Инструкция по использованию

ManualsBrandsSamsung ManualsFlat Panel TVLW32A33W

íÖãÖÇàáéê ë

ÜàÑäéäêàëíÄ

ããàóÖëäàå

ùäêÄçéå

LW32A33W

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë

ÒÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îﬂ ·Û‰Û˘Â„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ.

ùäêÄççõÖ åÖçû

ÑàëèãÖâ èä

äÄêíàçäÄ Ç äÄêíàçäÖ (PIP)

íÖãÖíÖäëí

1-19rus.qxd 4/14/04 10:50 PM Page 1

Summary of content (67 pages)

PAGE 1
-19rus.qxd 4/14/04 10:50 PM Page 1 íÖãÖÇàáéê ë ÜàÑäéäêàëíÄ ããàóÖëäàå ùäêÄçéå LW32A33W êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë ÒÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îﬂ ·Û‰Û˘Â„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ.
PAGE 2
1-19rus.qxd 4/14/04 10:50 PM Page 2 çÂ ÓÒÚ‡‚ÎﬂÈÚÂ ˆ‚ÂÚÌÓÈ ÜäÑ-˝Í‡Ì Ò Ô‡ÌÂÎ¸˛ TFT (Thin Film Transister Liquid Crystal Display–ÊË‰ÍÓÍËÒÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÈ ‰ËÒÔÎÂÈ Ì‡ ÚÓÌÍÓÔÎÂÌÓ˜Ì˚ı Ú‡ÌÁËÒÚÓ‡ı) ‚ ÂÊËÏÂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ì‡ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÂ ‚ÂÏﬂ, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚Ó‰ËÚ¸ Í ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌË˛ ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ. ùÚË ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ú‡ÍÊÂ Ì‡Á˚‚‡˛ÚÒﬂ ‚˚„Ó‡ÌËÂÏ ˝Í‡Ì‡. ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ‚˚„Ó‡ÌËﬂ ˝Í‡Ì‡ ÒÌËÊ‡ÈÚÂ ﬂÍÓÒÚ¸ Ë ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ ˝Í‡Ì‡ ÔË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ.
PAGE 3
1-19rus.qxd 4/14/04 10:50 PM Page 3 ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ çÄëíêéâäÄ áÇìä (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ „ÓÏÍÓÒÚË................................................................. èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ .................................................................................... ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÂÊËÏ‡ ‡·ÓÚ˚ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚................................................................. ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡ ‰Îﬂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ........................... Sub Woofer (Ò‡·‚ÛÙÂ)......................
PAGE 4
1-19rus.qxd 4/14/04 10:50 PM Page 4 è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ SOURCE éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÏÂÌ˛, ÒÓ‰ÂÊ‡˘Â„Ó Ì‡Á‚‡ ÌËﬂ ‚ÒÂı ËÏÂ˛˘ËıÒﬂ ‚ıÓ‰Ó‚ ÒË„Ì‡Î‡ (TV, ÇÌe¯.1, ÇÌe¯.2, AV3, S-Video, DVI, PC). ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ SOURCE (ëÔËÒÓÍ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚) Ì‡ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ. MENU ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÙÛÌÍˆËÈ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. + ç‡Ê‡ÚËÂ ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Û‚ÂÎË˜Ë‚‡Ú¸ ËÎË ÛÏÂÌ¸¯‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸. éÌ‡ Ú‡ÍÊÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚÓ‚ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛. C/P. Ç˚·Ó Í‡Ì‡ÎÓ‚.
PAGE 5
1-19rus.qxd 4/14/04 10:50 PM Page 5 ëÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ èËÚ‡ÌËÂ (‚ıÓ‰) èË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ ‡Û‰ËÓ-ËÎË ‚Ë‰ÂÓÒËÒÚÂÏ˚ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ÒÂ ˝ÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ˚.
PAGE 6
1-19rus.qxd 4/14/04 10:50 PM Page 6 ëÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‚ÌÂ¯ÌËı ‡Û‰ËÓ-/‚Ë‰ÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚ - èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ RCA ËÎË ¡-VIDEO Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‚ÌÂ¯ÌËı ‡Û‰ËÓ-/‚Ë‰ÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚, Ú‡ÍËı Í‡Í ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ, ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ DVD ËÎË ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡. - ëÓÂ‰ËÌËÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡Û‰ËÓÍ‡·ÂÎÂÈ RCA ‡Á˙ÂÏ˚ “AUDIO (L)” Ë “AUDIO (R)”, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚Â Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË ‡Á˙ÂÏ‡ÏË ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡ ‡Û‰ËÓ-/‚Ë‰ÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
PAGE 7
1-19rus.qxd 4/14/04 10:50 PM Page 7 ëÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ - èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‡Á˙ÂÏ D-sub ÒÚÂÂÓÙÓÌË˜ÂÒÍÓ„Ó Í‡·ÂÎﬂ ‡Á˙ÂÏ “PC (PC IN)”” - ëÓÂ‰ËÌËÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÚÂÂÓÙÓÌË˜ÂÒÍÓ„Ó Í‡·ÂÎﬂ ‡Á˙ÂÏ “AUDIO (PC IN)”, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, Ë ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÔÎ‡Ú˚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡. èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ DVI - èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‡Á˙ÂÏ DVI Í ‡Á˙ÂÏÛ ‚Ë‰ÂÓÍ‡Ú˚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.
PAGE 8
4/14/04 10:50 PM Page 8 èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ (‚ÒÂ ÙÛÌÍˆËË, ÍÓÏÂ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡) äçéèäÄ êÖÜàåÄ éÜàÑÄçàü (ÒÏ. ÒÚ. 11) éíéÅêÄÜÖçàÖ ÇõÅêÄççéÉé àëíéóçàäÄ ÇïéÑçéÉé ëàÉçÄãÄ à ëéëíéüçàü ÅÄíÄêÖâ ÇõÅéê ëíÄçÑÄêíÄ àáéÅêÄÜÖçàü (ÒÏ. ÒÚ. 23) éíéÅêÄÜÖçàÖ àçîéêåÄñàà é êÖÜàåÖ íÖãÖÇàáéêÄ ÇõÅéê ìëíêéâëíÇÄ, ë äéíéêõå ÅìÑÖí êÄÅéíÄíú èìãúí Ñì: íÖãÖÇàáéê, ÇàÑÖéåÄÉçàíéîéç, èêàëí.äÄÅ.íÇ, DVD, STB. (ÒÏ. ÒÚ. 62~65) ñàîêéÇõÖ äçéèäà èêÖÑõÑìôàâ äÄçÄã ÇõÅéê éÑçé- àãà ÑÇìïáçÄóçéÉé çéåÖêÄ äÄçÄãÄ ìÇÖãàóÖçàÖ Éêéåäéëíà (ÒÏ.
PAGE 9
1-19rus.qxd 4/14/04 10:50 PM Page 9 èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ (ÙÛÌÍˆËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡) ëãÖÑìûôÄü ëíêÄçàñÄ íÖãÖíÖäëíÄ éíéÅêÄÜÖçàÖ íÖãÖíÖäëíÄ/ëåÖòÄççõâ êÖÜàå èêÖÑõÑìôÄü ëíêÄçàñÄ íÖãÖíÖäëíÄ èéäÄá íÖãÖíÖäëíÄ àçÑÖäë íÖãÖíÖäëíÄ ìÑÖêÜÄçàÖ íÖãÖíÖäëíÄ éíåÖçÄ íÖãÖíÖäëíÄ ÇõÅéê êÄáåÖêÄ íÖãÖíÖäëíÄ ÑéèéãçàíÖãúçÄü ëíêÄçàñÄ íÖãÖíÖäëíÄ îÛÌÍˆËﬂ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ : èÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ÒÏ. Ì‡ ÒÚ.
