BN68-00438F-01_hug 6/12/03 4:52 PM Page 1 LCD TV LW15E33C LW17E34C Használati útmutató Kérjük, hogy a készülék mıködtetése elõtt gondosan olvassa végig a kezelési útmutatót és õrizze meg, mert késõbb szüksége lehet rá.
BN68-00438F-01_hug 6/12/03 4:52 PM Page 2 Figyelmeztetés! FIGYELMEZTETÉS! ÁRAMÜTÉSVESZÉLY NE NYISSA FEL! FIGYELMEZTETÉS!: AZ ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE NYISSA FEL A HÁTSÓ BURKOLATOT! A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN NINCSENEK FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZEK. A JAVÍTÁST BÍZZA SZAKEMBERRE. FIGYELEM: A háromszögben látható villámjel a készülék belsejében uralkodó nagyfeszültségre figyelmeztet.
BN68-00438F-01_hug 6/12/03 4:52 PM Page 3 Biztonsági elŒírások Az alábbi ábrák a televízióra vonatkozó óvintézkedéseket mutatják be. 75% 10% 35` H H 5` œ NE tegye ki a televíziót szélsŒséges hŒmérsékletnek vagy páratartalomnak. A televíziót NE tegye ki közvetlen √ napsugárzás hatásának. œ Vigyázzon, hogy semmilyen folyadék NE kerüljön a televíziókészülékbe. Ha a televízió meghibásodik, ne √ próbálja azt saját maga megjavítani. Vegye fel a kapcsolatot szakképzett szerelŒvel.
BN68-00438F-01_hug 6/12/03 4:52 PM Page 4 Tartalomjegyzék ◆ ELÃSZÓ ■ ■ Figyelmeztetés .............................................................................................. Biztonsági elŒírások ...................................................................................... 2 3 ◆ A TELEVÍZIÓ CSATLAKOZTATÁSA ÉS ELÃKÉSZÍTÉSE ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ A vezérlŒpanel áttekintése ............................................................................ A csatlakoztató panel áttekintése........
BN68-00438F-01_hug 6/13/03 2:16 PM Page 5 Tartalomjegyzék (folytatás) ◆ A KÜLÖNFÉLE FUNKCIÓK HASZNÁLATA ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ A hangtípus módosítása ............................................................................... A hangbeállítások módosítása ..................................................................... Élvezze a Dolby hangzást............................................................................. A hangmód kiválasztása ...............................................................
BN68-00438F-01_hug 6/12/03 4:52 PM Page 6 A vezérlŒpanel áttekintése TV/VIDEO Valamennyi elérhetŒ bemeneti forrás (TV - Videó1 - Videó2 - S-Videó - PC) menüjét megjeleníti. POWER BE/KI kapcsolja a készüléket. MENU Megnyitja a képernyŒn megjelenŒ menürendszert. BekapcsolásjelzŒ + Balra vagy jobbra mozgatja a kiválasztót az OSD-n. Növeli vagy csökkenti a hangerŒt és a kiválasztott funkció értékeit. Felfelé vagy lefelé mozgatja a kiválasztót az OSD-n. Növeli vagy csökkenti a csatornaszámot.
BN68-00438F-01_hug 6/12/03 4:52 PM Page 7 A vezérlŒpanel áttekintése (folytatás) Választható Hálózati bemenet ☛ Minden esetben, amikor audio- vagy videorendszert csatlakoztat a készülékhez, gyŒzŒdjön meg róla, hogy minden elem ki van kapcsolva. A berendezések csatlakoztatására vonatkozó részletes útmutatást és a betartandó biztonsági elŒírásokat a készülékhez mellékelt dokumentációban találja.
BN68-00438F-01_hug 6/12/03 4:52 PM Page 8 A csatlakoztató panel áttekintése (folytatás) Antenna vagy kábeltelevíziós hálózat csatlakoztatása (modelltŒl függŒen) - Szabadtéri antenna - Kábeltelevíziós hálózat - Mıholdas hálózat DTV Set-Top Box, VCR vagy DVD csatlakoztatása - Csatlakoztassa a DTV, VCR vagy DVD SCART kábelt a DTV, VCR vagy DVD SCART csatlakozójához.
