DAN-01.qxd 11/1/03 1:04 AM Page 1 LCD-TV LW15M13C LW17M11C LW20M11C Brugervejledning Læs denne vejledning omhyggeligt, før apparatet tages i brug. Gem vejledningen til senere brug.
DAN-00-15.qxd 10/17/03 1:32 AM Page 2 Forsigtighedsregler FORSIGTIG RISIKO FOR ELEKTRISK STØD MÅ IKKE ÅBNES FORSIGTIG: BAGPANELET MÅ IKKE FJERNES, DA DER ER RISIKO FOR ELEKTRISK STØD. DER ER INGEN INDVENDIGE DELE, DER KAN REPARERES AF BRUGEREN. REPARATIONER SKAL OVERLADES TIL TEKNIKERE. Lynet med pilen i trekanten er et advarselsskilt, der advarer om "farlig spænding" inde i produktet.
DAN-00-15.qxd 10/17/03 1:33 AM Page 3 Sikkerhedsvejledning På tegningerne nedenfor vises nogle sikkerhedsforanstaltninger for tv-apparatet. Nedenstående tegninger viser nogle forsigtighedsregler for tv-apparatet. Apparatet må ikke udsættes for ekstreme temperaturer eller ekstrem fugtighed. Apparatet må ikke komme i kontakt med nogen former for væske. Hvis tv-apparatet går i stykker, skal du ikke selv forsøge at reparere det. Kontakt en kvalificeret tekniker.
DAN-00-15.qxd 10/17/03 1:33 AM Page 4 Indhold FORORD Forsigtighedsregler........................................................................................ Sikkerhedsvejledning..................................................................................... TILSLUTNING OG FORBEREDELSE AF TV-APPARATET Visning af kontrolpanelet ............................................................................... Visning af tilslutningspanelet ..........................................................
DAN-00-15.qxd 10/17/03 1:33 AM Page 5 Indhold INDSTILLING AF LYDEN Ændring af lydstandard ................................................................................. Valg af lydtilstand .......................................................................................... INDSTILLING AF TIDEN Indstilling af uret ............................................................................................ Automatisk slukning ...................................................................
DAN-00-15.qxd 10/17/03 1:33 AM Page 6 Visning af kontrolpanelet TV/VIDEO Viser en menu med alle de tilgængelige inputkilder. (TV - AV1 - AV2 - S-VIDEO). Flytter vælgeren op eller ned i skærmmenuen. Går et kanalnummer op eller ned. MENU Tænder eller slukker tv-apparatet. POWER Åbner skærmmenuen. HØJTTALERE - + Flytter vælgeren til venstre eller højre i skærmmenuen. Øger eller mindsker niveauet af audiolydstyrke. + : Visning af en undermenu med valgmulighederne for det aktuelle menupunkt.
DAN-00-15.qxd 10/17/03 1:33 AM Page 7 Visning af tilslutningspanelet Valgfrit Når du tilslutter et lyd- eller billedsystem til tv-apparatet, skal du sikre dig, at der er slukket for alle enheder. Se den dokumentation, der fulgte med dit udstyr, for at få detaljerede oplysninger om tilslutning og sikkerhedsregler i forbindelse hermed.
DAN-00-15.qxd 10/17/03 1:33 AM Page 8 Visning af tilslutningspanelet Tilslutning af en antenne eller-tv-netværk (afhængigt af modellen) Tv-kanalerne vises kun korrekt, hvis fjernsynet modtager et signal fra en af følgende kilder: - En udendørs antenne - Et kabel-tv-netværk - Et satellitnetværk Tilslutning af en internetboks, videobåndoptager eller DVD-afspiller - Tilslut videobåndoptager- eller DVD-SCART-kablet til SCART-stikket på videobåndoptageren eller DVD-afspilleren.
