Klimaanlage Benutzerhandbuch ARMSFP • Vielen Dank, dass Sie sich für die Klimaanlage von Samsung entschieden haben. • Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, und bewahren Sie es sorgfältig auf.
Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise 4 Sicherheitshinweise 4 Übersicht 12 Übersicht Innengerät 12 Display Übersicht Fernbedienung 13 Batterien einlegen Bedienung der Fernbedienung 14 Betriebsmodi Temperatur steuern Ventilatorgeschwindigkeit steuern Gebläsestromrichtung steuern Power Smart-Funktionen 16 Kühlen 16 Cool-Modus 2-Step-Kühlfunktion Entfeuchten 17 Dry-Modus Heizen 18 Heat-Modus Quick Smart-Funktionen 19 Auto-Modus Fan-Modus Fast-Funktion Comfort-Funktion Piepton-Funkt
Reinigung und Wartung 25 Reinigung 25 Fehlerbehebung 27 Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott) (Gilt für Länder mit Abfalltrennsystemen) Die Kennzeichnung auf dem Produkt, Zubehörteilen bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation gibt an, dass das Produkt und Zubehörteile (z. B. Ladegerät, Kopfhörer, USB-Kabel) nach ihrer Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen.
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie Ihre neue Klimaanlage in Betrieb nehmen, um sicherzustellen, dass die umfangreichen Funktionen des Geräts sicher und effizient bedient werden können. Da die folgenden Betriebsanweisungen für mehrere Modelle gelten, können die Eigenschaften Ihrer Klimaanlage geringfügig von den Informationen in diesem Handbuch abweichen.
Die Installation dieses Geräts muss von einem qualifizierten Techniker oder einem Dienstleistungsunternehmen vorgenommen werden. • Andernfalls kann dies zu Stromschlägen, Bränden, Explosionen, Problemen mit dem Produkt oder Verletzungen und zum Verlust der Garantie des installierten Produkts führen. Bringen Sie neben der Klimaanlage (aber nicht auf den Blechen der Klimaanlage) einen Trennschalter und einen Schutzschalter für die Klimaanlage an. • Andernfalls kann es zu Stromschlägen oder Bränden kommen.
ACHTUNG Sicherheitshinweise Bitte bedecken Sie die Klimaanlage nach der Installation mit einem PE BEUTEL, und entfernen Sie diesen, bevor Sie die Klimaanlage einschalten. Installieren Sie Ihr Gerät auf einer ebenen und stabilen Oberfläche, die das Gewicht des Geräts tragen kann. • Andernfalls kann es zu ungewöhnlichen Vibrationen, Geräuschen oder Problemen mit dem Produkt kommen. Bringen Sie den Ablaufschlauch ordnungsgemäß an, damit das Wasser richtig abfließen kann.
• Dies kann einen Stromschlag oder Brand auslösen. Schalten Sie die Stromversorgung am Schutzschalter aus, wenn Sie die Klimaanlage über einen längeren Zeitraum nicht verwenden oder während eines Gewitters. • Andernfalls kann es zu Stromschlägen oder Bränden kommen. FÜR DEN BETRIEB WARNUNG Wenn das Gerät einen Wasserschaden erleiden sollte, wenden Sie sich bitte an den nächstgelegenen Kundenservice. • Andernfalls kann es zu Stromschlägen oder Bränden kommen.
Sicherheitshinweise beispielsweise in einer Industrieumgebung oder in Meeresnähe installieren möchten, wo es salziger Luft ausgesetzt ist. Berühren Sie den Schutzschalter nicht mit nassen Händen. • Dies kann einen Stromschlag auslösen. Schalten Sie die Klimaanlage nicht mit dem Schutzschalter aus, wenn sie sich im Betrieb befindet. • Das aufeinanderfolgende Aus- und Einschalten der Klimaanlage über den Schutzschalter kann einen Funken verursachen und zu Stromschlägen oder Bränden führen.
Wenn Fremdkörper oder Wasser in die Klimaanlage gelangt sind, trennen Sie die Stromversorgung und wenden Sie sich an den nächstgelegenen Kundenservice. • Andernfalls kann es zu Stromschlägen oder Bränden kommen. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren, auseinanderzubauen oder zu modifizieren. • Verwenden Sie ausschließlich die Standardsicherung und keine andere Sicherung (wie zum Beispiel Kupfer oder Stahldraht).
