دليل المستخدم

ManualsBrandsSamsung ManualsDomestic AppliancesMASSIMO

This manual is made with 100% recycled paper.

Refrigerator

user manual

imagine the possibilities

Thank you for purchasing a Samsung product.

To receive a more complete service,

please register your product at

www.samsung.com/register

English

Free Standing Appliance

Code No. DA99-03327B REV(0.2)

DA99-03327B (EN+FA)-0.2.indb 1DA99-03327B (EN+FA)-0.2.indb 1 2011.7.11 11:55:10 AM2011.7.11 11:55:10 AM

Summary of content (32 pages)

PAGE 1
Refrigerator user manual This manual is made with 100% recycled paper. English imagine the possibilities Thank you for purchasing a Samsung product. To receive a more complete service, please register your product at www.samsung.com/register Free Standing Appliance DA99-03327B (EN+FA)-0.2.indb 1 Code No. DA99-03327B REV(0.2) 2011.7.
PAGE 2
safety information SAFETY INFORMATION • Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and retain it for your reference. • Because these following operating instructions cover various models, the characteristics of your refrigerator may differ slightly from those described in this manual. WARNING CAUTION/WARNING SYMBOLS USED WARNING Indicates that a danger of death or serious injury exists. CAUTION Indicates that a risk of personal injury or material damage exists.
PAGE 3
SEVERE WARNING SIGNS • Do not install the refrigerator in a damp place or place where it may come in contact with water or gas. - Deteriorated insulation of electrical parts may cause an electric shock or fire. • Do not place this refrigerator in direct sunlight or expose to the heat from stoves, room heaters or other appliance. • Allow sufficient space to install the refrigerator on a flat surface. - If your refrigerator is not level, the internal cooling system may not work correctly.
PAGE 4
• If the refrigerator is not to be used for a long period of time, pull out the power plug. - Deterioration in the power cord insulation may cause fire. • Do not store articles on the top of the appliance. - When you open or close the door, the articles may fall and cause personal injury and/or material damage. CAUTION SIGNS • This product is intended only for the storage of food in a domestic environment. • Manufacturer’s recommended storage times and expiry dates of frozen foods should be adhered to.
PAGE 5
ADDITIONAL TIPS FOR PROPER USAGE • Allow the appliance to stand for 2 hours after installation. • To get best performance of product, - Do not place foods too closely in front of the vents at the rear of the appliance as it can obstruct free air circulation in the freezer compartment. - Wrap the food up properly or place it in airtight containers before put it into the fridge freezer - Do not put any newly introduced food for freezing near to already frozen food.