PAGE 10
1-19rus.qxd 4/14/04 10:50 PM Page 10 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú Ñì 1 èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÒÌËÏËÚÂ Í˚¯ÍÛ. 2 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‰‚Â ·‡Ú‡ÂË ‡ÁÏÂ‡ AAA. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÁÌ‡ÍË “+” Ë “-” Ì‡ ·‡Ú‡Âﬂı ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ÒıÂÏÂ, ËÁÓ·‡ÊÂÌÌÓÈ ‚ÌÛÚË ÓÚÒÂÍ‡ ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ·‡Ú‡ÂÈ. 3 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Í˚¯ÍÛ Ì‡ ÏÂÒÚÓ. àÁ‚ÎÂÍËÚÂ ·‡Ú‡ÂË Ë ı‡ÌËÚÂ Ëı ‚ ÔÓıÎ‡‰ÌÓÏ ÒÛıÓÏ ÏÂÒÚÂ, ÂÒÎË ‚˚ ÌÂ ·Û‰ÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÔÛÎ¸Ú Ñì ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË. èÛÎ¸Ú Ñì ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ Ì‡ ‡ÒÒÚÓﬂÌËË ‰Ó 7 ÏÂÚÓ‚ ÓÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.
PAGE 11
1-19rus.qxd 4/14/04 10:50 PM Page 11 ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓp‡ òÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ „ÌÂÁ‰Û Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. 1 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÓÁÂÚÍÛ. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ç‡ÔﬂÊÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÛÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ˜‡ÒÚÓÚ‡ ÒÂÚË 50 ËÎË 60 Éˆ. 2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ POWER ( ) Ì‡ Ô‡‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ç‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Á‡„ÓËÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÂÊËÏ‡ ÓÊË‰‡ÌËﬂ.
PAGE 12
1-19rus.qxd 4/14/04 10:50 PM Page 12 èÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ: Ç˚·Ó‡ Í‡Ì‡ÎÓ‚ Ë Â„ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË ç‡ÒÚÓÈÍË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÒËÒÚÂÏ˚ ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛ Ç ÔË‚Â‰ÂÌÌÓÈ ÌËÊÂ Ú‡·ÎËˆÂ ÛÍ‡Á‡Ì˚ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ˜‡ÒÚÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Â ÍÌÓÔÍË Ë Ëı ÙÛÌÍˆËË. äÌÓÔÍ‡ ~ _/__ îÛÌÍˆËﬂ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ‡ﬂ ÔË ÔÓÒÏÓÚÂ îÛÌÍˆËﬂ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ‡ﬂ ÔË ‡·ÓÚÂ Ò ÏÂÌ˛ àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ÒÓı‡ÌÂÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡.
PAGE 13
1-19rus.qxd 4/14/04 10:50 PM Page 13 Plug & Play èË ÔÂ‚ÓÏ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ ‚˚Á˚‚‡˛ÚÒﬂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ·‡ÁÓ‚˚ı Ì‡ÒÚÓÂÍ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ. éÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ô‡‡ÏÂÚ˚: 1 ÖÒÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ POWER ( ) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: 2 éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Plug & Play. ùÚ‡ Ì‡‰ÔËÒ¸ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ÌÂÍÓÚÓÓÂ ‚ÂÏﬂ, Á‡ÚÂÏ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚Á˚‚‡ÂÚÒﬂ ÏÂÌ˛ üÁ˚Í. ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚÂ ÚÂ·ÛÂÏ˚È üÁ˚Í. èÂÂ˜ËÒÎﬂ˛ÚÒﬂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚Â ﬂÁ˚ÍË.
PAGE 14
1-19rus.qxd 4/14/04 10:50 PM Page 14 Plug & Play ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ Ò·ÓÒËÚ¸ Ì‡ÒÚÓÈÍË ˝ÚÓÈ ÙÛÌÍˆËË… 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: 2 éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛. ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ìcÚaÌo‚Ía. 3 ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ 4 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: 5 ËÎË , ‚˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛ Plug & Play. . ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Plug & Play. èÓ‰Ó·Ì‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÔÓ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ï ÔË‚Â‰ÂÌ‡ Ì‡ ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÈ ÒÚ‡ÌËˆÂ.
PAGE 15
1-19rus.qxd 4/14/04 10:50 PM Page 15 Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÒÓı‡ÌÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÑÎﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÏÓÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓ‚ (‰ÓÒÚÛÔÌÓÒÚ¸ ÍÓÌÍÂÚÌ˚ı ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓ‚ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÒÚ‡Ì˚, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ Ì‡ıÓ‰ËÚÂÒ¸). Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ì‡ÁÌ‡˜‡ÂÏ˚Â ÔË ˝ÚÓÏ ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ ÏÓ„ÛÚ ÌÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ù‡ÍÚË˜ÂÒÍËÏ ËÎË ÊÂÎ‡ÂÏ˚Ï ÌÓÏÂ‡Ï ÔÓ„‡ÏÏ. é‰Ì‡ÍÓ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÓÚÒÓÚËÓ‚‡Ú¸ ÌÓÏÂ‡ ‚Û˜ÌÛ˛ Ë Û‰‡ÎËÚ¸ ÌÂÌÛÊÌ˚Â Í‡Ì‡Î˚. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
PAGE 16
1-19rus.qxd 4/14/04 10:50 PM Page 16 ëÓı‡ÌÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚Û˜ÌÛ˛ åÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‰Ó 100 Í‡Ì‡ÎÓ‚, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ Í‡Ì‡Î˚, Ú‡ÌÒÎËÛÂÏ˚Â ÔÓ Í‡·ÂÎ¸Ì˚Ï ÒÂÚﬂÏ. èË ÒÓı‡ÌÂÌËË Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚Û˜ÌÛ˛ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸: Óı‡ÌËÚ¸ ËÎË ÌÂÚ Í‡Ê‰˚È ËÁ Ì‡È‰ÂÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ çÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰Îﬂ Ë‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËË Í‡Ê‰Ó„Ó ÒÓı‡ÌÂÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ 1 Pç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: 2 éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛. ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î.
PAGE 17
