MONTE(BN68-00625A-01)_DUT 4/20/04 06:55 PM Page 1 Draadloze LCD TV LW15B13C Gebruikershandleiding Lees deze handleiding, voordat u het toestel in gebruik neemt, zorgvuldig door en bewaar deze voor later gebruik.
MONTE(BN68-00625A-01)_DUT 4/20/04 06:55 PM Page 2
MONTE(BN68-00625A-01)_DUT 4/20/04 06:55 PM Page 3 Inhoudsopgave ◆ DE TELEVISIE AANSLUITEN EN VOORBEREIDEN ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Overzicht van het toestel ............................................................................... Opmerkingen omtrent het installeren van het basisstation............................ Het basisstation installeren............................................................................ De stand van het scherm aanpassen ...............................................
MONTE(BN68-00625A-01)_DUT 4/20/04 06:55 PM Page 4 Inhoudsopgave (vervolg) ◆ GEBRUIK VAN UW TELEVISIE (vervolg) ■ ■ ■ De energiebesparing selecteren.................................................................... Informatie weergeven .................................................................................... De draadloze LAN instellen ........................................................................... 32 32 33 ◆ DE TELETEKSTFUNCTIE GEBRUIKEN ■ ■ ■ ■ ■ Teletekstfunctie ...........
MONTE(BN68-00625A-01)_DUT 4/20/04 06:55 PM Page 5 Overzicht van het toestel Bedieningspanelen De knoppen op het paneel gebruiken 5 4 3 2 1 6 7 8 1 1) In-/Uitschakelen 5) Ingangsbron selecteren 2) Kanaal kiezen 6) Sensor van afstandsbediening 3) Volume aanpassen 7) Standby-indicator 4) Menu weergeven 8) Indicator draadloos signaal ➢ De knoppen op het paneel gebruiken Als de afstandsbediening niet meer werkt of zoek is geraakt, kunt u met de knoppen op het paneel van de LCD TV: ◆ De tele
MONTE(BN68-00625A-01)_DUT 4/20/04 06:55 PM Page 6 Overzicht van het toestel (vervolg) Aansluitingspanelen Zijkant van het scherm Achterzijde van het basisstation DC-ingang Aansluiting koptelefoon 75Ω Coaxiale aansluiting voor antenne-/kabel/satelliet-netwerk Achterzijde van het scherm SCART Audio/ Video-ingang/-uitgang S-Video-ingang IR-RELAIS DC-ingang ➢ ☛ Audio/video-ingang Video-ingang Audio-ingang S-Video-ingang Zie pagina 38~41 voor meer informatie over de aansluiting.
MONTE(BN68-00625A-01)_DUT 4/20/04 06:55 PM Page 7 Opmerkingen omtrent het installeren van het basisstation ◆ Het draadloze signaal wordt doorgegeven/ontvangen via de voor- en achterkant van het basisstaion door middel van een interne antenne. ◆ Afhankelijk van de plaats waar het basisstation en het scherm zijn geïnstalleerd, kan het videosignaal instabiel zijn als gevolg van instabiele communicatie-omstandigheden.
MONTE(BN68-00625A-01)_DUT 4/20/04 06:55 PM Page 8 Het basisstation installeren ◆ Al naar gelang de beschikbare ruimte voor installatie, kan het basisstation zowel horizontaal als verticaal geplaatst worden. Plaats of verwijder de houder aan/van het basisstation met behulp van de schroeven aan de onderzijde van het basisstation. ◆ Gebruik alleen de meegeleverde schroeven. Als u de houder verwijdert, bewaart u de schroeven voor toekomstig gebruik. ◆ Plaats het basisstation niet bovenop andere apparatuur.
