BN68-00438D-02_ned 6/12/03 9:14 AM Page 1 LCD TV LW15E33C LW17E34C Gebruikershandleiding Lees voordat u het toestel in gebruik neemt deze handleiding zorgvuldig door en bewaar deze voor later gebruik.
BN68-00438D-02_ned 6/12/03 9:14 AM Page 2 Let op LET OP GEVAAR VAN ELEKTRISCHE SCHOKKEN NIET OPENEN LET OP: OPEN NOOIT DE ACHTERZIJDE VAN HET TOESTEL, OM ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMIJDEN. DE BEHUIZING BEVAT GEEN ONDERDELEN DIE U ZELF KUNT REPAREREN. LAAT ONDERHOUD OVER AAN EEN GEKWALIFICEERD TECHNICUS. WAARSCHUWING: De driehoek met daarin een bliksemsymbool met pijlpunt is een waarschuwingsteken dat u attendeert op levensgevaarlijke spanningen in het toestel.
BN68-00438D-02_ned 6/12/03 9:14 AM Page 3 Veilgheidscoorschriften Deze illustraties tonen de voorzorgsmaatregelen die u in acht dient te nemen 75% 10% 35` H H 5` œ Stel de tv/monitor NIET bloot aan extreme temperaturen of luchtvochtigheid. Stel de tv/monitor NIET bloot aan direct zonlicht. √ œ Stel de tv/monitor NIET bloot aan vloeistoffen. Als de tv/monitor defect is, probeer √ deze dan nooit zelf te repareren. Neem contact op met een gekwalificeerd technicus.
BN68-00438D-02_ned 6/12/03 9:14 AM Page 4 Inhoud ◆ INHOUD ■ ■ Let op ............................................................................................................ Veiligheidsvoorschriften ................................................................................. ◆ UW TV AANSLUITEN ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ EN 2 3 VOORBEREIDEN Overzicht van het bedieningspaneel .............................................................. Overzicht van het aansluitpaneel ...........................
BN68-00438D-02_ned 6/13/03 4:11 PM Page 5 Inhoud (fortsat) ◆ DE VERSCHILLENDE FUNCTIES GEBRUIKEN ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ De geluidsstandaard aanpasse........................................................................ De geluidsinstellingen aanpassen ................................................................... Genieten van Dolby geluid ............................................................................ Geluidsmodus selecteren ....................................................................
BN68-00438D-02_ned 6/12/03 9:14 AM Page 6 Overzicht van het bedieningspaneel TV/VIDEO Toont een menu van alle beschikbare ingangen. (TV - Video1 - Video2 - S-Video - PC) POWER Schakelt het toestel in of uit. MENU Opent het schermmenu. LUIDSPREKERS + Beweegt de cursor horizontaal door het schermmenu. Verhoogt of verlaagt de waarde van de geselecteerde functie of het geluidsniveau. Beweegt de cursor verticaal door het schermmenu. Selecteert een hoger of lager kanaalnummer.
BN68-00438D-02_ned 6/12/03 9:14 AM Page 7 Overzicht van het aansluitpaneel (fortsat) Optie Netvoeding ☛ Wanneer u een audio- of videosysteem op uw tv/monitor aansluit, dient u alle apparaten uit te schakelen. Raadpleeg de documentatie die bij uw apparatuur hoort voor meer gedetailleerde gegevens over aansluiten en de in acht te nemen veiligheidsvoorschriften.
BN68-00438D-02_ned 6/12/03 9:14 AM Page 8 Viewing the Connection Panel (fortsat) Œ Aansluiten op antenne of kabeltelevisienetwerk (afhankelijk van het model) Voor de juiste weergave van tv-kanalen moet het toestel een signaal ontvangen via een van de volgende bronnen: - Een buitenantenne - Een kabeltelevisienetwerk - Een satellietnetwerk ´ Aansluiten DTV Set-Top Box, videorecorder of DVD-speler - Sluit de DTV-, VCR-, of DVD- SCART-kabel aan op de SCART-aansluiting van de DTV, videorecorder of DVD-speler
BN68-00438D-02_ned 6/12/03 9:14 AM Page 9 Viewing the Connection Panel (fortsat) ¨ Externe Audio/Video-apparatuur aansluiten - Sluit een RCA- of S-VIDEO-kabel aan op de externe audio- of videoapparatuur zoals een videorecorder, DVD-speler of camcorder - Sluit het ene uiteinde van RCA audiokabels aan op de aansluitingen “AUDIO (L)” en “AUDIO (R)” aan de achterzijde van de tv/monitor en het andere uiteinde op de corresponderende uitgangen van het audioapparaat.