1-19rus.qxd 4/14/04 10:50 PM Page 17 ëÓı‡ÌÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚Û˜ÌÛ˛ 9 ÖÒÎË ‚˚ ÁÌ‡ÂÚÂ ÌÓÏÂ Í‡Ì‡Î‡, ÍÓÚÓ˚È ÌÛÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸, ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚÂ C (˝ÙËÌ˚È Í‡Ì‡Î) ËÎË S (Í‡·ÂÎ¸Ì˚È Í‡Ì‡Î). ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î. ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌ˚È ÌÓÏÂ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . ÖÒÎË Á‚ÛÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ ÌÂÌÓÏ‡Î¸ÌÓ ËÎË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚·‡Ú¸ ‰Û„Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ Á‚ÛÍ‡.
PAGE 18
1-19rus.qxd 4/14/04 10:50 PM Page 18 êÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ Í‡Ì‡Î‡ You can exclude the channels you chosen from the channels you scanned. When you scan through the stored channels, those you have chosen to skip are not displayed. All channels that you do not specifically choose to skip are displayed during scanning. 1 Pç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: 2 ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: 3 éÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î. ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛ ÑÓ·/ì‰aÎ.
PAGE 19
1-19rus.qxd 4/14/04 10:50 PM Page 19 ëÓÚËÓ‚Í‡ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂÒÚ‡‚ËÚ¸ ÌÓÏÂ‡ ‰‚Ûı Í‡Ì‡ÎÓ‚, ˜ÚÓ·˚ : àÁÏÂÌËÚ¸ ÔÓﬂ‰ÓÍ ÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚. èËÒ‚ÓËÚ¸ ÎÂ„ÍÓ Á‡ÔÓÏËÌ‡ÂÏ˚Â ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ Í‡Ì‡Î‡Ï, ÍÓÚÓ˚Â ‚˚ ÒÏÓÚËÚÂ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ˜‡ÒÚÓ. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: 2 ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: 3 éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛. éÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î. ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛ ëÓÚ..
PAGE 20
-37rus.qxd 4/14/04 10:51 PM Page 20 èËÒ‚ÓÂÌËÂ Í‡Ì‡Î‡Ï Ì‡Á‚‡ÌËÈ ç‡Á‚‡ÌËﬂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ·Û‰ÛÚ ÔËÒ‚ÓÂÌ˚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË, ÂÒÎË ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÒË„Ì‡ÎÓÏ ÚÂÎÂ‚Â˘‡ÌËﬂ ÔÂÂ‰‡ÂÚÒﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó Í‡Ì‡ÎÂ. ùÚË Ì‡Á‚‡ÌËﬂ ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÔÓ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ ÊÂÎ‡ÌË˛. 1 Pç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: 2 ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: 3 éÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ˚ èÓ„., ä‡Ì‡Î Ë ç‡Á‚.. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚˚·ÂËÚÂ Í‡Ì‡Î, ÍÓÚÓÓÏÛ ·Û‰ÂÚ ÔËÒ‚ÓÂÌÓ ÌÓ‚ÓÂ Ì‡Á‚‡ÌËÂ, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË .
PAGE 21
20-37rus.qxd 4/14/04 10:51 PM Page 21 íÓ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÔËÌËÏ‡ÂÏ˚È ÒË„Ì‡Î Í‡Ì‡Î‡ ÖÒÎË ÔËÌËÏ‡ÂÚÒﬂ ˜ÂÚÍËÈ ÒË„Ì‡Î ·ÂÁ ÔÓÏÂı, ÚÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÚÓ˜ÌÛ˛ ÔÓ‰ÒÚÓÈÍÛ ÔËÂÏ‡ ÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÔÓËÒÍ‡ Ë ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ Í‡Ì‡Î‡. 1 Pç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: 2 éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛. ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î. 3 ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛ íÓ˜. H‡ÒÚ..
PAGE 22
20-37rus.qxd 4/14/04 10:51 PM Page 22 îÛÌÍˆËﬂ LNA (Low Noise Amplifier; ìÒËÎËÚÂÎ¸ ÒÎ‡·Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡) ÖÒÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‚ ÁÓÌÂ ÒÎ‡·Ó„Ó ÔËÂÏ‡ ÒË„Ì‡ÎÓ‚, ËÌÓ„‰‡ ÙÛÌÍˆËﬂ LNA ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÛÎÛ˜¯ËÚ¸ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÔËÂÏ‡. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛. 2 Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ËÎË ❿. ËÎË❷. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁﬂÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î. 3 Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ LNA, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ËÎË ❿. ËÎË❷.
PAGE 23
20-37rus.qxd 4/14/04 10:51 PM Page 23 àÁÏÂÌÂÌËÂ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÚËÔ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ì‡ Ò‚ÓÈ ‚ÍÛÒ. 1 Pç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: 2 ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: 3 ËÎË , ‚˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. éÚÓ·‡ÁﬂÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: 4 éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛. . ‚˚·Ë‡ÂÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ PeÊËÏ. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER Â˘Â ‡Á. ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ‚‡Ë‡ÌÚ Ì‡ÒÚÓÈÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.
PAGE 24
20-37rus.qxd 4/14/04 10:51 PM Page 24 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓÂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸, ËÁÏÂÌﬂﬂ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚Â ÌËÊÂ Ô‡‡ÏÂÚ˚. 1 Pç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: 2 ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ËÎË , ‚˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. éÚÓ·‡ÁﬂÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. 3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER 4 ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛ èoÎ¸Á.. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER .
PAGE 25
20-37rus.qxd 4/14/04 10:51 PM Page 25 àÁÏÂÌÂÌËÂ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ÚÓÌ‡ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ÔËﬂÚÌ˚È ‰Îﬂ „Î‡Á‡ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÚÓÌ. 1 Pç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: 2 éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛. ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ËÎË , ‚˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. éÚÓ·‡ÁﬂÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. 3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER 4 ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ éÚÚÂÌÓÍ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . Ç˚·ÂËÚÂ ÚÂ·ÛÂÏ˚È ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË . êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: 5 .