MONTE(BN68-00625A-01)_DUT 4/20/04 06:55 PM Page 9 Infraroodafstandsbediening TV STAND-BY TOETSEN VOOR KANAALSELECTIE KANAAL SELECTEREN ÉÉN/TWEE CIJFERS/ VASTHOUDEN TELETEKSTPAGINA VOLUME VERHOGEN GELUID TIJDELIJK UITZETTEN VOLUME VERLAGEN KEUZE TUNER/KABEL-TV MENU WEERGEVEN / SELECTEREN VIA PROGRAMMANAAM NAAR DE GEWENSTE MENUOPTIE GAAN/ EEN MENUOPTIEWAARDE AANPASSEN GELUIDSMODUS SELECTEREN / TELETEKST SUBPAGINA TELETEKSTWEERGAVE / TELETEKSTINFORMATIE EN NORMALE UITZENDING TEGELIJK OP SCHERM ONDER
MONTE(BN68-00625A-01)_DUT 4/20/04 06:55 PM Page 10 Batterijen in de afstandsbediening plaatsen Plaats of vervang de batterijen van de afstandsbediening wanneer u: ◆ De LCD TV hebt aangeschaft ◆ Merkt dat de afstandsbediening niet langer betrouwbaar werkt 1 Verwijder het dekseltje van het batterijvak aan de achterzijde van de afstandsbediening door het symbool ( ) naar beneden te drukken en het dekseltje vervolgens naar buiten te trekken.
MONTE(BN68-00625A-01)_DUT 4/20/04 06:55 PM Page 11 Televisie in- en uitschakelen Sluit het netsnoer aan op de achterzijde van het basisstation. 1 Steek de stekker in een geschikt stopcontact. ➢ De netspanning is aangegeven op de achterzijde van het scherm/basisstation. De frequentie is 50 of 60Hz. 2 Druk op “ 3 Druk op “ ” (Aan/uit) aan de bovenkant van het scherm of op de afstandsbediening. ” (Aan/Uit) op het basisstation.
MONTE(BN68-00625A-01)_DUT 4/20/04 06:55 PM Page 12 Televisie in stand-by-modus zetten U kunt de TV in de standby-modus zetten ter vermindering van: ◆ Energieverbruik De modus stand-by kan handig zijn als u het kijken tijdelijk wilt onderbreken (tijdens het eten bijvoorbeeld). 1 Druk op de toets POWER ( ) op de afstandsbediening. Resultaat: Het scherm wordt uitgezet en aan de voorzijde van het scherm gaat er een stand-by-lampje branden. 2 Druk nogmaals op de toets POWER ( te zetten.
MONTE(BN68-00625A-01)_DUT 4/20/04 06:55 PM Page 13 Leren werken met de afstandsbediening De afstandsbediening wordt vooral gebruikt om: ◆ Van kanaal te veranderen en het volume aan te passen ◆ Het scherm in te stellen via het menu op het scherm In de volgende tabel ziet u een overzicht van de meest gebruikte toetsen en de bijbehorende functies. Toets t/m -/-- PRE-CH MUTE MENU EXIT TV Weergavefunctie Menu-functie Volgend opgeslagen kanaal weergeven. - Vorig opgeslagen kanaal weergeven.
MONTE(BN68-00625A-01)_DUT 4/20/04 06:55 PM Page 14 Plug & Play Wanneer de TV voor het eerst wordt ingeschakeld, worden automatisch drie basisinstellingen na elkaar uitgevoerd: instellen van taal, kanaal en klok. Plug & Play 1 Taalkeuze English Deutsch Français Nederland Español Italiano 2 Enter Stop ➢ Antenne-ingang controleren Klok Verpl.
MONTE(BN68-00625A-01)_DUT 4/20/04 06:55 PM Page 15 Taal kiezen Wanneer u de televisie voor het eerst gebruikt dient u de taal te selecteren die u wilt gebruiken voor het weergeven van menu’s en aanwijzingen. 1 Druk op de toets MENU ( ). Resultaat: Het hoofdmenu wordt weergegeven. 2 Druk op ▼ of ▲ om Instellingen te selecteren. Druk op de toets ENTER ( ). Resultaat: De beschikbare opties in de groep Instellingen worden weergegeven. 3 Druk op ▼ of ▲ om Taalkeuze te selecteren.
MONTE(BN68-00625A-01)_DUT 4/20/04 06:55 PM Page 16 Kanalen automatisch opslaan TV Kanaal Belgie Land :UK Automatisch opslaan Deutschland Handm. opslaan Espania Toevoegen/Wissen France Italia Sorteren Naam Nederland Fijnafstemming † Verpl. Enter √ √ √ √ √ √ 1 2 Kanaal √ √ √ √ √ √ √ Land :Nederland Automatisch opslaan Handm. opslaan Toevoegen/Wissen Sorteren Naam Fijnafstemming Enter Druk nogmaals op de toets ENTER ( 4 Selecteer uw land door op de toets ▼ of ▲ te drukken.