Sicherheitshinweise • Dies kann zu Stromschlägen, Bränden, Problemen mit dem Produkt oder Verletzungen führen. Bedienen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen. • Dies kann einen Stromschlag auslösen. Sprühen Sie keine flüchtigen Materialien wie beispielsweise Insektenspray auf die Oberfläche des Geräts. • Andernfalls kann es zu Verletzungen, Stromschlägen, Bränden oder Problemen mit dem Produkt kommen. Trinken Sie nicht das Wasser aus der Klimaanlage. • Das Wasser kann für Menschen schädlich sein.
FÜR DIE REINIGUNG WARNUNG Reinigen Sie das Gerät nicht, indem Sie Wasser direkt auf das Gerät sprühen. Verwenden Sie kein Benzin, keine Verdünnungsmittel und keinen Alkohol, um das Gerät zu reinigen. • Dies kann zu Verfärbungen, Verformungen, Schäden, Stromschlägen oder Bränden führen. Trennen Sie die Stromversorgung und warten Sie, bis der Ventilator angehalten hat, bevor Sie Reinigungs- oder Wartungsarbeiten durchführen. • Andernfalls kann es zu Stromschlägen oder Bränden kommen.
Übersicht Innengerät Das tatsächliche Produkt kann geringfügig von dem nachfolgend abgebildeten Produkt abweichen.
Übersicht Fernbedienung 01 Solltemperaturanzeige 05 02 Timer-Option 03 Betriebsmodusanzeige 01 06 02 07 08 03 04 Optionenanzeige 05 Anzeige bei geringer Batterieladung 06 Übertragungsanzeige 04 07 Ventilatorgeschwindigkeit 08 Vertikaler Gebläsestrom 15 09 Einstellungen 16 10 Ein/Aus-Taste Übersicht 10 09 11 Temperaturtaste 12 Optionstaste 11 17 13 Timer-Taste 14 Direction-Taste/ Selection-Taste 12 13 18 15 Vertikales Gebläse-Taste 19 16 Modustaste 17 Ventilatorgeschwindigkeit-Taste 18 S
Bedienung der Fernbedienung Sie können die Klimaanlage ganz einfach verwenden, indem Sie einen Modus auswählen und anschließend Temperatur, Ventilatorgeschwindigkeit und Gebläserichtung steuern. Betriebsmodi Sie können den aktuellen Modus zwischen Auto, Cool, Dry, Fan und Heat wechseln, indem Sie die Taste drücken. Temperatur steuern Sie können die Temperatur in jedem Modus wie folgt steuern: Modus Temperatursteuerung Übersicht Auto/Cool/ Heat Von 16 °C bis 30 °C um 1 °C anpassen.
Modell: AJ Modus Cool Dry Heat Innentemperatur 16 °C bis 32 °C 18 °C bis 32 °C 27 °C oder weniger -5 °C bis 46 °C -5 °C bis 46 °C -15 °C bis 24 °C Höchstens 80 % relative Luftfeuchtigkeit _ _ Anmerkung AJ100 Außentemperatur : -10˚C bis 46˚C . AJ100 Außentemperatur : -10˚C bis 46˚C . • Die standardisierte Temperatur für die Heizung ist 7˚C. Wenn die Außentemperatur auf 0˚C oder darunter ist, kann sich die Heizleistung, abhängig vom Temperaturzustand, verringern.
Horizontaler Gebläsestrom (manuell) Der horizontale Luftstrom verläuft in konstanter Richtung, wenn Sie die Richtung des horizontalen Luftauslasses manuell ändern. Power Smart-Funktionen Kühlen Mit den intelligenten und leistungsstarken Kühlfunktionen der Klimaanlage von Samsung bleibt ein abgeschlossener Raum kühl und angenehm. Cool-Modus Verwenden Sie den Cool-Modus, um sich an heißen Tagen abzukühlen. ► ► Wählen Sie Cool aus.