PAGE 26
20-37rus.qxd 4/14/04 10:51 PM Page 26 êÂÊËÏ ÒÚÓÔ-Í‡‰‡ ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË “STILL” ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÙÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ì‡ Ò‚ÓÈ ‚ÍÛÒ. îÛÌÍ ˆËﬂ DNIe (Digital Natural Image engine) çÓ‚‡ﬂ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëﬂ Samsung ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ·ÓÎÂÂ ˜ÂÚÍÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò ÛÎÛ˜¯ÂÌÌ˚ÏË Ô‡‡ÏÂÚ‡ÏË ÍÓÌÚ‡ÒÚ‡ Ë ·ÂÎÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡. çÓ‚˚È ‡Î„ÓËÚÏ ÍÓÂÍˆËË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‰‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ·ÓÎÂÂ ﬂÍÓÂ Ë ˜ÂÚÍÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. íÂıÌÓÎÓ„Ëﬂ DNIe ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‡‰‡ÔÚËÓ‚‡Ú¸ ‰Îﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ Î˛·˚Â ÒË„Ì‡Î˚. 1 Pç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
PAGE 27
20-37rus.qxd 4/14/04 10:51 PM Page 27 MCC (àÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸Ì˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË ˆ‚ÂÚ‡) îÛÌÍˆËﬂ MCC (My Color Control – àÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸Ì˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË ˆ‚ÂÚ‡) ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ ‰Îﬂ ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ˆ‚ÂÚÓ‚, Ì‡ÔËÏÂ, ÚÂÎÂÒÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡, ˆ‚ÂÚ‡ ÁÂÎÂÌÓÈ Ú‡‚˚ Ë „ÓÎÛ·Ó„Ó ÌÂ·‡ ·ÂÁ ‚ÎËﬂÌËﬂ Ì‡ ‰Û„ËÂ ˆ‚ÂÚ‡. 1 Pç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: 2 éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛. ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ËÎË , ‚˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. éÚÓ·‡ÁﬂÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
PAGE 28
20-37rus.qxd 4/14/04 10:51 PM Page 28 I2C (àÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î¸ÌÓÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ) îÛÌÍˆËﬂ I2C (àÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î¸ÌÓÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ) ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ ‰Îﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó Ó·Ì‡ÛÊÂÌËﬂ ‡ÒÔÂ‰ÂÎÂÌËﬂ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍË ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓÈ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË. 1 Pç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: 2 éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛. ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ËÎË , ‚˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. éÚÓ·‡ÁﬂÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. 3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER 4 ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛ I2C.
PAGE 29
20-37rus.qxd 4/14/04 10:51 PM Page 29 IBC (àÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î¸ÌÓÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ﬂÍÓÒÚ¸˛) îÛÌÍˆËﬂ IBC (Intelligent Brightness Control – àÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î¸ÌÓÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ﬂÍÓÒÚ¸˛) ÒÎÛÊËÚ ‰Îﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ ËÎË Û˜ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ﬂÍÓÒÚË ˝Í‡Ì‡ ÔÛÚÂÏ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËﬂ ﬂÍÓÒÚË ÓÍÛÊ‡˛˘Ëı Ó·˙ÂÍÚÓ‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÔÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‰‡Ú˜ËÍ‡. 1 Pç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: 2 éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛. ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ËÎË , ‚˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. éÚÓ·‡ÁﬂÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
PAGE 30
20-37rus.qxd 4/14/04 10:51 PM Page 30 èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ ÂÊËÏÂ “ä‡ÚËÌÍ‡ ‚ Í‡ÚËÌÍÂ” (PIP) ç‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ËÎË ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ ÏÓÊÌÓ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ËÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÓÚ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ËÎË ÓÚÒÎÂÊË‚‡Ú¸ Î˛·Û˛ ‰Û„Û˛ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ ËÎË ‚ÌÂ¯ÌËÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ ÓÚ Î˛·Ó„Ó ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
PAGE 31
20-37rus.qxd 4/14/04 10:52 PM Page 31 èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ ÂÊËÏÂ “ä‡ÚËÌÍ‡ ‚ Í‡ÚËÌÍÂ” (PIP) 9 ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ èÓÁËˆËﬂ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚÂ ÁÌ‡ÛÂÌËÂ ÔÓÁËˆËﬂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . b êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂÏÂ˘‡Ú¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË.
PAGE 32
20-37rus.qxd 4/14/04 10:52 PM Page 32 êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ „ÓÏÍÓÒÚË Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚ÛÍ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ VOL(+) ‰Îﬂ Û‚ÂÎË˜ÂÌËﬂ „ÓÏÍÓÒÚË Á‚ÛÍ‡. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì‡ﬂ ÔÓÎÓÒ‡ Ò ÍÛÒÓÓÏ, ÔÓÍ‡Á˚‚‡˛˘ËÏ ÛÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË. ìÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË ·Û‰ÂÚ ÔÓ‚˚¯‡Ú¸Òﬂ, ‡ ÍÛÒÓ ÔÂÂÏÂ˘‡Ú¸Òﬂ ‚Ô‡‚Ó, ÔÓÍ‡ ‚˚ ÌÂ ÓÚÔÛÒÚËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ VOL(-) ‰Îﬂ ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËﬂ „ÓÏÍÓÒÚË Á‚ÛÍ‡.
PAGE 33