MONTE(BN68-00625A-01)_DUT 4/20/04 06:55 PM Page 17 Opgeslagen kanalen rangschikken Door opgeslagen kanalen te rangschikken, kunt u de programmanummers van de opgeslagen kanalen wijzigen. Deze bewerking kan nodig zijn na het gebruik van de functie Automatisch Opslaan. U kunt kanalen verwijderen die u niet wilt gebruiken. 1 Druk op de toets MENU ( Druk op ▼ of ▲ om Kanaal te selecteren. Druk op de toets ENTER ( ). Kanaal Land :Nederland Automatisch opslaan Handm.
MONTE(BN68-00625A-01)_DUT 4/20/04 06:55 PM Page 18 Kanalen handmatig opslaan TV U kunt maximaal 100 tv-kanalen opslaan, waaronder kanalen die via kabelnetwerken worden ontvangen. Kanaal Land :Nederland Automatisch opslaan Handm. opslaan Toevoegen/Wissen Sorteren Naam Fijnafstemming Verpl.
MONTE(BN68-00625A-01)_DUT 4/20/04 06:55 PM Page 19 Kanalen handmatig opslaan (vervolg) TV 10 Als u het nummer weet van het kanaal dat u wilt opslaan, volgt u de volgende stappen. ◆ Druk op ▼ of ▲ om Kanaal te selecteren. ◆ Druk op de toets ENTER ( ). ◆ Druk op ▼ of ▲ om C (antennekanaal) of S (kabelkanaal) te selecteren. Handm. opslaan Programma Kleursysteem Geluidssysteem Kanaal Zoeken Opslaan Verpl. : : : : : : P17 ----√ AUTO √ BG C 26 507MHz ? Enter Terug ◆ Druk op de toets √.
MONTE(BN68-00625A-01)_DUT 4/20/04 06:55 PM Page 20 Ongewenste kanalen overslaan TV Kanaal Land :Nederland Automatisch opslaan Handm. opslaan Toevoegen/Wissen Sorteren Naam Fijnafstemming Verpl. Enter √ √ √ √ √ √ √ U kunt kanalen naar keuze uit de scanbewerking weglaten. Wanneer u door de opgeslagen kanalen scant, worden die kanalen overgeslagen en niet weergegeven. Alle kanalen die u niet wilt overslaan, worden tijdens het scannen weergegeven.
MONTE(BN68-00625A-01)_DUT 4/20/04 07:11 PM Page 21 Kanalen een naam geven Kanalen krijgen automatisch een naam toegewezen wanneer kanaalinformatie wordt uitgezonden. U kunt deze namen wijzigen en nieuwe namen toewijzen. 1 Druk op de toets MENU ( TV ). Resultaat: Het hoofdmenu wordt weergegeven. 2 Druk op ▼ of ▲ om Kanaal te selecteren. Druk op de toets ENTER ( ). Resultaat: De beschikbare opties in de groep Kanaal worden weergegeven. Kanaal Land :Nederland Automatisch opslaan Handm.
MONTE(BN68-00625A-01)_DUT 4/20/04 07:11 PM Page 22 Kanalen fijn afstemmen TV Kanaal Land :Nederland Automatisch opslaan Handm. opslaan Toevoegen/Wissen Sorteren Naam Fijnafstemming Verpl. Enter √ √ √ √ √ √ √ Terug Als de ontvangst goed is, hoeft u het kanaal niet verder in te stellen omdat dat tijdens het zoeken en opslaan automatisch is gebeurd. Is het signaal echter zwak of vervormd, dan kunt u het kanaal handmatig fijner instellen. 1 ). Resultaat: Het hoofdmenu wordt weergegeven.
MONTE(BN68-00625A-01)_DUT 4/20/04 07:11 PM Page 23 Beeldstandaard aanpassen U kunt het beeld selecteren dat het best overeenkomt met uw wensen. 1 Druk op de toets MENU ( ). Resultaat: Het hoofdmenu wordt weergegeven. 2 TV Beeld Modus Aangepast Kleur tint Formaat : Dynamisch Auto Standaard √ : Film Normaal : Aangepast Normaal Auto Druk op ▼ of ▲ om Beeld te selecteren. Druk op de toets ENTER ( ). Verpl. Enter Resultaat: De beschikbare opties in de groep Beeld worden weergegeven.