BN68-00438F-01_hug 6/12/03 4:52 PM Page 9 A csatlakoztató panel áttekintése (folytatás) KülsŒ A/V készülékek csatlakoztatása - Csatlakoztassa az RCA- vagy S-VIDEO-kábelt a megfelelŒ külsŒ A/V készülékhez, pl. VCR-hez, DVD-hez, kamerához. - Csatlakoztassa az audiokábelek egyik végét a készülék hátoldalán található “AUDIO (L)” és “AUDIO (R)” csatlakozóhoz, a másik végét pedig az A/V készülék megfelelŒ audiokimeneti csatlakozójához.
BN68-00438F-01_hug 6/12/03 4:52 PM Page 10 KülsŒ forrásból érkezŒ képek megtekintése Miután csatlakoztatta a különféle audio- és videorendszereket, a különbözŒ forrásokból származó jeleket a megfelelŒ bemenet kiválasztásával tekintheti meg. Power TV/VIDEO PC DISPLAY P.STD STILL 1 EllenŒrizze, hogy valamennyi szükséges csatlakoztatás rendben van-e (további információért olvassa el a 8. és 9. oldalt). 2 Kapcsolja be a készüléket, és ha szükséges, ismételten nyomja meg a TV/VIDEO gombot.
BN68-00438F-01_hug 6/12/03 4:52 PM Page 11 Az elemek behelyezése a távirányítóba A távirányítóba az alábbi esetekben kell az elemeket behelyeznie vagy kicserélnie: ◆ Készülék megvásárlásakor ◆ Ha a távirányító már nem mıködik megfelelŒen 1 A szimbólum lefelé történŒ nyomásával és határozott meghúzásával távolítsa el a fedelet a távirányító hátoldaláról.
BN68-00438F-01_hug 6/12/03 4:52 PM Page 12 A távirányító áttekintése (Valamennyi funkció, kivéve a teletextet) PC-mód közvetlen kiválasztása Power Televízió Be/Ki TV/VIDEO PC DISPLAY STILL Beállítási információk megjelenítése Kép kimerevítése ElérhetŒ források kiválasztása P.STD S.
BN68-00438F-01_hug 6/12/03 4:52 PM Page 13 A távirányító áttekintése (Teletext funkciók) Power TV/VIDEO PC DISPLAY P.STD Teletext következŒ oldala STILL S.STD Programválasztás név alapján P MENU P Teletext elŒzŒ oldala MUTE EXIT Kilépés a teletextbŒl 1 2 3 4 5 6 7 8 9 PRE-CH -/-0 Teletext megjelenítése/a normál adás és a teletext együttese Teletext kimerevítése Teletext megjelenítése TTX/MIX AUTO SLEEP DUAL I/II LIST/FLOF P.
BN68-00438F-01_hug 6/12/03 4:52 PM Page 14 A készülék be- és kikapcsolása A tápfeszültség vezetéke a készülék hátoldalához van csatlakoztatva. Power TV/VIDEO PC DISPLAY P.STD STILL 1 Dugja be a tápfeszültség vezetékét a megfelelŒ aljzatba. Eredmény: Az elülsŒ panelen világítani kezd a készenléti üzemmód jelzŒfénye. S.STD Power 2 A bekapcsoláshoz nyomja meg a Power ( ) gombot. Power 3 TV/VIDEO A kikapcsoláshoz nyomja meg ismét a Power ( PC TV/VIDEO P.STD MUTE DISPLAY STILL ) gombot.
BN68-00438F-01_hug 6/12/03 4:52 PM Page 15 Ismerkedés a távirányítóval A távirányító elsŒsorban az alábbi mıveletekre használható: ◆ Csatornaváltás és a hangerŒ beállítása ◆ A készülék beállítása a képernyŒn megjelenŒ menürendszer segítségével Power TV/VIDEO Power A következŒ táblázat a leggyakrabban használt gombokat és azok funkcióját tartalmazza. Power PC TV/VIDEO P.STD TV/VIDEO DISPLAY P.STD Gomb S.STD Megjelenítési funkció Menüfunkció P ▼ MUTE EXIT EXIT TV/VIDEO PRE-CH P.
BN68-00438F-01_hug 6/12/03 4:52 PM Page 16 Nyelvválasztás Power TV/VIDEO PC DISPLAY P.STD STILL S.STD Power Power A készülék elsŒ használatakor meg kell adnia, hogy milyen nyelven jelenjenek meg a menük és utasítások. TV/VIDEO PCTV/VIDEO DISPLAYPC STILL DISPLAY STILL P Power 1 Power Nyomja meg a MENU gombot. P.STD MENU P.STD S.STD S.STD Eredmény: Megjelenik a fŒmenü.