20-37rus.qxd 4/14/04 10:52 PM Page 33 ÇÂÏÂÌÌÓÂ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡ àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Á‚ÛÍ‡. èËÏÂ: ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È Á‚ÓÌÓÍ. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MUTE ( êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: 2 ). á‚ÛÍ ÓÚÍÎ˛˜ËÚÒﬂ, Ë Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ “éÚÍÎ. Á‚.”. ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÒÌÓ‚‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ, Â˘Â ‡Á Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MUTE ( ) ËÎË Ó‰ÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ Â„ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: á‚ÛÍ ÒÌÓ‚‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚÒﬂ, Ë ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ “éÚÍÎ. Á‚.” ËÒ˜ÂÁÌÂÚ.
PAGE 34
20-37rus.qxd 4/14/04 10:52 PM Page 34 àÁÏÂÌÂÌËÂ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ Á‚ÛÍ‡ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÔÂÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÌËÊÂ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ı Á‚ÛÍÓ‚˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚. 1 Pç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: 2 éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛. ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ËÎË éÚÓ·‡ÁﬂÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ á‚ÛÍ. 3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER 4 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: 5 , ‚˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛ á‚ÛÍ. . Â˘Â ‡Á. ‚˚·Ë‡ÂÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ PeÊËÏ.
PAGE 35
20-37rus.qxd 4/14/04 10:52 PM Page 35 Ç˚·Ó ÙÛÌÍˆËË TruSurround XT (SRS TSXT) îÛÌÍˆËﬂ Wow Surround ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÛÒËÎÂÌËﬂ Á‚Û˜‡ÌËﬂ ÒÂ‰ÌËı Ë ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ ËÎË ÒÓÁ‰‡ÌËﬂ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËﬂ. 1 Pç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: 2 éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛. ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ËÎË , ‚˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛ á‚ÛÍ. éÚÓ·‡ÁﬂÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ á‚ÛÍ. 3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . 4 Pç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER , ‚˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛ SRS TSXT. .
PAGE 36
20-37rus.qxd 4/14/04 10:52 PM Page 36 èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÒÏÓÚÂÚ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, ÌÂ ·ÂÒÔÓÍÓﬂ ¯ÛÏÓÏ ÔËÒÛÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ‚ ÍÓÏÌ‡ÚÂ Î˛‰ÂÈ, ÚÓ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ Ì‡Û¯ÌËÍË. èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Ì‡Û¯ÌËÍË Í 3,5-ÏËÎÎËÏÂÚÓ‚ÓÏÛ ÏËÌË-‡Á˙ÂÏÛ Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: á‚ÛÍ ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ˜ÂÂÁ Ì‡Û¯ÌËÍË. Ñ‡Î¸ÌÂÈ¯ËÂ ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ Ì‡ÒÚÓÈÍÂ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ ÒÏ. ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ‡Á‰ÂÎÂ.
PAGE 37
20-37rus.qxd 4/14/04 10:52 PM Page 37 ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡ ‰Îﬂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÖÒÎË ÂÊËÏ “ä‡ÚËÌÍ‡ ‚ Í‡ÚËÌÍÂ” (PIP) ‡ÍÚË‚ËÁËÓ‚‡Ì, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡ ‰Îﬂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ. 1 Pç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛. 2 ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛ á‚ÛÍ. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁﬂÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ á‚ÛÍ. 3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER 4 ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ B˚·op Á‚ÛÍ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: .
PAGE 38
-55.qxd 4/14/04 10:52 PM Page 38 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ë ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˜‡Ò˚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ˜ÚÓ·˚ ÚÂÍÛ˘ÂÂ ‚ÂÏﬂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÎÓÒ¸ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË “INFO”. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡, ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Ú‡ÈÏÂ˚ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ. ÖÒÎË ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË, ÔÓÍ‡Á‡ÌËﬂ ˜‡ÒÓ‚ ÔË‰ÂÚÒﬂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ Á‡ÌÓ‚Ó. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
PAGE 39
38-55.qxd 4/14/04 10:52 PM Page 39 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ú‡ÈÏÂ‡ ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÂËÓ‰ ‚ÂÏÂÌË ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ ÓÚ 30 ‰Ó 180 ÏËÌÛÚ, ÔÓ ËÒÚÂ˜ÂÌËË ÍÓÚÓÓ„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÂÂÈ‰ÂÚ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: 2 ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: 3 éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛. éÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ò ‚˚·‡ÌÌ˚Ï ÔÛÌÍÚÓÏ ÇÂÏﬂ. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: .
PAGE 40
38-55.qxd 4/14/04 10:52 PM Page 40 Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ í‡ÈÏÂ˚ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚: íÂÎÂ‚ËÁÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚ÍÎ˛˜‡ÎÒﬂ Ë Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÎÒﬂ Ì‡ ‚˚·‡ÌÌ˚È Í‡Ì‡Î ‚ Á‡‰‡ÌÌÓÂ ‚ÂÏﬂ. Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÓÚÍÎ˛˜‡ÎÒﬂ ‚ Á‡‰‡ÌÌÓÂ ‚ÂÏﬂ. ÖÒÎË ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË, ÔÓÍ‡Á‡ÌËﬂ ˜‡ÒÓ‚ ÔË‰ÂÚÒﬂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ Á‡ÌÓ‚Ó. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
PAGE 41