BN68-00438D-02_ned 6/12/03 9:14 AM Page 10 Beelden van externe bronnen weergeven Nadat u de audio- en videosystemen hebt aangesloten, kunt u de verschillende bronnen bekijken door de gewenste ingang te kiezen. Power TV/VIDEO PC DISPLAY STILL P.STD 1 Controleer of alle vereiste aansluitingen aanwezig zijn (raadpleeg pagina's 8 en 9 voor verdere gegevens). 2 Schakel uw tv/monitor in en druk herhaaldelijk op de TV/VIDEO toets tot u de gewenste bron heeft geselecteerd. S.
BN68-00438D-02_ned 6/12/03 9:14 AM Page 11 Batterijen in de afstandsbediening plaatsen Plaats of vervang de batterijen van de afstandsbediening: ◆ Bij aankoop van uw tv/monitor ◆ Wanneer u merkt dat de afstandbediening niet langer betrouwbaar werkt 1 Verwijder het dekseltje over het batterijvak door het symbool naar beneden te drukken en het dekseltje vervolgens naar buiten te trekken. 2 Plaats twee R03, UM4, “AAA” 1,5V- (of gelijkwaardige) batterijen.
BN68-00438D-02_ned 6/12/03 9:14 AM Page 12 Overzicht van de afstandsbediening (uitgezonderd Teletekstfuncties) Selecteren voor rechtstreekse pc-modus Power Televisie aan/uit TV/VIDEO PC DISPLAY STILL Bron selecteren Beeldinstellingen weergeven Beeld bevriezen P.STD S.
BN68-00438D-02_ned 6/12/03 9:14 AM Page 13 Overzicht van de afstandsbediening (Teletekstfuncties) Power TV/VIDEO PC DISPLAY P.STD STILL S.STD Teletekst volgende pagina Selecteren via programmanaam P MENU P Teletekst vorige pagina MUTE EXIT Teletekstmodus verlaten 1 2 3 4 5 6 7 8 9 PRE-CH -/-0 Teletekst display/ teletekstinformatie en normale uitzending tegelijk op scherm Teletekst vasthouden Teletekst tonen TTX/MIX AUTO SLEEP DUAL I/II LIST/FLOF P.
BN68-00438D-02_ned 6/12/03 9:14 AM Page 14 In- en uitschakelen The mains lead is attached to the rear of your set. Power TV/VIDEO PC DISPLAY 1 Steek de stekker in een geschikt stopcontact. Resultaat: Er gaat een standby-indicator branden op het voorpaneel. 2 Druk op de knop Power ( STILL Power P.STD S.STD ) om het toestel in te schakelen. Power 3 TV/VIDEO Druk nogmaals op Power ( PC DISPLAY STILL ) om het toestel uit te schakelen. TV/VIDEO P.STD PC DISPLAY STILL S.STD P.
BN68-00438D-02_ned 6/12/03 9:14 AM Page 15 Afstandsbediening leren gebruiken De afstandsbediening wordt vooral gebruikt voor het volgende: ◆ Van kanaal veranderen en het geluidsvolume aanpassen ◆ De TV instellen via het schermmenu Power Power De volgende tabel geeft een overzicht van de meest gebruikte toetsen en bijbehorende functies. Power PC TV/VIDEO P.STD TV/VIDEO DISPLAY PC S.STD Weergavefunctie Menufunctie Volgend kanaal Terug naar vorige menuoptie. P ▼ Vorig kanaal.
BN68-00438D-02_ned 6/12/03 9:14 AM Page 16 Taal kiezen Power TV/VIDEO PC DISPLAY Power STILL P.STD S.STD Power Wanneer u de TV/Monitor voor het eerst gebruikt, moet u de taal TV/VIDEO PC DISPLAY PCmenu's DISPLAY STILL STILL selecteren voorTV/VIDEO het weergeven van en aanwijzingen. Power P 1 Power P.STD P.STD Druk op de toets MENU. S.STD S.STD TV/VIDEO TV/VIDEO PC DISPLAY PC MENU Resultaat: Het hoofdmenu verschijnt. DISPLAY STILL STILL S.STD S.STD P 2 MUTE Druk op P▼ of P▲ omP.
BN68-00438D-02_ned 6/12/03 9:14 AM Page 17 Kanalen automatisch opslaan U kunt scannen op de beschikbare frequentiebereiken (afhankelijk van waar u woont). Power Automatisch Powertoegewezen programmanummers komen mogelijk niet overeen met de feitelijke of gewenste programmanummers. U kunt nummers echter handmatig rangschikken PC DISPLAY PC DISPLAY STILL STILL en ongewensteTV/VIDEO kanalenTV/VIDEO wissen Power Power 1 P.STD P.STD S.STD S.STD Druk op de toets MENU.
BN68-00438D-02_ned 6/12/03 9:14 AM Page 18 Kanalen handmatig opslaan U kunt maximaal 100 tv-kanalen opslaan, waaronder kanalen die via kabelnetwerken worden ontvangen. Bij het handmatig opslaan van kanalen kunt u het volgende kiezen: Power Power ◆ Of u een gevonden kanaal al dan niet opslaat ◆ Welke programmanummers u aan de opgeslagen kanalen TV/VIDEO PC DISPLAY PC DISPLAY STILL STILL toewijst Power TV/VIDEO Power P.STD TV/VIDEO P.STD S.STD PC DISPLAY PC DISPLAY STILL Druk op TV/VIDEO de toets MENU.
BN68-00438D-02_ned 6/12/03 9:14 AM Page 19 Kanalen een naam geven Als de naam van een kanaal wordt uitgezonden op het moment dat u de kanalen opslaat, hetzij automatisch, hetzij handmatig, wordt deze Power Power direct aan het kanaal toegevoegd. U kunt deze namen wijzigen of een geheel nieuwe naam aan een TV/VIDEO PC DISPLAY PC DISPLAY STILL STILL kanaal toekennen. Power TV/VIDEO Power 1 P.STD TV/VIDEO P.STD S.STD PC DISPLAY PC DISPLAY STILL Druk op TV/VIDEO de toets MENU. S.
BN68-00438D-02_ned 6/12/03 9:14 AM Page 20 Ongewenste kanalen overslaan U kunt kanalen naar keuze uit de scanbewerking weglaten. Wanneer u door de opgeslagen kanalen scant, worden die kanalen overgeslagen enPower niet weergegeven Power Alle kanalen die u niet wilt overslaan, worden tijdens het scannen PC DISPLAY PC DISPLAY STILL STILL weergegeven. TV/VIDEO Power TV/VIDEO Power 1 P.STD TV/VIDEO P.STD S.STD PC DISPLAY PC DISPLAY STILL Druk op TV/VIDEO de toets MENU. S.
BN68-00438D-02_ned 6/12/03 9:14 AM Page 21 Opgeslagen kanalen rangschikken U kunt de nummers van twee kanalen uitwisselen om: ◆ De numerieke volgorde waarin de kanalen automatisch Power Power werden opgeslagen, te wijzigen. ◆ Gemakkelijk te onthouden nummers toe te kennen aan de TV/VIDEO PC vaakst DISPLAY PCbekijkt. DISPLAY STILL STILL kanalen die TV/VIDEO uPower het Power 1 P.STD TV/VIDEO P.STD S.STD PC DISPLAY PC DISPLAY STILL Druk op TV/VIDEO de toets MENU. S.
BN68-00438D-02_ned 6/12/03 9:14 AM Page 22 De beeldstandaard aanpassen Power Power TV/VIDEO TV/VIDEO PC Power DISPLAY PC Power DISPLAY STILL STILL U kunt het beeld selecteren dat het best overeenkomt met uw wensen. P.STD P.STD S.STD S.STD TV/VIDEO TV/VIDEO PC DISPLAY PC DISPLAY STILL Druk op de toets MENU. Resultaat: Het hoofdmenu verschijnt. 2 Druk op P▼ of P▲ om Beeld te selecteren. Resultaat: De beschikbare opties in de groep Beeld worden weergegeven. 3 Druk op de - or + toets.
BN68-00438D-02_ned 6/12/03 9:14 AM TV/VIDEO Page 23 PC DISPLAY STILL P.STD S.STD MUTE EXIT Het beeldformaat selecteren Power Power U kunt het beeldformaat selecteren dat het beste overeenkomt met uw TV/VIDEO TV/VIDEO PC DISPLAY PC DISPLAY STILL STILL wensen. Power 1 P.STD P.STD Druk op de toets MENU. Power S.STD TV/VIDEO TV/VIDEO PC Resultaat: Het hoofdmenu verschijnt. 2 S.STD DISPLAY PC DISPLAY STILL STILL Druk op P▼ of P▲ om Functie P.STD te selecteren. P.STD S.STD S.
BN68-00438D-02_ned 6/12/03 9:14 AM Page 24 De geluidsstandaard wijzigen Power Power U kunt het geluidseffect selecteren dat het best overeenkomt met de TV/VIDEO TV/VIDEO PC DISPLAY PC DISPLAY STILL STILL beelden die u bekijkt. Power 1 P.STD P.STD S.STD S.STD Druk op de toets MENU. TV/VIDEO TV/VIDEO PC DISPLAY PC DISPLAY STILL Resultaat: Het hoofdmenu verschijnt. STILL 2 P.STD Druk op P▼ of P▲ om P.STD Geluid te selecteren. S.STD S.
BN68-00438D-02_ned 6/12/03 9:14 AM Page 25 Genieten van Dolby geluid Power Power Deze optie zorgt voor een theatereffect bij u thuis door het mengen TV/VIDEO PC en rechter DISPLAY PC DISPLAY STILL STILL van het geluid TV/VIDEO uit de linker luidsprekers. Power Power P.STD P.STD Druk op de toets MENU. 1 S.STD TV/VIDEO TV/VIDEO PC DISPLAY PC Resultaat: Het hoofdmenu verschijnt. 2 S.STD DISPLAY STILL STILL S.STD S.STD Druk op P▼ of P▲ om Geluid selecteren. P.STD teP.
BN68-00438D-02_ned 6/12/03 9:14 AM Page 26 Picture-in-Picture (PIP) Binnen het beeld van een tv-programma of het beeld afkomstig van een extern apparaat,Power zoals een videorecorder of DVD-speler, kunt u een Power subbeeld (secundair beeld) weergeven. Op deze manier kunt het desbetreffende beeld volgen terwijl u naar de TV/VIDEO PC kijkt. DISPLAY PC DISPLAY STILL STILL televisie of eenTV/VIDEO andere Power video Power 1 P.STD TV/VIDEO P.STD S.
BN68-00438D-02_ned 6/12/03 9:15 AM Page 27 Power TV/VIDEO PC DISPLAY STILL P.STD S.STD MUTE EXIT Automatisch uitschakelen Power Power U kunt een tijdsduur tussen 10 en 240 minuten instellen waarna de TV/VIDEO TV/VIDEO PC DISPLAY PC DISPLAY STILL STILL TV/monitor automatisch uitschakelt. Power P.STD P.STD 1 Power Druk op de toets MENU. S.STD S.STD Resultaat: Het hoofdmenu verschijnt. TV/VIDEO TV/VIDEO PC 2 DISPLAY PC DISPLAY STILL STILL Druk o P▼ of P▲ om Functie te selecteren.
BN68-00438D-02_ned 6/12/03 9:15 AM Page 28 Software configureren (gebaseerd op Windows 98) Onderstaand ziet u de Windows-beeldscherminstellingen voor een standaardcomputer. De schermen van uw PC zullen waarschijnlijk verschillen, afhankelijk van de versie van Windows en de geïnstalleerde videokaart. Maar ook dan zijn in de meeste gevallen dezelfde basisinstallatiegegevens van toepassing. (Neem contact op met uw computerfabrikant of Samsung-leverancier als dat niet het geval is.
BN68-00438D-02_ned 6/12/03 9:15 AM Page 29 Power ContrastPower en helderheid instellen ➣ Schakel met de toets PC over naar de PC-stand. TV/VIDEO TV/VIDEO PC DISPLAY PC DISPLAY STILL Power Power STILL 1 P.STD P.STD S.STD S.STD Druk op de toets MENU. TV/VIDEO TV/VIDEO PC DISPLAY PC DISPLAY STILL Resultaat: Het hoofdmenu verschijnt. STILL 2 P.STD Druk op P▼ of P▲ om PC te P.STD selecteren. S.STD Power S.STD Power Resultaat: De beschikbare opties in de groep PC worden weergegeven.
BN68-00438D-02_ned 6/12/03 9:15 AM Page 30 De beeldkwaliteit aanpassen ➣ Schakel met de toets PC over naar de PC-stand. Power Power Deze optie wordt gebruikt om het beeld nauwkeurig in te stellen door TV/VIDEO PC DISPLAY PC DISPLAY STILL STILL Power TV/VIDEO Power beeldruis weg te nemen. 1 P.STD TV/VIDEO P.STD S.STD PC DISPLAY PC DISPLAY STILL Druk opTV/VIDEO de toets MENU. S.STD STILL Resultaat: Het hoofdmenu verschijnt. P.STD 2 P.STD S.STD S.
BN68-00438D-02_ned 6/12/03 9:15 AM Page 31 Power Power De beeldpositie wijzigen ➣ 1 Schakel met de toets PC over naar de PC-stand. TV/VIDEO PC DISPLAY PC DISPLAY STILL Power TV/VIDEO Power STILL P.STD TV/VIDEO P.STD S.STD PC DISPLAY PC DISPLAY STILL Power Power Druk opTV/VIDEO de toets MENU. S.STD STILL Resultaat: Het hoofdmenu verschijnt. 2 P.STD P.STD TV/VIDEO TV/VIDEO PC DISPLAY PC S.STD DISPLAY STILL Power Druk op P▼ of P▲Power om PC te selecteren. S.
BN68-00438D-02_ned 6/12/03 9:15 AM Page 32 De kleur instellen ➣ Power Power Schakel met de toets PC over naar de PC-stand. TV/VIDEO TV/VIDEO PC DISPLAY PC DISPLAY STILL Power Power STILL TV/VIDEO 1 P.STD DISPLAY P.STD STILL TV/VIDEO Druk op PC de toets MENU. S.STD Power Power Resultaat: Het hoofdmenu verschijnt. P.STD 2 PC DISPLAY STILL S.STD P.STD S.STD S.STD Druk op P▼ of P▲ om PC te selecteren. TV/VIDEO TV/VIDEO PC DISPLAY PC DISPLAY STILL STILL S.STD S.
BN68-00438D-02_ned 6/12/03 9:15 AM Power Page 33 Power De beeldinstellingen initialiseren ➣ TV/VIDEO TV/VIDEO PC DISPLAY PC DISPLAY STILL Schakel met de toets PC over naar de PC-stand. Power Power STILL TV/VIDEO TV/VIDEO PC P.STD P.STD S.STD DISPLAY PC DISPLAY STILL STILL S.STD S.STD S.STD U kunt alle beeldinstellingen vervangen door de fabrieksinstellingen. Power P.STD Power P.STD 1 Druk op de toets MENU. Resultaat: Het hoofdmenu verschijnt. 2 Druk op P▼ of P▲ om PC te selecteren.
BN68-00438D-02_ned 6/12/03 9:15 AM Page 34 Teletekstfunctie De meeste televisiekanalen bieden tekstinformatie via teletekst. Deze informatie bestaat doorgaans uit: ◆ Tijden van tv-programma's ◆ Nieuws- en weerberichten ◆ Sportuitslagen ◆ Reisinformatie Deze informatie is onderverdeeld in genummerde pagina's (zie schema). Onderdeel A Geselecteerd paginanummer B Aanduiding kanaal/zendstation. C Huidig paginanummer of zoekstatus. D Datum en tijd. E Tekst. F Statusinformatie. FASTEXT informatie.
BN68-00438D-02_ned 6/12/03 9:15 AM Page 35 Teletekstinformatie weergeven Power TV/VIDEO PC DISPLAY STILL P.STD S.STD U kunt te allen tijde teletekstinformatie op uw scherm weergeven. P ☛ Voor juiste weergave van Teletekstinformatie is stabiele kanaalontvangst vereist, anders: ◆ Kan informatie ontbreken ◆ Worden sommige pagina's mogelijk niet weergegeven 1 Selecteer het kanaal dat de gewenste teletekstdienst aanbiedt door op P▼ of P▲ te drukken.
BN68-00438D-02_ned 6/12/03 9:15 AM Page 36 Een paginanummer selecteren Power TV/VIDEO PC DISPLAY STILL P.STD S.STD P U kunt met de cijfertoetsen op de afstandsbediening het paginanummer direct invoeren. 1 Power Voer het op de inhoudspagina vermelde driecijferig paginanummer in door op de desbetreffende cijfertoetsen te drukken. MENU TV/VIDEO PC P DISPLAY P.STD MUTE S.
BN68-00438D-02_ned 6/12/03 9:15 AM Page 37 MUTE EXIT Een paginanummer selecteren via FLOF PRE-CH -/-- De verschillende onderwerpen in de teletekstpagina's zijn met een kleur gecodeerd. U kunt deze onderwerpen selecteren door op de gekleurde toetsen op de afstandsbediening te drukken. 1 Druk op de toets TTX/MIX om de teletekstinhoudspagina weer te geven. 2 Druk op de gekleurde toets voor het gewenste onderwerp (de beschikbare onderwerpen worden weergegeven op de regel met statusinformatie).
BN68-00438D-02_ned 6/12/03 9:15 AM Page 38 Problemen oplossen: voordat u de technische dienst inschakelt Voer de onderstaande simpele controles uit voordat u de technische dienst van Samsung inschakelt. Als u het probleem niet kunt oplossen aan de hand van de onderstaande instructies, noteert u het model en het serienummer van het apparaat en neemt u contact op met uw lokale leverancier. Geen geluid of beeld ◆ Controleer of het netsnoer op een stopcontact is aangesloten.
BN68-00438D-02_ned 6/12/03 9:15 AM Page 39 Problemen oplossen: voordat u de technische dienst inschakelt Beeld is niet stabiel en kan lijken te trillen (PC-stand). ◆ Controleer of de weergaveresolutie en frequentie van de PC of videokaart een beschikbare modus van de TV is. Controleer op uw computer: Configuratiescherm, Beeldscherm, Instellingen. ◆ Als de instelling niet correct is, wijzigt u de beeldscherminstellingen met het computerhulpprogramma.
BN68-00438D-02_ned 6/12/03 9:15 AM Page 40 Technische specificaties en milieu Model Paneel Formaat Weergavegebied Type Pixelafstand Weergavehoek LW15E33C LW17E34C 15” Diagonaal 17” Diagonaal 304.1(H) x 228.1(V) mm 337.92(H) x 270.336(V) mm a-si TFT active matrix 0.297 (H) x 0.297 (V) mm 0.264 (H) x 0.
BN68-00438D-02_ned 6/12/03 9:15 AM Page 41 Weergavestanden Als het signaal van het systeem overeenkomt met de standaardsignaalmodus, wordt het beeld automatisch ingesteld. Als het systeem van het systeem niet overeenkomt met de standaardsignaalmodus, stelt u de modus in aan de hand van de gebruikershandleiding van de videokaart, omdat het beeld mogelijk niet wordt weergegeven of alleen het AAN/UIT-lampje brandt. Voor de volgende weergavestanden is het beeld tijdens de fabricage geoptimaliseerd.
BN68-00438D-02_ned 6/12/03 9:15 AM Page 42 Onderhoud van het toestel Maak de behuizing van de TV niet los, om het risico van elektrische schokken te vermijden (behalve voor toegang tot de kabelaansluitingen zoals op pagina 7 is beschreven). Gebruikers kunnen de TV niet zelf repareren. Het onderhoud aan de TV door de gebruiker beperkt zich tot het reinigen van het toestel: Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het toestel reinigt.
BN68-00438D-02_ned 6/12/03 9:15 AM Page 43 Het monteren van de voet aan het televisietoestel Opmerking : De voet moet met kromme zijde naar achter bevestigd worden aan de televisie, zoals aangegeven in de hierboven staande afbeelding.
BN68-00438D-02_ned 6/12/03 9:15 AM Page 44 De muurbevestigingsbeugel installeren (Afzonderlijk verkocht) 1 2 Nederlands-44
BN68-00438D-02_ned 6/12/03 9:15 AM Page 45 De muurbevestigingsbeugel installeren (Afzonderlijk verkocht) 3 4 Nederlands-45
BN68-00438D-02_ned 6/12/03 9:15 AM Memo Nederlands-46 Page 46
BN68-00438D-02_ned 6/12/03 9:15 AM Page 47 Memo Nederlands-47
BN68-00438D-02_ned 6/12/03 9:15 AM Page 48 - SERVICE NA VERKOOP - Aarzel niet contact op te nemen met uw leverancier of servicedienst als een verandering in de prestaties van uw product er op wijst dat mogelijk een defect is ontstaan.
