HUN-01.qxd 11/5/03 9:01 PM Page 1 LCD TV LW15M13C LW17M11C LW20M11C Használati útmutató Kérjük, hogy a készülék mıködtetése elŒtt gondosan olvassa végig a kezelési útmutatót, és Œrizze meg, mert késŒbb szüksége lehet rá.
HUN-00-13.qxd 10/17/03 5:25 AM Page 2 Figyelmeztetés! VIGYÁZAT! ÁRAMÜTÉSVESZÉLY, NE NYISSA FEL! FIGYELMEZTETÉS: AZ ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE NYISSA FEL A HÁTSÓ BURKOLATOT! A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN NINCSENEK FELHSZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZEK. A JAVÍTÁST BÍZZA HOZZÁÉRTÃ SZAKEMBERRE. FIGYELEM: A háromszögben látható villámjel a készülék belsejében uralkodó nagyfeszültségre figyelmeztet. A háromszögben látható felkiáltójel a készülékhez tartozó fontos utasításokra hívja fel a figyelmet.
HUN-00-13.qxd 10/17/03 6:51 AM Page 3 Biztonsági elŒírások Az alábbi ábrák a televíziókészülékre vonatkozó óvintézkedéseket mutatják be. NE tegye ki a televíziót szélsŒséges hŒmérsékletnek vagy páratartalomnak. A televíziót NE tegye ki közvetlen napsugárzás hatásának. Vigyázzon, hogy NE kerüljön folyadék a készülék belsejébe. A hibás készüléket Ne kísérelje meg egyedül megjavítani. A javítást bízza képzett szakemberre.
HUN-00-13.qxd 10/17/03 5:25 AM Page 4 Tartalomjegyzék ◆ BEVEZETÉS ■ ■ Figyelmeztetés! ............................................................................................. Biztonsági elŒírások ...................................................................................... 2 3 ◆ A TELEVÍZIÓ CSATLAKOZTATÁSA ÉS ELÃKÉSZÍTÉSE ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ A vezérlŒpanel áttekintése ............................................................................ A csatlakoztatópanel áttekintése....
HUN-00-13.qxd 10/17/03 5:25 AM Page 5 Tartalomjegyzék ◆ A KÉP A KÉPBEN FUNKCIÓ BEÁLLÍTÁSA ■ ■ A hangtípus módosítása ............................................................................... A hangmód kiválasztása ............................................................................... 30 31 ◆ AZ IDÃBEÁLLÍTÁS ■ ■ ■ Az óra beállítása............................................................................................ Automatikus kikapcsolás..........................................
HUN-00-13.qxd 10/17/03 5:25 AM Page 6 A vezérlŒpanel áttekintése TV/VIDEO Megjeleníti az összes elérhetŒ bemeneti forrás menüjét. (TV - AV1 - AV2 - S-Video) Felfelé vagy lefelé mozgatja a kiválasztót az OSD-n. Növeli vagy csökkenti a csatornaszámot. MENU Be- és kikapcsolja a készüléket. POWER Megnyitja a képernyŒn megjelenŒ menürendszert. - + Balra vagy jobbra mozgatja a kiválasztót az OSD-n. Csökkenti vagy növeli a hangerŒt.
HUN-00-13.qxd 10/17/03 5:25 AM Page 7 A csatlakoztatópanel áttekintése Választható Audio- vagy videorendszer csatlakoztatása elŒtt minden esetben gyŒzŒdjön meg arról, hogy minden elektromos egység ki van kapcsolva. A berendezések csatlakoztatására vonatkozó részletes útmutatást, és a betartandó biztonsági elŒírásokat a készülékhez mellékelt dokumentáció tartalmazza.
HUN-00-13.qxd 10/17/03 5:25 AM Page 8 A csatlakoztatópanel áttekintése Antenna vagy kábeltelevíziós hálózat csatlakoztatása (modelltŒl függŒen) A tévécsatornák megfelelŒ vételéhez szükséges jel az alábbi források egyikének csatlakoztatásával biztosítható: - KülsŒ antenna - Kábeltelevíziós hálózat - Mıholdas hálózat Set-top box, videomagnó és DVD-lejátszó csatlakoztatása - A videomagnó vagy a DVD Scart-kábelét csatlakoztassa a videomagnó vagy DVD Scart-csatlakozójához.