38-55.qxd 4/14/04 10:52 PM Page 41 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÂÊËÏ‡ ÒËÌÂ„Ó ˝Í‡Ì‡ ÖÒÎË ÒË„Ì‡Î ÌÂ ÔËÌËÏ‡ÂÚÒﬂ ËÎË ÒË„Ì‡Î Ó˜ÂÌ¸ ÒÎ‡·˚È, ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò ÔÓÏÂı‡ÏË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Á‡ÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ÒËÌËÏ ˝Í‡ÌÓÏ. ÖÒÎË ‚˚ ‚ÒÂ ÊÂ ıÓÚËÚÂ ÒÏÓÚÂÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò ÒËÎ¸Ì˚ÏË ÔÓÏÂı‡ÏË, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ÂÊËÏ ëËÌËÈ ÁÍ‡Ì. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: 2 éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛. ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁﬂÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡.
PAGE 42
38-55.qxd 4/14/04 10:52 PM Page 42 Colour Weakness (éÒÎ‡·ÎÂÌÌÓÂ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÒÔËﬂÚËÂ) îÛÌÍˆËﬂ Colour Weakness (éÒÎ‡·ÎÂÌÌÓÂ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÒÔËﬂÚËÂ) ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Î˛‰ﬂÏ Ò Ì‡Û¯ÂÌÌ˚Ï ‚ÓÒÔËﬂÚËÂÏ ˆ‚ÂÚÓÏ ‚Ë‰ÂÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ú‡Í ÊÂ ıÓÓ¯Ó, Í‡Í ÔË ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏ ÁÂÌËË. Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ÔÓ ‰Â‚ﬂÚ¸ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÛÓ‚ÌÂÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ˆ‚ÂÚ‡ ‰Îﬂ Í‡ÒÌÓ„Ó, ÁÂÎÂÌÓ„Ó Ë ÒËÌÂ„Ó ˆ‚ÂÚÓ‚. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: 2 éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛. ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER .
PAGE 43
38-55.qxd 4/14/04 10:52 PM Page 43 Ç˚·Ó ÏÂÎÓ‰ËË (Melody) åÓÊÌÓ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÔÓË„˚‚‡Î‡Ò¸ ÏÂÎÓ‰Ëﬂ. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: 2 éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛. ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁﬂÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡. 3 ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛ MeÎo‰Ëﬂ. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . 4 Ç˚·ÂËÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ (Ç˚ÍÎ ËÎË ÇÍÎ), Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË . ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER .
PAGE 44
38-55.qxd 4/14/04 10:57 PM Page 44 Ç˚·Ó ‚ÌÂ¯ÌËı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ Ç‡¯ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸, Í‡ÍËÂ ‡Û‰ËÓ-/‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î˚ ·Û‰ÛÚ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸Òﬂ Ì‡ ‚ÌÂ¯ÌËÈ ‡Á˙ÂÏ. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU. Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ÇıÓ‰, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: 2 éÚÓ·‡ÁﬂÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ÇıÓ‰. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: . . éÚÓ·‡ÁﬂÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ CÔËcoÍ ËcÚo˜Ì.. 3 Ç˚·ÂËÚÂ ÚÂ·ÛÂÏÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . 4 èÓ‚ÚÓËÚÂ ¯‡„Ë Ò 1 ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛ êÂ‰‡ÍÚË.
PAGE 45
38-55.qxd 4/14/04 10:57 PM Page 45 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ (‚ ÒÂ‰Â Windows 2000 ËÎË XP) çËÊÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ ÚËÔË˜Ì‡ﬂ ÔÓˆÂ‰Û‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡, ‡·ÓÚ‡˛˘Â„Ó ‚ ÒÂ‰Â Windows. é‰Ì‡ÍÓ Ù‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÓÚÍ˚‚‡˛˘ËÂÒﬂ ÓÍÌ‡ ÔË Ì‡ÒÚÓÈÍÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ÏÓ„ÛÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òﬂ ÓÚ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ‡Á‰ÂÎÂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏÓÈ ‚ÂÒËË Windows Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ‚Ë‰ÂÓÍ‡Ú˚.
PAGE 46
38-55.qxd 4/14/04 10:52 PM Page 46 Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ˝Í‡Ì‡ èä Ä‚ÚÓÔÓ‰ÒÚÓÈÍ‡ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ, ˜ÚÓ·˚ ˝Í‡Ì èä, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚È Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ, ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÎÒﬂ ÒÓ„Î‡ÒÌÓ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡ÎÛ èä. Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡˛ÚÒﬂ ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ “ÉÛ·Ó”, “íÓ˜ÌÓ” Ë “ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ”. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PC Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ èä. ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏÂ ñËÙ. DVI. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: 2 ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER .
PAGE 47
38-55.qxd 4/14/04 10:53 PM Page 47 ÉÛ·‡ﬂ Ë ÚÓ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌÍˆËË Ì‡ÒÚÓÈÍË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÏÓÊÌÓ ÒÌËÁËÚ¸ ÛÓ‚ÂÌ¸ ÔÓÏÂı ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË. ÖÒÎË ÔÓÏÂıË ÌÂ Û‰‡ÂÚÒﬂ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ ÚÓÎ¸ÍÓ ÚÓ˜ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ˜‡ÒÚÓÚÛ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ÚÓ˜Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ‚ ÂÊËÏÂ „Û·ÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË, ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó ÒÌÓ‚‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓ˜ÌÛ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ. èÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ÛÓ‚ÂÌ¸ ÔÓÏÂı ·˚Î ÒÌËÊÂÌ, Ì‡ÒÚÓÈÚÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌÓ ‡ÒÔÓÎ‡„‡ÎÓÒ¸ ÔÓ ˆÂÌÚÛ ˝Í‡Ì‡.
PAGE 48
38-55.qxd 4/14/04 10:53 PM Page 48 àÁÏÂÌÂÌËÂ ÔÓÁËˆËË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PC Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ èä. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: 2 ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . 3 ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛ èä. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: 4 éÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ˚, ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚Â ‚ ÏÂÌ˛ èä. ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛ èÓÁËˆËﬂ. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: English-48 éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛.
PAGE 49
38-55.qxd 4/14/04 10:53 PM Page 49 ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂ ËÒıÓ‰Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡‚Ó‰ÒÍËÂ ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PC Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ èä. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛. 2 ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . 3 ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛ èä. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: 4 éÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ˚, ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚Â ‚ ÏÂÌ˛ èä.
PAGE 50
38-55.qxd 4/14/04 10:53 PM Page 50 ÑÂÍÓ‰Â ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ëË„Ì‡Î ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚‡ ÚÂÎÂÍ‡Ì‡ÎÓ‚ ÒÓ‰ÂÊËÚ ÚÂÍÒÚÓ‚Û˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛, ÍÓÚÓ‡ﬂ Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒﬂ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÓÏ. ùÚ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ: èÓ„‡ÏÏÛ ÚÂÎÂÔÂÂ‰‡˜ çÓ‚ÓÒÚË Ë ÔÓ„ÌÓÁ ÔÓ„Ó‰˚ çÓ‚ÓÒÚË ÒÔÓÚ‡ àÌÙÓÏ‡ˆË˛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÒÓ‰ÂÊËÚÒﬂ Ì‡ ÔÓÌÛÏÂÓ‚‡ÌÌ˚ı ÒÚ‡ÌËˆ‡ı (ÒÏ. ËÒÛÌÓÍ). ó‡ÒÚ¸ ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ A çÓÏÂ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÒÚ‡ÌËˆ˚. B à‰ÂÌÚËÙËÍ‡ÚÓ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÈ ÒÚ‡ÌˆËË. C çÓÏÂ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÒÚ‡ÌËˆ˚ ËÎË ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ ÔÓËÒÍ‡. D Ñ‡Ú‡ Ë ‚ÂÏﬂ. E íÂÍÒÚ.
PAGE 51
38-55.qxd 4/14/04 10:53 PM Page 51 Ç˚·Ó ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓÈ ÒÚ‡ÌËˆ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÔﬂÏÛ˛ ‚‚ÂÒÚË ÌÓÏÂ ÒÚ‡ÌËˆ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. 1 Ç‚Â‰ËÚÂ ÚÂıÁÌ‡˜Ì˚È ÌÓÏÂ ÒÚ‡ÌËˆ˚ ËÁ ÒÔËÒÍ‡ ÒÚ‡ÌËˆ ‚ ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËË, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ˆËÙÓ‚˚Â ÍÌÓÔÍË. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: Ò˜ÂÚ˜ËÍ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÒÚ‡ÌËˆ˚ Û‚ÂÎË˜Ë‚‡ÂÚÒﬂ, Ë ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ‚˚·‡ÌÌ‡ﬂ ÒÚ‡ÌËˆ‡. 2 ÖÒÎË ‚˚·‡ÌÌ‡ﬂ ÒÚ‡ÌËˆ‡ Ò‚ﬂÁ‡Ì‡ Ò ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËÏË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ÏË ÒÚ‡ÌËˆ‡ÏË, ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÒÚ‡ÌËˆ˚ ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òﬂ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ.
PAGE 52
38-55.qxd 4/14/04 10:53 PM Page 52 àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÒËÒÚÂÏ˚ FLOF ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÒÚ‡ÌËˆ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ê‡ÁÎË˜Ì˚Â ‡Á‰ÂÎ˚, ÍÓÚÓ˚Â ÒÓ‰ÂÊ‡ÚÒﬂ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡ı ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡, Ï‡ÍËÛ˛ÚÒﬂ ˆ‚ÂÚÓÏ Ë ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚˚·‡Ì˚ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ˆ‚ÂÚÌ˚ı ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì. 1 Ç˚‚Â‰ËÚÂ Ì‡ ˝Í‡Ì ÒÚ‡ÌËˆÛ ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËﬂ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË TTX/MIX ( / ). 2 ç‡ÊÏËÚÂ ˆ‚ÂÚÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ‡Á‰ÂÎÛ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ (‰ÓÒÚÛÔÌ˚Â ‡Á‰ÂÎ˚ ÛÍ‡Á‡Ì˚ ‚ ÒÚÓÍÂ ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ).
PAGE 53
38-55.qxd 4/14/04 10:53 PM Page 53 èÓËÒÍ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ : èÂÊ‰Â, ˜ÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ ‚ ÒÎÛÊ·Û ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË èÂÊ‰Â ˜ÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ ‚ ÒÎÛÊ·Û ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË ¡amœung, ÔÓÔ˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Â ÌËÊÂ ËÌÒÚÛÍˆËË. ÖÒÎË ˝ÚË ËÌÒÚÛÍˆËË ÌÂ ÔÓÏÓ„ÛÚ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÌÂÔÓÎ‡‰ÍÛ, Á‡ÔË¯ËÚÂ ÌÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË Ë ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÏÂÒÚÌÓÏÛ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ˛ ÚÓ„Ó‚ÓÈ ÒÂÚË ¡amœung. éÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú Á‚ÛÍ ËÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ èÓ‚Â¸ÚÂ Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ Í‡·ÂÎﬂ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ.
PAGE 54
38-55.qxd 4/14/04 10:53 PM Page 54 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË 3 AV IN IN COMPONENT HDMI IN EXT DVI 1(AV) IN EXT 1(RGB) - R L - AUDIO PORT SERVIC 3 AV IN IN COMPONENT HDMI IN EXT DVI 1(AV) IN EXT 1(RGB) - R L - AUDIO PORT SERVIC <1> <2> 1. éÔÛÒÚËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÔÓ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌË˛ ÒÚÂÎÍË (ÔÓ‰ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Û„ÎÓÏ) Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ. 2. èË ÔÓÏÓ˘Ë ˜ÂÚ˚Âı ‚ËÌÚÓ‚ Ì‡‰ÂÊÌÓ Á‡ÍÂÔËÚÂ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ.
PAGE 55
38-55.qxd 4/14/04 10:53 PM Page 55 àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Á‡ÏÍ‡ äÂÌÒËÌ„ÚÓÌ‡ ‚Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ Í‡ÊË á‡ÏÓÍ äÂÌÒËÌ„ÚÓÌ‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îﬂ ÙËÁË˜ÂÒÍÓ„Ó Á‡ÍÂÔÎÂÌËﬂ ÒËÒÚÂÏ˚, ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÛÂÏÓÈ ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı. Ñ‡ÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚÒﬂ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ. ÇÌÂ¯ÌËÈ ‚Ë‰ Ë ÏÂÚÓ‰ Á‡ÍÂÔÎÂÌËﬂ ÏÓ„ÛÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òﬂ ÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌÌ˚ı Ì‡ ËÒÛÌÍÂ ‚Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎﬂ. êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ÔÓ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÏÛ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ ÒÏ. ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏÓÏ Ò Á‡ÏÍÓÏ äÂÌÒËÌ„Ú.