BN68-00438F-01_hug 6/12/03 4:52 PM Page 17 A csatornák automatikus tárolása Végigpásztázhatja a rendelkezésre álló frekvenciatartományt (a lehetŒségek országonként eltérŒek). ElképzelhetŒ, hogy a csatornákhoz automatikusan hozzárendelt programszámok nem egyeznek az aktuális vagy a kívánt programszámokkal. Azonban a számokat kézzelPower átrendezheti, és a feleslegesnek ítélt Power csatornákat törölheti. TV/VIDEO PCTV/VIDEO DISPLAYPC STILL DISPLAY Power 1 P.STD P.STD S.
BN68-00438F-01_hug 6/12/03 4:52 PM Page 18 A csatornák kézi tárolása Channel Auto store Manual store Name Add/Erase Fine tune Channel sort Összesen 100 csatorna tárolására van mód, beleértve a kábeltelevíziós hálózaton fogott adásokat is.
BN68-00438F-01_hug 6/12/03 4:52 PM Page 19 Név hozzárendelése a csatornákhoz Ha a csatorna név információját közvetítik, mind a manuális, mind az automatikus csatornatárolásakor a nevek közvetlenül hozzárendelŒdnekPower a csatornákhoz. Power Azonban ha kívánja, megváltoztathatja ezeket a neveket, vagy új neveket rendelhet a csatornákhoz. TV/VIDEO Power 1 PCTV/VIDEO DISPLAYPC STILL DISPLAY Power Nyomja meg a MENU gombot. P.STD TV/VIDEO P.STDDISPLAYPC S.
BN68-00438F-01_hug 6/12/03 4:52 PM Page 20 Nem kívánt csatornák átugrása Channel Auto store Manual store Name Add/Erase Fine tune Channel sort Az átnézett csatornák közül bármely csatornát kiiktathatja. A tárolt csatornák pásztázása közben az átugrásra kijelöltek nem jelennek meg. Power TV/VIDEO Power PCTV/VIDEO DISPLAY PC STILL DISPLAY Power 1 Added Added Added Added 2 Nyomja meg a MENU gombot. P.STD TV/VIDEO P.STDPCTV/VIDEO S.STD S.STD DISPLAY PC STILL DISPLAY STILL Power PowerP.
BN68-00438F-01_hug 6/12/03 5:04 PM Page 21 A tárolt csatornák rendezése Két csatorna számát felcserélheti az alábbiak érdekében: Channel ◆ Az automatikus tárolási számsorrend módosításához. Power Auto store Manual store Name Add/Erase Fine tune Channel sort Power ◆ Könnyen megjegyezhetŒ számokat rendelhet a leggyakrabban nézett csatornákhoz. TV/VIDEO 1 PCTV/VIDEO DISPLAYPC Power STILL DISPLAY Power Nyomja meg a MENU gombot. P.STD P.STD TV/VIDEO S.STD S.
BN68-00438F-01_hug 6/12/03 5:04 PM Page 22 A képtípus módosítása Power Picture Mode Custom Contrast Brightness Sharpness Colour PCTV/VIDEO DISPLAYPC STILL DISPLAY képtípust. Kiválaszthatja azTV/VIDEO elvárásainak leginkább Power megfelelŒ Power STILL 1 Nyomja meg P.STD a MENU gombot. P.STD TV/VIDEO S.STD S.STD PCTV/VIDEO DISPLAYPC STILL DISPLAY STILL Eredmény: Megjelenik a fŒmenü. 2 Colour tone Power Normal A P▼ vagy a P▲ gomb megnyomásával ki a Picture P.STD válassza P.STD S.STD opciót. S.
BN68-00438F-01_hug 6/12/03 5:04 PM TV/VIDEO Page 23 PC DISPLAY STILL P.STD S.STD MUTE EXIT A képformátum kiválasztása Power Power Kiválaszthatja azt a képformátumot, amely a leginkább megfelel TV/VIDEO PCTV/VIDEO DISPLAYPC STILL DISPLAY STILL elvárásainak. Power Power 1 Nyomja meg P.STD a MENU gombot. P.STD Eredmény: Megjelenik a fŒmenü. S.STD TV/VIDEO Function S.
