-19rus.qxd 4/14/04 10:50 PM Page 1 íÖãÖÇàáéê ë ÜàÑäéäêàëíÄ ããàóÖëäàå ùäêÄçéå LW32A33W êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ̇ÒÚÓfl˘Â ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë ÒÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îfl ·Û‰Û˘Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.
1-19rus.qxd 4/14/04 10:50 PM Page 2 ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ˆ‚ÂÚÌÓÈ ÜäÑ-˝Í‡Ì Ò Ô‡ÌÂθ˛ TFT (Thin Film Transister Liquid Crystal Display–ÊˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ ‰ËÒÔÎÂÈ Ì‡ ÚÓÌÍÓÔÎÂÌÓ˜Ì˚ı Ú‡ÌÁËÒÚÓ‡ı) ‚ ÂÊËÏ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ Ô˂ӉËÚ¸ Í ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌ˲ ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ. ùÚË ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ú‡ÍÊ ̇Á˚‚‡˛ÚÒfl ‚˚„Ó‡ÌËÂÏ ˝Í‡Ì‡. ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ‚˚„Ó‡ÌËfl ˝Í‡Ì‡ ÒÌËʇÈÚ flÍÓÒÚ¸ Ë ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ ˝Í‡Ì‡ ÔË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ.
1-19rus.qxd 4/14/04 10:50 PM Page 3 ëÓ‰ÂʇÌË çÄëíêéâäÄ áÇìä (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ „ÓÏÍÓÒÚË................................................................. èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ̇ۯÌËÍÓ‚ .................................................................................... ç‡ÒÚÓÈ͇ ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚ ̇ۯÌËÍÓ‚................................................................. ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‚Û͇ ‰Îfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ........................... Sub Woofer (Ò‡·‚ÛÙÂ)......................
1-19rus.qxd 4/14/04 10:50 PM Page 4 è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl SOURCE éÚÓ·‡ÊÂÌË ÏÂÌ˛, ÒÓ‰Âʇ˘Â„Ó Ì‡Á‚‡ ÌËfl ‚ÒÂı Ëϲ˘ËıÒfl ‚ıÓ‰Ó‚ Ò˄̇· (TV, ÇÌe¯.1, ÇÌe¯.2, AV3, S-Video, DVI, PC). ÑÎfl ‚˚·Ó‡ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ SOURCE (ëÔËÒÓÍ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚) ̇ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓÓÏ. MENU ÇÍβ˜ÂÌË ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈ËÈ ÚÂ΂ËÁÓ‡. + ç‡Ê‡ÚË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Û‚Â΢˂‡Ú¸ ËÎË ÛÏÂ̸¯‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸. é̇ Ú‡ÍÊ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚÓ‚ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛. C/P. Ç˚·Ó ͇̇ÎÓ‚.
1-19rus.qxd 4/14/04 10:50 PM Page 5 ëÓ‰ËÌËÚÂθ̇fl Ô‡ÌÂθ èËÚ‡ÌË (‚ıÓ‰) èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í ÚÂ΂ËÁÓÛ ‡Û‰ËÓ-ËÎË ‚ˉÂÓÒËÒÚÂÏ˚ ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚Ò ˝ÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚˚Íβ˜ÂÌ˚.
1-19rus.qxd 4/14/04 10:50 PM Page 6 ëÓ‰ËÌËÚÂθ̇fl Ô‡ÌÂθ èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‚̯ÌËı ‡Û‰ËÓ-/‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚ - èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ RCA ËÎË ¡-VIDEO Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‚̯ÌËı ‡Û‰ËÓ-/‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚, Ú‡ÍËı Í‡Í ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ, ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ DVD ËÎË ‚ˉÂÓ͇χ. - ëÓ‰ËÌËÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡Û‰ËÓ͇·ÂÎÂÈ RCA ‡Á˙ÂÏ˚ “AUDIO (L)” Ë “AUDIO (R)”, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË ‡Á˙ÂχÏË ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡ ‡Û‰ËÓ-/‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
1-19rus.qxd 4/14/04 10:50 PM Page 7 ëÓ‰ËÌËÚÂθ̇fl Ô‡ÌÂθ èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ - èÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Á˙ÂÏ D-sub ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Í‡·ÂÎfl ‡Á˙ÂÏ “PC (PC IN)”” - ëÓ‰ËÌËÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Í‡·ÂÎfl ‡Á˙ÂÏ “AUDIO (PC IN)”, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡, Ë ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ô·Ú˚ ÍÓÏÔ¸˛Ú‡. èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË DVI - èÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Á˙ÂÏ DVI Í ‡Á˙ÂÏÛ ‚ˉÂÓ͇Ú˚ ÍÓÏÔ¸˛Ú‡.
4/14/04 10:50 PM Page 8 èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (‚Ò ÙÛÌ͈ËË, ÍÓÏ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡) äçéèäÄ êÖÜàåÄ éÜàÑÄçàü (ÒÏ. ÒÚ. 11) éíéÅêÄÜÖçàÖ ÇõÅêÄççéÉé àëíéóçàäÄ ÇïéÑçéÉé ëàÉçÄãÄ à ëéëíéüçàü ÅÄíÄêÖâ ÇõÅéê ëíÄçÑÄêíÄ àáéÅêÄÜÖçàü (ÒÏ. ÒÚ. 23) éíéÅêÄÜÖçàÖ àçîéêåÄñàà é êÖÜàåÖ íÖãÖÇàáéêÄ ÇõÅéê ìëíêéâëíÇÄ, ë äéíéêõå ÅìÑÖí êÄÅéíÄíú èìãúí Ñì: íÖãÖÇàáéê, ÇàÑÖéåÄÉçàíéîéç, èêàëí.äÄÅ.íÇ, DVD, STB. (ÒÏ. ÒÚ. 62~65) ñàîêéÇõÖ äçéèäà èêÖÑõÑìôàâ äÄçÄã ÇõÅéê éÑçé- àãà ÑÇìïáçÄóçéÉé çéåÖêÄ äÄçÄãÄ ìÇÖãàóÖçàÖ Éêéåäéëíà (ÒÏ.