2-Step-Kühlfunktion Verwenden Sie die 2-Step-Kühlfunktion, um die Solltemperatur schnell zu erreichen. Die Klimaanlage passt die Ventilatorgeschwindigkeit und die Gebläsestromrichtung automatisch an. Sie können diese Funktionen nur im CoolModus auswählen. Im Modus Cool ► ► ► Wählen Sie 2-Step aus. ► Mit der Entfeuchtungsfunktion der Klimaanlage von Samsung bleibt ein abgeschlossener Raum trocken und angenehm. Dry-Modus Verwenden Sie den Dry-Modus bei regnerischem oder feuchtem Wetter.
Heizen Mit den Heizfunktionen der Klimaanlage von Samsung bleibt ein abgeschlossener Raum warm und angenehm. Heat-Modus Verwenden Sie den Heat-Modus, um den Raum warm zu halten. ► ► Wählen Sie Heat aus. HINWEIS • Während die Klimaanlage aufgeheizt wird, kann der Ventilator anfangs für 3 bis 5 Minuten nicht bedient werden, um Kaltwinde zu vermeiden. • Wenn die Klimaanlage unzureichend heizt, verwenden Sie zusätzlich ein Heizgerät zur Klimaanlage.
Quick Smart-Funktionen Die Klimaanlage von Samsung bietet eine Reihe von Zusatzfunktionen. Auto-Modus Verwenden Sie den Auto-Modus, wenn der Betrieb der Klimaanlage automatisch gesteuert werden soll. Die Klimaanlage bietet so den größtmöglichen Komfort. ► ► Wählen Sie Auto aus. HINWEIS • Wenn die Innentemperatur über oder unter der Solltemperatur liegt, produziert die Klimaanlage automatisch kalte Luft, um die Raumtemperatur zu senken, oder warme Luft, um die Temperatur zu erhöhen.
Fast-Funktion Verwenden Sie die Fast-Funktion, um den Raum schnell zu kühlen oder zu heizen. Diese Funktion ist die stärkste Heizund Kühlfunktion der Klimaanlage. Sie können diese Funktion im Cool- und Heat-Modus auswählen. Im Modus Cool oder Heat ► ► ► Wählen Sie Fast aus. ► HINWEIS • Wenn Sie die Fast-Funktion zusammen mit den Funktionen 2-Step-Kühlung, Comfort, Single user, Quiet oder good'sleep verwenden, werden diese Funktionen ausgeschaltet. • Sie können die Gebläsestromrichtung ändern.
Piepton-Funktion Verwenden Sie die Piepton-Funktion, um den Piepton als Tastenton für die Fernbedienung ein- oder auszuschalten. ► ► Wählen Sie Beep aus. ► Quiet-Funktion Im Modus Cool oder Heat ► ► ► Wählen Sie Quiet aus. ► HINWEIS • Sie können die Solltemperatur und die Gebläsestromrichtung ändern. • Die Ventilatorgeschwindigkeit kann nicht geändert werden.
Energiesparbetrieb Wenn Sie ein Multi-System benutzen, diese Funktion ist nicht verfügbar. Single user-Funktion Verwenden Sie die Single user-Funktion, um den Energieverbrauch beim Heizen oder Kühlen zu senken. Sie können diese Funktion im Cool- und Heat-Modus auswählen. Im Modus Cool oder Heat ► HINWEIS • Wenn die Single user-Funktion gestartet wird, erscheint auf der Fernbedienung einige Sekunden lang das . Das vertikale Gebläse wird automatisch Symbol eingeschaltet.
Zeitgesteuert ein/Zeitgesteuert aus-Funktion Verwenden Sie die Zeitgesteuert ein/Zeitgesteuert aus-Funktion, um die Klimaanlage nach der von Ihnen eingestellten Zeit ein- oder auszuschalten. (Wählen Sie unter „Ein“, „Aus“ und die Option „Ein“ oder „Aus“ aus.) (Legen Sie die Ein-/ ► Ausschaltzeit fest.) ► • Drücken Sie die Taste (Zeitgesteuert), um die aktuelle Funktion zwischen On, Off und (good’sleep) zu wechseln. (good’sleep) wird nur im Modus Cool und Heat angezeigt.
