MAX-B420/B450(A) 4/24/02 4:15 PM Page 1 S…Z†‚À Ñ\}‚À 3 ÛZF… \te†‚À S…Z†‚À ÜAn‰‚À CD-R/RW qOGA¢ M A X- B 4 2 0 / B 4 5 0 ÆA†–ƒqL‚À „–‚Ë
MAX-B420/B450(A) 4/24/02 4:15 PM Page 2 Ž…‘_‚À „QÁ Š… ÆAŒ–F‰K A 1 xe‚À Š… Í]–ƒ‚À Š… SL‰†‚À 1 xe‚À Š… Í]–ƒ‚À Š… SL‰†‚À Š… Í]–ƒ‚À Š… SL‰†‚À xd ¸ „WZ• S…Z†‚À Ñ\}‚À „–tbK ÎAŒQ .1 xe‚À \•[UK ƼAU‚À ¸ ÆÀåÀ\Q¾À åÀËÁ àÁ ÆA†€UL‚À ,lEÀ•h‚À ÜÀZXL^À .\kX‚À ÕAqa¾À ˜‚À •g\qK ˜‚À âË•• Z| A‰‹ Ž‰–F… \–t‚À Z‰p Ž–™\… \–t‚À Í]–ƒ‚À Žqa½ Ò\qL‚À G‰RK-\•[UK .ŽƒjAF‚À ÆA}ƒt‚À ÛAWË Z‰pà VLw‚À Ž–™AE\Œ€‚À ÆA…Ze‚AE ŽEAd¾À \kW VLwK ¼ :\•[UK \kW Š… x–wXLƒ‚ —wƒX‚À åAkt‚À VLwK ¼ âÁ ZQ•• ¼ .Ž–™AE\Œ€‚À ÆA…Ze‚AE ŽEAd¾À åAQ\‚À .
MAX-B420/B450(A) 4/24/02 4:15 PM Page 3 .Sˆ•_…A^ Žœ\a Š… \te†‚À S…Z†‚À ÜAn‰‚À •™À\a ˜ƒp À\€a ÆA••LU†‚À „–tbLE •‚ V†_K ו^ .Ž•A‰qE ÆA†–ƒqL‚À Þ[‹ ßåÀ\| åAQ\‚À .„F}L_†‚À ¸ ÆÀ]–††‚À Š… ßËAwL^¼Àà ÜAn‰‚À A 2 ................................................................................................................................................ Ž…‘_‚À „QÁ Š… ÆAŒ–F‰K \te†‚À S…Z†‚À ÜAn‰‚À G–œ\K 4 ..........................................................................................................
MAX-B420/B450(A) 4/24/02 4:15 PM Page 4 Ž – … A … ½ À Ž T • ƒ ‚ À dEM± A 34 33 32 31 30 29 1 2 3 4 5 6 7 8 9 28 27 26 25 24 23 22 21 20 10 11 12 13 19 14 15 16 17 18 2/1 ß\–RU‚À 2 M–^A€‚À ß\–RT XÆRL∞« nÆu∑∞«/qOπº∑∞« W¥œUF∞« W´dº∞U° j¥dA∞« aº≤ S…Z†‚À Ñ\}‚À ß\–RT œ«bF∞« j∂{ …œU´≈ wDª∑∞« nzU™Ë ¸«¸“√ Æ•e‚À ã•L_… \–ŒR‚À ÍuI∞« ‹uB∞« .Samba U∂Lº∞« Ë√ ROCK „ËdK∞ o∂º± EQ j∂{ .Lambada «œU∂LK∞« Ë√ Classic pOßöJK∞ o∂º± EQ j∂{ .Salsa Uº∞Uº∞« Ë√ Pop »u∂K∞ o∂º± EQ j∂{ Z±bL∞« ’dI∞« …dOπ• ‚ö¨ù«/`∑H∞« S…Z†‚À Ñ\}‚
MAX-B420/B450(A) 4/24/02 4:15 PM Page 5 ZqE Šp ‡€UL‚À ÎAŒQ A 1 2 26 25 24 23 22 3 4 5 11 21 25 19 18 17 16 12 15 14 13 6 7 8 9 10 ‹uB∞« Èu∑º± iHî ) o∂º± j∂{ , ÍËb¥( j∂C∞« W∞U• ‹uB∞« Èu∑º± …œU¥“ W≤«uDß_« vDª¢ XÆRL∞« nÆu∑∞«/’dI∞« qOGA¢ ‡K∞ V¢d± dO¨ qOGA¢ œ«bF∞« j∂{ A l åu² l•\b‚À „–tbK l•\b‚À ×A}•Â ¸Ag¾À M|•†‚À ×A}•Â/„–tbK ‡L€‚À 5 .14 .15 .16 .17 .18 .19 .20 .21 .22 .23 .24 .25 .26 qOGA∑∞«/œ«bF∑ßô« \–ŒR‚À ‹uB∞« l{Ë ÂU±_« v∞« l¥dº∞« j¥dA∞« r¥bI¢ nKª∞« v∞« ŸU§¸ù« l•\b‚ ÂU∑F± / ÷d´ 2/1 ß\–RU‚À Z±b
MAX-B420/B450(A) 4/24/02 4:15 PM Page 6 Ž – w ƒ X ‚ À Ž T • ƒ ‚ À dEM± A 1 2 3 4 6 5 (ÜÁ ×Á) FM —™À•‹ „–d•K ×\j .1 (ÜÁ âÁ) AM —™À•‹ „–d•K ×\j .2 ¸Ag¾À ÛAW˾À .3 Æ•d‚À \F€… „–d•K ×À\jÁ .4 l‚•w‚À ÍA–LWÀ .5 (âÍA–LWÀ) ß\–e}‚À ŽQ•†‚À —™À•‹ „–d•K ×\j .