DAN-00-15.qxd 10/17/03 1:33 AM Page 9 Visning af billeder fra eksterne kilder Når du har installeret alle de forskellige lyd- og videosystemer, kan du få vist de forskellige kilder ved at vælge den aktuelle indgang. 1 2 Kontroller alle de nødvendige tilslutninger, du har foretaget (se side 8 for at få yderligere oplysninger). Video-knap... Tryk på Video-knappen for at vælge Video-tilstand. Kilderne vises i følgende rækkefølge: AV1 - AV2 - S-Video. TV-knap... Tryk på TV-knappen for at vælge TV-tilstand.
DAN-00-15.
DAN-00-15.
DAN-00-15.qxd 10/17/03 1:33 AM Page 12 Tænd/sluk Netledningen sættes i bag på tv'et. 1 Sæt netledningens stik i en stikkontakt. Resultat: Når netledningen er tilsluttet, lyser lampen rødt. 2 Tryk på knappen POWER ( ) for at tænde. 3 Tryk på knappen POWER ( ) igen for at slukke. Brug af standbytilstand Du kan sætte tv i standby for at spare på strømmen. Standby-tilstanden kan være praktisk, hvis du ønsker at holde en lille pause i tv-kiggeriet (f.eks. under et måltid).
DAN-00-15.qxd 10/17/03 1:38 AM Page 13 Om fjernbetjeningen Fjernbetjeningen bruges hovedsagelig til at: Skifte kanaler og justere lydstyrken Indstille tv'et ved hjælpe af skærmmenusystemet I tabellen nedenfor vises de oftest anvendte knapper og de tilhørende funktioner. Knap PRE-CH ~ -/-- Visningsfunktion Menufunktion Viser den næste lagrede kanal. - Viser den foregående lagrede kanal. - Skifter mellem de sidste to viste kanaler. (PRE-CH; foregående kanal) Viser de tilhørende kanaler.
DAN-00-15.qxd 10/17/03 1:41 AM Page 14 Plug & Play Når tv'et tændes for første gang, aktiveres flere forskellige grundlæggende indstillinger automatisk og efterfølgende. Følgende indstillinger er tilgængelige: 1 Tryk på knappen POWER i standby. på fjernbetjeningen, hvis fjernsynet er Resultat: Meddelelsen Plug & Play vises.Den vises et kort stykke tid, og derefter vises menuen Language. 2 Marker det ønskede Language ved at trykke på knappen eller . De tilgængelige Language er angivet på en liste.
DAN-00-15.qxd 10/17/03 1:33 AM Page 15 Plug & Play Hvis du ønsker at nulstille denne funktion... 1 Tryk på knappen MENU. Resultat: Hovedmenuen vises. 2 Tryk på knappen eller for at vælge Setup. Resultat: De tilgængelige indstillinger i menuen Setup vises. 3 Tryk på knappen ENTER . 4 Tryk på knappen eller Tryk på knappen ENTER for at vælge indstillingen Plug & Play. . Resultat: Meddelelsen Plug & Play vises.
DAN-16-29.qxd 10/17/03 1:42 AM Page 16 Valg af tv-tilstand eller en inputkilde Du kan vælge tv-tilstand eller skifte til en inputkilde, der er forbundet med fjernsynet. Brug denne knap til at vælge den inputkilde, du vil se. 1 Tryk på knappen MENU. Resultat: Hovedmenuen vises. 2 Tryk på knappen eller for at vælge Input. Resultat: De tilgængelige valgmuligheder i gruppen Input vises. 3 Tryk på knappen ENTER . 4 Tryk på knappen ENTER . Resultat: TV/Video markeres.
DAN-16-29.qxd 10/17/03 1:43 AM Page 17 Redigering af en inputkildes navn Hvis du indtaster navnene på de inputkildeenheder, der er tilsluttet til indgangsportene på fjernsynet, kan du hurtigt og nemt finde og vælge den inputkilde, du vil se. 1 Tryk på knappen MENU. Resultat: Hovedmenuen vises. 2 Tryk på knappen eller for at vælge Input. Resultat: De tilgængelige valgmuligheder i gruppen Input vises. 3 Tryk på knappen ENTER .
