دليل المستخدم

ManualsBrandsSamsung ManualsDomestic AppliancesM197DF

ﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا نﺮﻓ

ﻚﻟﺎﳌا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

M197DF

Code No : DE68-02441H

ÊdH«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤

UI×K*«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤

rJ×²« WŠuÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤

Ác¼ pU*« ULOKFð Â«b²Ý« WOHOÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥

Wö« qł√ s UNO³MðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥

n¹ËËdJ¹U*« Êd VOdðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆµ

Xu« j³{ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆµ

WKJA ÀËbŠ Ë√ „uJý œułË WUŠ w qFHð «–UÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∂

5²« …œUŽ≈Øa³D«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∂

WUD« U¹u²ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∑

a³D« ·UI¹≈ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∑

a³D« XË j³{ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∑

WOJOðUuðËô« 5²« …œUŽ≈ WHOþË Â«b²Ý«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∏

WOJOðUuðËô« 5²« …œUŽ≈ j³{ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∏

wJOðUuðËô« a³D« WHOþË Â«b²Ý«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆπ

wJOðUuðËô« a³D« j³{ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆπ

W¹uI« WOJOðUuðË_« ZK¦« WÐ«–≈ WHOþË Â«b²Ý«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±∞

W¹uI« WOJOðUuðËô« ZK¦« WÐ«–≈ j³{ WOF{ËÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±∞

u¹œ«d« WHOþË Â«b²Ý«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±±

uB« qO−ð WHOþË Â«b²Ý«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±±

uB« qOGAð WHOþË Â«b²Ý«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±≤

uB« qOGAð bFÐ WUÝd« u×ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±≤

…—UHB« ‚öD½« ·UI¹≈ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±≤

n¹ËËdJ¹U*« ÊdH w½U_« ‚öžù«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±≤

