇ ‚Ë·‡ÚË Ó‰ËÌ ¥Á 31 ¥‚Ì¥‚ „Û˜ÌÓÒÚ¥ (VOL MIN,VOL 1 - VOL 29
¥ VOL MAX).
ÉÉÓÓÎÎÓÓ‚‚ÌÌËËÈÈ
ÔÔËËÒÒÚÚ¥¥ÈÈ
üÍ˘Ó ÔÓÚ¥·Ó ÔËÁÛÔËÌËÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
MP3-CD/CD( ). áÌÓ‚Û Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MP3-CD/CD( ), ˘Ó·
‚¥‰ÌÓ‚ËÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl.
èèÛÛÎθ¸ÚÚ
‰‰ËËÒÒÚÚ‡‡Ì̈ˆ¥¥ÈÈÌÌÓÓ„„ÓÓ
ÍÍÂÂÛÛ‚‚‡‡ÌÌÌÌflfl
üÍ˘Ó ÔÓÚ¥·Ó ÔËÁÛÔËÌËÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
PAUSE( ). áÌÓ‚Û Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ PLAY( ), ˘Ó· ‚¥‰ÌÓ‚ËÚË
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl.
ôÓ· ÔËÔËÌËÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ .
üÍ˘Ó ‚ ÎÓÚÍÛ ÌÂχπ ÊÓ‰ÌÓ„Ó ‰ËÒ͇, Ì ‰ËÒÔΪ ‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl
̇ÔËÒ “NO DISC” (ÌÂχπ ‰ËÒÍ¥‚).
üÍ¥ÒÚ¸ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ËÒÍ¥‚ MP3/WMA ÏÓÊ ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚËÒfl Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰
ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ‰ËÒ͇ ‡·Ó ‚¥‰ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ÔËÒÚÓ˛ Á‡ÔËÒÛ, ̇ flÍÓÏÛ
·ÛÎÓ ÒÚ‚ÓÂÌÓ ˆÂÈ ‰ËÒÍ.
üÍ˘Ó Ì‡ Ó‰ÌÓÏÛ ‰ËÒÍÛ Ï¥ÒÚflÚ¸Òfl Ù‡ÈÎË ¥ÁÌËı ÚËÔ¥‚ ‡·Ó ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚¥
ÌÂÔÓÚ¥·Ì¥ Ô‡ÔÍË, ÏÓÊÛÚ¸ ‚ËÌËÍÌÛÚË ÔÓ·ÎÂÏË Á ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌflÏ.
<Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl CD/MP3/WMA-CD>
ß̉Ë͇ÚÓ ‰Ó¥ÊÍË
ß̉Ë͇ÚÓ ˜‡ÒÛ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ËÒÍ¥‚ CD/MP3/WMA-CD
1
2
3
4
5
6
7
1
2,5
4
7
2,4,6
1
5
4
2,5
5
5
6
6
MAX-G55-UKR-0814 2009.8.25 8:28 AM Page 9