1-19rus.qxd 4/14/04 10:50 PM Page 9 èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (ÙÛÌ͈ËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡) ëãÖÑìûôÄü ëíêÄçàñÄ íÖãÖíÖäëíÄ éíéÅêÄÜÖçàÖ íÖãÖíÖäëíÄ/ëåÖòÄççõâ êÖÜàå èêÖÑõÑìôÄü ëíêÄçàñÄ íÖãÖíÖäëíÄ èéäÄá íÖãÖíÖäëíÄ àçÑÖäë íÖãÖíÖäëíÄ ìÑÖêÜÄçàÖ íÖãÖíÖäëíÄ éíåÖçÄ íÖãÖíÖäëíÄ ÇõÅéê êÄáåÖêÄ íÖãÖíÖäëíÄ ÑéèéãçàíÖãúçÄü ëíêÄçàñÄ íÖãÖíÖäëíÄ îÛÌ͈Ëfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ : èÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ÒÏ. ̇ ÒÚ.
1-19rus.qxd 4/14/04 10:50 PM Page 10 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú Ñì 1 èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÒÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ. 2 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰‚ ·‡Ú‡ÂË ‡Áχ AAA. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Á̇ÍË “+” Ë “-” ̇ ·‡Ú‡Âflı ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ÒıÂÏÂ, ËÁÓ·‡ÊÂÌÌÓÈ ‚ÌÛÚË ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ·‡Ú‡ÂÈ. 3 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Í˚¯ÍÛ Ì‡ ÏÂÒÚÓ. àÁ‚ÎÂÍËÚ ·‡Ú‡ÂË Ë ı‡ÌËÚ Ëı ‚ ÔÓı·‰ÌÓÏ ÒÛıÓÏ ÏÂÒÚÂ, ÂÒÎË ‚˚ Ì ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÛÎ¸Ú Ñì ‚ Ú˜ÂÌˉÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË. èÛÎ¸Ú Ñì ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË ‰Ó 7 ÏÂÚÓ‚ ÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
1-19rus.qxd 4/14/04 10:50 PM Page 11 ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓp‡ òÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ „ÌÂÁ‰Û ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡. 1 ÇÒÚ‡‚¸Ú ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÓÁÂÚÍÛ. êÂÁÛθڇÚ: ç‡ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl Û͇Á‡ÌÓ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡, ˜‡ÒÚÓÚ‡ ÒÂÚË 50 ËÎË 60 Ɉ. 2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ POWER ( ) ̇ Ô‡‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ ÚÂ΂ËÁÓ‡. êÂÁÛθڇÚ: ç‡ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡ Á‡„ÓËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ ÓÊˉ‡ÌËfl.
1-19rus.qxd 4/14/04 10:50 PM Page 12 èÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl: Ç˚·Ó‡ ͇̇ÎÓ‚ Ë Â„ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË ç‡ÒÚÓÈÍË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÒËÒÚÂÏ˚ ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛ Ç Ô˂‰ÂÌÌÓÈ ÌËÊ ڇ·Îˈ Û͇Á‡Ì˚ ̇˷ÓΠ˜‡ÒÚÓ ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ÍÌÓÔÍË Ë Ëı ÙÛÌ͈ËË. äÌÓÔ͇ ~ _/__ îÛÌ͈Ëfl, ËÒÔÓθÁÛÂχfl ÔË ÔÓÒÏÓÚ îÛÌ͈Ëfl, ËÒÔÓθÁÛÂχfl ÔË ‡·ÓÚÂ Ò ÏÂÌ˛ àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ÒÓı‡ÌÂÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡.
1-19rus.qxd 4/14/04 10:50 PM Page 13 Plug & Play èË Ô‚ÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ‚˚Á˚‚‡˛ÚÒfl ÌÂÒÍÓθÍÓ ·‡ÁÓ‚˚ı ̇ÒÚÓÂÍ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl. éÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ԇ‡ÏÂÚ˚: 1 ÖÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ POWER ( ) ̇ ÔÛθÚ Ñì. êÂÁÛθڇÚ: 2 éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË Plug & Play. ùÚ‡ ̇‰ÔËÒ¸ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl, Á‡ÚÂÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Á˚‚‡ÂÚÒfl ÏÂÌ˛ üÁ˚Í. ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ Ú·ÛÂÏ˚È üÁ˚Í. è˜ËÒÎfl˛ÚÒfl ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ flÁ˚ÍË.
1-19rus.qxd 4/14/04 10:50 PM Page 14 Plug & Play ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ҷÓÒËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍË ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË… 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛθڇÚ: 2 éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛. ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡Ìӂ͇. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ìcÚaÌo‚Ía. 3 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ 4 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER êÂÁÛθڇÚ: 5 ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ Plug & Play. . ç‡ ˝Í‡Ì ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË Plug & Play. èӉӷ̇fl ËÌÙÓχˆËfl ÔÓ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ï Ô˂‰Â̇ ̇ Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ÒÚ‡ÌˈÂ.
1-19rus.qxd 4/14/04 10:50 PM Page 15 Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÒÓı‡ÌÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ÑÎfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÒÓı‡ÌÂÌËfl ͇̇ÎÓ‚ ÏÓÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Ò͇ÌËÓ‚‡ÌË ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓ‚ (‰ÓÒÚÛÔÌÓÒÚ¸ ÍÓÌÍÂÚÌ˚ı ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓ‚ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÒÚ‡Ì˚, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ ̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸). Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡Á̇˜‡ÂÏ˚ ÔË ˝ÚÓÏ ÌÓχ ÔÓ„‡ÏÏ ÏÓ„ÛÚ Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍËÏ ËÎË Ê·ÂÏ˚Ï ÌÓÏÂ‡Ï ÔÓ„‡ÏÏ. é‰Ì‡ÍÓ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÒÓÚËÓ‚‡Ú¸ ÌÓχ ‚Û˜ÌÛ˛ Ë Û‰‡ÎËÚ¸ ÌÂÌÛÊÌ˚ ͇̇Î˚. 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
1-19rus.qxd 4/14/04 10:50 PM Page 16 ëÓı‡ÌÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ‚Û˜ÌÛ˛ åÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‰Ó 100 ͇̇ÎÓ‚, ‚Íβ˜‡fl ͇̇Î˚, Ú‡ÌÒÎËÛÂÏ˚ ÔÓ Í‡·ÂθÌ˚Ï ÒÂÚflÏ. èË ÒÓı‡ÌÂÌËË Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚Û˜ÌÛ˛ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸: Óı‡ÌËÚ¸ ËÎË ÌÂÚ Í‡Ê‰˚È ËÁ ̇ȉÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ çÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰Îfl ˉÂÌÚËÙË͇ˆËË Í‡Ê‰Ó„Ó ÒÓı‡ÌÂÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ 1 Pç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛθڇÚ: 2 éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛. ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î.