w½«Ë_« qOœÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±≥

n¹ËËdJ¹U*« Êd nOEMðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±¥

tŠö≈Ë n¹ËËdJ¹U*« Êd kHŠÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±¥

WOMH« UH«u*«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±µ

M197DF-ARB 11/29/04, 1:22 PM1

Code No .: DE68-02780X

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
AR ‫ﻓﺮن اﳌﺎﻳﻜﺮووﻳ‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﳌﺎﻟﻚ‬ ≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÊdH « ≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UI×K*« M197DF ≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ rJ×² « WŠu ≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ác¼ p U*« ULOKFð Â«b ²Ý« WOHO" ≥ ÆÆÆÆ
PAGE 2
rJ×² « WŠu ÊdH « AR ÷dF « W¹uN² « U×²1 WŠu rJ×² « ¡uC « »U³ « i³I$ ± ∏ ≤ ≥ π ö−F UÐ WIKŠ ¥ ±∞ »U³ « W½«dI*« ±± …—«Ëb « WOMOB « Ò ±≤ »U³ « Ułôe$ µ ∂ wJKÝ wz«u¼ qHIK ÊU$_« U²×²1 wKš«b « ±≥ UI×K*« ±¥ ∑ pMJ1 w² « WHK²<« UO ULJ UÐ œËe ÊdH « “UNł ¨t²¹d²ý« Íc « q¹œu*« vKŽ «œUL²Ž« ÆWIK², ‚dDÐ UN «b,²Ý« ±µ ÆÊdH « bF5 w1 —uðu*« œuLŽ ‚u1 UI³&$ UNF{Ë - ,‫ اﳌﻘﺮاﻧﺔ‬.١ Æ…—«Ëb « WOMOB « W½«dI*« —Ëbð ∫·bN « Ò WŽU& « j³{ —“ .٨ W5UD « Èu²&$ j³{ —“ .٩ ¡UG ù«Ø·UI¹ù« —“ .١٠ WIK(«ØqOGA² « —“ .١١ ©.
PAGE 3
AR W ö9 « qł√ s UNO³Mð Ác¼ p U*« ULOKFð Â«b,²Ý« WOHO6 Âö9 « qł√ s W U¼ ULOKFð Æq³I²9*« w< WFł«dLK UNÐ kH²Š«Ë W¹UMFÐ U¼√dR« U uKF*« vKŽ Íu²% p U*« ULOKFðË Æ !u9 UÝ s n¹ËËdJ¹U*« Êd< X¹d²ý« bI Æn¹ËËdJ¹U*« Êd< WDÝ«uÐ a³D « sŽ …dO¦J « …bOH*« W ö9 « qł√ s «d¹c% • W³ÝUM*« a³D « w½«Ë√Ë UI×K*« • …bOH*« a³D « U; • qł√ s «d¹c×² « l³ð s b6Q² « ¡Ułd « ¨n¹ËËdJ¹U*« Êd< w< qz«u9 « Ë√ ÂUFD « a³Þ q³R ÆW ö9 « Æn¹ËËdJ¹U*« Êd1 w1 w½bF$ a³Þ ¡U½≈ Í√ Âb ²&ð ‫ ﻻ‬.
PAGE 5
AR XRu « j³{ n¹ËËdJ¹U*« Êd< VO6dð ÆWŽUÝ ±≤ Ë√ WŽUÝ ≤¥ ÂUEMÐ XRu « ÷dŽ pMJ1Ë ÆWOKš«œ WŽU9Ð œËe n¹ËËdJ¹U*« Êd< ∫WŽU9 « j³{ s bÐ ô …d ‰Ë_ n¹ËËdJ¹U*« Êd< VO6dð bMŽ • WOzUÐdNJ « WRUD « ŸUDI½« bFÐ • ÆÊdH « qIŁ qL×² W²ÐUŁË W¹u²9 ÷—√ vKŽ ÊdH « l{ „d²Ð ÊdHK W³ÝUM*« W¹uN² « s$ b"Qð ¨ÊdH « VO"dð bMŽ .١ Êd1 nKš © U]uÐ lÐ—«® q5_« vKŽ rÝ ±∞ W1U&$ WO½ULŁ® rÝ ≤∞ W1U&$ „dðË ÊdH « w³½Uł w1Ë n¹ËËdJ¹U*« ÆÊdH « ‚u1 © U]uÐ w1 rÝ ≤∞ ‚uH « ÆÍu²A « XO5u² «Ë wHOB « XO5u² « bMŽ WŽU& « j³{ …œUŽ≈ fMð ô ...
PAGE 6