BN68-00438F-01_hug 6/12/03 5:04 PM Page 24 A hangtípus módosítása Power Kiválaszthatja azTV/VIDEO adott mısor kívánt TV/VIDEO PC megtekintéséhez DISPLAY PC STILL DISPLAY használni STILL Power Power speciális hanghatásokat. Sound Mode Bass Treble Dolby Power Custom P.STD : Off 1 P.STD Nyomja meg a MENU gombot. TV/VIDEO S.STD S.STD TV/VIDEO PC DISPLAY PC Eredmény: Megjelenik a fŒmenü. P.STD 2 PC DISPLAY P.STD STILL 3 S.STD S.
BN68-00438F-01_hug 6/12/03 5:04 PM Page 25 Élvezze a Dolby hangzást Power Power Ez a funkció a jobb és bal TV/VIDEO hangszóró TV/VIDEO PC DISPLAY PCkeverése STILL DISPLAYsegítségével STILL lehetŒvé teszi a házimoziszerı Dolby hangzást. Power 1 Power P.STD P.STD S.STD S.STD Nyomja meg a MENU gombot. TV/VIDEO TV/VIDEO PC DISPLAY PC STILL DISPLAY Eredmény: Megjelenik a fŒmenü. 2 Eredmény: Megjelennek a Sound csoportban elérhetŒ lehetŒségek.
BN68-00438F-01_hug 6/12/03 5:04 PM Page 26 A Kép a képben (PIP) megjelenítése Function Sleep timer PIP Size Language Off Normal English Alképet jeleníthet meg a TV-program vagy külsŒ A/V eszközök (pl. VCR vagy DVD) fŒképén. Így a televízió-mısor vagy más PowerközbenPower videobemenet nézése megnézhet más TV-programot, vagy ellenŒrizheti bármely csatlakoztatott eszköz videobemenetét. TV/VIDEO Power PCTV/VIDEO DISPLAYPC STILL DISPLAY Power STILL 1 Nyomja meg a MENU gombot. P.STD P.STDDISPLAYPC S.
BN68-00438F-01_hug 6/12/03 5:04 PM Power Page 27 TV/VIDEO PC DISPLAY P.STD STILL S.STD Automatikus kikapcsolás Power Power 10 és 240 perc között választhat egy olyan idŒtartamot, melynek elteltével a készülék automatikusan kikapcsol. Power 1 2 TV/VIDEO PCTV/VIDEO DISPLAYPC STILL DISPLAY Power Nyomja meg a MENU gombot. P.STD P.STD TV/VIDEO DISPLAYPC STILL DISPLAY Eredmény:PCTV/VIDEO Megjelenik a fŒmenü. S.STD STILL STILL EXIT Off Normal English S.
BN68-00438F-01_hug 6/12/03 5:04 PM Page 28 A (Windows 2000 alapú) számítógépes szoftver beállítása Az alábbiakban a Windows képernyŒbeállításait láthatja egy tipikus számítógép esetében. A saját számítógépén megjelenŒ képek azonban az adott Windows verziótól és videokártyától függŒen az itt látottól valószínıleg eltérŒek lesznek. Ha a tényleges képernyŒk különböznek is, az esetek többségében ugyanazok az alapbeállítási információk érvényesek.
BN68-00438F-01_hug 6/12/03 5:04 PM Power Page 29 Power A fényerŒ és a kontraszt beállítása ➣ TV/VIDEO PC TV/VIDEODISPLAY PC STILL DISPLAY A PC gomb megnyomásával a PC üzemmódot. Powerállítsa be Power P.STD 1 P.STD S.STD S.STD TV/VIDEO PC TV/VIDEODISPLAY PC STILL DISPLAY STILL PC Nyomja meg a MENU gombot. Eredmény: Megjelenik a fŒmenü. PowerP.STD PowerP.STD 2 STILL S.STD Image Image lock Position Colour adjust Recall Auto adjustment 1024x768 48.2kHz 59.8Hz S.
BN68-00438F-01_hug 6/12/03 5:04 PM Page 30 A képminŒség beállítása ➣ PC Image Image lock Position Colour adjust Recall Auto adjustment 1024x768 48.2kHz 59.8Hz Ez a funkció finomhangolja a képet, és az ugráló, TV/VIDEO Power PC TV/VIDEO DISPLAY PC megszünteti STILL DISPLAY STILL Power vibráló, instabil kép kialakulásáért felelŒs zajt. P.STD TV/VIDEO P.STD PC S.STD TV/VIDEODISPLAY PC 1 S.STD STILL DISPLAY STILL S.STD S.STD Nyomja meg a MENU gombot. Eredmény: Megjelenik P.STDa fŒmenü. P.
BN68-00438F-01_hug 6/12/03 5:04 PM Power Page 31 Power A kép pozíciójának módosítása ➣ TV/VIDEO Power PC TV/VIDEODISPLAY PC STILL DISPLAY Power A PC gomb megnyomásával állítsa be a PC üzemmódot. P.STD TV/VIDEO P.STD PC S.STD TV/VIDEODISPLAY PC 1 S.STD STILL DISPLAY STILL S.STD Power S.STD Power A P▼ vagy P▲ gomb megnyomásával válassza ki a PC opciót. Eredmény: Megjelennek a PC csoportban elérhetŒ lehetŒségek.
BN68-00438F-01_hug 6/12/03 5:04 PM Page 32 Power Power A szín beállítása ➣ TV/VIDEO Power PC TV/VIDEODISPLAY PC STILL DISPLAY Power A PC gomb megnyomásával állítsa be a PC üzemmódot. P.STD TV/VIDEO P.STD PC S.STD TV/VIDEODISPLAY PC PC Image Image lock Position Colour adjust Recall Auto adjustment 1024x768 48.2kHz 59.8Hz PC Mode Red Green Blue 1 STILL Power S.STD S.STD A P▼ vagy P▲ gomb megnyomásával válassza ki a PC opciót. TV/VIDEO PC TV/VIDEODISPLAY PC STILL DISPLAY STILL S.STD S.
BN68-00438F-01_hug 6/12/03 5:04 PM Page 33 A képbeállítások inicializálása ➣ Power Powerbe a PC üzemmódot. A PC gomb megnyomásával állítsa Valamennyi képbeállítást gyári TV/VIDEO PC TV/VIDEO PC aSTILL DISPLAYalapbeállított STILL Power helyettesítheti PowerDISPLAY értékekkel. P.STD TV/VIDEO 1 P.STD DISPLAY PC TV/VIDEO PC Eredmény: P.STD Megjelenik aP.STD fŒmenü. Power 2 S.STD STILL DISPLAY S.STD STILL S.STD S.STD Nyomja meg a MENU gombot.
BN68-00438F-01_hug 6/12/03 5:04 PM Page 34 Teletext funkció A legtöbb televíziós csatorna teletexten keresztül írásos információt szolgáltat. A szolgáltatott információ tartalma: ◆ Televízió-mısorok idŒpontjai ◆ Közérdekı közlemények és idŒjárás-jelentés ◆ Sporteredmények ◆ Utazási információk Az információ számozott oldalakra van felosztva (ld. ábra). Betıjel Tartalom A Kiválasztott oldal száma. B A sugárzó csatorna azonosítója. C Aktuális oldalszám vagy kereséssel kapcsolatos jelzések.
BN68-00438F-01_hug 6/12/03 5:04 PM Page 35 Power A teletextes információ megjelenítése TV/VIDEO PC DISPLAY P.STD A televíziókészüléken bármikor megjeleníthetŒk a teletext információi. ☛ STILL S.STD P MENU A teletextes információ pontos megjelenítéséhez megbízható vételre van szükség, különben: P ◆ Információ veszhet el MUTE EXIT ◆ ElŒfordulhat, hogy néhány oldal nem jelenik meg 1 2 A P▼ vagy P▲ gomb megnyomásával válassza ki a teletext szolgáltatást nyújtó csatornát.
BN68-00438F-01_hug 6/12/03 5:04 PM Page 36 Oldalválasztás szám alapján Power TV/VIDEO PC DISPLAY P.STD STILL S.STD P A távirányítón található számozott gombok megnyomásával közvetlenül beírhatja az oldal számát. 1 Power A megfelelŒ számgombok megnyomásával írja be a tartalomjegyzékben található háromjegyı oldalszámot. MENU TV/VIDEO PC P DISPLAY P.STD MUTE S.STD EXIT 1 2 3 4 5 6 7 8 2 Ha a kijelölt oldalhoz másodlagos oldalak is tartoznak, azok sorban jelennek meg.