PAGE 6
setting up your side-by-side refrigerator 1115mm 1065mm 1171mm Congratulations on the purchase of your Samsung Side-By-Side Refrigerator. We hope you will enjoy the many state-of-the-art features and efficiencies that this new appliance has to offer. at least 6mm at least 6mm Selecting the best location for the refrigerator • Select a location with easy access to the water supply. • Select a location without direct exposure to sunlight. • Select a location with level (or nearly level) flooring.
PAGE 7
SETTING UP THE REFRIGERATOR DOORS If your entrance won’t allow the refrigerator to pass easily through it, you can remove the doors. 2. Remove hinge bracket 3 and the ground screw 4 by turning counter-clockwise, and take off the upper hinge 5 . Be careful that the door does not fall on you as you are removing it. 4 3 Removing the Front Leg Cover 01 SETTING UP First, open both the freezer and refrigerator doors, and then take off the front leg cover by turning the three screws counter-clockwise.
PAGE 8
Removing the Fridge Door LEVELLING THE REFRIGERATOR 1. With the door closed, remove the upper hinge cover 1 using a screwdriver. Now that the doors are back on the refrigerator, you want to make sure the refrigerator is level so that you can make final adjustments. If the refrigerator is not level, it will not be possible to get the doors perfectly even. 1 The front of the refrigerator is also adjustable. Before levelling the refrigerator, remove the front leg cover 2.
PAGE 9
MAKING MINOR ADJUSTMENTS TO THE DOORS SETTING UP THE REFRIGERATOR Remember, a level refrigerator is necessary for getting the doors perfectly even. If you need help, review the previous section on levelling the refrigerator. Now that you have your new refrigerator installed and in place, you are ready to set up and enjoy the full features and functions of the appliance. For minor adjustments the process is the same as detailed above.
PAGE 10
operating the SAMSUNG side-by-side refrigerator USING THE CONTROL PANEL / DIGITAL DISPLAY 3 Fridge Button Press the Fridge button to set the fridge to your desired temperature. You can set temperature between 1°C and 7°C. 4 Child Lock Button By pressing this button for 3 second, all buttons will be locked. To cancel this function, press this button again. 1 2 USING THE DIGITAL DISPLAY When not in use the Display will turn off, this is normal.
PAGE 11
STORING FOOD Fridge Press the Fridge button to set the desired temperature from the range between 1°C and 7°C. 1°C 7°C 2°C 6°C 5°C 02 OPERATING Default set temperature is set on 3°C and each time you press the Fridge button, temperature will change in following order and temperature indicator will display the desired temperature. 3°C 4°C Child Lock This icon will light up when you activate the Child Lock function by pressing Child Lock button. Press this button again to reactivate.
PAGE 12
USING THE COOLSELECT ZONE™ DRAWER (OPTIONAL) The CoolSelect Zone™ Drawer is designed to make your busy life just a little bit easier. Soft Freeze When “Soft Freeze” is selected on the CoolSelect Zone™ Drawer, the temperature on the drawer digital panel displays -5°C, regardless of the overall temperature setting of the refrigerator. This feature helps keep meat and fish fresh for longer.
PAGE 13
REMOVING THE FREEZER/ FRIDGE ACCESSORIES Cleaning and rearranging the interior of the freezer is a simple. 1. Shelves (Freezer/Fridge) Before removing any accessories, make sure that no food is in the way. When possible, remove the food altogether to reduce the risk of accidents.
PAGE 14
troubleshooting PROBLEM SOLUTION The refrigerator does not work at all or it does not chill sufficiently. • Check that the power plug is properly connected. • Is the temperature control on the display panel set to the correct temperature? Try setting it to a lower temperature. • Is the refrigerator in direct sunlight or located too near a heat source? • Is the back of the refrigerator too close to the wall and therefore keeping air from circulating? The food in the fridge is frozen.
PAGE 15
memo DA99-03327B (EN+FA)-0.2.indb 섹션3:15 2011.7.
PAGE 16
Ambient Room Temperature Limits This refrigerator is designed to operate in ambient temperatures specified by its temperature class marked on the rating plate. Class Symbol Ambient Temperature range (°C) Extended Temperate SN +10 to +32 +16 to +32 Temperate N Subtropical ST +16 to +38 Tropical T +16 to +43 Internal temperatures may be affected by such factors as the location of the refrigerator, ambient temperature and the frequency with which you open the door.
PAGE 17
‫ﻣﺤﺪﻭﺩﯾﺖ ﻫﺎی ﺩﻣﺎﺋﯽ ﺍﺗﺎﻕ ﻣﺤﻞ ﻧﺼﺐ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬ ‫ﻃﺮﺍﺣﯽ ﺍﯾﻦ ﯾﺨﭽﺎﻝ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﮐﺎﺭﮐﺮﺩ ﺩﺭ ﺩﻣﺎی ﻣﺤﯿﻂ ﺫﮐﺮ ﺷﺪﻩ ﺑﺮ ﭘﺎﯾﻪ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺩﻣﺎﺋﯽ ﺧﺎﺹ ﻭ ﺑﺮ ﺭﻭی ﭘﻼک ﺭﺗﺒﻪ ﺑﻨﺪی ﺁﻥ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ﭘﺬﯾﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.
PAGE 18
‫ﯾﺎﺩﺩﺍﺷﺖ‬ DA99-03327B (EN+FA)-0.2.indb 15 2011.7.
PAGE 19
‫ﺭﺍﻫﻨﻤﺎی ﺭﻓﻊ ﻋﯿﺐ‬ ‫ﺍﯾﺮﺍﺩ‬ ‫ﺭﻓﻊ ﻋﯿﺐ‬ ‫ﯾﺨﭽﺎﻝ ﺑﻄﻮﺭ ﮐﻠﯽ ﮐﺎﺭ ﻧﮑﺮﺩﻩ ﻭ ﯾﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﺣﺪ ﮐﺎﻓﯽ ﺧﻨﮏ ﻧﻤﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫• ﺍﺯ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺻﺤﯿﺢ ﺩﻭﺷﺎﺧﻪ ﺑﻪ ﭘﺮﯾﺰ ﺑﺮﻕ ﺍﻃﻤﯿﻨﺎﻥ ﺣﺎﺻﻞ ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ‪.‬‬ ‫• ﺁﯾﺎ ﮐﻨﺘﺮﻝ ﺩﻣﺎی ﻭﺍﻗﻊ ﺑﺮ ﺭﻭی ﺻﻔﺤﻪ ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺮ‪ ،‬ﺭﻭی ﺩﻣﺎی ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺗﻨﻈﯿﻢ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ؟ ﺩﻣﺎی ﮐﻤﺘﺮ ﺭﺍ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫• ﺁﯾﺎ ﯾﺨﭽﺎﻝ ﺩﺭ ﻣﻌﺮﺽ ﺗﺎﺑﺶ ﻧﻮﺭ ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﺁﻓﺘﺎﺏ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﯾﺎ ﺩﺭ ﻣﺠﺎﻭﺭﺕ‬ ‫ﻣﻨﺎﺑﻊ ﮔﺮﻣﺎ ﺯﺍ ﻧﺼﺐ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ؟‬ ‫• ﺁﯾﺎ ﺩﯾﻮﺍﺭﻩ ﻋﻘﺐ ﯾﺨﭽﺎﻝ ﺑﻪ ﺩﯾﻮﺍﺭ ﭘﺸﺖ ﺁﻥ ﭼﺴﺒﯿﺪﻩ ﻭ ﺑﻨﺎﺑﺮ ﺍﯾﻦ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﮔﺮﺩﺵ‬ ‫ﻫﻮﺍ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ؟‬ ‫ﻏﺬﺍ ﺩﺭ ﺩﺍﺧﻞ ﻣﺤﻔﻈﻪ ﯾﺨﭽﺎﻝ ﯾﺦ‬ ‫ﻣﻲ ﺯﻧﺪ‪.
PAGE 20
‫ﺗﻤﯿﺰ ﮐﺎﺭی ﻭ ﻣﺮﺗﺐ ﺳﺎﺯی ﺍﺟﺰﺍی ﺩﺍﺧﻠﯽ ﻣﺤﻔﻈﻪ ﻓﺮﯾﺰﺭ‪ ،‬ﮐﺎﺭی ﺁﺳﺎﻥ ﻣﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫‪ -١‬ﻃﺒﻘﺎﺕ )ﯾﺨﭽﺎﻝ ‪ /‬ﻓﺮﯾﺰﺭ(‬ ‫ﻃﺒﻘﻪ ﺷﯿﺸﻪ ﺍی ﺭﺍ ﺗﺎ ﺣﺪ ﻣﻤﮑﻦ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺑﯿﺮﻭﻥ ﺑﮑﺸﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﻧﮕﺎﻩ‪ ،‬ﺑﻪ ﺁﺭﺍﻣﯽ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻠﻨﺪ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﯿﺮﻭﻥ ﺑﯿﺎﻭﺭﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻤﻨﻈﻮﺭ ﮐﺴﺐ ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﻧﺘﯿﺠﻪ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﻣﺼﺮﻑ‬ ‫ﺑﺮﻕ ﺍﯾﻦ ﻣﺤﺼﻮﻝ‪ ،‬ﻟﻄﻔﺎ ﮐﻞ ﻃﺒﻘﺎﺕ‪ ،‬ﮐﺸﻮ ﻫﺎ ﻭ ﺳﺒﺪ‬ ‫ﻫﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻭﺿﻌﯿﺖ ﺍﺻﻠﯽ ﺧﻮﺩ ﻭ ﺑﺼﻮﺭﺕ ﻧﻤﺎﯾﺶ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ‬ ‫ﺷﮑﻞ ﺻﻔﺤﻪ )‪ ،(١١‬ﺑﺎﻗﯽ ﺑﮕﺬﺍﺭﯾﺪ‪.
PAGE 21
‫ﺭﻭﺵ ﮐﺎﺭﺑﺮﺩ ﮐﺸﻮی »ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺳﺮﺩ« )ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﯽ(‬ ‫ﺧﻨﮏ ﺳﺎﺯ ﺳﺮﯾﻊ‬ ‫ﻃﺮﺍﺣﯽ ﮐﺸﻮی »ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺳﺮﺩ« ﺑﺪﺍﻥ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﭘﺮ ﻣﺸﻐﻠﻪ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﮐﻤﯽ ﺁﺳﺎﻥ ﺗﺮ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﻤﺎ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﯿﺪ ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ »ﺧﻨﮏ ﺳﺎﺯ ﺳﺮﯾﻊ« ﺭﺍ ﺑﺎ ﮐﺸﻮی »ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺳﺮﺩ«‬ ‫ﺟﻬﺖ ﺧﻨﮏ ﮐﺮﺩﻥ ﺳﺮﯾﻊ ‪ ١~ ٣‬ﻗﻮﻃﯽ ﻧﻮﺷﯿﺪﻧﯽ ﺩﺭ ﻋﺮﺽ ﯾﮏ ﺳﺎﻋﺖ‪ ،‬ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﯿﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺧﺎﺗﻤﻪ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ »ﺧﻨﮏ ﺳﺎﺯ ﺳﺮﯾﻊ«‪،‬‬ ‫ﺩﻣﺎی ﮐﺸﻮی »ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺳﺮﺩ« ﺑﺼﻮﺭﺕ ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ ﺑﻪ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻗﺒﻠﯽ ﺧﻮﺩ ﺑﺎﺯ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﮔﺸﺖ‪.
PAGE 22
‫ﺭﻭﺵ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﺍﻏﺬﯾﻪ ﺩﺭ ﺩﺍﺧﻞ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬ ‫ﯾﺨﭽﺎﻝ‬ ‫ﺭﻭﺵ ﮐﺎﺭ ﮐﺮﺩﻥ ﺑﺎ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ‪٠٢‬‬ ‫ﺑﻤﻨﻈﻮﺭ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺩﻣﺎی ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ‪ ،‬ﺩﮐﻤﻪ ”ﯾﺨﭽﺎﻝ“‬ ‫)‪ (Fridge‬ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﯿﺪ‪ .‬ﺷﻤﺎ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺩﻣﺎی‬ ‫ﺑﯿﻦ ‪ ١‬ﺩﺭﺟﻪ ﺳﺎﻧﺘﯿﮕﺮﺍﺩ ﺗﺎ ‪ ٧‬ﺩﺭﺟﻪ ﺳﺎﻧﺘﯿﮕﺮﺍﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍ ﻫﺴﺘﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺩﻣﺎی ﭘﯿﺶ ﻓﺮﺽ ﺑﺮ ﺭﻭی ‪ ٣‬ﺩﺭﺟﻪ ﺳﺎﻧﺘﯿﮕﺮﺍﺩ‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ ﺁﻧﮕﺎﻩ ﻫﺮ ﺑﺎﺭ ﮐﻪ ﺷﻤﺎ ﺩﮐﻤﻪ »ﯾﺨﭽﺎﻝ« )‪ (Fridge‬ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ‬ ‫ﺩﻫﯿﺪ‪ ،‬ﺗﻐﯿﯿﺮﺍﺕ ﺩﻣﺎﺋﯽ ﺑﺼﻮﺭﺕ ﺯﯾﺮ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﭘﺬﯾﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺮ ﺩﻣﺎ‪ ،‬ﺩﺭﺟﻪ‬ ‫ﺣﺮﺍﺭﺕ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﻧﺸﺎﻥ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺩ‪.
PAGE 23
‫ﺭﻭﺵ ﮐﺎﺭ ﮐﺮﺩﻥ ﺑﺎ ﯾﺨﭽﺎﻝ ﺳﺎﯾﺪ ﺑﺎی‬ ‫ﺳﺎﯾﺪ ﺳﺎﻣﺴﻮﻧﮓ‬ ‫ﺭﻭﺵ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺻﻔﺤﻪ ﮐﻨﺘﺮﻝ ‪ /‬ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺮ‬ ‫ﺩﯾﺠﯿﺘﺎﻝ‬ ‫‪٣‬‬ ‫ﺩﮐﻤﻪ‬ ‫ﯾﺨﭽﺎﻝ‬ ‫‪١‬‬ ‫‪۴‬‬ ‫ﺩﮐﻤﻪ‬ ‫ﻗﻔﻞ‬ ‫ﮐﻮﺩک‬ ‫ﺑﻤﻨﻈﻮﺭ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺩﻣﺎی ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ‪ ،‬ﺩﮐﻤﻪ‬ ‫”ﯾﺨﭽﺎﻝ“ )‪ (Fridge‬ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﻤﺎ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺩﻣﺎی ﺑﯿﻦ ‪ ١‬ﺩﺭﺟﻪ‬ ‫ﺳﺎﻧﺘﯿﮕﺮﺍﺩ ﺗﺎ ‪ ٧‬ﺩﺭﺟﻪ ﺳﺎﻧﺘﯿﮕﺮﺍﺩ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﺍ ﻫﺴﺘﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﺍﯾﻦ ﺩﮐﻤﻪ ﺑﻤﺪﺕ ‪ ٣‬ﺛﺎﻧﯿﻪ‪ ،‬ﮐﻠﯿﻪ‬ ‫ﺩﮐﻤﻪ ﻫﺎ ﻗﻔﻞ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﮔﺮﺩﯾﺪ‪ .‬ﺑﻤﻨﻈﻮﺭ ﮐﻨﺴﻞ‬ ‫ﮐﺮﺩﻥ ﺍﯾﻦ ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ‪ ،‬ﻣﺠﺪﺩﺍ ﺍﯾﻦ ﺩﮐﻤﻪ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ‬ ‫ﺩﻫﯿﺪ‪.
PAGE 24
‫ﺑﺨﺎﻃﺮ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ‪ ،‬ﺟﻬﺖ ﺑﺴﺘﻪ ﺷﺪﻥ ﮐﺎﻣﻞ ﻭ ﺭﺍﺣﺖ ﺩﺭﺏ ﻫﺎ‪ ،‬ﻻﺯﻡ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﯾﺨﭽﺎﻝ ﺗﺮﺍﺯ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻧﯿﺎﺯ ﺑﻪ ﮐﻤﮏ‪ ،‬ﻣﻄﺎﻟﺐ ﺑﺨﺶ ﻗﺒﻞ ﺩﺭ‬ ‫ﺧﺼﻮﺹ ﻧﺤﻮﻩ ﺗﺮﺍﺯ ﮐﺮﺩﻥ ﯾﺨﭽﺎﻝ ﺭﺍ ﻣﺮﻭﺭ ﻓﺮﻣﺎﯾﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺯﻣﺎﻥ ﮐﻪ ﺷﻤﺎ ﯾﺨﭽﺎﻝ ﺟﺪﯾﺪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻧﺼﺐ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﻭ ﺩﺭ ﺟﺎی ﺧﻮﺩ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﺩﺍﺩﻩ ﺍﯾﺪ‪ ،‬ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﺴﺘﯿﺪ ﺗﺎ ﺗﻨﻈﯿﻤﺎﺕ ﻻﺯﻡ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﺍﺯ ﮐﻠﯿﻪ ﺍﻣﮑﺎﻧﺎﺕ ﻭ‬ ‫ﻗﺎﺑﻠﯿﺖ ﻫﺎی ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺧﻮﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻻﺯﻡ ﺭﺍ ﺑﺒﺮﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﺮﺍﺣﻞ ﺯﯾﺮ‪ ،‬ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﯾﺨﭽﺎﻝ ﺷﻤﺎ ﮐﺎﻣﻼ ﻋﻤﻠﯿﺎﺗﯽ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﮔﺮﺩﯾﺪ‪.
PAGE 25
‫ﺭﻭﺵ ﺟﺪﺍ ﮐﺮﺩﻥ ﺩﺭﺏ ﯾﺨﭽﺎﻝ‬ ‫‪ -١‬ﺩﺭ ﺣﺎﻟﯽ ﮐﻪ ﺩﺭﺏ ﯾﺨﭽﺎﻝ ﺑﺴﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺭﻭﮐﺶ ﻟﻮﻻی ﺑﺎﻻﺋﯽ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﯾﮏ ﭘﯿﭻ ﮔﻮﺷﺘﯽ ﺑﺎﺯ ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪١‬‬ ‫ﺭﻭﺵ ﺗﺮﺍﺯ ﮐﺮﺩﻥ ﯾﺨﭽﺎﻝ‬ ‫‪٠‬ﺭﺍ ﺑﺎ‬ ‫ﺣﺎﻻ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺯﻣﺎﻥ ﮐﻪ ﺩﺭﺏ ﻫﺎ ﻣﺠﺪﺩﺍ ﺑﻪ ﯾﺨﭽﺎﻝ ﺑﺴﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺷﻤﺎ‬ ‫ﻣﯿﺨﻮﺍﻫﯿﺪ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮﯾﺪ ﮐﻪ ﺁﯾﺎ ﯾﺨﭽﺎﻝ ﺗﺮﺍﺯ ﺍﺳﺖ ﺗﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧﯿﺪ ﺗﻨﻈﯿﻤﺎﺕ‬ ‫ﻧﻬﺎﺋﯽ ﺭﺍ ﻧﯿﺰ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﻫﯿﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﯿﮑﻪ ﯾﺨﭽﺎﻝ ﺗﺮﺍﺯ ﻧﺒﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺍﻣﮑﺎﻥ ﺑﺴﺘﻪ‬ ‫ﺷﺪﻥ ﮐﺎﻣﻞ ﺩﺭﺏ ﻫﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫‪١‬‬ ‫ﻗﺴﻤﺖ ﺟﻠﻮی ﯾﺨﭽﺎﻝ ﻧﯿﺰ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺷﺪﻥ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﺩ‪.
PAGE 26
‫ﺭﻭﺵ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﺮﺩﻥ ﺩﺭﺏ ﻫﺎی ﯾﺨﭽﺎﻝ‬ ‫ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺩﺭﺏ ﻭﺭﻭﺩی ﻣﻨﺰﻝ ﺷﻤﺎ ﺁﻧﻘﺪﺭ ﻋﺮﯾﺾ ﻧﯿﺴﺖ ﮐﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﯾﺨﭽﺎﻝ‬ ‫ﺑﺮﺍﺣﺘﯽ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺭﺩ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺷﻤﺎ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﯿﺪ ﺩﺭﺏ ﻫﺎی ﯾﺨﭽﺎﻝ ﺭﺍ ﺟﺪﺍ ﺳﺎﺯﯾﺪ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻧﺪﻩ ﻟﻮﻻ ‪ ٣‬ﻭ ﭘﯿﭻ ﺳﯿﻢ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺯﻣﯿﻦ ‪ ۴‬ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﺟﻬﺖ ﺧﻼﻑ ﻋﻘﺮﺑﻪ ﻫﺎی ﺳﺎﻋﺖ ﭘﯿﭽﺎﻧﺪﻩ ﻭ ﻟﻮﻻی ﺑﺎﻻﺋﯽ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺮﺩﺍﺭﯾﺪ‪.‬‬ ‫‪۵‬‬ ‫ﺭﻭﺵ ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻦ ﺭﻭﮐﺶ ﭘﺎﯾﻪ ﺟﻠﻮ‬ ‫ﺍﺑﺘﺪﺍ‪ ،‬ﺩﺭﺏ ﻫﺎی ﯾﺨﭽﺎﻝ ﻭ ﻓﺮﯾﺰﺭ ﺭﺍ ﺑﺎﺯ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﻭ ﺳﭙﺲ ﺑﺎ ﭘﯿﭽﺎﻧﺪﻥ ﺳﻪ ﻋﺪﺩ ﭘﯿﭻ‬ ‫ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﺩﺭ ﺟﻬﺖ ﺧﻼﻑ ﻋﻘﺮﺑﻪ ﻫﺎی ﺳﺎﻋﺖ‪ ،‬ﺭﻭﮐﺶ ﭘﺎﯾﻪ ﺟﻠﻮ ﺭﺍ ﺑﺮﺩﺍﺭﯾﺪ‪.
PAGE 27
‫ﺭﻭﺵ ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯی ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﯾﺨﭽﺎﻝ‬ ‫ﺳﺎﯾﺪ ﺑﺎی ﺳﺎﯾﺪ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺣﺪﺍﻗﻞ ‪ ۶‬ﻣﯿﻠﯿﻤﺘﺮ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺳﺎﺯی ﻣﺮﺍﺣﻞ ﻧﺼﺐ ﯾﺨﭽﺎﻝ‬ ‫‪ ١١١٥‬ﻣﯿﻠﯿﻤﺘﺮ‬ ‫‪ ١٣١٣‬ﻣﯿﻠﯿﻤﺘﺮ‬ ‫‪ ١٠۶٥‬ﻣﯿﻠﯿﻤﺘﺮ‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﻣﺤﻞ ﺑﺮﺍی ﻧﺼﺐ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬ ‫• ﻣﺤﻠﯽ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﻧﺼﺐ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺷﯿﺮ ﺁﺏ ﻧﺰﺩﯾﮏ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫• ﻣﺤﻠﯽ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﻧﺼﺐ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﺩﺭ ﻣﻌﺮﺽ ﻧﻮﺭ ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﺁﻓﺘﺎﺏ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫• ﻣﺤﻞ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﯽ ﻧﺼﺐ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻣﯽ ﺑﺎﯾﺴﺖ ﺗﺮﺍﺯ )ﯾﺎ ﺗﻘﺮﯾﺒﺎ ﺗﺮﺍﺯ( ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪.
PAGE 28
‫ﻧﮑﺎﺕ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺻﺤﯿﺢ ﺍﺯ‬ ‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬ ‫ﻧﮑﺎﺗﯽ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﺻﺮﻓﻪ ﺟﻮﺋﯽ ﺩﺭ ﻣﺼﺮﻑ ﺑﺮﻕ‬ ‫• ﭘﺲ ﺍﺯ ﻧﺼﺐ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻭ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺑﻪ ﺭﻭﺷﻦ ﮐﺮﺩﻥ ﺁﻥ‪٢ ،‬‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ ﺻﺒﺮ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫• ﺟﻬﺖ ﺍﺧﺬ ﻣﻄﻠﻮﺏ ﺗﺮﯾﻦ ﻧﺘﺎﯾﺞ ﺍﺯ ﻣﺤﺼﻮﻝ‬ ‫ ﺍﺯ ﭼﺴﺒﺎﻧﺪﻥ ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﺋﯽ ﺑﻪ ﺳﻮﺭﺍﺥ ﻫﺎی ﻣﺠﺎﺭی ﺗﻬﻮﯾﻪ ﻫﻮﺍ ﮐﻪ ﺩﺭ ﻗﺴﻤﺖ‬‫ﻋﻘﺐ ﯾﺨﭽﺎﻝ ﻭﺍﻗﻊ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ‪ ،‬ﭘﺮﻫﯿﺰ ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ‪ .‬ﺯﯾﺮﺍ ﺍﯾﻦ ﻋﻤﻞ ﺑﺎﻋﺚ ﺟﻠﻮﮔﯿﺮی ﺍﺯ‬ ‫ﮔﺮﺩﺵ ﺁﺯﺍﺩﺍﻧﻪ ﻫﻮﺍی ﺳﺮﺩ ﺩﺭ ﺩﺍﺧﻞ ﻣﺤﻔﻈﻪ ﻓﺮﯾﺰﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﮔﺮﺩﯾﺪ‪.‬‬ ‫ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﻏﺬﺍ ﻫﺎ ﺩﺭ ﯾﺨﭽﺎﻝ ﻭ ﻓﺮﯾﺰﺭ‪ ،‬ﺁﻥ ﻫﺎ ﺩﺭ ﺑﻨﺤﻮ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺴﺘﻪ‬‫ﺑﻨﺪی ﻧﻤﻮﺩﻩ ﻭ ﯾﺎ ﺩﺍﺧﻞ ﻇﺮﻭﻑ ﻭﮐﯿﻮﻡ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﯿﺪ‪.
PAGE 29
‫• ﺍﮔﺮ ﻗﺮﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺍﺯ ﯾﺨﭽﺎﻝ ﺑﺮﺍی ﻣﺪﺕ ﺯﯾﺎﺩی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﮕﺮﺩﺩ‬ ‫ﺩﻭﺷﺎﺧﻪ ﺭﺍ ﺍﺯ ﭘﺮﯾﺰ ﺑﺮﻕ ﺑﮑﺸﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﺸﺎﻧﻪ ﻫﺎی ﺍﺣﺘﯿﺎﻁ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﺗﻤﯿﺰﮐﺮﺩﻥ‬ ‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬ ‫‪ -‬ﻋﺎﯾﻖ ﺑﻨﺪی ﻫﺎی ﺧﺮﺍﺏ ﺳﯿﻢ ﺑﺮﻕ ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﺎﻋﺚ ﺍﯾﺠﺎﺩ ﺁﺗﺶ ﺳﻮﺯی‬ ‫• ﺩﺳﺘﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‪ ،‬ﺑﻪ ﻗﺴﻤﺖ ﻫﺎی ﺯﯾﺮ ﯾﺨﭽﺎﻝ ﻧﻤﺎﻟﯿﺪ‪.‬‬ ‫ ﻟﺒﻪ ﺗﯿﺰ ﺁﻥ ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﺎﻋﺚ ﺍﯾﺠﺎﺩ ﺟﺮﺍﺣﺖ ﺷﻮﺩ‪.‬‬‫• ﺩﺭ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺗﻤﯿﺰ ﮐﺮﺩﻥ ﺩﻭﺷﺎﺧﻪ‪ ،‬ﺍﺯ ﺩﺳﺘﻤﺎﻝ ﺧﯿﺲ ﯾﺎ ﻣﺮﻃﻮﺏ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﻧﻔﺮﻣﺎﯾﯿﺪ‪ .‬ﻫﺮ ﻧﻮﻉ ﺷﯽ ﺧﺎﺭﺟﯽ ﻭ ﯾﺎ ﮔﺮﺩ ﻭ ﻏﺒﺎﺭ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺭﻭی ﻣﯿﻠﻪ ﻫﺎی ﺩﻭﺷﺎﺧﻪ‬ ‫ﭘﺎک ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺩﺭ ﻏﯿﺮ ﺍﯾﻨﺼﻮﺭﺕ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺁﺗﺶ ﺳﻮﺯی ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﮔﺮﺩﺩ‪.
PAGE 30
‫ﻧﺸﺎﻧﻪ ﻫﺎی ﻫﺸﺪﺍﺭ ﺷﺪﯾﺪ‬ ‫ﺍﺣﺘﯿﺎﻁ‬ ‫• ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻧﺸﺖ ﮔﺎﺯ )ﻣﺎﻧﻨﺪ ﮔﺎﺯ ﭘﺮﻭﭘﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻝ ﭘﯽ ﻭ ﻏﯿﺮﻩ(‪ ،‬ﺑﺪﻭﻥ ﺩﺳﺖ ﺯﺩﻥ ﺑﻪ ﺩﻭﺷﺎﺧﻪ‬ ‫ﺑﺮﻕ ﻭ ﻫﺮ ﭼﻪ ﺳﺮﯾﻌﺘﺮ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺗﻬﻮﯾﻪ ﻫﻮﺍی ﺍﺗﺎﻕ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺯﺩﻥ ﺑﻪ ﺑﺪﻧﻪ‬ ‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﺳﯿﻢ ﺑﺮﻕ ﺧﻮﺩﺩﺍﺭی ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫• ﻫﺮﮔﺰ ﯾﺨﭽﺎﻝ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﺤﯿﻄﻬﺎی ﻣﺮﻃﻮﺏ ﻭ ﯾﺎ ﻣﺤﻠﯽ ﮐﻪ ﺑﺎ ﺁﺏ ﻭ ﯾﺎ‬ ‫ﮔﺎﺯ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻧﺼﺐ ﻧﮑﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﺯ ﻓﻦ ﺑﺮﻗﯽ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻨﻤﺎﯾﯿﺪ‪.
PAGE 31
‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺍﯾﻤﻨﯽ‬ ‫ﺍﻃﻠﺎﻋﺎﺕ ﺍﯾﻤﻨﯽ‬ ‫• ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯی ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻟﻄﻔﺎ ﺍﯾﻦ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺩﻗﺖ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ‬ ‫ﻧﻤﻮﺩﻩ ﻭ ﺑﺮﺍی ﻣﺮﺍﺟﻌﺎﺕ ﺑﻌﺪی ﺩﺭ ﻣﺤﻞ ﻣﻄﻤﺌﻨﯽ ﻧﺰﺩﯾﮏ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬ ‫ﻫﺸﺪﺍﺭ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﯿﺪ‪.‬‬ ‫• ﻧﻈﺮ ﺑﻪ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎی ﻋﻤﻠﮑﺮﺩی ﺫﮐﺮ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺷﺎﻣﻞ ﻣﺪﻝ ﻫﺎی‬ ‫ﻣﺘﻌﺪﺩی ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪ ،‬ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﻣﺨﺘﺼﺎﺕ ﯾﺨﭽﺎﻝ ﺷﻤﺎ ﮐﻤﯽ ﺑﺎ ﻣﻮﺍﺭﺩ‬ ‫ﺫﮐﺮ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎی ﻣﺼﺮﻑ ﮐﻨﻨﺪﮔﺎﻥ‪ ،‬ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺑﺎﺷﺪ‪.
PAGE 32
‫ﯾﺨﭽﺎﻝ‬ ‫ﺭﺍﻫﻨﻤﺎی ﻣﺼﺮﻑ ﮐﻨﻨﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﮐﺘﺎﺑﭽﻪ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎ ﺍﺯ ﮐﺎﻏﺬ ‪ ١٠٠‬ﺩﺭﺻﺪ ﺑﺎﺯﯾﺎﺑﯽ ﺷﺪﻩ ﺗﻬﯿﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﮑﺎﻧﺎﺕ ﻣﺤﺼﻮﻝ ﺭﺍ ﺗﺼﻮﺭ ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﺑﺨﺎﻃﺮ ﺧﺮﯾﺪ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﺳﺎﻣﺴﻮﻧﮓ ﻣﺘﺸﮑﺮﯾﻢ‪,.‬‬ ‫ﺑﻤﻨﻈﻮﺭ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﺳﺮﻭﯾﺲ ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﮐﺎﻣﻞ‪ ،‬ﻟﻄﻔﺎ ﻣﺤﺼﻮﻝ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺮ ﺭﻭی ﭘﺎﯾﮕﺎﻩ ﺍﯾﻨﺘﺮﻧﺘﯽ ‪ www.samsung.com/register‬ﺛﺒﺖ‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﺪﻭﻥ ﭘﺎﯾﻪ‬ ‫‪2011.7.11 11:55:17 AM‬‬ ‫)‪Code No. DA99-03327B REV(0.2‬‬ ‫‪DA99-03327B (EN+FA)-0.2.