MAX-B420/B450(A) 4/24/02 4:15 PM Page 7 Æ•e‚À ÆÀ\F€… „–d•K Ž–w–œ \te†‚À S…Z†‚À ÜAn‰‚À rhK Š•Á A .ÜAn‰ƒ‚ Ž–wƒX‚À ŽT•ƒ‚À ˜ƒp ßË•R•… Æ•e‚À ÆÀ\F€… qÅu± ×À\jÁ :ÜAn‰‚À ˜ƒp ×À\jÁ ŽqE ÍÁ ÚA‰‹ (L Ž…‘qE A†Œ–‚À ÍAb†‚À) ÍA_–‚À Æ•e‚À \F€†‚ ÝAv\j (R Ž…‘qE A†Œ–‚À ÍAb†‚À) Š–†–‚À Æ•e‚À \F€†‚ ÝAv\j :„dàÁ Æ•e‚À Ž–p•ˆ Š–_UK‚ + ×À\j½À ˜‚À \†T½À •ƒ_‚À - ×À\j½À ˜‚À Ë•^½À •ƒ_‚À .AŒL•AŒˆ ˜‚À „e• ˜LT ßËÀZ_‚À rvËÀ ×\j ˜‚À •ƒ^ „–d•L‚ ÜAn‰‚À Š… Š–†–ƒ‚ 1 .ŽULw‚À ¸ —€–L^‘F‚À בt‚À ¸ •ƒ_‚À „WËÀ 2 3 nKª∞« v∞« …œ«bº∞« l≠œ« .
MAX-B420/B450(A) 4/24/02 4:15 PM Page 8 (ÜÁ ×Á) F M —™À•‹ „–d•K Ž–w–œ ŽQ•†‚À) A M —™À•‹ „–d•K Ž–w–œ WK¥uD∞« W§uL∞« L W/ ( Ž k ^ • L † ‚ À A Í•U†‚À ZUL… Õ•‰‚À Š… —™À•Œ‚À „–d•K Ž–w–œ .FM wz«u≥ ·d© v∞« ˜‚À ÜàÁ 75 —™À•‹ „dà F M Ž…‘qE •–‚À ÍAb…à Í•U†‚À ZUL… Õ•‰E `F}… ˜‚À (ÜÁ ×Á) F M —™À•‹ ×\j „dà .ÜAn‰ƒ‚ Ž–wƒX‚À ŽT•ƒ‚À ˜ƒp (ÜÁ ×Á) „hvÁ ËZTöà ••ËÀ\‚À ŽkU… ˜‚À Žw‚À•†‚À lFh‚ 13 ŽUwd ¸ ßË•Q•†‚À ÆA†–qƒL‚À rFKÀ .—™À•Œ‚À ÞARKÀ „dàÁ •‚Ì „†q‚ .