MONTE(BN68-00625A-01)_DUT 4/20/04 07:11 PM Page 24 De beeldinstellingen aanpassen TV Uw tv heeft verschillende instelmogelijkheden waarmee u de beeldkwaliteit kunt instellen. Beeld Modus Aangepast Kleur tint Formaat √ √ √ √ : Auto : Normaal : Normaal 1 Enter TV Druk op ▼ of ▲ om Beeld te selecteren. Druk op de toets ENTER ( ). Terug Resultaat: De beschikbare opties in de groep Beeld worden weergegeven.
MONTE(BN68-00625A-01)_DUT 4/20/04 07:11 PM Page 25 De beeldgrootte selecteren U kunt het beeldformaat selecteren dat het beste overeenkomt met uw wensen. 1 Druk op de toets MENU ( TV ). Resultaat: Het hoofdmenu wordt weergegeven. 2 Beeld Modus Aangepast Kleur tint Formaat : Auto : Normaal : Normaal Normaal Zoom √ √ √ √ Druk op ▼ of ▲ om Beeld te selecteren. Druk op de toets ENTER ( ). Verpl. Enter Terug Resultaat: De beschikbare opties in de groep Beeld worden weergegeven.
MONTE(BN68-00625A-01)_DUT 4/20/04 07:11 PM Page 26 Het beeld stilzetten U kunt het beeld van een tv-programma eenvoudig stilzetten door op de toets “STILL” te drukken. ➢ Druk nogmaals op deze toets om terug te gaan naar de normale weergave. De geluidsstandaard wijzigen U kunt het geluidseffect selecteren dat het best overeenkomt met de beelden die u bekijkt. TV Geluid Modus Auto Volume : Spraak Standaard : Uit Spraak √ √ 1 Enter ). Resultaat: Het hoofdmenu wordt weergegeven. 2 Verpl.
MONTE(BN68-00625A-01)_DUT 4/20/04 07:12 PM Page 27 Het auto-volume selecteren Elk zendstation kent andere signaalvoorwaarden, zodat het lastig is het volume juist in te stellen wanneer u van kanaal verandert. Met deze functie wordt het volume van het gewenste kanaal automatisch ingesteld. Bij een hoog modulatiesignaal wordt de geluidsuitvoer verlaagd en bij een laag modulatiesignaal wordt de geluidsuitvoer verhoogd. 1 Druk op de toets MENU ( Geluid Modus Auto Volume : Spraak : Uit Aan ).
MONTE(BN68-00625A-01)_DUT 4/20/04 07:12 PM Page 28 De geluidsmodus selecteren Met de toets “DUAL I-II” kunt u de verwerking en uitvoer van het audiosignaal weergeven en regelen. Wanneer u het apparaat inschakelt, wordt de modus automatisch ingesteld op “Dual-I” of “Stereo”, afhankelijk van wat op dat moment wordt uitgezonden.
MONTE(BN68-00625A-01)_DUT 4/20/04 07:12 PM Page 29 De huidige tijd instellen en weergeven U kunt de klok van de TV zodanig instellen dat de huidige tijd wordt weergegeven wanneer u op de toets “INFO ( )” drukt. U moet de tijd eveneens instellen als u gebruik wilt maken van de automatische aan/uit-timers. ➢ 1 Druk op de toets MENU ( Verpl. ). Druk op ▼ of ▲ om Instellingen te selecteren. Druk op de toets ENTER ( ). Druk nogmaals op de toets ENTER ( Enter Terug --:-Uit Uit Uit ). Verpl.
MONTE(BN68-00625A-01)_DUT 4/20/04 07:12 PM Page 30 De slaaptimer instellen TV U kunt een tijdsduur tussen 30 en 180 minuten instellen waarna de draadloze LCD TV automatisch overschakelt naar standby-modus. Instellingen Tijd Plug & Play Taalkeuze Blauw scherm Spaarstand Draadloos Verpl. : Nederland : Uit : Uit Enter √ √ √ √ √ √ 1 Resultaat: Het hoofdmenu wordt weergegeven. 2 Druk op ▼ of ▲ om Instellingen te selecteren. Druk op de toets ENTER ( ).
MONTE(BN68-00625A-01)_DUT 4/20/04 07:12 PM Page 31 De televisie automatisch in- en uitschakelen U kunt de aan/uit-timers zo instellen dat de tv: ◆ Automatisch wordt ingeschakeld en ingesteld op het door u gekozen kanaal en tijdstip. TV ◆ Automatisch wordt uitgeschakeld op het door u gekozen tijdstip. ➢ De eerste stap is het instellen van de klok op de televisie (zie “De huidige tijd instellen en weergeven” op pagina 29).
MONTE(BN68-00625A-01)_DUT 4/20/04 07:12 PM Page 32 De energiebesparing selecteren TV Instellingen Tijd Plug & Play Taalkeuze Blauw scherm Spaarstand Draadloos Verpl. : Nederland : Uit : Uit Aan Enter √ √ √ √ √ √ De energiebesparingsmodus vermindert het stroomgebruik tijdens gebruik van het apparaat. Als de energiebesparingsmodus staat ingeschakeld, is het scherm iets donkerder. Als de energiebesparingsmodus staat ingeschakeld, blijft dit zo totdat de stroom wordt uitgeschakeld.
MONTE(BN68-00625A-01)_DUT 4/20/04 07:12 PM Page 33 De draadloze LAN instellen Pas de bitrate voor signaaltypen en de afstand van het basisstation aan aan de instellingen van het scherm. Als het audio- of videosignaal met tussenpozen werkt of als het signaal verstoord wordt, kiest u een ander kanaal. 1 Druk op de toets MENU ( TV ). Resultaat: Het hoofdmenu wordt weergegeven. 2 Druk op ▼ of ▲ om Instellingen te selecteren. Druk op de toets ENTER ( ).
MONTE(BN68-00625A-01)_DUT 4/20/04 07:12 PM Page 34 Teletekstfunctie De meeste televisiekanalen bieden tekstinformatie via teletekst. Deze informatie bestaat doorgaans uit: ◆ Uitzendtijden tv-programma’s ◆ Nieuws- en weerberichten ◆ Sportuitslagen ◆ Verkeersinformatie Deze informatie is onderverdeeld in genummerde pagina's (zie schema). Onderdeel Inhoud A B C D E Geselecteerd paginanummer. Aanduiding zendstation. Huidig paginanummer of zoekindicaties. Datum en tijd. Tekst. F Statusinformatie.
MONTE(BN68-00625A-01)_DUT 4/20/04 07:12 PM Page 35 Een paginanummer selecteren U kunt het paginanummer direct invoeren met de numerieke toetsen op de afstandsbediening. 1 Voer het op de inhoudspagina vermelde driecijferige paginanummer in door op de desbetreffende cijfertoetsen te drukken. Resultaat: De tellerstand voor de huidige pagina wordt verhoogd en vervolgens verschijnt de pagina. 2 Als de geselecteerde pagina koppelingen naar subpagina's bevat, worden deze achtereenvolgens weergegeven.
MONTE(BN68-00625A-01)_DUT 4/20/04 07:12 PM Page 36 Een paginanummer selecteren via FLOF De verschillende onderwerpen in de teletekstpagina's zijn met een kleur gecodeerd. U kunt deze onderwerpen selecteren door op de gekleurde toetsen op de afstandsbediening te drukken. 1 Druk op de toets TTX/MIX ( weer te geven. 2 Druk op de gekleurde toets voor het gewenste onderwerp (de beschikbare onderwerpen worden weergegeven op de regel met statusinformatie).
MONTE(BN68-00625A-01)_DUT 4/20/04 07:12 PM Page 37 Een externe signaalbron bekijken U kunt met de afstandsbediening schakelen tussen signalen van aangesloten bronnen zoals video, DVD, Set-top-boxen en TV (via antenne of kabel). 1 Druk op de toets MENU ( ). Resultaat: Het hoofdmenu wordt weergegeven. 2 Druk op ENTER ( ) om Invoer te selecteren. Resultaat: De beschikbare opties in de groep Invoer worden weergegeven. TV Invoer Verpl.
MONTE(BN68-00625A-01)_DUT 4/20/04 07:12 PM Page 38 Aansluiten op externe ingangen/uitgangen ➢ 1 ” wordt gebruikt voor apparatuur met een RGB“ uitgang, zoals spelcomputers en videodisc-spelers.
MONTE(BN68-00625A-01)_DUT 4/20/04 07:12 PM Page 39 Aansluiting op RCA-ingang ➢ De RCA-aansluitingen (VIDEO en AUDIO L en R) worden gebruikt voor apparatuur zoals camcorders, videodiscspelers en sommige apparaten voor videospelletjes. Camcorder Achterzijde van het scherm/basisstation Spelcomputer Videodisc-speler Aansluiting op S-Video-ingang ➢ ➢ De S-VIDEO en RCA (AUDIO L + R)-aansluitingen worden gebruikt voor apparatuur met een S-Videouitgang, zoals een camcorder of een videorecorder.
MONTE(BN68-00625A-01)_DUT 4/20/04 07:12 PM Page 40 Koptelefoon aansluiten Zijkant van het scherm U kunt een koptelefoon op de tv aansluiten als u naar een programma wilt kijken zonder de andere aanwezigen in de kamer te storen. 1 Sluit de koptelefoon aan op de 3,5 mm ingang van de TV. Resultaat: Het geluid wordt via de koptelefoon ontvangen. 2 Wanneer u het geluid via de luidsprekers wilt horen, verwijdert u de stekker van de koptelefoon uit de aansluiting.
MONTE(BN68-00625A-01)_DUT 4/20/04 07:12 PM Page 41 De stroomadapter aansluiten en de accu opladen ◆ ◆ De accu kan worden opgeladen met de adapter. Breng de accu op de juiste wijze in stelling voordat u deze oplaadt. Als de stroomadapter is aangesloten, wordt de accu niet gebruikt. Accu Achterzijde van het scherm ③ ② ① ① Steek de AC-stekker in een stopcontact. ② Steek de AC-stekker in de aansluiting in de adapter. ③ Steek de DC-stekker van de adapter in de DC-aansluiting van de LCD TV.
MONTE(BN68-00625A-01)_DUT 4/20/04 07:12 PM Page 42 De accu gebruiken ◆ Laat de accu volledig leeglopen voordat u deze opnieuw oplaadt om zo de levensduur van de accu te verlengen. ◆ De accu kan tijdens gebruik of opladen heet worden. Dit is normaal en geen defect aan de accu. ◆ Breng de accu op juiste wijze in stelling om problemen te voorkomen. ◆ In een koude omgeving kan het langer duren voordat de accu volledig is opgeladen.
MONTE(BN68-00625A-01)_DUT 4/20/04 07:12 PM Page 43 SCART-aansluiting monteren (EXT1, EXT2 of EXT3) Als u via de SCART-aansluitingen andere apparatuur aan uw toestel wilt aansluiten, neem dan contact op met uw dealer of een gekwalificeerde technicus, die de A/V-kabel kan aansluiten zoals hieronder staat beschreven.
MONTE(BN68-00625A-01)_DUT 4/20/04 07:12 PM Page 44 Problemen oplossen: Voordat u de technische dienst inschakelt Voer de onderstaande simpele controles uit voordat u de technische dienst van Samsung inschakelt. Als u het probleem niet kunt oplossen aan de hand van de onderstaande instructies, noteert u het model en het serienummer van de televisie en neemt u contact op met uw lokale leverancier. Geen geluid of beeld ◆ Controleer of het netsnoer op een stopcontact is aangesloten.
MONTE(BN68-00625A-01)_DUT 4/20/04 07:12 PM Page 45 Technische specificaties en milieu Model Paneel Formaat Beeldformaat Type Pixelafstand Weergavehoek Voeding Invoer Uitgang Energieverbruik In eingeschaltetem Zustand Standby LW15B13C 15” diagonaal 304.1(H) x 228.1(V) mm a-si TFT actieve matrix 0.297 (H) x 0.297 (V) mm 140/115 (H/V) AC 100 ~ 250V, (50Hz / 60Hz) DC 14V/ 4.
MONTE(BN68-00625A-01)_DUT 4/20/04 Memo Nederlands-46 07:12 PM Page 46
MONTE(BN68-00625A-01)_DUT 4/20/04 07:12 PM Page 47 Memo Nederlands-47
MONTE(BN68-00625A-01)_DUT 4/20/04 07:12 PM Page 48 - SERVICE NA VERKOOP - Aarzel niet contact op te nemen met uw leverancier of servicedienst als een verandering in de prestaties van uw product er op wijst dat mogelijk een defect is ontstaan. ELECTRONICS Belangrijk Geachte koopster/koper, De batterijen welke in dit product worden gebruikt bevatten stoffen die schadelijk zijn voor het milieu. Gooi darom nooit batterijen bij het gewone huisvuil.