DAN-16-29.qxd 10/17/03 1:45 AM Page 18 Valg af sprog Når du første gang tager tv’et i brug, skal du vælge det sprog, der skal bruges til visning af menuer og meddelelser. 1 Tryk på knappen MENU. Resultat: Hovedmenuen vises. 2 Tryk på knappen eller for at vælge Setup. Resultat: De tilgængelige valgmuligheder i gruppen Setup vises. Dansk-18 3 Tryk på knappen ENTER . 4 Tryk på knappen eller Tryk på knappen ENTER for at vælge Language. .
DAN-16-29.qxd 10/17/03 1:45 AM Page 19 Automatisk lagring af kanaler Du kan søge efter de frekvensområder, der er tilgængelige (detteafhænger af det land, du bor i). Automatisk tildelte programnumre stemmer ikke nødvendigvis overens med de faktiske eller ønskede programnumre. Du kan dog sortere kanalerne manuelt og slette de kanaler, du ikke ønsker at se. 1 Tryk på knappen MENU. Resultat: Hovedmenuen vises. 2 Tryk på knappen eller for at vælge Channel.
DAN-16-29.qxd 10/17/03 1:35 AM Page 20 Manuel lagring af kanaler Du kan gemme op til 100 kanaler, herunder dem der modtages via kabelnetværk. Når du gemmer kanaler manuelt, kan du vælge: Om du vil gemme de enkelte fundne kanaler Et programnummer for hver gemt kanal for at identificere kanalen 1 Tryk på knappen MENU. Resultat: Hovedmenuen vises. 2 Tryk på knappen eller for at vælge Channel. Resultat: De tilgængelige valgmuligheder i gruppen Channel vises. 3 Tryk på knappen ENTER .
DAN-16-29.qxd 10/17/03 1:35 AM Page 21 Manuel lagring af kanaler 8 Hvis du kender nummeret på den kanal, der skal lagres. Tryk på knappen eller for at vælge Channel. Tryk på knappen ENTER . Vælg C (sattelitkanal) eller S (kabelkanal) ved at trykke på knappen eller og tryk derefter på knappen ENTER . Vælg det ønskede nummer ved at trykke på knappen eller og tryk derefter på knappen ENTER . Hvis der er unormal lyd eller ingen lyd, skal du vælge det ønskede lydsystem igen.
DAN-16-29.qxd 10/17/03 1:35 AM Page 22 Redigering af kanaler Du kan udelukke udvalgte kanaler blandt de scannede kanaler. Når du scanner gennem de lagrede kanaler, bliver de kanaler, du har valgt at udelukke, ikke vist. Alle de kanaler, du ikke vælger at udelukke, vises under scanningen. 1 Tryk på knappen MENU. Resultat: Hovedmenuen vises. 2 Tryk på knappen eller for at vælge Channel. Resultat: De tilgængelige valgmuligheder i gruppen Channel vises. 3 Tryk på knappen ENTER .
DAN-16-29.qxd 10/17/03 1:35 AM Page 23 Sortering af de lagrede kanaler Du kan ombytte numrene på to kanaler, hvis du vil: Ændre den numeriske rækkefølge, kanalerne automatisk sorteres i. Give numre til de kanaler, du ser mest, som er lette at huske. 1 Tryk på knappen MENU. Resultat: Hovedmenuen vises. 2 Tryk på knappen eller for at vælge Channel. Resultat: De tilgængelige valgmuligheder i gruppen Channel vises. 3 Tryk på knappen ENTER .
DAN-16-29.qxd 10/17/03 1:35 AM Page 24 Navngivning af kanaler Hvis der udsendes oplysninger om kanalnavnet, når du gemmer kanalerne manuelt eller automatisk, knyttes navnene direkte til kanalerne. Du kan imidlertid ændre disse navne eller tildele nye navne efter ønske. 1 Tryk på knappen MENU. Resultat: Hovedmenuen vises. 2 Tryk på knappen eller for at vælge Channel. Resultat: De tilgængelige valgmuligheder i gruppen Channel vises. 3 Tryk på knappen ENTER .