MAX-B420/B450(A) 4/24/02 4:16 PM Page 9 ŽpA_‚À lFg ZqE Šp ‡€UL‚À ÎAŒQ ÆA•ÍAkE G–œ\K A ÝÁ GR• .A–€–KA…•KàÁ ÎAŒR‚À ×A}•Âà „–tbK •‚ V–LK ŽpA_E Ëà]… Ú ÎAŒQ :ŽpA_‚À lFhK \te†‚À S…Z†‚À ÜAn‰‚À â\LbK A…Z‰p Ž–™AE\Œ€‚À Ž|Ak‚À ¸ rk| ÇàZT G}p Ž–™AE\Œ€‚À Ž|Ak‚À ¸ „ev G}p v∞« Íu∑A∞« XOÆu∑∞« s± U≥dOG¢ bM´ W´Uº∞« j∂{ …œU´≈ dØc¢ . fJF∞« Ë wHOB∞« XOÆu∑∞« ,M|•‚À À[‹ ÆÎàARK ÀÌÀ .ŽE•ƒk†‚À ÆÀÍA–LW¼À lFh‚ ÝÀ•N ßZp ÚA‰‹ ß•kW „€‚ .ã\WÁ ß\… ÁZFK ÝÁ •–ƒp GR• .
MAX-B420/B450(A) 4/24/02 4:16 PM Page 10 S…Z… Ñ\| ˜‚À ÕA†L^¼À ŽR…Z†‚À ÑÀ\|½À \––tKà „–†UK A .•Qö•… ÝàZE ‡^ 12 ‡RUE ŽR…Z… ÑÀ\|Á „töbK ÝÁ •‰€†•• .CD-RW ,CD-R ,CD Text ,Audio CD :Wπ±bL∞« ’«dÆ_« qOGA∑∞ “UNπ∞« «c≥ rOLB¢ r¢ .“UNπ∞« qKî V∂º¥ bÆ )a∞« ,sL∏± ,VKI∞« qJA°( w±UE≤ dO¨ qJA° ’«dÆ_ dL∑ºL∞« «bª∑ßô« ‡^ 8 àÁ ‡^ 12 ‡RUE ŽR…Z… ÑÀ\|Á 3 „–†UK S…Z†‚À Ñ\}‚À ÛZF… Š€†• .Û•U… ÜÀZXL^À ÝàZE .ß\–RU‚À Ù‘s àÁ VLv Z‰p S…Z†‚À Ñ\}‚À ŽqvÀÍ r… x‰qE „…AqLK ¼ ( .
MAX-B420/B450(A) 4/24/02 4:16 PM Page 11 Ñ\}‚À ¸ ŽdAX‚À ˜}–^•†‚À Žqk| Šp PUF‚À S…Z†‚À S…Z†‚À Ñ\}‚À ÛZF… ¸ Ñ\| ÍA–LWÀ A ¸ ŽdAX‚À ˜}–^•†‚À Žqk| Šp PUF‚À •‰€†• ,S…Z… Ñ\| ˜‚À r†L_K A…Z‰p .ÍA_†‚À .Žw–n•‚À Þ[‹ ÛA†qL^À „F| Æ•e‚À ã•L_… iwXK •‰BE ˜d•• ... iF|Àà ltgÀ ...ÆÀÍA_†‚À Š–E A… ¸ PUFƒ‚ „|½À ˜ƒp ßZTÀà Ž–ˆAN ßZ†‚ „|½À ˜ƒp ßZTÀà Ž–ˆAN ßZ†‚ ÜA…½À ˜‚À xƒX‚À ˜‚À q§√ s± WO±U±_« W•uK∞« vK´ / vK´ ÷U∂Æù«Ë jGC∞« UC¥√ pMJL¥ .‹«¸UºL∞« ‰öî wJO¢U±u¢Ë_« Y∫∂∞« D i s c S k i p rvË ‡L• A…Z‰p A–€–KA…•KàÁ (S…Z†‚À Ñ\}