PAGE 56
BN68-00448X-01Rus 4/8/04 6:15 AM Page 62 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ì‡ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ‡ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ì‡ ÒÚÂÌÂ 1. ùÚÓÚ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ ‰Îﬂ ÍÂÔÎÂÌËﬂ Ì‡ ÒÚÂÌÂ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îﬂ ÏÓ‰ÂÎÂÈ ÊË‰ÍÓÍËÒÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËı ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓ‚ Samsung 32 ‰˛ÈÏ‡. 2. ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ì‡ ÒÚÂÌÂ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ‰ËÎÂÓÏ Samsung. 3. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ÌÂ ÏÂÌÂÂ ˜ÂÏ ‰‚ÛÏﬂ Î˛‰¸ÏË. 4. äÓÏÔ‡ÌËﬂ Samsung ÌÂ ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ Î˛·˚Â ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ËÎË Ú‡‚Ï˚, ‚ÓÁÌËÍ¯ËÂ ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒËÎ‡ÏË ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎﬂ.
PAGE 57
BN68-00448X-01Rus 4/8/04 9:07 PM Page 63 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ì‡ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ‡ äÂÔÎÂÌËÂ LCD-ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Í ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ ‰Îﬂ ÏÓÌÚ‡Ê‡ Ì‡ ÒÚÂÌÂ 1.èËÍÂÔËÚÂ ÒÓ·‡ÌÌ˚Â ÎÂ‚˚È Ë Ô‡‚˚È ·ÓÍÓ‚˚Â ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ˚ Í Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ë Á‡‚ÂÌËÚÂ ‚ËÌÚ˚ (3). 2. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ 4 ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ‡ ‚ Û„ÎÛ·ÎÂÌËﬂ Ì‡ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌÂ ‰Îﬂ ÍÂÔÎÂÌËﬂ Ì‡ ÒÚÂÌÂ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ˚ ‚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË Ò‚ÂıÛ ‚ÌËÁ ‰Îﬂ Ì‡‰ÂÊÌÓ„Ó Á‡ÍÂÔÎÂÌËﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.
PAGE 58
56-64.qxd 4/14/04 10:53 PM Page 58 íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ë ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂ Í ÛÒÎÓ‚ËﬂÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË åÓ‰ÂÎ¸ LW32A33W è‡ÌÂÎ¸ ê‡ÁÏÂ ÇË‰ËÏ‡ﬂ Ó·Î‡ÒÚ¸ ˝Í‡Ì‡ íËÔ ê‡ÁÏÂ ÔËÍÒÂÎﬂ ì„ÓÎ Ó·ÁÓ‡ 32” ÔÓ ‰Ë‡„ÓÌ‡ÎË 687,36 (H) x 412,42 (V) mm a-si TFT active matrix 0,537 (H) x 0,537 (V) mm 170/170 (H/V) ó‡ÒÚÓÚ‡ ëÚÓ˜Ì‡ﬂ ä‡‰Ó‚‡ﬂ óËÒÎÓ ÓÚÚÂÌÍÓ‚ ˆ‚ÂÚÓ‚ 30 ~ 61 ÍÉˆ 56 ~ 75 Éˆ 16.777.
PAGE 59
56-64.
PAGE 60
56-64.
PAGE 61
56-64.qxd 4/14/04 10:53 PM Page 61 íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË åÓ‰ÂÎ¸ LW32A33W ëÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ ÒÚÓÓÌ ˝Í‡Ì‡ ê‡ÁÏÂ ˝Í‡Ì‡ ‚ ‰˛ÈÏ‡ı èÓÎÌ˚È ‡ÁÏÂ ‰Ë‡„ÓÌ‡ÎË ˝Í‡Ì‡ P‡ÁÏÂ ‰Ë‡„ÓÌ‡ÎË ‡·Ó˜ÂÈ Ó·Î‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡ èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚Â ÂÊËÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚Â ÂÊËÏ˚ Á‚ÛÍ‡ 15X9 32 80,30 80,15 PAL/SECAM/NT4.
PAGE 62
56-64.qxd 4/14/04 10:53 PM Page 62 ç‡ÒÚpÓÈÍ‡ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔp‡‚ÎÂÌËﬂ èÓÒÎÂ ÛÒÔÂ¯ÌÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌÓÈ Ì‡ÒÚpÓÈÍË ÔÛÎ¸Ú Ñì ÏÓÊÂÚ ÙÛÌÍˆËÓÌËpÓ‚‡Ú¸ ‚ ˜ÂÚ˚Âı p‡ÁÎË˜Ì˚ı pÂÊËÏ‡ı: TV (ÚÂÎÂ‚ËÁÓp), VCR (‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ), Cable (Í‡·ÂÎ¸Ì‡ﬂ ÔpËÒÚ‡‚Í‡) ËÎË DVD. ç‡Ê‡ÚËÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÂpÂÍÎ˛˜‡Ú¸Òﬂ ÏÂÊ‰Û ˝ÚËÏË pÂÊËÏ‡ÏË Ë ÛÔp‡‚ÎﬂÚ¸ ÚpÂ·ÛÂÏ˚ÏË ÛÒÚpÓÈÒÚ‚‡ÏË. èpËÏÂ˜‡ÌËÂ èÛÎ¸Ú Ñì ÏÓÊÂÚ ÌÂ ·˚Ú¸ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Ï ÒÓ ‚ÒÂÏË DVDÔpÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂÏË, ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ÏË Ë Í‡·ÂÎ¸Ì˚ÏË ÔpËÒÚ‡‚Í‡ÏË.
PAGE 63
56-64.qxd 4/14/04 10:53 PM Page 63 ç‡ÒÚpÓÈÍ‡ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔp‡‚ÎÂÌËﬂ ç‡ÒÚpÓÈÍ‡ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì ‰Îﬂ ÛÔp‡‚ÎÂÌËﬂ Í‡·ÂÎ¸ÌÓÈ ÔpËÒÚ‡‚ÍÓÈ. 1 Ç˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ. 2 ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ SELECT , ˜ÚÓ·˚ Á‡„ÓpÂÎÒﬂ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚È ËÌ‰ËÍ‡ÚÓp VCR. 3 ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ SET Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì ÚÂÎÂ‚ËÁÓp‡. 4 àÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÍÌÓÔÍË Ò ˆËÙp‡ÏË Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì, ‚‚Â‰ËÚÂ ÚpË ˆËÙ˚ ÍÓ‰‡ Í‡·ÂÎ¸ÌÓÈ ÔpËÒÚ‡‚ÍË, ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Â Ì‡ ÒÚp‡ÌËˆÂ 65 ‰‡ÌÌÓ„Ó pÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‰Îﬂ Ç‡¯ÂÈ ÏÓ‰ÂÎË Í‡·ÂÎ¸ÌÓÈ ÔpËÒÚ‡‚ÍË.
PAGE 64
56-64.qxd 4/14/04 10:53 PM Page 64 ç‡ÒÚpÓÈÍ‡ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔp‡‚ÎÂÌËﬂ zç‡ÒÚpÓÈÍ‡ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì ‰Îﬂ ÛÔp‡‚ÎÂÌËﬂ DVD-ÔpÓË„p˚‚‡ÚÂÎÂÏ. 1 Ç˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ. 2 ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ SELECT , ˜ÚÓ·˚ Á‡„ÓpÂÎÒﬂ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚È ËÌ‰ËÍ‡ÚÓp VCR. 3 ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ SET Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì ÚÂÎÂ‚ËÁÓp‡. 4 àÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÍÌÓÔÍË Ò ˆËÙp‡ÏË Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì, ‚‚Â‰ËÚÂ ÚpË ˆËÙ˚ ÍÓ‰‡ DVD-ÔpÓË„p˚‚‡ÚÂÎﬂ, ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Â Ì‡ ÒÚp‡ÌËˆÂ 65 ‰‡ÌÌÓ„Ó pÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‰Îﬂ Ç‡¯ÂÈ ÏÓ‰ÂÎË DVD-ÔpÓË„p˚‚‡ÚÂÎﬂ.
PAGE 65
56-64.
PAGE 66
56-64.
PAGE 67
56-64.qxd 4/14/04 11:02 PM Page 67 - ëÖêÇàëçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ - ÖÒÎË ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ‚ ‡·ÓÚÂ ËÁ‰ÂÎËﬂ ÛÍ‡Á˚‚‡˛Ú Ì‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÛ˛ Â„Ó ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸, ÌÂÁ‡ÏÂ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÔÓ‰‡‚ˆÛ ËÁ‰ÂÎËﬂ ËÎË Í ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ˛ ÒÎÛÊ·˚ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË.