BN68-00438E-01_dan 6/12/03 7:54 PM Page 1 LCD-TV LW15E33C LW17E34C Brugervejledning Læs denne vejledning omhyggeligt, før apparatet tages i brug. Gem vejledningen til senere brug.
BN68-00438E-01_dan 6/12/03 7:54 PM Page 2 Forsigtighedsregler FORSIGTIG RISIKO FOR ELEKTRISK STØD MÅ IKKE ÅBNES FORSIGTIG: BAGPANELET MÅ IKKE FJERNES, DA DER ER RISIKO FOR ELEKTRISK STØD. DER ER INGEN INDVENDIGE DELE, DER KAN REPARERES AF BRUGEREN. REPARATIONER SKAL OVERLADES TIL TEKNIKERE. ADVARSEL: Lynet med pilen i trekanten er et advarselsskilt, der advarer om "farlig spænding" inden i produktet.
BN68-00438E-01_dan 6/12/03 7:54 PM Page 3 Sikkerhedsvejledning Nedenstående tegninger viser nogle forsigtighedsregler for dit TV-apparat. 75% 10% 35` H H 5` Udsæt IKKE TV'et for ekstreme temperaturforhold eller ekstrem luftfugtighed. Apparatet må IKKE placeres i direkte sollys. Apparatet må IKKE komme i kontakt med nogen former for væske. Hvis TV-apparatet går i stykker, må du ikke selv forsøge at reparere det. Kontakt en kvalificeret tekniker.
BN68-00438E-01_dan 6/12/03 7:54 PM Page 4 Indhold ◆ FORORD ■ ■ Forsigtighedsregler.......................................................................................... Sikkerhedsvejledning ..................................................................................... ◆ TILSLUTNING ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ OG 2 3 KLARGØRING AF TV’ET Visning af kontrolpanelet................................................................................ Visning af tilslutningspanelet ........................
BN68-00438E-01_dan 6/12/03 7:54 PM Page 5 Indhold (fortsat) ◆ BRUG AF ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ DE FORSKELLIGE FUNKTIONER Ændring af lydstandard................................................................................... Justering af lydindstillinger ............................................................................. Brug af Dolby Sound...................................................................................... Valg af lydtilstand.........................................................
BN68-00438E-01_dan 6/12/03 7:54 PM Page 6 Visning af kontrolpanelet TV/VIDEO Viser en menu med alle de tilgængelige indgangskilder (TV-Video1-Video2-S-Video-PC). MENU Midlertidig frakobling af lyden. + Flytter vælgeren til venstre eller højre i skærmmenuen.Øger eller mindsker lyden og Flytter vælgeren op eller ned i skærmmenuen. Går et kanalnummer op eller ned. Dansk-6 POWER Tænder eller slukker TV-apparatet. HØJTTALERE TÆND/ SLUK INDIKATOR Lysene tændes når man slukker.
BN68-00438E-01_dan 6/12/03 7:54 PM Page 7 Visning af tilslutningspanelet (fortsat) Valgfrit Strømindgang ☛ Når du tilslutter et lyd- eller billedsystem til TV-apparatet, skal du sikre dig, at der er slukket for alle enheder. Se den dokumentation, der fulgte med dit udstyr, for at få detaljerede oplysninger om tilslutning og sikkerhedsregler i forbindelse hermed.
BN68-00438E-01_dan 6/12/03 7:54 PM Page 8 Visning af tilslutningspanelet (fortsat) Tilslutning af en antenne eller kabel-TV (afhængigt af modellen) TV-kanalerne vises kun korrekt, hvis fjernsynet modtager et signal fra en af følgende kilder: - En udendørs antenne - Et kabel-TV-netværk - Et satellitnetværk Tilslutning af DTV Set-Top Box, videobåndoptager eller DVD - Tilslut DTV-, videobåndoptager- eller DVD SCART-kablet til SCART-stikket på DTV, videobåndoptager eller DVD.
BN68-00438E-01_dan 6/12/03 7:54 PM Page 9 Visning af tilslutningspanelet (fortsat) Tilslutning af eksterne A/V-enheder - Tilslut RCA- eller S-VIDEO-kablet til en relevant ekstern A/V-enhed, som f.eks. videobåndoptager, DVD eller videokamera. - Tilslut RCA-lydkabler til “AUDIO (L)” og “AUDIO (R)” på bagsiden af apparatet og de andre ender til de tilhørende lydudgangsstik på A/V-enheden. - Der kan tilsluttes hovedtelefoner til hovedtelefonudgangen ( ) på bagsiden af apparatet.
BN68-00438E-01_dan 6/12/03 7:54 PM Page 10 Visning af billeder fra eksterne kilder Når du har installeret alle de forskellige lyd- og videosystemer, kan du få vist de forskellige kilder ved at vælge den aktuelle indgang. Power TV/VIDEO PC DISPLAY P.STD STILL 1 Kontroller alle de nødvendige tilslutninger, du har foretaget (se side 8 og 9 for at få yderligere oplysninger). 2 Tænd for TV'et, og tryk om nødvendigt på knappen TV/VIDEO flere gange. Kilderne vises i følgende rækkefølge: S.
BN68-00438E-01_dan 6/12/03 7:54 PM Page 11 Udskiftning af fjernbetjeningens batterier Batterierne til fjernbetjeningen skal indsættes/udskiftes, når du: ◆ Køber TV'e ◆ Konstaterer, at fjernbetjeningen ikke fungerer korrekt 1 Fjern dækslet bag på fjernbetjeningen ved at presse symbolet nedad og derefter trække dækslet af. 2 Sæt to R03, UM4, “AAA” batterier (1,5 V) eller tilsvarende batterier i.
BN68-00438E-01_dan 6/12/03 7:54 PM Page 12 Visning af fjernbetjening (alle funktioner undtaget tekst-TV) Vælg til PC-tilstand direkte Power Tænd/sluk for TV'et TV/VIDEO PC DISPLAY STILL Valg af tilgængelige kilder Visning af indstillingsoplysninger Fastfrysning af billede P.STD S.
BN68-00438E-01_dan 6/12/03 7:54 PM Page 13 Visning af fjernbetjening (tekst-TV) Power TV/VIDEO PC DISPLAY P.STD STILL S.STD Tekst-TV - næste side Programvalg efter navn P MENU P Tekst-TV - foregående side MUTE EXIT Afslut visning af tekst-TV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 PRE-CH -/-0 Visning af tekst-TV/ bland både tekst-TV-oplysninger og normal udsendelse Tekst-TV - hold Tekst-TV - afslør TTX/MIX AUTO SLEEP DUAL I/II LIST/FLOF P.
BN68-00438E-01_dan 6/12/03 7:54 PM Page 14 Tænd/sluk Netledningen sættes i bag på TV'et. Power TV/VIDEO 1 PC DISPLAY P.STD S.STD Sæt netledningens stik i en stikkontakt. Resultat: STILL En standby-indikator slukkes på frontpanelet. Power 2 Tryk på knappen Power ( ) for at tænde. Power 3 MUTE TV/VIDEO PC DISPLAY STILL TV/VIDEO P.STD PC DISPLAY STILL S.STD Tryk på knappen Power ( ) igen for at slukke. P.STD S.
BN68-00438E-01_dan 6/12/03 7:54 PM Page 15 Lær at bruge fjernbetjeningen Fjernbetjeningen bruges hovedsagelig til at: ◆ Skifte kanaler og justere lydstyrken ◆ Indstille TV'et ved hjælpe af skærmmenusystemet Power Power Nedenstående tabel viser de hyppigst anvendte knapper og deres funktioner. Power PC TV/VIDEO P.STD TV/VIDEO DISPLAY PC S.STD Visningsfunktion Menufunktion Viser den næste lagrede kanal. Vælger det foregående menupunkt. P ▼ EXIT EXIT TV/VIDEO PRE-CH P.
BN68-00438E-01_dan 6/12/03 7:54 PM Page 16 Valg af sprog Power TV/VIDEO PC DISPLAY P.STD STILL S.STD Power Power Når du første gang tager dit TV i brug, skal du vælge det sprog, der skal bruges til visning af menuer TV/VIDEO TV/VIDEO PC og meddelelser. DISPLAY PC STILL DISPLAY STILL Power P 1 MENU P.STD Tryk på knappen MENU. P.STD Resultat: S.STD Power S.STD TV/VIDEO Hovedmenuen vises.
BN68-00438E-01_dan 6/12/03 7:54 PM Page 17 Automatisk lagring af kanaler Du kan søge efter de frekvensområder, der er tilgængelige (dette afhænger af det land,Power du bor i).Power Automatisk tildelte programnumre stemmer ikke nødvendigvis overens med de faktiske eller ønskede programnumre. Du kan dog sortere kanalerne manuelt og slette de kanaler, du ikke ønsker at se. TV/VIDEO TV/VIDEO PC DISPLAY PC STILL DISPLAY STILL Power 1 2 TV/VIDEO TV/VIDEO PC Hovedmenuen vises. S.
BN68-00438E-01_dan 6/12/03 7:54 PM Page 18 Manuel lagring af kanaler Channel Auto store Manual store Name Add/Erase Fine tune Channel sort Du kan lagre op til 100 kanaler, inklusive dem, der modtages via Power manuelt, kan du vælge: kabelnetværk.
BN68-00438E-01_dan 6/12/03 7:54 PM Page 19 Sådan gives kanaler navne Hvis der udsendes oplysninger om kanalnavnet, når du gemmer Power Power kanalerne manuelt eller automatisk, knyttes navnene direkte til kanalerne. Du kan imidlertid ændre disse navne eller tildele nye navne efter ønske. TV/VIDEO TV/VIDEO PCPowerDISPLAY PC STILL DISPLAY STILL Power 1 P.STD P.STD DISPLAY TV/VIDEO PC PC Tryk på knappen MENU. TV/VIDEO Resultat: 2 S.STD STILL DISPLAY S.STD STILL Hovedmenuen vises. P.STD P.STD S.
BN68-00438E-01_dan 6/12/03 7:54 PM Page 20 Fravælgelse af uønskede kanaler Channel Auto store Manual store Name Add/Erase Fine tune Channel sort Det er muligt at fravælge kanaler efter din søgning. Når du søger blandt de lagrede kanaler, ikke få vist de kanaler, du har Power vil du Power fravalgt. Alle kanaler, som duTV/VIDEO ikke specifikt fravælger, vises underSTILL søgningen. TV/VIDEO PC DISPLAY PC STILL DISPLAY Power Power 1 P.STD P.STD DISPLAY TV/VIDEO PC PC Tryk på knappen MENU.
BN68-00438E-01_dan 6/12/03 7:55 PM Page 21 Sortering af de lagrede kanaler Du kan udskifte numrene på to kanaler for at: Channel ◆ ændre den numeriske rækkefølge, som kanalerne automatiskPower er blevetPower gemt i. Auto store Manual store Name Add/Erase Fine tune Channel sort ◆ Give de kanaler, som du oftest ser, numre der er lette at huske. TV/VIDEO TV/VIDEO PC DISPLAY PC STILL DISPLAY STILL Power Power 1 P.STD Tryk på knappen MENU. P.STDTV/VIDEO Resultat: 2 Channel Power P.STD P.STD S.
BN68-00438E-01_dan 6/12/03 7:55 PM Page 22 Ændring af billedstandard Power TV/VIDEO Power Picture Colour tone TV/VIDEO PC 2 P.STD 4 Vælg den ønskede billedeffekt ved at trykke flere gange på knappen - eller +. Følgende billedeffekter er tilgængelige: MUTE- Standard MUTE- Movie (Film) EXIT EXIT Dynamic (Dynamisk) - Custom (Brugerdefineret). STILL MUTE EXIT Du kan også vælge disse indstillinger ved at trykke på knappen P.STD (billedstandard).
BN68-00438E-01_dan 6/12/03 7:55 PM TV/VIDEO Page 23 PC DISPLAY STILL P.STD S.STD MUTE EXIT Valg af billedformat Power Power TV/VIDEO TV/VIDEO PC DISPLAY PC STILL DISPLAY STILL Power Power Du kan vælge det billedformat, der er bedst egnet, til det, du ser. P.STD 1 2 P.STD S.STD Tryk på TV/VIDEO knappen MENU. TV/VIDEO PC DISPLAY PC STILL DISPLAY Resultat: Hovedmenuen vises. S.STD STILL Function Sleep timer PIP Size Language Tryk på knappen P▼ eller P▲ for at S.
BN68-00438E-01_dan 6/12/03 7:55 PM Page 24 Ændring af lydstandard Power Du kan vælge den type lydeffekt, der skal bruges til en bestemt TV/VIDEO TV/VIDEO PC DISPLAY PC STILL DISPLAY STILL udsendelse. Sound Mode Bass Treble Dolby Custom Power : Off 1 2 Power P.STD DISPLAY P.STD STILL S.STD STILL De tilgængelige valgmuligheder i gruppen Sound (Lyd) vises. 3 Tryk på knappen - eller +. Resultat: Mode (Tilstand) markeres.
BN68-00438E-01_dan 6/12/03 7:55 PM Page 25 Brug af Dolby Sound Power Power Denne funktion giver en hjemmebiograflignende Dolby-effekt ved at blande lyden fra venstre og højre TV/VIDEO TV/VIDEO PC højttalere. DISPLAY PC STILL DISPLAY STILL 1 Power Resultat: 2 Power P.STD Tryk på knappen MENU. P.STD Hovedmenuen vises. TV/VIDEO TV/VIDEO PC DISPLAY PC S.STD STILL DISPLAY S.STD P.STD P.STD S.STD Tryk på knappen 4 Tryk på knappen P▼ eller P▲ for at vælge Dolby.
BN68-00438E-02Dan 8/19/03 8:24 AM Page 26 Visning af billede-i-billede (PIP) Power Function Sleep timer PIP Size Language Off Normal English 1 P.STD P.STD DISPLAY TV/VIDEO PC PC Tryk på knappen MENU.TV/VIDEO Resultat: 2 Function PIP Power Du kan få vist et underbillede inde i hovedbilledet i PC-tilstand. Derved kan du se et tv-program eller tilslutte en ekstern A/V-enhed som video eller dvd (til video_1, S-video), mens PC-tilstand.
BN68-00438E-01_dan 6/12/03 7:55 PM Power Page 27 TV/VIDEO PC DISPLAY P.STD STILL S.STD Automatisk slukning Power Power Du kan vælge en tidsperiode mellem 10 og 240 minutter, hvorefter TV-apparatet automatisk slukkes. TV/VIDEO TV/VIDEO PC DISPLAY PC STILL DISPLAY STILL Power 1 Resultat: 2 TV/VIDEO TV/VIDEO PC DISPLAY PC Hovedmenuen vises. P.STD STILL DISPLAY S.STD P.STD S.STD - eller EXIT +. PRE-CH -/-- TTX/MIX AUTO SLEEP DUAL I/II LIST/FLOF P.
BN68-00438E-01_dan 6/12/03 7:55 PM Page 28 Installation af PC'ens software (baseret på Windows 2000) Herunder vises skærmindstillingerne for en typisk computer i Windows. De faktiske skærmbilleder på din PC ser dog sandsynligvis anderledes ud afhængigt af din version af Windows og dit grafikkort. Men selv om skærmbillederne ser anderledes ud, gælder de grundlæggende installationsprincipper i næsten alle tilfælde. (Hvis dette ikke er tilfældet, skal du kontakte din computer- eller Samsung-forhandler).
BN68-00438E-01_dan 6/12/03 7:55 PM Power Page 29 Power Justering af lysstyrke og kontrast. ➣ 1 PC DISPLAY PC Gå til PC-tilstand TV/VIDEO ved at trykkeTV/VIDEO på knappen PC. Power Power P.STD TV/VIDEO Tryk på knappen MENU. Resultat: 2 Hovedmenuen vises. P.STD S.STD Image (Billede) vælges. Tryk på knappen Resultat: PC S.STD Power TV/VIDEO TV/VIDEO PC DISPLAY PC - eller TV/VIDEO PC DISPLAY PC P.STD P.STD STILL DISPLAY STILL STILL DISPLAY S.STD De MUTE tilgængelige valgmulighederS.
BN68-00438E-01_dan 6/12/03 7:55 PM Page 30 Justering af billedkvaliteten ➣ PC Image Image lock Position Colour adjust Recall Auto adjustment 1024x768 48.2kHz 59.8Hz Gå til PC-tilstand ved at trykke Power på knappen PC. Power Denne funktion anvendes finjustere det bedste billede ved TV/VIDEO TV/VIDEO PC DISPLAY PCog fåSTILL DISPLAY STILL Powertil at Power at fjerne støj, der skaber ustabile billeder med rystelser og flimren. P.STD TV/VIDEO 1 Hovedmenuen vises. P.STD P.STD Power Resultat: S.STD S.
BN68-00438E-01_dan 6/12/03 7:55 PM Power Page 31 Power Ændring af billedpositionen ➣ PC DISPLAY PC Power Power Gå til PC-tilstand TV/VIDEO ved at trykkeTV/VIDEO på knappen PC. P.STD TV/VIDEO 1 STILL S.STD STILL DISPLAY S.STD STILL Tryk på knappen MENU. Power Power Resultat: 2 P.STD DISPLAY TV/VIDEO PC PC STILL DISPLAY Hovedmenuen vises. P.STD P.STD TV/VIDEO TV/VIDEO PC DISPLAY PC S.STD S.STD STILL DISPLAY STILL Tryk på knappen P▼ ellerPower P▲ for at vælge PC.
BN68-00438E-01_dan 6/12/03 7:55 PM Page 32 Power Justering af farven PC Image Image lock Position Colour adjust Recall Auto adjustment 1024x768 48.2kHz 59.8Hz PC Mode Red Green Blue ➣ PC DISPLAY PC Gå til PC-tilstand TV/VIDEO ved at trykkeTV/VIDEO på knappen PC. 1 TV/VIDEO PC DISPLAY PC Tryk på knappen MENU.TV/VIDEO Resultat: 2 Power Power P.STD P.STD S.STD STILL DISPLAY STILL P.STD S.STD S.STD De tilgængelige funktionsvalg i gruppen PC vises..
BN68-00438E-01_dan 6/12/03 7:55 PM Page 33 Initialisering af billedindstillingerne ➣ Gå til PC-tilstand ved at trykke på knappen PC. Power Power Du kan erstatte alleTV/VIDEO billedindstillingerne med STILL TV/VIDEO PC PC DISPLAY Power Power DISPLAY fabriksstandardværdierne. P.STD TV/VIDEO 1 S.STD STILL DISPLAY S.STD STILL S.STD S.STD Hovedmenuen vises. P.STD P.STD Power Power Tryk på knappen P▼ eller P▲ for at vælge PC. Resultat: De tilgængelige funktionsvalg i gruppen vises.
BN68-00438E-01_dan 6/12/03 7:55 PM Page 34 Tekst-TV De fleste TV-kanaler tilbyder skriftlig information via tekst-TV. Denne information omfatter: ◆ Programtidspunkter ◆ Nyheder og vejrudsigter ◆ Sportsresultater ◆ Travel information Denne information findes på nummererede sider (se illustration). Område Indhold A Valgt sidenummer B Tv-stationens navn C Aktuelt sidenummer eller søgestatus D Dato og klokkeslæt E Tekst F Statusinformation FASTEXT-information.
BN68-00438E-01_dan 6/12/03 7:55 PM Page 35 Power Visning af tekst-TV TV/VIDEO PC DISPLAY P.STD STILL S.STD Du kan til enhver tid få vist tekst-TV-informationer på TV'et. P ☛ Modtageforholdene skal være stabile, hvis tekst-TV skal kunne vises korrekt. Hvis dette ikke er tilfældet, kan: MENU P ◆ Der mangle informationer ◆ Nogle sider muligvis ikke vises 1 2 Vælg den kanal, der tilbyder tekst-TV, ved at trykke på knappen P▼ eller P▲. Tryk på tasten TTX/MIX for at få tekst-TV vist.
BN68-00438E-01_dan 6/12/03 7:55 PM Page 36 Valg af side efter nummer Power TV/VIDEO PC DISPLAY P.STD STILL S.STD Du kan indtaste sidenummeret direkte ved at trykke på de numeriske knapper på fjernbetjeningen. 1 P Power MENU TV/VIDEO PC P DISPLAY P.STD MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 Sidetælleren tæller opad, og den ønskede side vises. Hvis den valgte side er forbundet med flere andre sider (tillægssider), vises de andre sider i rækkefølge. Tryk på knappen for at fastfryse en side.
BN68-00438E-01_dan 6/12/03 7:55 PM Page 37 MUTE EXIT Brug af FLOF til at vælge en side PRE-CH -/-- De forskellige emner på tekst-tv-siderne er farvekodede og kan vælges, hvis man trykker på de farvede knapper på fjernbetjeningen. 1 2 Få vist tekst-TV's indholdsfortegnelse ved at trykke på knappen TTX/MIX. Tryk på den farvetast, der svarer til det emne, du ønsker at vælge (de tilgængelige emner vises på statuslinjen).
BN68-00438E-01_dan 6/12/03 7:55 PM Page 38 Fejlfinding: Før du tilkalder serviceteknikere Inden du kontakter din forhandler, kan du udføre nedenstående enkle kontroller. Hvis du ikke kan løse problemet ved hjælp af disse instruktioner, skal du notere TV'ets model og serienummer, og kontakte din forhandler. Ingen lyd eller billede. ◆ ◆ ◆ ◆ Se efter, at netledningen er sat i stikkontakten Power Kontroller, at du har trykket på knappen Power ( ). Kontroller indstillingerne af kontrast og lysstyrke.
BN68-00438E-01_dan 6/12/03 7:55 PM Page 39 Fejlfinding: Før du tilkalder serviceteknikere Billedet er ustabilt i PC-tilstand og ser ud til at vibrere. ◆ Kontroller, at skærmopløsningen og frekvensen fra din computer eller videokortet er en tilgængelig tilstand for TV'et. Kontroller på din computer: Kontrolpanel, Skærm, Indstillinger. ◆ Hvis indstillingen ikke er korrekt, kan du bruge din computers hjælpeprogram til at ændre skærmindstillingerne. ➣ I PC-tilstand er billedet ikke centreret på skærmen.
BN68-00438E-01_dan 6/12/03 7:55 PM Page 40 Tekniske og miljømæssige specifikationer Model Panel Størrelse Skærmstørrelse Type Pixelpitch Visningsvinkel FrekvensHorisontal Vertikal Skærmfarve Skærmopløsning Optimal tilstand Maks. tilstand LW15E33C 15” diagonalt 17” diagonalt 304.1(H) x 228.1(V) mm 337.92(H) x 270.336(V) mm a-si TFT aktiv matrix 0.297 (H) x 0.297 (V) mm 0.264 (H) x 0.
BN68-00438E-01_dan 6/12/03 7:55 PM Page 41 Visningstilstande Hvis signalet fra systemet svarer til den signaltilstand, der gælder som standard, justeres skærmen automatisk. Hvis signalet fra systemet ikke svarer til den signaltilstand, der gælder som standard, justeres tilstanden i henhold til videokortets brugervejledning, da det er muligt, at skærmbilledet ikke kan vises, eller kun strømindikatoren er tændt.
BN68-00438E-01_dan 6/12/03 7:55 PM Page 42 Vedligeholdelse af TV'et For at undgå risikoen for elektrisk stød må fjernsynskabinettet ikke skilles ad (medmindre man skal have adgang til kabelstikkene, som beskrevet på side 7). Brugeren kan ikke selv reparere fjernsynsapparatet. Brugerens vedligeholdelse af fjernsynet er begrænset til rengøring, som beskrevet i nedenstående. Tag TV-stikket ud inden rengøring.
BN68-00438E-01_dan 6/12/03 7:55 PM Page 43 Sådan monterer du soklen på tv'et Bemærk : Den udvendige side af soklens kurve skal vende mod tv'ets bagside, som vist på figuren ovenfor.
BN68-00438E-01_dan 6/12/03 7:55 PM Page 44 Installation af sæt til vægmontering (Sælges sedparat) 1 2 Dansk-44
BN68-00438E-01_dan 6/12/03 7:55 PM Page 45 Installation af sæt til vægmontering (Sælges sedparat) 3 4 Dansk-45
BN68-00438E-01_dan 6/12/03 7:55 PM Page 46 - SERVICE EFTER KØBET - Vi anbefaler, at du kontakter din forhandler eller dit servicested, hvis fjernsynets ydeevne ændrer sig, da dette kan være tegn på en fejlfunktion.