5,9² « …œUŽ≈Øa³D « WKJA ÀËbŠ Ë√ „uJý œułË W UŠ w< qFHð «–U ÆWO U² « ‰uK×K UFł«d UNKŠ ‰ËUŠ ¨ÁU½œ√ WMO³*« q6UA*« XŁbŠ «–« AR Æ5,9² « …œUŽ≈Ë a³D « WOHO6 d×Að WO U² « «¡«dłù« ÆpÐUOž bMŽ ÊdH « „dð q³R ULz«œ UND³{ - Íc « a³D « WOF{Ë s b6Qð Æ»U³ « oKž« Æ…—«ÒËb « WOMOB « jÝË w< ÂUFD « l{ ¨ôË√ ÆwFO³Þ d$√ «c¼ ◆ ÊdH « qš«œ nŁUJ² « • ÊdH « Ã—UšË »U³ « ‰uŠ ¡«uN « o1bð • ÊdH « Ã—UšË »U³ « ‰uŠ …¡U{ù« ”UJF½« • U×²H « Ë√ »U³ « ‰uŠ s$ —U ³ « ÃËdš • Æ —“ vKŽ jG{« .
PAGE 7
AR a³D « ·UI¹≈ WRUD « U¹u²9 ÆÂUFD « h×H XRË Í√ w< a³D « ·UI¹≈ pMJ1 ÆÁU½œ√ WMO³*« WRUD « U¹u²9 5Ð s WRUD « Èu²9 —UO²š« pMJ1 ªU²5R$ a³D « ·UI¹ù .١ Æ»U³ « `²1« v « …œuFK Ë Æa³D « s$ ÊdH « n5u²¹ U¼bMŽ ∫W−O²M « …d$ —“ vKŽ jG{«Ë »U³ « oKž« ¨a³D « ÆÈdš« ‫اﻟﺸﻮاﻳﺔ‬ ◊«Ë ±∞∞∞ ◊«Ë ∏µ∞ ◊«Ë ∂∞∞ ◊«Ë ¥µ∞ ◊«Ë ≥∞∞ ◊«Ë ±∏∞ ◊«Ë ±∞∞ ªU$U9 a³D « ·UI¹ù .
PAGE 8
WOJOðU uðËô« 5,9² « …œUŽ≈ j³{ WOJOðU uðËô« 5,9² « …œUŽ≈ WHOþË Â«b,²Ý« ÃU²% ôË ÆUI³9 W− d³*« a³D « URË√ WFÐ—√ UN WOJOðU uðËô« 5,9² « …œUŽ≈ WHOþË AR ÆWIK(« d¹Ëb²Ð .
PAGE 9
AR wJOðU uðËô« a³D « j³{ wJOðU uðËô« a³D « WHOþË Â«b,²Ý« `zUBM «Ë —UE²½ô« URË√Ë ¨ UOLJ «Ë ¨ wJOðU uðËô« a³DK Z «dÐ ≥ sO³¹ Ò w U² « ‰Ëb'« ÆW³ÝUM*« j³{ v « ÃU²% ôË ÆUI³9 W− d³*« a³D « URË√ WŁöŁ UN wJOðU uðËô« a³D « WHOþË ÆWRUD « Èu²9 Ë a³D « XRË ‫اﻟﻨﺼﺎﺋﺢ‬ ‫وﻗﺖ اﻻﻧﺘﻈﺎر‬ ‫ﺣﺠﻢ اﻟﺘﻘﺪﱘ‬ ¨UNK&ž bFÐ «Ë«dC)« Ê“Ë f5 …dOG] lD5 v « UNFD5Ë UNHOEMðË ÆWNÐUA²$ fJ¹dO³ « ÃUł“ s$ ¡UŽË w1 UNF{ w²IFK$® d²KOK$ ≥∞ n{« Æ¡UDGÐ ¨ Â«dł ≤µ∞≠±∞∞ a³D ¡U*« s$ ©ÂUFÞ s$ ©ÂUFÞ oŽö$ ≥® d²KOK$ ¥µ n{«Ë ≠ ∂∞ n{«Ë Â«dł ¥µ∞≠≥∞∞ a³D ¡U
PAGE 10
W¹uI « WOJOðU uðËô« ZK¦ « WÐ«–≈ j³{ WOF{Ë W¹uI « WOJOðU uðË_« ZK¦ « WÐ«–≈ WHOþË Â«b,²Ý« pL9 «Ë ÃUłb «Ë r×K « s ZK¦ « WÐ«–≈ s pÒMJ9 W¹uI « WOJOðU uðËô« ZK¦ « WÐ«–≈ WHOþË AR ÆUOJOðU uðË« WRUD « Èu²9 Ë ZK¦ « WÐ«–≈ XRË j³{ r²¹ ÆWJFJ «Øe³)«Ë URË√Ë ¨ UOLJ «Ë ¨ W¹uI « WOJOðU uðË_« ZK¦ « WÐ«–ù WHK²<« Z «d³ « sÒO³¹ w U² « ‰Ëb'« ÆW³ÝUM*« `zUBM «Ë —UE²½ô« jI1 n¹ËËdJ¹ULK WO½U$_« ‚U³Þ_« Âb ²Ý« ÆZK¦ « WÐ«–≈ q³R Ÿ«u½_« lOLł s W¾³F² «Ë nOKG² « ¡UOý√ ‰“« Æ…—«Ëb « Ò WOMOB « vKŽ WJFJ «Øe³)«Ë pL9 «Ë ÃUłb «Ë ¨r×K « l{ ‫
PAGE 11
AR uB « qO−9ð WHOþË Â«b,²Ý« u¹œ«d « WHOþË Â«b,²Ý« ÆWHOþu « Ác¼ Â«b,²ÝUÐ pðdÝ√ œ«d<_ …dOBR W UÝ— „dð pMJ1 ¨W UÝ— „d² Æn¹ËËdJ¹U*« WOF{Ë vKŽ ÊdH « j³{ r²¹ ¨ÊdH « v « wzUÐdNJ « —UO² « pKÝ qOuð bMŽ ÆWýUA « vKŽ Ë ¢MWO¢ ÷dF¹ U¼bMŽË ÆXRu « p – w< WýUý vKŽ ¢Play¢ W uÝ— dNEð ¨ W UÝd « qO−9ð - «–≈ ¨u¹œ«— v « ŸUL²Ýö Æ(Voice Rec) ‫ “— ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮت‬vKŽ jG{« W−O²M « Ë ¢Rec¢ W$uÝ— dNE¹ ¨—e « vKŽ jGC « bMŽ ©± qO−&² UÐ ÊdH « √b³¹Ë WýUA « vKŽ√ vKŽ ÆWO½UŁ l5«uÐ WýUA « vKŽ X5u « ‰“UM²¹Ë UN² UŠ v « WýUA « œuFð ¨qO−&² « ¡U
PAGE 12
…—UHB « ‚öD½« ·UI¹≈ uB « qOGAð WHOþË Â«b,²Ý« ÆUNKO−9ð - W UÝ— v « ŸUL²Ýô« pMJ1 AR ÆUNKO−9ð - W UÝ— v « ŸUL²Ýö Áb¹dð U bMŽ ‚öD½ô« sŽ …—UHB « ·UI¹≈ pMJ1 —“ vKŽ jG{« .
PAGE 13
w½«Ë_« qO œ AR W1dše*« WOŽËô« ¡UM²ŁUÐ UN$«b ²Ý« pMJ1 ÆWO½bF$ ·«dÞQÐ Ë√ WLFÞ_« W¾1b² UN$«b ²Ý« pMJ1 Ë√ nOFC « ÃUłe « d&JM¹ b5 Æqz«u& « Æ…QłUH$ UNMO &ð W UŠ w1 oAM¹ W³ÝUM$ Ác¼ Æ¡UDG « W «“≈ s$ bÐ ô ÆjI1 W¾1b²K Ë√ wzUÐdNJ « ”uI « À«bŠ≈ v « ÍœRð b5 Æ‚«d²Šô« ✓ ✓ ✓ U?łUłe « • ✗ ‫اﻷوﻋﻴﺔ اﳌﻌﺪﻧﻴﺔ‬ ‚U?³?Þ_« • ✗ ÆW¾1b²K Ë …dOB5 …b* a³DK W³ÝUM$ Æ«dO¦" WÐuÞd « ’UB²$ô UC¹√ W³ÝUM$ ÆwzUÐdNJ « ”uI « À«bŠ≈ v « ÍœR¹ b5 …—«d×K œUC*« wJO²Ýö³ « hš_« vKŽ b5 WOJO²Ýö³ « œ«u*« iFÐ ÆW³ÝUM$ …—«d(« Wł—œ vKŽ UN½u dOG²ð Ë√
PAGE 14
tŠö≈Ë n¹ËËdJ¹U*« Êd< kHŠ n¹ËËdJ¹U*« Êd< nOEMð s ÂUFD « ULO9łË r×A « lM* n¹ËËdJ¹U*« Êd< s WO U² « ¡«eł_« nOEMð s bÐ ô AR ∫UNzUIÐ n¹ËËdJ¹U*« ÊdH WOł—U)«Ë WOKš«b « `DÝ_« • »U³ « ÂU²š√Ë »U³ « • ö−F UÐ WIKŠË …—«Ëb « Ò WOMOB « • ÆtŠö≈ VKÞË n¹ËËdJ¹U*« Êd< kHŠ bMŽ WDO9³ « «d¹c×² « iFÐ —U³²Ž« s bÐ ô ∫»U³ « ÂU²š√ Ë√ »U³ « w< —d{ ÀËbŠ W UŠ w< ÊdH « Â«b,²Ý« s bÐ ô …d9JM*« WKBH*« • …b9H*« ÂU²š_« • ÁuA*« Ë√ Íu²K*« ÊdH « qJO¼ • ÆÂUJŠSÐ oKG$ »U³ «Ë WHOE½ »U³ « ÂU²š√ Ê√ s$ ‫ داﺋﻤﺎ‬b"Qð Æ jI< n¹ËËdJ¹U*« Êd< U b)
PAGE 15
WOMH « UH«u*« …d6c AR UH«u*«Ë rO UB² « Æ URË_« lOLł w< U−²M*« 59% v « vF9ð !u9 UÝ W6dý Æ—UFý≈ ÊËbÐ dOOG²K W{dŽ Ác¼ p U*« ULOKFðË M197DF ‫اﳌﻮدﻳﻞ‬ eðd¼ µ∞~ X u1 ≤≥∞ ‫ﻣﺼﺪر اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ◊«Ë ±µ∞∞ ‫اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ n¹ËËdJ¹U*« ©IEC-705® ◊«Ë ±∞∞∞Ø◊«Ë ±∞∞ ‫ﻃﺎﻗﺔ اﳋﺮوج‬ eðd¼UGO$ ≤¥µ∞ ‫اﻟﺘﺮدد ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ‬ eðd¼UGO$ ±∞∏[∞ ≠ eðd¼UGO$ ∏∑[µ ‫ﺗﺮدد اﻟﺮادﻳﻮ‬ ©≥±® OM75P ‫اﳌﻐﻨﻄﺮون‬ b¹d³² « WŠËd$ —uðu$ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‬ (‫اﻷﺑﻌﺎد)ﻋﺮض×ارﺗﻔﺎع×ﻋﻤﻖ‬ rK$ ¥≤∞™≤π∑™µ±∑ rK$ ≥¥π™≤¥±™≥≥∂ ±µ M197DF-ARB 15 11/29/04, 1:23 PM WOł—U
PAGE 16
AR ±∂ M197DF-ARB 16 11/29/04, 1:23 PM