BN68-00438F-01_hug 6/12/03 5:04 PM Page 37 MUTE EXIT Oldal kiválasztása FLOF segítségével PRE-CH -/-- A teletext oldalain található különféle témakörök színkódoltak, és kiválaszthatók a távirányító színes gombjaival. 1 2 4 AUTO SLEEP DUAL I/II LIST/FLOF P.SIZE SUBPAGE PIP SIZE LOCATE DISPLAY STILL A TTX/MIX gomb megnyomásával jelenítse meg a teletext tartalomjegyzék oldalát. Nyomja meg a kiválasztani kívánt témának megfelelŒ színı gombot; a választható témák az állapotsorban találhatóak.
BN68-00438F-01_hug 6/12/03 5:04 PM Page 38 Hibaelhárítás: MielŒtt szakemberhez fordulna MielŒtt a Samsung vevŒszolgálathoz fordulna, hajtsa végre az alábbi egyszerı ellenŒrzŒ lépéseket. Ha az alábbi utasítások segítségével nem tudja megoldani a problémát, írja fel a készülék modellszámát és sorozatszámát, majd vegye fel a kapcsolatot a helyi értékesítŒvel. Nincs kép vagy hang ◆ EllenŒrizze, hogy a tápfeszültség vezetéke be van-e dugva a fali Power csatlakozóaljzatba.
BN68-00438F-01_hug 6/12/03 5:04 PM Page 39 Hibaelhárítás: MielŒtt szakemberhez fordulna PC-módban a kép instabil, és úgy tınik, hogy vibrál. ◆ EllenŒrizze, hogy a számítógép, illetve a videokártya által megjelenített képernyŒfelbontás és frekvencia a televíziókészülék számára elérhetŒ-e. A számítógépen ellenŒrizze a: VezérlŒpult (Control panel) KépernyŒ (Display) párbeszédpanelének Beállítások (Settings) lapját.
BN68-00438F-01_hug 6/12/03 5:04 PM Page 40 Technikai és környezeti jellemzŒk Modell Panel Méret KépernyŒméret Típu Képpontméret NézŒszög Frekvencia Vízszintes FüggŒleges KépernyŒszín KépernyŒfelbontás Optimális mód Maximális mód LW15E33C LW17E34C 15” képátló 17” képátló 304,1(V) x 228,1(F) mm 337,92(V) x 270,336(F) mm a-si TFT aktív mátrix 0,297 (V) x 0,297 (F) mm 0,264 (V) x 0,264 (F) mm 140/125(Vízszintes/FüggŒleges) 140/110(Vízszintes/FüggŒleges) 30 ~ 69 kHz 56 ~ 75 Hz 16.194.
BN68-00438F-01_hug 6/12/03 5:04 PM Page 41 KépernyŒmódok Ha a rendszer által kiadott jel megegyezik a szabványos jelmóddal, a készülék automatikusan beállítja a képernyŒt. Ha a rendszer által kiadott jel nem egyezik meg a szabványos jelmóddal, a jelmódot a videokártya felhasználói kézikönyve alapján állítsa be, különben a képernyŒ nem jeleníthetŒ meg, és lehet, hogy csak a tápfeszültség jelzŒfénye világít. Az alább felsorolt képernyŒmódokhoz a képernyŒn megjelenŒ képet a gyártás során optimalizálták.
BN68-00438F-01_hug 6/12/03 5:04 PM Page 42 A televíziókészülék karbantartása Az elektromos áramütés kockázatának elkerülése érdekében (a 7. oldalon ismertetettek szerinti kábelcsatlakoztatásokhoz való hozzáférésen kívül) ne szerelje le a televíziókészülék házát. A felhasználók nem javíthatják a TV-készüléket. A felhasználói karbantartás csak az alább ismertetett tisztításra korlátozódik: Tisztítás elŒtt húzza ki a készülék tápvezetékét a csatlakozóaljzatból.
BN68-00438F-01_hug 6/12/03 5:04 PM Page 43 A talp felszerelése a TV készülékre Megjegyzés : A talpat ívelt oldalával a televízió hátulja felé, a képen látható módon illessze a készülékhez.
BN68-00438F-01_hug 6/12/03 5:04 PM Page 44 Az állványkészlet telepítése (Külön kapható) 1 2 Magyar-44
BN68-00438F-01_hug 6/12/03 5:05 PM Page 45 Az állványkészlet telepítése (Külön kapható) 3 4 Magyar-45
BN68-00438F-01_hug 6/12/03 5:05 PM Page 46 - ELADÁS UTÁNI SZOLGÁLTATÁS - Ha a termék teljesítményének módosulása hibás mıködésre enged következtetni, lépjen kapcsolatba a forgalmazóval vagy a szervizzel.