HUN-00-13.qxd 10/17/03 5:25 AM Page 9 KülsŒ forrásból érkezŒ képek megjelenítése A különbözŒ audio- és videorendszerek csatlakoztatását követŒen a külsŒ forrásból származó jeleket a megfelelŒ bemenet kiválasztásával jelenítheti meg. 1 2 EllenŒrizze, hogy valamennyi szükséges csatlakoztatás rendben van-e (további információkért lásd a 8. oldalt). Video gomb... A Video üzemmód kiválasztásához nyomja meg a Video gombot. A bemeneti jelforrások az alábbi sorrendben jelennek meg: AV1 - AV2 - S-Video.
HUN-00-13.
HUN-00-13.
HUN-00-13.qxd 10/17/03 5:25 AM Page 12 A készülék be- és kikapcsolása A tápkábel a készülék hátoldalához csatlakozik. 1 Dugja be a tápkábelt a megfelelŒ aljzatba. Eredmény: A tápvezeték csatlakoztatása után a jelzŒfény (LED) pirosan világít. 2 A készülék bekapcsolásához nyomja meg a POWER 3 A készülék kikapcsolásához nyomja meg ismét a POWER gombot. gombot. A készülék készenléti állapotba helyezése A készülék készenléti állapotba helyezésével csökkentheti annak energiafelhasználását.
HUN-00-13.qxd 10/17/03 5:26 AM Page 13 Ismerkedés a távirányítóval A távirányító elsŒsorban az alábbi mıveletekre használható: A csatornák közötti váltásra, és a hangerŒ beállítására A készülék beállítására a képernyŒn megjelenŒ menürendszer segítségével A következŒ táblázat a leggyakrabban használt gombokat és azok funkcióit ismerteti. Gomb PRE-CH -/-- Megjelenítési funkció Menüfunkció Váltás a következŒ tárolt csatornára. - Váltás a következŒ.
HUN-14-29.qxd 10/17/03 6:08 AM Page 14 Plug & Play A készülék elsŒ bekapcsolásakor a képernyŒn automatikusan megjelennek a felhasználó által megadható alapvetŒ beállítási lehetŒségek. A következŒ lehetŒségek állnak rendelkezésére. 1 Ha a televízió készenléti állapotban van, nyomja meg a távirányító POWER gombját. Eredmény: Megjelenik a Plug & Play felirat. Egy idŒ után az üzenet eltınik, majd automatikusan megjelenik a Nyelv menü. 2 A és a gombok segítségével válassza ki a megfelelŒ Nyelv.
HUN-14-29.qxd 10/17/03 5:28 AM Page 15 Plug & Play A funkció alaphelyzetbe állítása: 1 Nyomja meg a MENU gombot. Eredmény: Megjelenik a fŒmenü. 2 A és a gombokkal válassza ki a BEÁLLÍTÁS opciót. Eredmény: Megjelennek a rendelkezésre álló BEÁLLÍTÁS lehetŒségek. 3 Nyomja meg az ENTER gombot. 4 A és a gomb segítségével válassza ki a Plug & Play lehetŒséget. Nyomja meg az ENTER gombot. Eredmény: Megjelenik a Plug & Play felirat.
HUN-14-29.qxd 10/17/03 5:28 AM Page 16 A TV üzemmód és a bemeneti jelforrás kiválasztása Kiválaszthatja a TV üzemmódot, és átválthat a tévékészülékhez csatlakoztatott valamelyik bemeneti forrásra. A gomb segítségével választhatja ki a használni kívánt bemeneti forrást. 1 Nyomja meg a MENU gombot. Eredmény: Megjelenik a fŒmenü. 2 A és a gombbal válassza ki a Bevitel opciót. Eredmény: A képernyŒn megjelennek a Bevitel opcióhoz tartozó lehetŒségek. 3 Nyomja meg az ENTER gombot.
HUN-14-29.qxd 10/17/03 5:28 AM Page 17 A bemeneti forrás nevének módosítása A tévékészülék bemeneti portjaihoz csatlakoztatott bemeneti eszközök közül gyorsan és kényelmesen választhat. Ehhez mindössze a különbözŒ jelforrások elnevezésérŒl kell gondoskodnia. 1 Nyomja meg a MENU gombot. Eredmény: Megjelenik a fŒmenü. 2 A és a gomb segítségével válassza ki a Bevitel lehetŒséget. Eredmény: A képernyŒn megjelennek a Bevitel csoportban elérhetŒ opciók. 3 Nyomja meg az ENTER gombot.
HUN-14-29.qxd 10/17/03 5:28 AM Page 18 Nyelvválasztás A készülék elsŒ használatakor meg kell adnia, hogy milyen nyelven jelenjenek meg a képernyŒn látható menük és utasítások. 1 Nyomja meg a MENU gombot. Eredmény: Megjelenik a fŒmenü. 2 A és a gomb segítségével válassza ki a BEÁLLÍTÁS lehetŒséget. Eredmény: A képernyŒn megjelennek a BEÁLLÍTÁS csoporthoz tartozó opciók. Magyar-18 3 Nyomja meg az ENTER 4 A és a gomb segítségével válassza ki a Nyelv opciót. Nyomja meg az ENTER gombot.
HUN-14-29.qxd 10/17/03 5:28 AM Page 19 A csatornák automatikus tárolása A készülékkel lehetŒsége van a rendelkezésére álló frekvenciatartomány végigpásztázására (a lehetŒségek országonként eltérŒek). A csatornákhoz automatikusan hozzárendelt programszámok nem feltétlenül egyeznek a tényleges vagy a várt programszámokkal. LehetŒsége van azonban arra, hogy a számokat kézzel rendezze, és a felesleges csatornákat törölje. 1 Nyomja meg a MENU gombot. Eredmény: Megjelenik a fŒmenü.
HUN-14-29.qxd 10/17/03 5:28 AM Page 20 Csatornák kézi tárolása A készülékkel a kábelhálózaton vett csatornákkal együtt összesen 100 csatornát lehet tárolni. A csatornák kézi tárolása során döntenie kell a következŒkrŒl: Kívánja-e tárolni az összes megtalált csatornát Milyen programszámot szeretne adni a tárolandó csatornáknak 1 Nyomja meg a MENU gombot. Eredmény: Megjelenik a fŒmenü. 2 A és a gomb segítségével válassza ki a Csatorna lehetŒséget.
HUN-14-29.qxd 10/17/03 5:28 AM Page 21 Csatornák kézi tárolása 8 Ha ismeri a tárolni kívánt csatorna számát: A és a gombok segítségével válassza ki a Csatorna opciót. Nyomja meg az ENTER gombot. A és a gombokkal jelölje ki a C (sugárzott csatorna) vagy az S (kábelcsatorna) lehetŒségek egyikét, majd nyomja meg az ENTER gombot. A és a gombok segítségével válassza ki a kívánt számot, majd nyomja meg az ENTER gombot. Ha a hang nem megfelelŒ vagy nincsen hang, jelölje ki újra a kívánt hangrendszert.
HUN-14-29.qxd 10/17/03 6:09 AM Page 22 A csatornák szerkesztése A megtalált csatornák közül tetszése szerint kihagyhat bizonyos csatornákat. A tárolt csatornák közötti görgetés során a kihagyásra megjelölt csatornák nem lesznek láthatóak. A kihagyásra meg nem jelölt csatornák a keresés során láthatóak lesznek. 1 Nyomja meg a MENU gombot. Eredmény: Megjelenik a fŒmenü. 2 A és a gombok segítségével válassza ki a Csatorna opciót.
HUN-14-29.qxd 10/17/03 5:28 AM Page 23 A tárolt csatornák sorrendbe állítása Bármely két csatorna számának felcserélésével: Módosíthatja a csatornák automatikus tárolásának sorrendjét. Könnyen megjegyezhetŒ számot rendelhet a gyakran nézett csatornákhoz. 1 Nyomja meg a MENU gombot. Eredmény: Megjelenik a fŒmenü. 2 A és a gombok segítségével válassza ki a Csatorna opciót. Eredmény: A képernyŒn megjelennek a Csatorna csoporthoz tartozó opciók. 3 Nyomja meg az ENTER gombot.
HUN-14-29.qxd 10/17/03 5:28 AM Page 24 Név hozzárendelése a csatornákhoz Ha a csatornák kézi vagy automatikus tárolása során a csatornák névinformáció elérhetŒk, a nevek automatikusan hozzárendelŒdnek a csatornákhoz. Tetszés szerint azonban módosíthatja ezeket a neveket. 1 Nyomja meg a MENU gombot. Eredmény: Megjelenik a fŒmenü. 2 A és a gombok segítségével válassza ki a Csatorna opciót. Eredmény: A képernyŒn megjelennek a Csatorna csoporthoz tartozó opciók. 3 Nyomja meg az ENTER gombot.
HUN-14-29.qxd 10/17/03 5:28 AM Page 25 A csatornák finomhangolása Ha a vétel tiszta, nem kell elvégeznie a csatorna finomhangolását, hiszen az a beállításakor és mentésekor automatikusan megtörtént. Ha azonban a jel gyenge vagy torz, szükség lehet a csatorna kézi finomhangolására. 1 Nyomja meg a MENU gombot. Eredmény: Megjelenik a fŒmenü. 2 A és a gombok segítségével válassza ki a Csatorna opciót. Eredmény: A képernyŒn megjelennek a Csatorna csoporthoz tartozó opciók.
HUN-14-29.qxd 10/17/03 5:28 AM Page 26 A képtípus módosítása Kiválaszthatja azt a képtípust, amely leginkább megfelel elvárásainak. 1 Nyomja meg a MENU gombot. Eredmény: Megjelenik a fŒmenü. 2 A és a gombok segítségével válassza ki a Kép opciót. Eredmény: A képernyŒn megjelennek a Kép csoporthoz tartozó opciók. 3 Nyomja meg az ENTER gombot. 4 Nyomja meg az ENTER gombot. Eredmény: A Kép opció van kijelölve. 5 A és a gombokkal válassza ki a megfelelŒ képhatást. Nyomja meg az ENTER gombot.
HUN-14-29.qxd 10/17/03 5:28 AM Page 27 Az egyedi képbeállítások módosítása A készülék számos olyan beállítással rendelkezik, amellyel szabályozhatja a képminŒséget. 1 Nyomja meg a MENU gombot. Eredmény: Megjelenik a fŒmenü. 2 A és a gombok segítségével válassza ki a Kép opciót. Eredmény: A képernyŒn megjelennek a Kép csoporthoz tartozó opciók. 3 Nyomja meg az ENTER gombot. 4 A és a gombokkal válassza ki az Egyedi Kép lehetŒséget. Nyomja meg az ENTER gombot.
HUN-14-29.qxd 10/17/03 5:28 AM Page 28 A képernyŒ háttérszínének beállítása A képernyŒ háttérszínét tetszése szerint módosíthatja. 1 Nyomja meg a MENU gombot. Eredmény: Megjelenik a fŒmenü. 2 A és a gombok segítségével válassza ki a Kép opciót. Eredmény: A képernyŒn megjelennek a Kép csoporthoz tartozó opciók. 3 Nyomja meg az ENTER gombot. 4 A és a gombokkal válassza ki az Alapszín lehetŒséget. Nyomja meg az ENTER gombot.
HUN-14-29.qxd 10/17/03 5:29 AM Page 29 A színtónus módosítása Az alábbi lépéseket követve megadhatja az igényeinek leginkább megfelelŒ képformátumot. 1 Nyomja meg a MENU gombot. Eredmény: Megjelenik a fŒmenü. 2 A és a gombok segítségével válassza ki a Kép opciót. Eredmény: A képernyŒn megjelennek a Kép csoporthoz tartozó opciók. 3 Nyomja meg az ENTER gombot. 4 A és a gombokkal válassza ki a Méret opciót. Nyomja meg az ENTER gombot. 5 A megfelelŒ formátum kiválasztásához használja a gombokat.
HUN-30-35.qxd 10/17/03 5:29 AM Page 30 A hangtípus módosítása Beállíthatja, hogy egy adott mısor megtekintésekor milyen különleges hanghatásokat szeretne használni. 1 Nyomja meg a MENU gombot. Eredmény: Megjelenik a fŒmenü. 2 A és a gombok segítségével válassza ki a Hang opciót. Eredmény: A képernyŒn megjelennek a Hang csoporthoz tartozó opciók. 3 Nyomja meg az ENTER gombot. 4 Nyomja meg az ENTER gombot. Eredmény: A Hang mód van kiválasztva.
HUN-30-35.qxd 10/17/03 5:29 AM Page 31 A hangmód kiválasztása A hangmódot a távirányító „DUALI-II” gombjának megnyomásával állíthatja be. Megnyomásakor az aktuális hangmód megjelenik a képernyŒn.
HUN-30-35.qxd 10/17/03 5:29 AM Page 32 Az óra beállítása 1 Nyomja meg a MENU gombot. Eredmény: Megjelenik a fŒmenü. 2 A és a opciót. gombok segítségével válassza ki a BEÁLLÍTÁS Eredmény: A képernyŒn megjelennek a BEÁLLÍTÁS csoporthoz tartozó opciók. 3 Nyomja meg az ENTER gombot. 4 Nyomja meg az ENTER gombot. Eredmény: A képernyŒn az Idö opció van kiválasztva. 5 Nyomja meg az ENTER gombot. A és a gombok segítségével állítsa be az Óra.
HUN-30-35.qxd 10/17/03 6:12 AM Page 33 Automatikus kikapcsolás A készülék automatikus kikapcsolási funkcióval is rendelkezik. A kikapcsolás idŒpontját 0 - 180 perc között adhatja meg. 1 Nyomja meg a MENU gombot. Eredmény: Megjelenik a fŒmenü. 2 A és a opciót. gombok segítségével válassza ki a BEÁLLÍTÁS Eredmény: A képernyŒn megjelennek a BEÁLLÍTÁS csoporthoz tartozó opciók. 3 Nyomja meg az ENTER gombot. 4 A és a gombok segítségével lépjen az Auto kikapcs. opcióra. Nyomja meg az ENTER gombot.
HUN-30-35.qxd 10/17/03 5:30 AM Page 34 A televízió automatikus be -és kikapcsolása Az idŒzített be- és kikapcsoló funkciói: A megadott idŒpontban a készülék automatikusan bekapcsol, és a kiválasztott csatornára vált. A megadott idŒpontban a készülék automatikusan kikapcsol. 1 Nyomja meg a MENU gombot. Eredmény: Megjelenik a fŒmenü. 2 A és a opciót. gombok segítségével válassza ki a BEÁLLÍTÁS Eredmény: A képernyŒn megjelennek a BEÁLLÍTÁS csoporthoz tartozó opciók. 3 Nyomja meg az ENTER gombot.
HUN-30-35.qxd 10/17/03 6:14 AM Page 35 A kék képernyŒmód beállítása Ha a készülék nem fogad jeleket, vagy ha a fogadott jelek gyengék, akkor a képernyŒn a zajos háttérkép helyett automatikusan a kék képernyŒ jelenik meg. Ha azonban mégis szeretné a gyenge minŒségı képet nézni, akkor a „Kék képernyŒ” módot állítsa „Ki” értékre. 1 Nyomja meg a MENU gombot. Eredmény: Megjelenik a fŒmenü. 2 A és a opciót.
HUN-36-49.qxd 10/17/03 5:31 AM Page 36 Teletext funkció A legtöbb televíziós csatorna teletext szolgáltatáson keresztül szolgáltat írott információt nézŒi számára. Az információk tartalma: Tévémısorok idŒpontjai Hírek és idŒjárás-elŒrejelzés Sporteredmények Utazási információk A felsorolt információk számozott oldalakra bontva találhatók a Teletext képernyŒin (lásd ábra). Terület Tartalom A A kiválasztott oldal száma. B A sugárzó csatorna azonosítója.
HUN-36-49.qxd 10/17/03 5:31 AM Page 37 A teletextes információ megjelenítése A teletext oldalait bármikor megjelenítheti televíziókészülékén. ☛ A teletextes információ pontos megjelenítéséhez stabil vételre van szükség, egyébként elŒfordulhat, hogy ◆ az információk hiányosan jelennek meg ◆ néhány oldal nem jelenik meg 1 A és a gomb segítségével válassza ki a teletext szolgáltatást nyújtó csatornát. 2 A TTX/MIX gombbal aktiválja a teletext módot. Eredmény: Megjelenik a teletext tartalom oldala.
HUN-36-49.qxd 10/17/03 10:51 PM Page 38 Oldalválasztás szám alapján A távirányítón található számgombok segítségével közvetlenül is beírhatja a megtekintendŒ oldal számát. 1 A megfelelŒ számgombok megnyomásával írja be a tartalomjegyzékben megadott háromjegyı oldalszámot. Eredmény: Az oldalszámláló értéke folyamatosan növekszik, majd megjelenik a kívánt oldal. 2 Ha az adott oldalhoz több oldal is tartozik, akkor azok sorban megjelennek a képernyŒn.
HUN-36-49.qxd 10/17/03 5:31 AM Page 39 Oldal kiválasztása FLOF segítségével A teletext oldalain található témakörökhöz különféle színkódok tartoznak, amelyeket a távirányító színes gombjaival ki lehet választani. 1 A TTX/MIX gomb megnyomásával jelenítse meg a teletext tartalomjegyzék oldalát. 2 Nyomja meg a kiválasztani kívánt témának megfelelŒ színı gombot. A rendelkezésre álló témakörök a képernyŒ állapotsorában jelennek meg.
HUN-36-49.qxd 10/17/03 5:31 AM Page 40 Hibaelhárítás: MielŒtt szakemberhez fordulna MielŒtt a Samsung vevŒszolgálatához fordulna, hajtsa végre az alábbi egyszerı ellenŒrzŒ lépéseket. Ha az alábbi utasítások segítségével nem tudja megoldani a problémát, írja fel a készülék modell- és sorozatszámát, majd vegye fel a kapcsolatot a helyi forgalmazóval. Nincs kép vagy hang ◆ EllenŒrizze, hogy a tápvezeték be van-e dugva a fali csatlakozóaljzatba. ◆ EllenŒrizze, hogy megnyomta-e a POWER gombot.
HUN-41.qxd 11/7/03 3:23 AM Page 41 Mıszaki és környezeti jellemzŒk Modell LW15M13C LW17M11C LW20M11C Panel KépernyŒátló KépernyŒméret Típus Képpontméret NézŒszög 15” 17” 20,1” 304,1(vízsz.) x 228,1(függ.)mm 344,64(vízsz.) x 258,48(függ.)mm 408(vízsz.) x 306(függ.)mm TN PVA TN 0,297(vízsz.) x 0,297(függ.)mm 0,5385(vízsz.) x 0,5385(függ.)mm 0,6375(vízsz.) x 0,6375(függ.)mm 140/115 (vízsz./függ.) 170/170 (vízsz./függ.) 160/160 (vízsz./függ.
HUN-36-49.qxd 10/17/03 5:31 AM Page 42 A televíziókészülék karbantartása Az elektromos áramütés elkerülése érdekében ne szerelje le a televíziókészülék házát. A készülék otthoni javítása tilos. A felhasználói karbantartás kizárólag a készülék alábbiakban ismertetett tisztítására terjedhet ki: Tisztítás elŒtt húzza ki a készülék tápkábelét a csatlakozóaljzatból. ◆ A TFT-LCD és a külsŒ panel tisztítását kis mennyiségı tisztítószerrel, és puha, száraz ronggyal végezze. A képernyŒt finoman törölje át.
HUN-36-49.qxd 10/17/03 5:31 AM Page 43 Fali vagy karos tartóhoz szerelés A TV-készülék támogatja a különféle VESA tartóeszközökhöz használatos VESA szerelési szabványt. A VESA tartóeszközök kiépítésekor mindig a megadott utasításokat kövesse. 1 Fektesse az LCD televíziókészüléket képernyŒvel lefelé egy lapos felületre helyezett párnára vagy más puha anyagra. 2 Húzza ki a televízióhoz csatlakoztatott összes kábelt.
HUN-36-49.qxd 10/17/03 5:31 AM Page 44 VESA szabványnak megfelelŒ tartóeszköz kiépítése Igazítsa az illesztŒ alaplemezt a hátsó borító alaplemezén található lyukakhoz, majd rögzítse a karos, fali függesztŒ vagy más alapzathoz mellékelt négy csavarral.
HUN-36-49.qxd 10/17/03 5:31 AM Page 45 Kensington nyílás kábel 2.Á bra 1.Á bra A külön beszerzendŒ Kensington zárral gondoskodhat a nyilvános helyeken felszerelt készülékek lopás elleni védelmérŒl. A Kensington zár mıködése és megjelenése gyártónként eltérŒ lehet. A zár használatával kapcsolatos tudnivalókat az eszköz kézikönyvében olvashatja. 1 Helyezze a záróeszközt az LCD képerny Œ n lév Œ Kensington résbe (1.Á bra), majd fordítsa el azt zárási irányba (2. Ábra).
HUN-36-49.
HUN-36-49.
HUN-36-49.
HUN-36-49.qxd 10/17/03 5:31 AM Page 49 - VEVÃSZOLGÁLAT - Ha a termék teljesítményének romlása hibás mıködésre enged következtetni, lépjen kapcsolatba a forgalmazóval vagy a szervizzel.