DAN-16-29.qxd 10/17/03 1:47 AM Page 25 Finjustering af kanaler Hvis modtagelsen er god, er det ikke nødvendigt at finjustere kanalen, eftersom dette foretages automatisk under søgningen og lagringen. Hvis signalet imidlertid er svagt eller forvrænget, kan det være nødvendigt at finjustere kanalen manuelt. 1 Tryk på knappen MENU. Resultat: Hovedmenuen vises. 2 Tryk på knappen eller for at vælge Channel. Resultat: De tilgængelige valgmuligheder i gruppen Channel vises. 3 Tryk på knappen ENTER .
DAN-16-29.qxd 10/17/03 1:35 AM Page 26 Ændring af billedstandard Du kan vælge den billedtype, der er bedst egnet til det, du vil se. 1 Tryk på knappen MENU. Resultat: Hovedmenuen vises. 2 Tryk på knappen eller for at vælge Picture. Resultat: De tilgængelige valgmuligheder i gruppen Picture vises. 3 Tryk på knappen ENTER . 4 Tryk på knappen ENTER . Resultat: Picture Mode markeres. 5 Vælg den ønskede billedeffekt ved at trykke flere gange på knappen eller . Tryk på knappen ENTER .
DAN-16-29.qxd 10/17/03 1:49 AM Page 27 Justering af billedindstillinger Tv'et har flere forskellige indstillinger, som kan bruges til regulering af billedkvaliteten: 1 Tryk på knappen MENU. Resultat: Hovedmenuen vises. 2 Tryk på knappen eller for at vælge Picture. Resultat: De tilgængelige valgmuligheder i gruppen Picture vises. 3 Tryk på knappen ENTER . 4 Tryk på knappen eller Tryk på knappen ENTER for at vælge Custom Picture. .
DAN-16-29.qxd 10/17/03 1:35 AM Page 28 Justering af skærmens baggrundsfarve Du kan ændre skærmens baggrundsfarve. 1 Tryk på knappen MENU. Resultat: Hovedmenuen vises. 2 Tryk på knappen eller for at vælge Picture. Resultat: De tilgængelige valgmuligheder i gruppen Picture vises. Dansk-28 3 Tryk på knappen ENTER . 4 Tryk på knappen eller for at vælge Colour Tone. Tryk på knappen ENTER .
DAN-16-29.qxd 10/17/03 1:50 AM Page 29 Ændring af billedstørrelsen Du kan vælge den billedstørrelse, der er bedst egnet, til det program, du ser. 1 Tryk på knappen MENU. Resultat: Hovedmenuen vises. 2 Tryk på knappen eller for at vælge Picture. Resultat: De tilgængelige valgmuligheder i gruppen Picture vises. 3 Tryk på knappen ENTER . 4 Tryk på knappen eller Tryk på knappen ENTER for at vælge Size. . 5 Marker den ønskede indstilling ved at trykke på knappen flere gange.
DAN-30-43.qxd 10/17/03 1:52 AM Page 30 Ændring af lydstandard Du kan vælge de særlige lydeffekter, du vil bruge, når du ser en bestemt udsendelse. 1 Tryk på knappen MENU. Resultat: Hovedmenuen vises. 2 Tryk på knappen eller for at vælge Sound. Resultat: De tilgængelige valgmuligheder i gruppen Sound vises. 3 Tryk på knappen ENTER . 4 Tryk på knappen ENTER . Resultat: Sound Mode markeres.
DAN-30-43.qxd 10/17/03 1:36 AM Page 31 Valg af lydtilstand Du kan indstille lydtilstanden ved trykke på knappen “DUALI-II”. Når du trykker på denne, vises den aktuelle lydtilstand på skærmen. FM Stereo Lydtype DUAL 1/2 Mono MONO Stereo STEREO MONO Automatisk ændring Dual DUAL 1 DUAL 2 DUAL 1 Mono Stereo NICAM Stereo Standard Dual MONO MONO STEREO MONO DUAL 1 Automatisk ændring DUAL 1 DUAL 2 Hvis modtageforholdene forringes, bliver lydkvaliteten bedre, hvis du vælger Mono.