1-19rus.qxd 4/14/04 10:50 PM Page 17 ëÓı‡ÌÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ‚Û˜ÌÛ˛ 9 ÖÒÎË ‚˚ Á̇ÂÚ ÌÓÏ ͇̇·, ÍÓÚÓ˚È ÌÛÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸, ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ C (˝ÙËÌ˚È Í‡Ì‡Î) ËÎË S (͇·ÂθÌ˚È Í‡Ì‡Î). ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î. ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È ÌÓÏÂ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . ÖÒÎË Á‚ÛÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÌÂÌÓχθÌÓ ËÎË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚·‡Ú¸ ‰Û„Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ Á‚Û͇.
1-19rus.qxd 4/14/04 10:50 PM Page 18 ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË ͇̇· You can exclude the channels you chosen from the channels you scanned. When you scan through the stored channels, those you have chosen to skip are not displayed. All channels that you do not specifically choose to skip are displayed during scanning. 1 Pç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛθڇÚ: 2 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . êÂÁÛθڇÚ: 3 éÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î. ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ ÑÓ·/ì‰aÎ.
1-19rus.qxd 4/14/04 10:50 PM Page 19 ëÓÚËӂ͇ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÒÚ‡‚ËÚ¸ ÌÓχ ‰‚Ûı ͇̇ÎÓ‚, ˜ÚÓ·˚ : àÁÏÂÌËÚ¸ ÔÓfl‰ÓÍ ÒΉӂ‡ÌËfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚. èËÒ‚ÓËÚ¸ ΄ÍÓ Á‡ÔÓÏË̇ÂÏ˚ ÌÓχ ÔÓ„‡ÏÏ Í‡Ì‡Î‡Ï, ÍÓÚÓ˚ ‚˚ ÒÏÓÚËÚ ̇˷ÓΠ˜‡ÒÚÓ. 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛθڇÚ: 2 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . êÂÁÛθڇÚ: 3 éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛. éÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î. ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ ëÓÚ..
-37rus.qxd 4/14/04 10:51 PM Page 20 èËÒ‚ÓÂÌËÂ Í‡Ì‡Î‡Ï Ì‡Á‚‡ÌËÈ ç‡Á‚‡ÌËfl ͇̇ÎÓ‚ ·Û‰ÛÚ ÔËÒ‚ÓÂÌ˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, ÂÒÎË ‚ÏÂÒÚÂ Ò Ò˄̇ÎÓÏ ÚÂ΂¢‡ÌËfl Ô‰‡ÂÚÒfl ËÌÙÓχˆËfl Ó Í‡Ì‡ÎÂ. ùÚË Ì‡Á‚‡ÌËfl ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÔÓ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ Ê·Ì˲. 1 Pç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛθڇÚ: 2 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . êÂÁÛθڇÚ: 3 éÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ èÓ„., ä‡Ì‡Î Ë ç‡Á‚.. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚˚·ÂËÚ ͇̇Î, ÍÓÚÓÓÏÛ ·Û‰ÂÚ ÔËÒ‚ÓÂÌÓ ÌÓ‚Ó ̇Á‚‡ÌËÂ, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË .
20-37rus.qxd 4/14/04 10:51 PM Page 21 íӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÔËÌËχÂÏ˚È Ò˄̇Π͇̇· ÖÒÎË ÔËÌËχÂÚÒfl ˜ÂÚÍËÈ Ò˄̇Π·ÂÁ ÔÓÏÂı, ÚÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÚÓ˜ÌÛ˛ ÔÓ‰ÒÚÓÈÍÛ ÔËÂχ ÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Ó ‚ÂÏfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÔÓËÒ͇ Ë ÒÓı‡ÌÂÌËfl ͇̇·. 1 Pç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛθڇÚ: 2 éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛. ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î. 3 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ íÓ˜. H‡ÒÚ..
20-37rus.qxd 4/14/04 10:51 PM Page 22 îÛÌ͈Ëfl LNA (Low Noise Amplifier; ìÒËÎËÚÂθ Ò··Ó„Ó Ò˄̇·) ÖÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ ÁÓÌ Ò··Ó„Ó ÔËÂχ Ò˄̇ÎÓ‚, ËÌÓ„‰‡ ÙÛÌ͈Ëfl LNA ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÎÛ˜¯ËÚ¸ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ÔËÂχ. 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛. 2 Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ËÎË ❿. ËÎË❷. êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î. 3 Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ LNA, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ËÎË ❿. ËÎË❷.
20-37rus.qxd 4/14/04 10:51 PM Page 23 àÁÏÂÌÂÌË Òڇ̉‡Ú‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÚËÔ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ Ò‚ÓÈ ‚ÍÛÒ. 1 Pç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛθڇÚ: 2 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ êÂÁÛθڇÚ: 3 ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER êÂÁÛθڇÚ: 4 éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛. . ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ÔÛÌÍÚ PeÊËÏ. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ¢ ‡Á. ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ‚‡Ë‡ÌÚ Ì‡ÒÚÓÈÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
20-37rus.qxd 4/14/04 10:51 PM Page 24 ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓ ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸, ËÁÏÂÌflfl ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ ÌËÊ ԇ‡ÏÂÚ˚. 1 Pç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛθڇÚ: 2 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ êÂÁÛθڇÚ: ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. 3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER 4 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ èoθÁ.. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER .
20-37rus.qxd 4/14/04 10:51 PM Page 25 àÁÏÂÌÂÌË ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ÚÓ̇ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ̇˷ÓΠÔËflÚÌ˚È ‰Îfl „·Á‡ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÚÓÌ. 1 Pç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛθڇÚ: 2 éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛. ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ êÂÁÛθڇÚ: ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. 3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER 4 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ éÚÚÂÌÓÍ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . Ç˚·ÂËÚ Ú·ÛÂÏ˚È ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË . êÂÁÛθڇÚ: 5 .