MAX-B420/B450(A) 4/24/02 4:16 PM Page 12 ¸ ÆÀÍA_†‚À „œ àÁ ÍA_†‚À „–tbK ßËApÀ S…Z†‚À Ñ\}‚À A .6 ˜‚À 4 ÆÀ•kW Í\öœ ,ã\W½À ÆÀÍA_†‚À ÍA–LW¼ G_T ÍALW†‚À ÍA_†‚À ˜‚À ÕA†L^‘‚ ( ) (S…Z†‚À Ñ\}‚À) C D ˜ƒp ltgÀ .S…\F†‚À G–K\L‚À ... à ltgÀ ... îî‚ ŽQÍË ltgÀ Š–LQÍË ltgÀ ŽQÍË ltgÀ ˜‚À G^A‰†‚À ÆAQÍZ‚À ËZp à â\WÁ ß\… —‚AU‚À ÍA_†‚À ˜‚À ÕA†L^¼À ~EA_‚À ÍA_†‚À ˜‚À ÕA†L^¼À —‚AL‚À ÍA_†‚À ˜‚À ÕA†L^¼À xƒX‚À àÀÜA…½À ˜‚À ÆÀÍA_… àÁ ÍA_… ]w| :Ž•AŒˆ ¼ A… ˜‚À „–tbL‚À ßËAp •‰€†• S…Z†‚À Ñ\}‚À ¸ ÑAX‚À ÍA_†‚À ÍALX†‚À S…Z†‚À Ñ\}‚À ¸
MAX-B420/B450(A) 4/24/02 4:16 PM Page 13 AŒ‰•]XKà ••ËÀ\‚À ÆAkU… Šp PUF‚À A‹\––tK àÁ ŽR…\F†‚À ÆÀÍA_†‚À fUv A :˜LT Š•]XK •‰€†• .M|à âÁ ¸ A‹ÍALXK —L‚À ÆÀÍA_†‚À \––tK àÁ fUv •‰€†• (ÜÁ ×Á) FM Š… ŽkU… 15 àÁ (ÜÁ ×Á) FM Š… ŽkU… 15 , (Žk^•L†‚À ŽQ•†‚À) MW 8 àÁ( AM Š… ŽkU… 15 (Žk^•L†‚À ŽQ•†‚À) MW Š… ÆAkU… 5 (Žƒ••k‚À ŽQ•†‚À) LW Š… ÆAkU… 7 (1 ß\–e}‚À ŽQ•†‚À) SW1 Š… ÆAkU… 5 (1 ß\–e}‚À ŽQ•†‚À) SW2 Š… ÆAkU… 5 .
MAX-B420/B450(A) 4/24/02 4:16 PM Page 14 Žˆà]X†‚À ŽkU†‚À ÍA–LWÀ („dÀ•L…) AŒ‰•]XKà ••ËÀ\‚À ÆAkU… Šp PUF‚À A :—ƒ• A†œ Žˆà]X†‚À ••ËÀ\‚À ŽkU… ˜‚À ÕA†L^¼À •‰€†• .(„–tbL‚À/ËÀZqL^¼À) S t a n d b y / O n ˜ƒp lth‚AE ÎAŒR‚À „töa 1 .ZqE Šp ‡€UL‚À ÎAŒQ ˜ƒp (x‚À•†‚À) T u n e r ÍÎ ˜ƒp lth‚AE (x‚À•†‚À) TU N E R Žw–mà \LWÀ 2 ˜ƒp ((ŽQ•†‚À) x‚À•†‚À) T u n e r (Band) ÍÎ ˜ƒp lth‚AE G^A‰†‚À ËË\L‚À ŽQ•… \LWÀ .
MAX-B420/B450(A) 4/24/02 4:16 PM Page 15 Š…À]L†‚À C D „–R_K ß]–… M–^A€‚À l•\a ˜‚À ÕA†L^¼À A :Š–LwƒLX… Š–L}•\kE M–_œ ˜ƒp S…Z… Ñ\| „–R_K •‰€†• Š…À]L†‚À „–R_L‚À \aAF†‚À „–R_L‚À Ý•‰q†‚À å]R‚À ˜‚À rQÍÀà M–^A€‚À l•\a ÜÀZXL^À Z‰p Ñ\U‚À —W•K A†™ÀË .ŽQAU‚À Z‰p 21 ŽUwd ¸ ÒM–^A€‚À l•\a ÜÀZXL^À Z‰p ÆAjA–LUÀÓ .(„–tbL‚À/ËÀZqL^¼À) S t a n d b y / O n ÍÎ ˜ƒp lth‚AE ÜAn‰‚À „töa .ÞÍALXK â[‚À ÍA_†‚À àÁ Ñ\}‚À åZE r… „–R_L‚À åZE Š…À]K •‰€†• Žw–m•‚À Þ[‹ ÜÀZXL^AE .
MAX-B420/B450(A) 4/24/02 4:16 PM Page 16 ••ËÀ\‚À S…Aˆ\E „–R_K A rJ∫∑∞« “UN§ vK´ )j¥dA∞«( TAPE vK´ jG{« ,qOºπ∑∞« qLJ¢ U±bM´ .qOπº∑∞« ·UI¥≈ q§√ s± WO±U±_« W•uK∞« vK´ Ë√ bF° s´ .ÚÍA–LWÀ Š… ••ËÀ\‚À S…Aˆ\E „–R_K •‰€†• .2 ß\–RU‚À ¸ M–^A€ ˜ƒp „–R_L‚À l}v •‰€†• .„–R_L‚À ˜ƒp \N•• ¼ •ˆ½ Æ•e‚À ã•L_… lFg ˜‚À ÈALUK ¼ 5 .(„–tbL‚À/ËÀZqL^¼À) S t a n d b y / O n ÍÎ ˜ƒp lth‚AE ÜAn‰‚À „töa .2 ß\–RU‚À ¸ As ÍAv AL–^Aœ „WËÁ .(x‚À•†‚À) T U N E R ˜ƒp lth‚AE (x‚À•†‚À) T U N E R Žw–mà \LWÀ T u n i n g ˜ƒp lth‚AE AŒƒ–R_K Z•\K
MAX-B420/B450(A) 4/24/02 4:17 PM Page 17 M|•†‚À Žw–mà A Ž†ƒœ \ŒnK ו^ A•àA_L… ×A}•¾À M|àà „–tbL‚À M|à ÝAœ ÀÌÀ .(BkX‚À) E R R O R .M|•†‚À Žw–mà ÜÀZXL^AE Ž‰–q… ÆA|àÁ ¸ ÜAn‰‚À ×A}•Â àÁ „–tbK Š… •‰€†• .ÉAFd „œ ˜}–^•… ˜ƒp —UeK ÝÁ ÆËÍÁ ÀÌÀ :ÛAO… .M|•†‚À Žw–mà —tƒK ÝÁ GR• ,A–€–KA…•KàÁ •vA}•Â àÁ ÜAn‰‚À „–tbK Ë\K ‡‚ ÀÌÀ .V–Ud —‚AU‚À M|•‚À Ê√ Š… ZœBK M|•†‚À lFg „F| ZE ¼ M|•‚À À[‹ ÆÎàARK ÀÌÀ .Ä•ƒk†‚À ÍA–LW¼À lFh‚ ÝÀ•N ßZp •A‰‹ ß•kW „€‚ .ã\WÁ ß\… Ž•ÀZF‚À Š… ÁZFK ÝÁ Š… 2 8,7,6,5,4,3 6 6 9,1 .
MAX-B420/B450(A) 4/24/02 4:43 PM Page 18 lFh‚À ~F_… ÝÎÀ•… ÍA–LWÀ M|•†‚À åAt‚ A G_ˆÁ ÍALXK ÝÁ •E •‰€†• lFh‚À ~F_… ÝÎÀ•†E Ëà]… \te†‚À S…Z†‚À •…Anˆ A}và ,~–†q‚À i–wX‚À Æ•e‚Àà Ž}Fk‚À —‚Aq‚À Æ•e‚À ÆÀËË\K Š–E ÝÎÀ•L‚À .AŒ–‚À r†L_K—L‚À ˜}–^•†‚À Õ•‰‚ M|•†‚À \a•†E Vg•… •‹ A†œ A–€–KA…•KàÁ ÜAn‰‚À ÁZF• ו^ ,M|•†‚À lFg bF° .M|•†‚À Žw–mà —tƒK ÝÁ GR• ,M|•†‚À ÛA†qL^À Ë\K ‡‚ ÀÌÀ .Ò\q‚À ˜ƒp .
MAX-B420/B450(A) 4/24/02 4:17 PM Page 19 ÏÁ\‚À ÆApA†^ „–d•K A–€–KA…•KàÁ •vA}•¾ ÜAn‰‚À lFg A ÕA†L^¼À •‰€†• •‚[‚à \te†‚À S…Z†‚À ÜAn‰‚À ˜‚À Ý•và\€–†‚À „–d•K •‰€†• Ý̽À ÆApA†^ .ß\RU‚À ¸ Š•\W¿À ÈApΠÝàË ••ËÀ\‚À S…À\E àÁ ˜}–^•†‚À ˜‚À .G^A‰… Û•U… âÁ àÁ ‡… 3.5 `F}†E ßËà]… Ý•€K ÝÁ GR• .Ž–…A…½À ‡€UL‚À ŽT•‚ ¸ P h o n e s `F}… ˜‚À ÏÁ\‚À ÆApA†^ „dàÁ .Æ•e‚À ÈÀ\W¾ Æ•e‚À ÆÀ\F€… ÜZXL_K ¼ :ŽR–L‰‚À àÁ S…Z… Ñ\| ˜‚À r†L_K A…Z‰p A–€–KA…•KàÁ •vA}•¾ ÜAn‰‚À lFhK ÝÁ •‰€†• .l•\a .˜}–^•†‚À ˜‚À r†L_Kà ÜA‰K ÝÁ Z•\K :ÛAO… .
MAX-B420/B450(A) 4/24/02 4:17 PM Page 20 ÝA…½À ÆAjA–LTÀ —QÍAW ÍZe†E „–d•L‚À A ••\UK àÁ ÜÀZXL^À Z‰p AŒpAFK GQÀ•‚Àà ÆAjA–LT¼À Vg•K Ž–‚AL‚À ÛA€a½À .\te†‚À S…Z†‚À ÜAn‰‚À ÜAn‰‚À ¸ Æ•e‚À ßË•Q ß]–… ˜ƒp Û•eUƒ‚ •…ÀZXL^À Š€†• ¸Ag¾À ÛAW˾À .ã\WÁ ÍËAe… ˜‚À ÕA†L^¼À Z‰p \te†‚À S…Z†‚À Ý••]wƒL‚À :ÛAO… —™\†‚À Ñ\}‚À „–tbK ÎAŒQ H I - F i ••\–L^À ••Z–v M–^Aœ „R_… •‚Ì ˜‚À ŽvAg¾AE .—K•d ÈÀ\W ÍZe… Ý•€• ÝÁ GR• —W ÍAW ÍZd… „–d•L‚ .R C A „–d•K q°UØ ˜‚À ÈALUL^ ß\aAF†‚À `†b‚À ŽqaÁ ˜‚À ßZT•‚À Ò\qK ¼ ˜‚À •‚Ì âË•• Z| .\Wà â ÍÀ\T
MAX-B420/B450(A) 4/24/02 4:17 PM Page 21 lO∂∞« bF° U± W±bª∞« V∑JL° ‰UB¢ù« q∂Æ \te†‚À S…Z†‚À ÜAn‰‚À x–n‰K A Æ‘€b†‚À Š… âÁ ••Z‚ ÝAœ ÀÌÀ .Z•ZR‚À ÎAŒR‚À r… x‚DLK ˜LT A†™ÀË M|à ˜‚À ÈALUK r‰†•à AL|à owUK Z|à .Ž…ZX‚AE ÛAeK¼À „F| ßAkq†‚À Û•ƒU‚AE AŒq… ÛàAT ,ÞAˆËÁ ßÍ•œ[†‚À .Ž…ZXƒ‚ âÍà\h‚À \–s ÛAeK¼À Šp SLA‰‚À ÈApξÀ Žƒ€b†‚À Ž}Ak‚À È\X… „d•… \–s Ž–™AE\Œ€‚À Ž|Ak‚AE Z•à]L‚À •ƒ^ • \–s ˜ƒp Ž–™AE\Œ€‚À Ž|Ak‚À È\X… àÁ V–Ud „€bE Ž–™AE\Œ€‚À .„–tbL‚À rgà ~vÀ•L• ‡‚ àÁ ÛÀZFL^À ˜‚À ÈALUK ZqE Šp ‡€UL‚À ÎAŒQ ÆA•ÍAkE • .
MAX-B420/B450(A) 4/24/02 4:17 PM Page 22 Ž–‰w‚À ÆAwdÀ•†‚À A ÜZXL_†‚À ÆA†–ƒqKà ‡–†eL‚À ÆAwdÀ•… \––tK Š€†• .ÆA|à½À „œ ¸ AŒKARL‰… Š–_UL‚ ß\–E€‚À A‹Ë•ŒQ Û[FK Sˆ•_…A^ .ÍAqa ÝàZE „F–_•Ë 40 ••ËÀ\‚À (âÍA–LWÀ) Žƒ••k‚À ŽQ•†‚À ÛA†qL^‘‚ ŽU‚Ae‚À Ž–^A_U‚À (âÍA–LWÀ) ß\–e}‚À ŽQ•†‚À ÛA†qL^‘‚ ŽU‚Ae‚À Ž–^A_U‚À „F–_•Ë 40 „F–_•Ë 54 %2 (Žk^•L†‚À ŽQ•†‚À) AM ¡U{uC∞«/…¸U®ù« W∂º≤ ÛA†qL^‘‚ ŽU‚Ae‚À Ž–^A_U‚À —‚A†Q¾À —}vÀ•L‚À •••bL‚À „F–_•Ë 62 „F–_•Ë 10 %0.
MAX-B420/B450(A) 4/24/02 4:17 PM Page 23 :Š… SL‰… ÎAŒR‚À À[‹ ELECTRONICS