DAN-30-43.qxd 10/17/03 1:36 AM Page 32 Indstilling af uret 1 Tryk på knappen MENU. Resultat: Hovedmenuen vises. 2 Tryk på knappen eller for at vælge Setup. Resultat: De tilgængelige valgmuligheder i gruppen Setup vises. 3 Tryk på knappen ENTER . 4 Tryk på knappen ENTER . Resultat: Time markeres. 5 Tryk på knappen ENTER Tryk på knappen eller 6 Tryk på knappen eller for at skifte til Min. Brug or-knappen til at eller indstille minutterne. 7 Tryk på knappen ENTER Resultat: .
DAN-30-43.qxd 10/17/03 1:53 AM Page 33 Automatisk slukning Du kan vælge en tidsperiode mellem -- og 180 minutter, hvorefter tv-apparatet automatisk slukkes. 1 Tryk på knappen MENU. Resultat: Hovedmenuen vises. 2 Tryk på knappen eller for at vælge Setup. Resultat: De tilgængelige valgmuligheder i gruppen Setup vises. 3 Tryk på knappen ENTER . 4 Tryk på knappen eller Tryk på knappen ENTER for at vælge Sleep Timer. .
DAN-30-43.qxd 10/17/03 1:54 AM Page 34 Automatisk tænding og slukning af fjernsynet Du kan indstille tænd/sluk-funktionen, så fjernsynet: Tændes automatisk og stilles ind på den valgte kanal på det valgte tidspunkt Slukkes automatisk på det valgte tidspunkt 1 Tryk på knappen MENU. Resultat: Hovedmenuen vises. 2 Tryk på knappen eller for at vælge Setup. Resultat: De tilgængelige valgmuligheder i gruppen Setup vises. 3 Tryk på knappen ENTER . 4 Tryk på knappen ENTER .
DAN-30-43.qxd 10/17/03 2:02 AM Page 35 Indstilling af tilstanden for blå skærm Hvis der ikke modtages noget signal, eller hvis signalet er meget svagt, erstatter en blå skærm automatisk den støjende billedbaggrund. Hvis du alligevel ønsker at se det dårlige billede, skal du slå tilstanden "Blue Screen" fra . 1 Tryk på knappen MENU. Resultat: Hovedmenuen vises. 2 Tryk på knappen eller for at vælge Setup. Resultat: De tilgængelige valgmuligheder i gruppen Setup vises. 3 Tryk på knappen ENTER .
DAN-30-43.qxd 10/17/03 1:36 AM Page 36 Tekst-tv-funktionen De fleste tv-kanaler tilbyder skriftlige oplysninger via tekst-tv. Oplysningerne omfatter: Programtidspunkter Nyheder og vejrudsigter Sportsresultater Rejseoplysninger Denne information findes på nummererede sider (se tegningen). Område Indhold A Valgt sidenummer B Tv-stationens navn C Aktuelt sidenummer eller søgestatus D Dato og klokkeslæt E Tekst F Statusoplysninger FASTEXT-oplysninger.
DAN-30-43.qxd 10/17/03 1:36 AM Page 37 Visning af tekst-tv-oplysninger Du kan til enhver tid få vist tekst-tv-oplysninger på tv'et. ☛ Modtageforholdene skal være stabile, or at tekst-tv vises korrekt. Hvis dette ikke er tilfældet, kan det skyldes følgende: Der mangler oplysninger Nogle sider vises muligvis ikke 1 Vælg den kanal, hvor der vises tilbyder tekst-tv, ved at trykke på knappen eller . 2 Tryk på tasten TTX/MIX for at få vist tekst-tv. Resultat: Siden med indholdsfortegnelsen vises.
DAN-30-43.qxd 10/17/03 1:36 AM Page 38 Valg af side efter nummer Du kan indtaste sidenummeret direkte ved at trykke på de numeriske knapper på fjernbetjeningen. 1 Indtast det trecifrede sidenummer, der er angivet i indholdsfortegnelsen, vha. fjernbetjeningens numeriske knapper. Resultat: 2 Sidetælleren tæller opad, og den ønskede side vises. Hvis den valgte side er forbundet med flere andre sider (tillægssider), vises de andre sider i rækkefølge. Tryk på knappen (hold) for at fastfryse en side.
DAN-30-43.qxd 10/17/03 1:36 AM Page 39 Brug af FLOF til at vælge en side De forskellige emner på tekst-tv-siderne er farvekodede og kan vælges, ved at trykke på de farvede knapper på fjernbetjeningen. 1 Få vist tekst-TV's indholdsfortegnelse ved at trykke på knappen TTX/MIX. 2 Tryk på den farvetast, der svarer til det emne, du vil vælge (de tilgængelige emner vises på statuslinjen). Resultat: Siden vises med andre farvekodede oplysninger, som kan vælges på samme måde.
DAN-30-43.qxd 10/17/03 1:36 AM Page 40 Fejlfinding: Før du tilkalder serviceteknikere Inden du kontakter din forhandler, kan du udføre de enkle kontroller nedenfor. Hvis du ikke kan løse problemet ved hjælp af disse instruktioner, skal du notere tv'ets model og serienummer, og kontakte din forhandler. Ingen lyd eller billede. ◆ ◆ ◆ ◆ Se efter, at netledningen er sat i stikkontakten. Kontroller, at du har trykket på knappen POWER Kontroller indstillingerne af kontrast og lysstyrke.
DAN-41.
DAN-30-43.qxd 10/17/03 1:36 AM Page 42 Vedligeholdelse af tv'et Undlad at skille tv-kabinettet ad for at forhindre risikoen for elektrisk stød. Brugeren skal ikke selv reparere tv apparatet. Brugerens vedligeholdelse af fjernsynet er begrænset til rengøring, som beskrevet nedenfor. Tag tv-stikket ud inden rengøring. ◆ Når du rengør TFT-LCD og panelet udvendigt, skal du anvende den anbefalede lille mængde rengøringsmiddel og en blød, tør klud og pudse det.
DAN-30-43.qxd 10/17/03 1:36 AM Page 43 Montering på vægstativ eller armstativ Fjernsynsapparatet understøtter VESA-monteringsstandarden for anvendelse sammen med forskellige VESA-stativer. Følg instruktionerne, når et VESA-stativ skal monteres. 1 Læg LCD-tv'et med forsiden nedad på en jævn overflade med en pude eller andet blødt materiale som beskyttelse af skærmen. 2 Fjern alle kabler, der er tilsluttet på TV'et.
DAN-44-49.qxd 10/17/03 1:37 AM Page 44 Montering af VESA-godkendt stativ Placer montageunderlaget over hullerne i montageunderlaget på bagpanelet og fastgør det med de fire skruer, der følger med armfundamentet, vægfundamentet eller andre fundamenter.
DAN-44-49.qxd 10/17/03 1:37 AM Page 45 Kensington-lås Kabel Figure 2 Figure 1 Kensington-låsen er en enhed, der bruges fysisk til at fastgøre systemet, når det bruges på et offentligt sted. Låseenheden skal løbes separat. Udseendet og låsemetoden kan variere fra illustrationen, afhængigt af producenten. Se den brugerhåndbogen, der følger med Kensington-låsen for at få oplysninger om korrekt brug.
DAN-44-49.
DAN-44-49.
DAN-44-49.
DAN-44-49.qxd 10/17/03 1:37 AM Page 49 - EFTERSALGSSERVICE - Det anbefales, at kontakte forhandleren eller servicestedet, hvis fjernsynets ydeevne ændrer sig, da dette kan være tegn på en fejlfunktion.