20-37rus.qxd 4/14/04 10:51 PM Page 26 êÂÊËÏ ÒÚÓÔ-͇‰‡ ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË “STILL” ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÙÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ Ò‚ÓÈ ‚ÍÛÒ. îÛÌÍ ˆËfl DNIe (Digital Natural Image engine) çÓ‚‡fl ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl Samsung ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ·ÓΠ˜ÂÚÍÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò ÛÎÛ˜¯ÂÌÌ˚ÏË Ô‡‡ÏÂÚ‡ÏË ÍÓÌÚ‡ÒÚ‡ Ë ·ÂÎÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡. çÓ‚˚È ‡Î„ÓËÚÏ ÍÓÂ͈ËË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‰‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ·ÓΠflÍÓÂ Ë ˜ÂÚÍÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. íÂıÌÓÎÓ„Ëfl DNIe ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‡‰‡ÔÚËÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ β·˚ Ò˄̇Î˚. 1 Pç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
20-37rus.qxd 4/14/04 10:51 PM Page 27 MCC (à̉˂ˉۇθÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË ˆ‚ÂÚ‡) îÛÌ͈Ëfl MCC (My Color Control – à̉˂ˉۇθÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË ˆ‚ÂÚ‡) Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl Ë̉˂ˉۇθÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ˆ‚ÂÚÓ‚, ̇ÔËÏÂ, ÚÂÎÂÒÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡, ˆ‚ÂÚ‡ ÁÂÎÂÌÓÈ Ú‡‚˚ Ë „ÓÎÛ·Ó„Ó Ì·‡ ·ÂÁ ‚ÎËflÌËfl ̇ ‰Û„Ë ˆ‚ÂÚ‡. 1 Pç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛθڇÚ: 2 éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛. ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ êÂÁÛθڇÚ: ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
20-37rus.qxd 4/14/04 10:51 PM Page 28 I2C (àÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ) îÛÌ͈Ëfl I2C (àÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ) Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·Ì‡ÛÊÂÌËfl ‡ÒÔ‰ÂÎÂÌËfl ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· Ë Ì‡ÒÚÓÈÍË ÓÔÚËχθÌÓÈ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË. 1 Pç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛθڇÚ: 2 éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛. ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ êÂÁÛθڇÚ: ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. 3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER 4 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ I2C.
20-37rus.qxd 4/14/04 10:51 PM Page 29 IBC (àÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË flÍÓÒÚ¸˛) îÛÌ͈Ëfl IBC (Intelligent Brightness Control – àÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË flÍÓÒÚ¸˛) ÒÎÛÊËÚ ‰Îfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ËÎË Û˜ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË flÍÓÒÚË ˝Í‡Ì‡ ÔÛÚÂÏ ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl flÍÓÒÚË ÓÍÛʇ˛˘Ëı Ó·˙ÂÍÚÓ‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÔÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‰‡Ú˜Ë͇. 1 Pç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛθڇÚ: 2 éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛. ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ êÂÁÛθڇÚ: ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
20-37rus.qxd 4/14/04 10:51 PM Page 30 èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ ÂÊËÏ “ä‡ÚËÌ͇ ‚ ͇ÚËÌÍ” (PIP) ç‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ËÎË ‚̯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‚ˉÂÓÒ˄̇· ÏÓÊÌÓ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ËÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÓÚ ‚̯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‚ˉÂÓÒ˄̇· ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ËÎË ÓÚÒÎÂÊË‚‡Ú¸ β·Û˛ ‰Û„Û˛ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ ËÎË ‚̯ÌËÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ˉÂÓÒ˄̇· ÓÚ Î˛·Ó„Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
20-37rus.qxd 4/14/04 10:52 PM Page 31 èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ ÂÊËÏ “ä‡ÚËÌ͇ ‚ ͇ÚËÌÍ” (PIP) 9 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ èÓÁˈËfl, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ Á̇ÛÂÌË ÔÓÁˈËfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . b êÂÁÛθڇÚ: Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÏ¢‡Ú¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË.
20-37rus.qxd 4/14/04 10:52 PM Page 32 ê„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û͇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛθڇ Ñì. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ VOL(+) ‰Îfl Û‚Â΢ÂÌËfl „ÓÏÍÓÒÚË Á‚Û͇. êÂÁÛθڇÚ: ç‡ ˝Í‡Ì ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl „ÓËÁÓÌڇθ̇fl ÔÓÎÓÒ‡ Ò ÍÛÒÓÓÏ, ÔÓ͇Á˚‚‡˛˘ËÏ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË. ìÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË ·Û‰ÂÚ ÔÓ‚˚¯‡Ú¸Òfl, ‡ ÍÛÒÓ ÔÂÂÏ¢‡Ú¸Òfl ‚Ô‡‚Ó, ÔÓ͇ ‚˚ Ì ÓÚÔÛÒÚËÚ ÍÌÓÔÍÛ. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ VOL(-) ‰Îfl ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl „ÓÏÍÓÒÚË Á‚Û͇.
20-37rus.qxd 4/14/04 10:52 PM Page 33 ÇÂÏÂÌÌÓ ÓÚÍβ˜ÂÌË Á‚Û͇ àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ‚˚Íβ˜ÂÌËfl Á‚Û͇. èËÏÂ: ‚˚ ıÓÚËÚ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ̇ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È Á‚ÓÌÓÍ. 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MUTE ( êÂÁÛθڇÚ: 2 ). á‚ÛÍ ÓÚÍβ˜ËÚÒfl, Ë Ì‡ ˝Í‡Ì ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË “éÚÍÎ. Á‚.”. ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÒÌÓ‚‡ ‚Íβ˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ, ¢ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MUTE ( ) ËÎË Ó‰ÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ Â„ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË. êÂÁÛθڇÚ: á‚ÛÍ ÒÌÓ‚‡ ‚Íβ˜ËÚÒfl, Ë ÒÓÓ·˘ÂÌË “éÚÍÎ. Á‚.” ËÒ˜ÂÁÌÂÚ.
20-37rus.qxd 4/14/04 10:52 PM Page 34 àÁÏÂÌÂÌË Òڇ̉‡Ú‡ Á‚Û͇ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ Ô˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÌËÊ ÒÔˆˇθÌ˚ı Á‚ÛÍÓ‚˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚. 1 Pç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛθڇÚ: 2 éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛. ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ êÂÁÛθڇÚ: ËÎË éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ á‚ÛÍ. 3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER 4 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER êÂÁÛθڇÚ: 5 , ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ á‚ÛÍ. . ¢ ‡Á. ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ÔÛÌÍÚ PeÊËÏ.