good’sleep-Funktion Verwenden Sie die good'sleep-Funktion, um nachts gut schlafen zu können und Energie zu sparen. Sie können diese Funktion im Cool- und Heat-Modus auswählen. Im Modus Cool ► oder Heat (Wählen Sie unter „Ein“, „Aus“ ► und die Option aus.) (Legen Sie die ► Betriebszeit fest.) • Drücken Sie die Taste (Zeitgesteuert), um die aktuelle Funktion zwischen On, Off und (good’sleep) zu wechseln. HINWEIS • Sie können die Solltemperatur zwischen 16 °C und 30 °C in Schritten von 1 °C anpassen.
Reinigung Automatische Reinigung durchführen Reinigungsdauer (Minuten) Indoordes unit display Display Innengeräts Auto (Cool), Cool, Dry 30 Auto (Heat), Heat, Fan 15 HINWEIS • Wenn Sie den Timer für die automatische Reinigung einstellen, blinkt Clean auf und erlischt danach auf dem Display der Fernbedienung. Die Anzeige für Zeitgesteuert ( ) erscheint auch auf dem Display des Innengeräts. • Wenn die Klimaanlage ausgeschaltet ist, startet die automatische Reinigung sofort, wenn sie ausgewählt wird.
• Verwenden Sie bei der Oberflächenreinigung keine Schwefelsäure, Salzsäure oder organische Lösemittel (wie zum Beispiel Verdünnungsmittel, Petroleum und Aceton). Kleben Sie keine Aufkleber auf das Gerät, da dies die Oberfläche der Klimaanlage beschädigen kann. • Wenn Sie den Wärmetauscher auf dem Außengerät reinigen und prüfen, wenden Sie sich an den nächstgelegenen Kundenservice, um weitere Informationen zu erhalten.
Fehlerbehebung Schlagen Sie in der folgenden Tabelle nach, wenn die Klimaanlage ein ungewöhnliches Verhalten zeigt. So können Sie möglicherweise Zeit sparen und unnötige Ausgaben vermeiden. Problem Lösung Die Klimaanlage funktioniert nicht. • Überprüfen Sie, ob das Gerät eingeschaltet ist, und versuchen Sie es erneut. • Schalten Sie den Schutzschalter ein, stecken Sie das Stromkabel ein und versuchen Sie es erneut. • Prüfen Sie, ob der Trennschalter eingeschaltet ist.
Problem Lösung • Prüfen Sie, ob die Defrost-Funktion des Geräts eingeschaltet ist. Wenn sich im Winter Eis bildet oder die Außentemperatur zu gering ist, führt die Klimaanlage die DefrostFunktion automatisch aus. Wenn diese Funktion aktiviert ist, hält der Innenventilator an und es kommt keine warme Luft heraus. • Prüfen Sie, ob Türen oder Fenster geöffnet Es kommt keine sind. Dadurch kann es zu verringerter Kühloder Heizleistung kommen. Schließen Sie die kalte oder Fenster und Türen.
Problem Lösung • Wenn der Auto-, Dry- oder Fast-Modus ausgeführt wird bzw. die good'sleepFunktion im Cool-Modus aktiviert ist, steuert die Klimaanlage die Ventilatorgeschwindigkeit automatisch. Diese kann nicht geändert werden. Die Fernbedienung funktioniert nicht. • Tauschen Sie die Batterien der Fernbedienung aus. • Stellen Sie sicher, dass der Sensor der Fernbedienung nicht blockiert wird. • Prüfen Sie, ob sich in der Nähe der Klimaanlage starke Beleuchtungs befinden.
Problem Lösung Reinigung und Wartung Während des Betriebs kommt es zu einer Geruchsbildung im Raum. • Prüfen Sie, ob das Gerät in einer rauchigen Umgebung betrieben wird. Lüften Sie den Raum oder betreiben Sie die Klimaanlage 3 bis 4 Stunden im Fan-Modus. (In der Klimaanlage befinden sich keine Bauteile, die einen starken Geruch produzieren.) • Prüfen Sie, ob der Ablauf sauber ist. Reinigen Sie den Ablauf regelmäßig. Eine Fehlermeldung wird angezeigt.