20-37rus.qxd 4/14/04 10:52 PM Page 35 Ç˚·Ó ÙÛÌ͈ËË TruSurround XT (SRS TSXT) îÛÌ͈Ëfl Wow Surround ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÛÒËÎÂÌËfl Á‚Û˜‡ÌËfl Ò‰ÌËı Ë ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ ËÎË ÒÓÁ‰‡ÌËfl ˝ÙÙÂÍÚ‡ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl. 1 Pç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛθڇÚ: 2 éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛. ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ êÂÁÛθڇÚ: ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ á‚ÛÍ. éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ á‚ÛÍ. 3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . 4 Pç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER , ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ SRS TSXT. .
20-37rus.qxd 4/14/04 10:52 PM Page 36 èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ̇ۯÌËÍÓ‚ ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÒÏÓÚÂÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ, Ì ·ÂÒÔÓÍÓfl ¯ÛÏÓÏ ÔËÒÛÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ‚ ÍÓÏ̇Ú β‰ÂÈ, ÚÓ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ̇ۯÌËÍË. èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ̇ۯÌËÍË Í 3,5-ÏËÎÎËÏÂÚÓ‚ÓÏÛ ÏËÌË-‡Á˙ÂÏÛ Ì‡ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡. êÂÁÛθڇÚ: á‚ÛÍ ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ˜ÂÂÁ ̇ۯÌËÍË. чθÌÂȯË ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ Ì‡ÒÚÓÈÍ ̇ۯÌËÍÓ‚ ÒÏ. ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ‡Á‰ÂÎÂ.
20-37rus.qxd 4/14/04 10:52 PM Page 37 ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‚Û͇ ‰Îfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÖÒÎË ÂÊËÏ “ä‡ÚËÌ͇ ‚ ͇ÚËÌÍ” (PIP) ‡ÍÚË‚ËÁËÓ‚‡Ì, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‚Û͇ ‰Îfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. 1 Pç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛. 2 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ á‚ÛÍ. êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ á‚ÛÍ. 3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER 4 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ B˚·op Á‚Û͇, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . êÂÁÛθڇÚ: .
-55.qxd 4/14/04 10:52 PM Page 38 ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˜‡Ò˚ ÚÂ΂ËÁÓ‡, ˜ÚÓ·˚ ÚÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl ÓÚÓ·‡Ê‡ÎÓÒ¸ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË “INFO”. äÓÏ ÚÓ„Ó, ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχ, ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ú‡ÈÏÂ˚ ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËfl. ÖÒÎË ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ËÎË ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl ÔËÚ‡ÌËfl ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË, ÔÓ͇Á‡ÌËfl ˜‡ÒÓ‚ ÔˉÂÚÒfl ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ Á‡ÌÓ‚Ó. 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
38-55.qxd 4/14/04 10:52 PM Page 39 ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡Èχ ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÂËÓ‰ ‚ÂÏÂÌË ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ 30 ‰Ó 180 ÏËÌÛÚ, ÔÓ ËÒÚ˜ÂÌËË ÍÓÚÓÓ„Ó ÚÂ΂ËÁÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂȉÂÚ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl. 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛθڇÚ: 2 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡Ìӂ͇. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . êÂÁÛθڇÚ: 3 éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛. éÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ò ‚˚·‡ÌÌ˚Ï ÔÛÌÍÚÓÏ ÇÂÏfl. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER êÂÁÛθڇÚ: .
38-55.qxd 4/14/04 10:52 PM Page 40 Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‚Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ í‡ÈÏÂ˚ ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÏÓÊÌÓ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚: íÂ΂ËÁÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜‡ÎÒfl Ë Ì‡Òڇ˂‡ÎÒfl ̇ ‚˚·‡ÌÌ˚È Í‡Ì‡Î ‚ Á‡‰‡ÌÌÓ ‚ÂÏfl. Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÍβ˜‡ÎÒfl ‚ Á‡‰‡ÌÌÓ ‚ÂÏfl. ÖÒÎË ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ËÎË ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl ÔËÚ‡ÌËfl ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË, ÔÓ͇Á‡ÌËfl ˜‡ÒÓ‚ ÔˉÂÚÒfl ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ Á‡ÌÓ‚Ó. 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
38-55.qxd 4/14/04 10:52 PM Page 41 ç‡ÒÚÓÈ͇ ÂÊËχ ÒËÌÂ„Ó ˝Í‡Ì‡ ÖÒÎË Ò˄̇ΠÌ ÔËÌËχÂÚÒfl ËÎË Ò˄̇ΠӘÂ̸ Ò··˚È, ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò ÔÓÏÂı‡ÏË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Á‡ÏÂÌflÂÚÒfl ÒËÌËÏ ˝Í‡ÌÓÏ. ÖÒÎË ‚˚ ‚Ò Ê ıÓÚËÚ ÒÏÓÚÂÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò ÒËθÌ˚ÏË ÔÓÏÂı‡ÏË, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÂÊËÏ ëËÌËÈ Á͇Ì. 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛθڇÚ: 2 éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛. ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡Ìӂ͇. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡Ìӂ͇.
38-55.qxd 4/14/04 10:52 PM Page 42 Colour Weakness (éÒ··ÎÂÌÌÓ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÒÔËflÚËÂ) îÛÌ͈Ëfl Colour Weakness (éÒ··ÎÂÌÌÓ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÒÔËflÚËÂ) ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Î˛‰flÏ Ò Ì‡Û¯ÂÌÌ˚Ï ‚ÓÒÔËflÚËÂÏ ˆ‚ÂÚÓÏ ‚ˉÂÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ú‡Í Ê ıÓÓ¯Ó, Í‡Í ÔË ÌÓχθÌÓÏ ÁÂÌËË. чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÔÓ ‰Â‚flÚ¸ ‡Á΢Ì˚ı ÛÓ‚ÌÂÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ˆ‚ÂÚ‡ ‰Îfl ͇ÒÌÓ„Ó, ÁÂÎÂÌÓ„Ó Ë ÒËÌÂ„Ó ˆ‚ÂÚÓ‚. 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛθڇÚ: 2 éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛. ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡Ìӂ͇. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER .
38-55.qxd 4/14/04 10:52 PM Page 43 Ç˚·Ó ÏÂÎÓ‰ËË (Melody) åÓÊÌÓ Ò‰Â·ڸ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓË„˚‚‡Î‡Ò¸ ÏÂÎÓ‰Ëfl. 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛθڇÚ: 2 éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛. ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡Ìӂ͇. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡Ìӂ͇. 3 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ MeÎo‰Ëfl. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . 4 Ç˚·ÂËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ (Ç˚ÍÎ ËÎË ÇÍÎ), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË . ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER .
38-55.qxd 4/14/04 10:57 PM Page 44 Ç˚·Ó ‚̯ÌËı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· LJ¯ ÚÂ΂ËÁÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸, ͇ÍË ‡Û‰ËÓ-/‚ˉÂÓÒ˄̇Î˚ ·Û‰ÛÚ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸Òfl ̇ ‚̯ÌËÈ ‡Á˙ÂÏ. 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÇıÓ‰, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ENTER êÂÁÛθڇÚ: 2 éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ÇıÓ‰. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER êÂÁÛθڇÚ: . . éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ CÔËcoÍ ËcÚo˜Ì.. 3 Ç˚·ÂËÚ Ú·ÛÂÏÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . 4 èÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„Ë Ò 1 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ ꉇÍÚË.
38-55.qxd 4/14/04 10:57 PM Page 45 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ (‚ Ò‰ Windows 2000 ËÎË XP) çËÊ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ÚËÔ˘̇fl Ôӈ‰ۇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‰ËÒÔÎÂfl ÍÓÏÔ¸˛Ú‡, ‡·ÓÚ‡˛˘Â„Ó ‚ Ò‰ Windows. é‰Ì‡ÍÓ Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÓÚÍ˚‚‡˛˘ËÂÒfl ÓÍ̇ ÔË Ì‡ÒÚÓÈÍ ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ ÏÓ„ÛÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ‡Á‰ÂΠ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ ‚ÂÒËË Windows Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ‚ˉÂÓ͇Ú˚.
38-55.qxd 4/14/04 10:52 PM Page 46 Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ˝Í‡Ì‡ èä Ä‚ÚÓÔÓ‰ÒÚÓÈ͇ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ, ˜ÚÓ·˚ ˝Í‡Ì èä, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚È Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓÂ, ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡Òڇ˂‡ÎÒfl Òӄ·ÒÌÓ ‚ˉÂÓÒ˄̇ÎÛ èä. Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡Òڇ˂‡˛ÚÒfl Á̇˜ÂÌËfl “ÉÛ·Ó”, “íÓ˜ÌÓ” Ë “ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË”. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PC ̇ ÔÛθÚ Ñì ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ èä. ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏ ñËÙ. DVI. 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛθڇÚ: 2 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡Ìӂ͇. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER .
38-55.qxd 4/14/04 10:53 PM Page 47 ÉÛ·‡fl Ë ÚӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË Ì‡ÒÚÓÈÍË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÓÊÌÓ ÒÌËÁËÚ¸ ÛÓ‚Â̸ ÔÓÏÂı ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË. ÖÒÎË ÔÓÏÂıË Ì ۉ‡ÂÚÒfl ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÚÓθÍÓ ÚÓ˜ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ˜‡ÒÚÓÚÛ Ì‡Ë·ÓΠÚÓ˜Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ‚ ÂÊËÏ „Û·ÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ÒÌÓ‚‡ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓ˜ÌÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ. èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÛÓ‚Â̸ ÔÓÏÂı ·˚Î ÒÌËÊÂÌ, ̇ÒÚÓÈÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ڇÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌÓ ‡ÒÔÓ·„‡ÎÓÒ¸ ÔÓ ˆÂÌÚÛ ˝Í‡Ì‡.
38-55.qxd 4/14/04 10:53 PM Page 48 àÁÏÂÌÂÌË ÔÓÁˈËË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PC ̇ ÔÛθÚ Ñì ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ èä. 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛθڇÚ: 2 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡Ìӂ͇. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . 3 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ èä. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . êÂÁÛθڇÚ: 4 éÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚, Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ ‚ ÏÂÌ˛ èä. ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ èÓÁˈËfl. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . êÂÁÛθڇÚ: English-48 éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
38-55.qxd 4/14/04 10:53 PM Page 49 ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ËÒıÓ‰Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡‚Ó‰ÒÍË Á̇˜ÂÌËfl Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PC ̇ ÔÛθÚ Ñì ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ èä. 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛. 2 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡Ìӂ͇. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . 3 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ èä. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . êÂÁÛθڇÚ: 4 éÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚, Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ ‚ ÏÂÌ˛ èä.
38-55.qxd 4/14/04 10:53 PM Page 50 ÑÂÍӉ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ë˄̇Π·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ ÚÂÎÂ͇̇ÎÓ‚ ÒÓ‰ÂÊËÚ ÚÂÍÒÚÓ‚Û˛ ËÌÙÓχˆË˛, ÍÓÚÓ‡fl ̇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÓÏ. ùÚ‡ ËÌÙÓχˆËfl ‚Íβ˜‡ÂÚ: èÓ„‡ÏÏÛ ÚÂÎÂÔ‰‡˜ çÓ‚ÓÒÚË Ë ÔÓ„ÌÓÁ ÔÓ„Ó‰˚ çÓ‚ÓÒÚË ÒÔÓÚ‡ àÌÙÓχˆË˛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ àÌÙÓχˆËfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ̇ ÔÓÌÛÏÂÓ‚‡ÌÌ˚ı ÒÚ‡Ìˈ‡ı (ÒÏ. ËÒÛÌÓÍ). ó‡ÒÚ¸ ëÓ‰ÂʇÌË A çÓÏ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚. B à‰ÂÌÚËÙË͇ÚÓ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ Òڇ̈ËË. C çÓÏ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÒÚ‡Ìˈ˚ ËÎË ÒÓÒÚÓflÌËfl ÔÓËÒ͇. D чڇ Ë ‚ÂÏfl. E íÂÍÒÚ.
38-55.qxd 4/14/04 10:53 PM Page 51 Ç˚·Ó ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÔflÏÛ˛ ‚‚ÂÒÚË ÌÓÏ ÒÚ‡Ìˈ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. 1 ǂ‰ËÚ ÚÂıÁ̇˜Ì˚È ÌÓÏ ÒÚ‡Ìˈ˚ ËÁ ÒÔËÒ͇ ÒÚ‡Ìˈ ‚ ÒÓ‰ÂʇÌËË, ̇ÊËχfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË. êÂÁÛθڇÚ: Ò˜ÂÚ˜ËÍ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÒÚ‡Ìˈ˚ Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl, Ë ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚˚·‡Ì̇fl ÒÚ‡Ìˈ‡. 2 ÖÒÎË ‚˚·‡Ì̇fl ÒÚ‡Ìˈ‡ Ò‚flÁ‡Ì‡ Ò ÌÂÒÍÓθÍËÏË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ÏË ÒÚ‡Ìˈ‡ÏË, ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÒÚ‡Ìˈ˚ ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ.
38-55.qxd 4/14/04 10:53 PM Page 52 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒËÒÚÂÏ˚ FLOF ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÒÚ‡Ìˈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ê‡Á΢Ì˚ ‡Á‰ÂÎ˚, ÍÓÚÓ˚ ÒÓ‰ÂʇÚÒfl ̇ ÒÚ‡Ìˈ‡ı ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡, χÍËÛ˛ÚÒfl ˆ‚ÂÚÓÏ Ë ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚˚·‡Ì˚ ̇ʇÚËÂÏ ˆ‚ÂÚÌ˚ı ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ ÔÛθÚ Ñì. 1 Ç˚‚‰ËÚ ̇ ˝Í‡Ì ÒÚ‡ÌËˆÛ ÒÓ‰ÂʇÌËfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË TTX/MIX ( / ). 2 ç‡ÊÏËÚ ˆ‚ÂÚÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ‡Á‰ÂÎÛ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ (‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‡Á‰ÂÎ˚ Û͇Á‡Ì˚ ‚ ÒÚÓÍ ÒÓÒÚÓflÌËfl).
38-55.qxd 4/14/04 10:53 PM Page 53 èÓËÒÍ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ : èÂʉÂ, ˜ÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÒÎÛÊ·Û ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË èÂʉ ˜ÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÒÎÛÊ·Û ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË ¡amœung, ÔÓÔ˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Ô˂‰ÂÌÌ˚ ÌËÊ ËÌÒÚÛ͈ËË. ÖÒÎË ˝ÚË ËÌÒÚÛ͈ËË Ì ÔÓÏÓ„ÛÚ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÌÂÔÓ·‰ÍÛ, Á‡Ô˯ËÚ ÌÓÏ ÏÓ‰ÂÎË Ë ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏ ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÔÓÒΠ˜Â„Ó Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÏÂÒÚÌÓÏÛ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂβ ÚÓ„Ó‚ÓÈ ÒÂÚË ¡amœung. éÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú Á‚ÛÍ ËÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌË èӂ¸Ú ̇‰ÂÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ͇·ÂÎfl ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl.
38-55.qxd 4/14/04 10:53 PM Page 54 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË 3 AV IN IN COMPONENT HDMI IN EXT DVI 1(AV) IN EXT 1(RGB) - R L - AUDIO PORT SERVIC 3 AV IN IN COMPONENT HDMI IN EXT DVI 1(AV) IN EXT 1(RGB) - R L - AUDIO PORT SERVIC <1> <2> 1. éÔÛÒÚËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ÔÓ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ˲ ÒÚÂÎÍË (ÔÓ‰ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Û„ÎÓÏ) Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ. 2. èË ÔÓÏÓ˘Ë ˜ÂÚ˚Âı ‚ËÌÚÓ‚ ̇‰ÂÊÌÓ Á‡ÍÂÔËÚ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ.
38-55.qxd 4/14/04 10:53 PM Page 55 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Á‡Ï͇ äÂÌÒËÌ„ÚÓ̇ ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ͇ÊË á‡ÏÓÍ äÂÌÒËÌ„ÚÓ̇ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl ÙËÁ˘ÂÒÍÓ„Ó Á‡ÍÂÔÎÂÌËfl ÒËÒÚÂÏ˚, ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÛÂÏÓÈ ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı. чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ. Ç̯ÌËÈ ‚ˉ Ë ÏÂÚÓ‰ Á‡ÍÂÔÎÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌÌ˚ı ̇ ËÒÛÌÍ ‚Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl. êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓ Ô‡‚ËθÌÓÏÛ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÒÏ. ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÓÏ Ò Á‡ÏÍÓÏ äÂÌÒËÌ„Ú.
BN68-00448X-01Rus 4/8/04 6:15 AM Page 62 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ̇ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÍÓ̯ÚÂÈ̇ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ̇ ÒÚÂÌ 1. ùÚÓÚ ÍÓ̯ÚÂÈÌ ‰Îfl ÍÂÔÎÂÌËfl ̇ ÒÚÂÌ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎÂÈ ÊˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËı ÚÂ΂ËÁÓÓ‚ Samsung 32 ‰˛Èχ. 2. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í ̇ ÒÚÂÌ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ‰ËÎÂÓÏ Samsung. 3. ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰ÓÎÊ̇ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Ì ÏÂÌ ˜ÂÏ ‰‚ÛÏfl β‰¸ÏË. 4. äÓÏÔ‡ÌËfl Samsung Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ β·˚ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ËÎË Ú‡‚Ï˚, ‚ÓÁÌËͯË ‚ ÂÁÛθڇÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒË·ÏË ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎfl.
BN68-00448X-01Rus 4/8/04 9:07 PM Page 63 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ̇ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÍÓ̯ÚÂÈ̇ äÂÔÎÂÌË LCD-ÚÂ΂ËÁÓ‡ Í ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ ‰Îfl ÏÓÌڇʇ ̇ ÒÚÂÌ 1.èËÍÂÔËÚ ÒÓ·‡ÌÌ˚ Î‚˚È Ë Ô‡‚˚È ·ÓÍÓ‚˚ ÍÓ̯ÚÂÈÌ˚ Í Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ë Á‡‚ÂÌËÚ ‚ËÌÚ˚ (3). 2. ÇÒÚ‡‚¸Ú 4 ÍÓ̯ÚÂÈ̇ ‚ Û„ÎÛ·ÎÂÌËfl ̇ ÍÓ̯ÚÂÈÌ ‰Îfl ÍÂÔÎÂÌËfl ̇ ÒÚÂÌÂ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ̇ ÍÓ̯ÚÂÈÌ˚ ‚ ̇ԇ‚ÎÂÌËË Ò‚ÂıÛ ‚ÌËÁ ‰Îfl ̇‰ÂÊÌÓ„Ó Á‡ÍÂÔÎÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡.
56-64.qxd 4/14/04 10:53 PM Page 58 íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ë Ú·ӂ‡ÌËfl Í ÛÒÎÓ‚ËflÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË åÓ‰Âθ LW32A33W è‡ÌÂθ ê‡ÁÏ ÇˉËχfl ӷ·ÒÚ¸ ˝Í‡Ì‡ íËÔ ê‡ÁÏ ÔËÍÒÂÎfl ì„ÓÎ Ó·ÁÓ‡ 32” ÔÓ ‰Ë‡„Ó̇ÎË 687,36 (H) x 412,42 (V) mm a-si TFT active matrix 0,537 (H) x 0,537 (V) mm 170/170 (H/V) ó‡ÒÚÓÚ‡ ëÚӘ̇fl 䇉ӂ‡fl óËÒÎÓ ÓÚÚÂÌÍÓ‚ ˆ‚ÂÚÓ‚ 30 ~ 61 ÍɈ 56 ~ 75 Ɉ 16.777.
56-64.
56-64.
56-64.qxd 4/14/04 10:53 PM Page 61 íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË åÓ‰Âθ LW32A33W ëÓÓÚÌÓ¯ÂÌË ÒÚÓÓÌ ˝Í‡Ì‡ ê‡ÁÏ ˝Í‡Ì‡ ‚ ‰˛Èχı èÓÎÌ˚È ‡ÁÏ ‰Ë‡„Ó̇ÎË ˝Í‡Ì‡ P‡ÁÏ ‰Ë‡„Ó̇ÎË ‡·Ó˜ÂÈ Ó·Î‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡ èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ ÂÊËÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ ÂÊËÏ˚ Á‚Û͇ 15X9 32 80,30 80,15 PAL/SECAM/NT4.
56-64.qxd 4/14/04 10:53 PM Page 62 ç‡ÒÚpÓÈ͇ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔp‡‚ÎÂÌËfl èÓÒΠÛÒÔ¯ÌÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌÓÈ Ì‡ÒÚpÓÈÍË ÔÛÎ¸Ú Ñì ÏÓÊÂÚ ÙÛÌ͈ËÓÌËpÓ‚‡Ú¸ ‚ ˜ÂÚ˚Âı p‡Á΢Ì˚ı pÂÊËχı: TV (ÚÂ΂ËÁÓp), VCR (‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ), Cable (͇·Âθ̇fl ÔpËÒÚ‡‚͇) ËÎË DVD. ç‡Ê‡ÚË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ ÔÛθÚ Ñì ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÂpÂÍβ˜‡Ú¸Òfl ÏÂÊ‰Û ˝ÚËÏË pÂÊËχÏË Ë ÛÔp‡‚ÎflÚ¸ Úp·ÛÂÏ˚ÏË ÛÒÚpÓÈÒÚ‚‡ÏË. èpËϘ‡ÌË èÛÎ¸Ú Ñì ÏÓÊÂÚ Ì ·˚Ú¸ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Ï ÒÓ ‚ÒÂÏË DVDÔpÓË„˚‚‡ÚÂÎflÏË, ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ÏË Ë Í‡·ÂθÌ˚ÏË ÔpËÒÚ‡‚͇ÏË.
56-64.qxd 4/14/04 10:53 PM Page 63 ç‡ÒÚpÓÈ͇ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔp‡‚ÎÂÌËfl ç‡ÒÚpÓÈ͇ ÔÛθڇ Ñì ‰Îfl ÛÔp‡‚ÎÂÌËfl ͇·ÂθÌÓÈ ÔpËÒÚ‡‚ÍÓÈ. 1 Ç˚Íβ˜ËÚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ. 2 ç‡ÊËχÈÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ SELECT , ˜ÚÓ·˚ Á‡„ÓpÂÎÒfl Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚È Ë̉Ë͇ÚÓp VCR. 3 ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ SET ̇ ÔÛθÚ Ñì ÚÂ΂ËÁÓp‡. 4 àÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍË Ò ˆËÙp‡ÏË Ì‡ ÔÛθÚ Ñì, ‚‚‰ËÚ ÚpË ˆËÙ˚ ÍÓ‰‡ ͇·ÂθÌÓÈ ÔpËÒÚ‡‚ÍË, Û͇Á‡ÌÌ˚ ̇ ÒÚp‡Ìˈ 65 ‰‡ÌÌÓ„Ó pÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl LJ¯ÂÈ ÏÓ‰ÂÎË Í‡·ÂθÌÓÈ ÔpËÒÚ‡‚ÍË.
56-64.qxd 4/14/04 10:53 PM Page 64 ç‡ÒÚpÓÈ͇ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔp‡‚ÎÂÌËfl zç‡ÒÚpÓÈ͇ ÔÛθڇ Ñì ‰Îfl ÛÔp‡‚ÎÂÌËfl DVD-ÔpÓË„p˚‚‡ÚÂÎÂÏ. 1 Ç˚Íβ˜ËÚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ. 2 ç‡ÊËχÈÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ SELECT , ˜ÚÓ·˚ Á‡„ÓpÂÎÒfl Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚È Ë̉Ë͇ÚÓp VCR. 3 ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ SET ̇ ÔÛθÚ Ñì ÚÂ΂ËÁÓp‡. 4 àÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍË Ò ˆËÙp‡ÏË Ì‡ ÔÛθÚ Ñì, ‚‚‰ËÚ ÚpË ˆËÙ˚ ÍÓ‰‡ DVD-ÔpÓË„p˚‚‡ÚÂÎfl, Û͇Á‡ÌÌ˚ ̇ ÒÚp‡Ìˈ 65 ‰‡ÌÌÓ„Ó pÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl LJ¯ÂÈ ÏÓ‰ÂÎË DVD-ÔpÓË„p˚‚‡ÚÂÎfl.
56-64.
56-64.
56-64.qxd 4/14/04 11:02 PM Page 67 - ëÖêÇàëçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ - ÖÒÎË ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚ ‡·ÓÚ ËÁ‰ÂÎËfl Û͇Á˚‚‡˛Ú ̇ ‚ÓÁÏÓÊÌÛ˛ Â„Ó ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸, ÌÂÁ‡Ï‰ÎËÚÂθÌÓ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÔÓ‰‡‚ˆÛ ËÁ‰ÂÎËfl ËÎË Í Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂβ ÒÎÛÊ·˚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË.