SyncMaster 933HD 2333HD LCD TV MONITOR QUICK SETUP GUIDE imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.
Contact SAMSUNG WORLDWIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. (See back cover for more information.) The Supplied Accessoris If any items are missing, contact your dealer.
Remote Control NN You can use the remote control up to a distance of about 23 feet from the TV. NN The performance of the remote control may be affected by bright light. NN The product colour and shape may vary depending on the model. ! TTX/MIX TV channels provide written information services via teletext. - Teletext Buttons 12 , 6 , 7 , 13 , 15 , 9 , 16 , 10, 11 , 18 1 , 12 English 1 POWER Turns the TV on and off. 2 NUMERIC BUTTONS Press to change the channel.
Plug & Play When the TV is initially powered on, basic settings proceed automatically and subsequently. NN Preset: Connecting the mains and antenna. 1. Press the POWER button on the remote control. NN You can also use the POWERP button on the TV. NN The message You can set the menu Language. is displayed. 2. Press the ENTERE button. Select the appropriate language by pressing the ▲ or ▼ button. Press the ENTERE button to confirm your choice. 3.
Viewing the Menus Before using the TV, follow the steps below to learn how to navigate the menu in order to select and adjust different functions. MENU Button Display the main on-screen menu. RETURN Button Return to the previous menu. ENTERE / DIRECTION Button Move the cursor and select an item. Select the currently selected item. Confirm the setting. EXIT Exit the on-screen menu. ❑❑ Operation the OSD (On Screen Display) The access step may differ depending on the selected menu. 1.
Connecting a AV device NN The product colour and shape may vary depending on the model.
Connecting an audio device NN The product colour and shape may vary depending on the model. Using a Headphone Headphone Using an Optical Cable Digital Audio System OPTICAL Connecting a PC NN The product colour and shape may vary depending on the model.
Свържете се със SAMSUNG ПО ЦЕЛИЯ СВЯТ Ако имате въпроси или коментари за продуктите на Samsung, се обърнете към центъра за обслужване на клиенти на SAMSUNG. (Вж. задната обложка за повече информация.) Предоставените аксесоари Ако някоя част липсва, се обърнете към доставчика си.
Дистанционно управление NN Дистанционното управление може да се използва на разстояние до 7 м от телевизора. NN Силната светлина може да попречи на работата на дистанционното управление. NN Цветът и формата на уреда може да се различава за различните модели. ! TTX/MIX : Повечето телевизионни канали предоставят услуги с писмена информация чрез телетекст. - Телетекст бутони 12 , 6 , 7 , 13 , 15 , 9 , 16 , 10, 11 , 18 1 2 , , 19 @ TV : Избира директно режима на телевизора.
Plug & Play При първоначално включване на телевизора, автоматично една след друга се появяват основните настройки. NN Задание : Свързване на захранващия кабел и антената. 1. Натиснете бутона POWER на дистанционното управление. NN Можете също така да използвате бутона POWERP на телевизора. NN Съобщението You can set the menu Language. се показва. 2. Натиснете бутона ENTERE. Изберете съответния език с натискане на бутона ▲ или ▼. Натиснете бутона ENTERE за да потвърдите вашия избор. 3.
Показване на менютата Преди да използвате телевизията, следвайте стъпките по-долу, за да се научите как да навигирате в менюто, за да избирате и регулирате различните функции. MENU Бутон Показва главното екранно меню. RETURN Бутон Връщане към предишното меню. ENTERE / бутони DIRECTION Преместете курсора и изберете елемент. Избиране на текущо маркирания елемент. Потвърждаване на настройките. EXIT Показва се главното екранно меню.
Свързване на AV устройство NN Цветът и формата на продукта може да се различават за различните модели.
Свързване към аудио устройството NN Цветът и формата на продукта може да се различават за различните модели. Използване на слушалки слушалките Използване на оптичен кабел Дигитална аудио система ОПТИЧЕН Свързване с PC NN Цветът и формата на продукта може да се различават за различните модели.
Kontaktujte SAMSUNG WORLDWIDE (Samsung po celém světě) Pokud máte dotazy nebo připomínky týkající se výrobků SAMSUNG, kontaktujte středisko péče o zákazníky společnosti SAMSUNG. (Více informací naleznete na zadní obálce.) Dodané příslušenství Pokud některé položky chybí, obraťte se na prodejce.
Dálkový ovlada NN Dálkový ovladač lze používat do vzdálenosti přibližně 7 metrů od televizoru. NN Funkce dálkového ovladače může být ovlivněna silným světlem. NN Barva i tvar produktu mohou být různé v závislosti na modelu. 1 POWER :Slouží k vypnutí a zapnutí televizoru. - Tlačítka teletextu 3 ENTERE : Activates a highlighted menu item. 4 : Stisknutím můžete snížit nebo zvýšit hlasitost. 5 CH LIST : Slouží k zobrazení seznamů kanálů na obrazovce.
Plug & Play Při prvním zapnutí televizoru automaticky proběhne základní nastavení v příslušném pořadí. Přednastavení : Připojení napájení a antény. 1. Stiskněte tlačítko POWER na dálkovém ovladači. NN Můžete také stisknout tlačítko POWERP na televizoru. NN Zobrazí se zpráva You can set the menu Language. 2. Stiskněte tlačítko ENTERE. Příslušný jazyk vyberete stisknutím tlačítka ▲ nebo ▼. Výběr potvrďte stisknutím tlačítka ENTERE. 3.
Zobrazení nabídek Před použitím televizoru se podle níže uvedených pokynů naučte procházet nabídkou, abyste mohli vybírat a upravovat různé funkce. Tlačítko MENU Zobrazí na obrazovce hlavní nabídku. Tlačítko RETURN Návrat do předchozí nabídky. ENTERE / SMĚROVÁ TLAČÍTKA Slouží k posunutí kurzoru a výběru položky. Výběr právě vybrané položky. Slouží k potvrzení nastavení. EXIT Slouží k ukončení nabídky na obrazovce.
Připojení zařízení AV NN Barva i tvar výrobku mohou být různé v závislosti na modelu.
Připojení zvukového zařízení NN Barva i tvar výrobku mohou být různé v závislosti na modelu. Použití sluchátek sluchátek Použití optického kabelu Digitální zvukový systém OPTICAL Připojení počítače NN Barva i tvar výrobku mohou být různé v závislosti na modelu.
Kontakt zu SAMSUNG Falls Sie Fragen oder Anregungen zu SAMSUNG-Produkten haben, wenden Sie sich bitte an den SAMSUNGKundendienst. (Weitere Informationen auf der Rückseite) Mitgeliefertes Zubehör Falls Komponenten fehlen sollten, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Händler in Verbindung.
Fernbedienung NN Die Reichweite der Fernbedienung beträgt ca. 7 m. NN Die Leistungsfähigkeit der Fernbedienung kann durch starke Lichteinstrahlung beeinträchtigt werden. NN Form und Farbe des Geräts können sich je nach Modell unterscheiden. 1 POWER : Ein- und Ausschalten des Fernsehgeräts. 2 ZIFFERNTASTEN : Hiermit wechseln Sie den Kanal. ! TTX/MIX : Fernsehsender bieten über Videotext schriftliche Informationen an. : Hiermit erhöhen oder verringern Sie die Lautstärke.
Plug & Play Wenn das Fernsehgerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, werden automatisch die Grundeinstellungen vorgenommen. NN Voreinstellung : Anschließen ans Stromnetz und an die Fernsehantenne. 1. Drücken Sie die Taste POWER auf der Fernbedienung. NN Sie können auch die Netztaste (POWERP) des Fernsehgeräts verwenden. NN Die Meldung You can set the menu Language. wird angezeigt. 2. Drücken Sie die Taste ENTERE. Wählen Sie die gewünschte Sprache mit den Tasten ▲ oder ▼ aus.
Menüs anzeigen Vor dem ersten Einsatz des Fernsehgeräts führen Sie die folgenden Schritte aus, um zu erfahren, wie Sie im Menü navigieren, um die verschiedenen Funktionen auszuwählen und einzustellen. MENU-Taste Bildschirmmenü anzeigen. RETURN-Taste Zurück zum vorherigen Menü. ENTERE / NAVIGATIONS-Taste Cursor bewegen und Elemente auswählen. Markiertes Element auswählen. Einstellung bestätigen. EXIT Bildschirmmenü schließen.
Anschließen eines AV-Geräts NN Die Produktfarbe und -form kann je nach Modell unterschiedlich sein.
Anschließen von Audiogeräten NN Die Produktfarbe und -form kann je nach Modell unterschiedlich sein. Verwenden von Kopfhörern Kopfhörer Mit Hilfe eines Glasfaserkabels Digital Audio-System OPTICAL Anschließen eines PC NN Die Produktfarbe und -form kann je nach Modell unterschiedlich sein.
Contacte con SAMSUNG WORLDWIDE Si tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos, por favor contacte con nuestro Servicio de Atención al Cliente (Consulte la cubierta posterior para obtener más información.). Accesorios incluidos Si falta alguno, póngase en contacto con su distribuidor.
Mando a distancia NN Puede utilizar el mando a una distancia del televisor de hasta 7 metros. NN El exceso de luz puede influir en el rendimiento del mando a distancia. NN El color y la forma del producto pueden variar según el modelo. 1 POWER : Enciende o apaga el TV. 2 BOTONES NUMÉRICOS : Permiten cambiar de canal. ! TTX/MIX : Los canales de televisión proporcionan servicios de información escrita a través del teletexto. 5 CH LIST : Muestra las listas de canales en la pantalla.
Plug & Play Cuando el televisor se enciende por primera vez, los valores se inician correlativamente de forma automática. NN Preparación: Conexión del cable de alimentación y la antena. 1. Pulse el botón POWER del mando a distancia. NN También puede usar el botón POWERP del televisor. NN Se muestra el mensaje You can set the menu Language. 2. Pulse el botón ENTERE. Seleccione el idioma con los botones ▲ o ▼. Pulse el botón ENTERE para confirmar la elección. 3.
Visualización de los menús Antes de utilizar el televisor, siga los pasos que se explican a continuación para aprender a desplazarse por el menú a fin de seleccionar y ajustar las diferentes funciones. Botón MENU Mostrar el menú principal en pantalla. Botón RETURN Volver al menú anterior. ENTERE /DIRECCIÓN Mover el cursor y seleccionar una opción. Seleccionar la opción marcada. Confirmar la configuración. EXIT Salir del menú en pantalla.
Conexión de un dispositivo AV NN El color y la forma del producto pueden variar según el modelo.
Conexión de un dispositivo de audio NN El color y la forma del producto pueden variar según el modelo. Mediante un auricular auriculares Mediante un cable óptico Sistema de audio digital OPTICAL Conexión de un PC NN El color y la forma del producto pueden variar según el modelo.
Επικοινωνήστε με τη SANSUNG ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ Εάν έχετε σχόλια ή ερωτήσεις σχετικά με προϊόντα της SAMSUNG, επικοινωνήστε με το κέντρο εξυπηρέτησης πελατών της SAMSUNG. (Δείτε το οπισθόφυλλο για περισσότερες πληροφορίες.) Τα εξαρτήματα που παρέχονται Εάν λείπει κάποιο είδος, επικοινωνήστε με την αντιπροσωπία.
Τηλεχειριστήριο NN Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το τηλεχειριστήριο σε απόσταση έως περίπου 7 μέτρα από την τηλεόραση. NN Η απόδοση του τηλεχειριστηρίου ενδέχεται να επηρεάζεται από το έντονο φως. NN Το χρώμα και το σχήμα του προϊόντος ενδέχεται να διαφέρει, ανάλογα με το μοντέλο. 1 POWER : Ανάβει και σβήνει την τηλεόραση. : Πατήστε για να αυξήσετε ή να μειώσετε την ένταση του ήχου. 5 CH LIST : Χρησιμοποιείται για την προβολή των λιστών καναλιών στην οθόνη. 6 MENU : Προβάλλει στην οθόνη το κύριο μενού.
Δυνατότητα Plug & Play Όταν ανάψετε για πρώτη φορά την τηλεόραση, εκτελούνται αυτόματα και διαδοχικά οι βασικές ρυθμίσεις. NN Προρρύθμιση : Σύνδεση της τροφοδοσίας ρεύματος και της κεραίας. 1. Πατήστε το κουμπί POWER στο τηλεχειριστήριο. NN Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το κουμπί POWERP της τηλεόρασης. NN Εμφανίζεται το μήνυμα You can set the menu Language. 2. Πατήστε το κουμπί ENTERE. Επιλέξτε την κατάλληλη γλώσσα, πατώντας το κουμπί ▲ ή ▼.
Επισκόπηση των μενού Προτού χρησιμοποιήσετε την τηλεόραση, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να μάθετε να περιηγείστε στο μενού, προκειμένου να επιλέγετε και να ρυθμίζετε διαφορετικές λειτουργίες. Κουμπί MENU Προβάλλει στην οθόνη το κύριο μενού. ΚουμπίRETURN Επιστροφή στο προηγούμενο μενού. ENTERE / ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗΣ Μετακίνηση του δρομέα και επιλογή κάποιου στοιχείου. Επιλογή του τρέχοντος ενεργού στοιχείου. Επιβεβαιώστε τη ρύθμιση. EXIT Έξοδος στο μενού επί της οθόνης.
Σύνδεση συσκευής AV NN Το χρώμα και το σχήμα του προϊόντος μπορεί να διαφέρει, ανάλογα με το μοντέλο.
Σύνδεση καλωδίου ήχου NN Το χρώμα και το σχήμα του προϊόντος μπορεί να διαφέρει, ανάλογα με το μοντέλο. Χρήση ακουστικών ακουστικών Χρήση οπτικού καλωδίου Ψηφιακό ηχοσύστημα OPTICAL Σύνδεση υπολογιστή NN Το χρώμα και το σχήμα του προϊόντος μπορεί να διαφέρει, ανάλογα με το μοντέλο.
Comment contacter SAMSUNG dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits SAMSUNG, veuillez contacter le Service Consommateurs SAMSUNG. (Voir la quatrième de couverture pour plus d’informations.) Accessoires fournis S'il manque des éléments, contactez votre revendeur.
Télécommande NN Vous pouvez utiliser la télécommande jusqu'à une distance maximale d'environ 7 m du téléviseur. NN Une lumière intense peut affecter le bon fonctionnement de la télécommande. NN La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle. 1 POWER : Pour allumer et éteindre la télévision. - Boutons de télétexte 3 ENTERE : Permet d'activer un élément de menu mis en surbrillance. 4 : Permet d'augmenter ou de baisser le volume.
Plug & Play Lorsque vous allumez le téléviseur pour la première fois, des réglages de base s'effectuent l'un après l'autre de manière automatique. NN Préréglage : branchez le câble d'alimentation et l'antenne. 1. Appuyez sur le bouton POWER de la télécommande. NN Vous pouvez également utiliser le bouton POWERP du téléviseur. NN Le message You can set the menu Language. s'affiche à l'écran. 2. Appuyez sur le bouton ENTERE. Sélectionnez la langue de votre choix en appuyant sur le bouton ▲ ou ▼.
Affichage des menus Avant d'utiliser le téléviseur, procédez comme suit pour apprendre à naviguer dans le menu afin de sélectionner et de régler les différentes fonctions. BoutonMENU Afficher le menu principal à l'écran. Bouton RETURN Revient au menu précédent. ENTERE / Touches DIRECTIONNELLES Déplace le curseur pour sélectionner un élément. Valide l'élément actuellement sélectionné. Confirmer un paramétrage. EXIT Fermer le menu affiché à l'écran.
Branchement d'un appareil AV NN La couleur et la forme de l'appareil peuvent varier en fonction du modèle.
Branchement d'un appareil audio NN La couleur et la forme de l'appareil peuvent varier en fonction du modèle. Utilisation d'un casque casque Utilisation d'un Câble optique Système audio numérique OPTICAL (Optique) Branchement d’un PC NN La couleur et la forme de l'appareil peuvent varier en fonction du modèle.
Contatta SAMSUNG WORLDWIDE Se avete commenti o domande sui prodotti SAMSUNG, contattate il Servizio Clienti SAMSUNG. (Vedere retro di copertina per maggiori informazioni.) Accessori in dotazione Se qualsiasi componente risultasse mancante, contattare il rivenditore.
Telecomando NN Il telecomando è utilizzabile fino a una distanza di 7 metri dal televisore. NN Una illuminazione troppo intensa può avere conseguenze sulle prestazioni del telecomando. NN La forma e il colore del prodotto possono variare in base al modello. 1 POWER : Premere per accendere e spegnere il televisore. : Premere per aumentare o diminuire il volume. 5 CH LIST : Per visualizzare l'elenco dei canali sullo schermo. 6 MENU : Visualizza il menu a video principale.
Plug & Play Se il televisore viene acceso per la prima volta, alcune impostazioni di base vengono visualizzate automaticamente e in sequenza. NN Preimpostazione: Collegare l'alimentazione e l'antenna. 1. Premere POWER sul telecomando. NN E' inoltre possibile usare il tasto POWERP sul televisore. NN Viene visualizzato il messaggio You can set the menu Language. 2. Premere ENTERE. Selezionare la lingua desiderata premendo ▲ o ▼. Premere ENTERE per confermare la scelta. 3.
Visualizzazione dei menu Prima di utilizzare il televisore, seguire questi passaggi per imparare a navigare tra i menu, selezionando e regolando le diverse funzioni. Tasto MENU Visualizza il menu a video principale. Tasto RETURN Ritorna al menu precedente. ENTERE / FRECCIA Sposta il cursore e seleziona una voce. Attiva la voce attualmente selezionata. Conferma l'impostazione. EXIT Esce dal menu a video.
Collegamento di un dispositivo AV NN La forma e il colore del prodotto possono variare in base al modello.
Collegamento di un dispositivo audio NN La forma e il colore del prodotto possono variare in base al modello. Uso delle cuffie cuffie Uso di un cavo ottico Digital Audio System OTTICA Collegamento di un PC NN La forma e il colore del prodotto possono variare in base al modello.
Kapcsolatfelvétel: SAMSUNG WORLDWIDE Bármilyen észrevétele, vagy kérdése van SAMSUNG termékekkel kapcsolatban, forduljon a SAMSUNG ügyfélszolgálathoz. (További információ a hátoldalon) A mellékelt tartozékok Ha bármelyik tartozék hiányzik, forduljon a márkakereskedőhöz.
Távirányító NN A távirányítót a televíziótól 7 méteres távolságon belül használhatja. NN Az erős fény befolyásolhatja a távirányító teljesítményét. NN A termék színe és formája típusonként különbözhet. 1 POWER : A televízió be- és kikapcsolása. - A teletext vezérlőgombjai 3 ENTERE : Aktiválja a kijelölt menüelemet. 4 : A hangerő csökkentése vagy növelése. 5 CH LIST : A csatornalisták megjelenítése a képernyőn. 6 MENU : A fő képernyőmenü megjelenítése.
Plug & Play A TV-készülék legelső bekapcsolásakor az alapvető felhasználói beállítások egymás után automatikusan elvégezhetők. NN Előzetes beállítás: A hálózati csatlakozó és az antenna csatlakoztatása. 1. Nyomja meg a távirányító POWER gombját. NN Használhatja a TV-készülék POWERP gombját is. NN Megjelenik az You can set the menu Language. üzenet. 2. Nyomja meg az ENTERE gombot. A ▲ és ▼ gombok segítségével válassza ki a megfelelő nyelvet. Az ENTERE gombbal hagyhatja jóvá választását. 3.
A menürendszer áttekintése A TV-készülék használatba vétele előtt kövesse az alábbi lépéseket, amelyek segítségével megtanulhatja, hogyan navigálhat a menüben, ha ki szeretné választani és be szeretné állítani a különböző funkciókat. MENU gomb A fő képernyőmenü megjelenítése. RETURN gomb Visszalépés az előző menüre. ENTERE gomb/NYÍL gombok A kurzor mozgatása és az elemek kijelölése. A kijelölt elem kiválasztása. Erősítse meg a beállítást. EXIT Kilépés a képernyőmenüből.
AV-eszköz csatlakoztatása NN A termék színe és formája típusonként különbözhet.
Audioeszköz csatlakoztatása NN A termék színe és formája típusonként különbözhet. Fejhallgató használata Fejhallgató Optikai kábel használata Digitális hangrendszer OPTIKAI Számítógép csatlakoztatása NN A termék színe és formája típusonként különbözhet.
Contact opnemen met SAMSUNG WORLDWIDE Wanneer u suggesties of vragen heeft met betrekking tot SAMSUNG producten, gelieve contact op te nemen met de consumenten dienst van SAMSUNG. (Zie de achterzijde voor mee informatie.) De meegeleverde accessoires Neem contact op met uw verkoper als er onderdelen ontbreken.
Afstandsbediening NN U kunt de afstandsbediening gebruiken tot op een afstand van ongeveer 7 meter vanaf de tv. NN Fel licht kan de werking van de afstandsbediening beïnvloeden. NN De vorm en kleur van het product kunnen variëren, afhankelijk van het model. ! TTX/MIX : Tv-kanalen bieden schriftelijke informatiediensten via teletekst. - Teletekstknoppen 12 , 6 , 7 , 13 , 15 , 9 , 16 , 10, 11 , 18 , 1 2 , 19 @ TV : Selecteert rechtstreeks de TV-modus.
Plug & Play Wanneer u de tv voor het eerst inschakelt, worden enkele basisinstellingen automatisch achtereenvolgens uitgevoerd. NN Eerst doen : aansluiting van het stroomnet en de antenne. 1. Druk op de POWER-toets op de afstandsbediening. NN U kunt ook de toets POWERP op de tv gebruiken. NN Er wordt een bericht You can set the menu Language. weergegeven. 2. Druk op de toets ENTERE. Selecteer de gewenste taal door op de toets ▲ of ▼ te drukken. Druk op de toets ENTERE om uw keuze te bevestigen. 3.
Weergave van de menu's Voordat u de tv gebruikt, moet u de stappen hieronder volgen om in het menu verschillende functies te selecteren en bij te stellen. MENU-toets Geeft het hoofdmenu weer. RETURN-toets Terug naar het vorige menu. ENTERE/richtingstoetsen Beweeg de cursor en selecteer een item. Het gemarkeerde item selecteren. De instelling bevestigen. EXIT Het menu verlaten. ❑❑ Met het schermmenu werken Afhankelijk van het geselecteerde menu kunnen de toegangsstappen verschillen. 1.
Een AV-apparaat aansluiten NN De vorm en kleur van het product kunnen variëren, afhankelijk van het model.
Een audioapparaat aansluiten NN De vorm en kleur van het product kunnen variëren, afhankelijk van het model. Een hoofdtelefoon gebruiken hoofdtelefoon Gebruik van een optische kabel Digitaal audiosysteem OPTICAL Een pc aansluiten NN De vorm en kleur van het product kunnen variëren, afhankelijk van het model.
Kontakt z SAMSUNG WORLDWIDE Jeżeli masz jakieś uwagi lub pytania w sprawie produktów marki SAMSUNG, skontaktuj się z naszą infolinią. (Dalsze informacje znajdują się na ostatniej stronie.) Dołączone akcesoria W przypadku braku którejkolwiek części należy skontaktować się ze sprzedawcą.
Pilot zdalnego sterowania NN Pilota można używać w odległości do 7 m od telewizora. NN Działanie pilota może zostać zakłócone przez silne źródło światła. NN Kolor i kształt produktu mogą się różnić w zależności od modelu. 1 POWER : Włączanie i wyłączanie telewizora. 2 PRZYCISKI NUMERYCZNE : Umożliwiają zmianę kanału. ! TTX/MIX : W ofercie kanałów telewizyjnych znajdują się tekstowe usługi informacyjne w postaci telegazety. 5 CH LIST : Wyświetlanie listy kanałów na ekranie.
Plug & Play Gdy zasilanie telewizora jest włączane po raz pierwszy, podstawowe ustawienia są wyświetlane automatycznie w odpowiedniej kolejności. NN Ustawienie fabryczne : Podłączanie zasilania i anteny. 1. Naciśnij przycisk POWER na pilocie zdalnego sterowania. NN Można również użyć przycisku POWERP na telewizorze. NN Pojawi się komunikat You can set the menu Language. 2. Naciśnij przycisk ENTERE. Wybierz odpowiedni język, naciskając przycisk ▲ lub ▼. Aby potwierdzić wybór, naciśnij przycisk ENTERE. 3.
Korzystanie z menu Przed użyciem telewizora należy przeczytać informacje zawarte poniżej, w celu zapoznania się ze sposobem nawigacji po menu oraz wybierania i regulowania różnych funkcji. Przycisk MENU Wyświetlenie głównego menu ekranowego. Przycisk RETURN Umożliwia powrót do poprzedniego menu. ENTERE / DIRECTION Przesuwanie kursora i wybór pozycji menu. Wybieranie aktualnie zaznaczonej pozycji. Potwierdzanie wyboru. EXIT Wyjście z menu ekranowego.
Podłączanie urządzenia AV NN Kolor i kształt produktu mogą się różnić w zależności od modelu.
Podłączanie urządzenia audio NN Kolor i kształt produktu mogą się różnić w zależności od modelu. Korzystanie ze słuchawek słuchawek Za pomocą kabla optycznego System dźwięku cyfrowego OPTYCZNE Podłączanie komputera NN Kolor i kształt produktu mogą się różnić w zależności od modelu.
Contacte SAMSUNG GLOBAL Se tem algumas dúvidas ou comentários sobre os produtos SAMSUNG, contacte por favor a nossa linha de apoio a clientes SAMSUNG. (Consulte a contracapa para obter mais informações.) Acessórios fornecidos Se faltar algum dos acessórios, contacte o revendedor.
Telecomando NN Pode utilizar o telecomando até aproximadamente 7 metros de distância do televisor. NN O funcionamento do telecomando pode ser afectado por luzes fortes. NN A cor e a forma do produto podem variar consoante o modelo. 1 POWER : liga e desliga o televisor. : Carregue neste botão para aumentar ou diminuir o volume. 5 CH LIST : botão utilizado para mostrar a lista de canais no ecrã. 6 MENU : mostra o menu principal no ecrã. 7 TOOLS : utilize para seleccionar funções frequentemente utilizadas.
Plug & Play Quando ligar o televisor pela primeira vez, as definições básicas são utilizadas de forma automática e subsequente. NN Predefinição: ligar à corrente eléctrica e à antena. 1. Carregue no botão POWER do telecomando. NN Também pode utilizar o botão POWERP do televisor. NN A mensagem You can set the menu Language. é apresentada. 2. Carregue no botão ENTERE. Seleccione o idioma apropriado carregando no botão ▲ ou ▼. Carregue no botão ENTERE para confirmar a escolha. 3.
Ver os menus Antes de utilizar o televisor, siga os passos seguintes para saber como navegar no menu e seleccionar ou ajustar diferentes funções. Botão MENU Mostrar o menu principal no ecrã. Botão RETURN Volta ao menu anterior. ENTERE / DIRECÇÃO Mover o cursor e seleccionar um item. Escolhe o item actualmente seleccionado. Confirmar a definição. EXIT Sair do menu no ecrã. ❑❑ Utilizar os OSD (On Screen Display - Visualização no ecrã) O passo de acesso pode variar consoante o menu seleccionado. 1.
Ligar Dispositivos AV NN A forma e a cor do produto podem variar consoante o modelo.
Ligar um dispositivo de áudio NN A forma e a cor do produto podem variar consoante o modelo. Utilizando auscultadores auscultadores Com um cabo óptico Sistema de áudio digital OPTICAL Ligar um PC NN A forma e a cor do produto podem variar consoante o modelo.
Contact SAMSUNG WORLDWIDE (Samsung în întreaga lume) Dacă aveţi orice întrebări sau comentarii în legătură cu produsele SAMSUNG, contactaţi centrul de asistenţă pentru clienţi SAMSUNG. (A se vedea coperta spate pentru mai multe informaţii) Accesoriile furnizate Dacă vreunul dintre aceste articole lipseşte, contactaţi distribuitorul.
Telecomandă NN Puteţi utiliza telecomanda de la o distanţă de max. 7 m faţă de televizor. NN Performanţele telecomenzii pot fi afectate de lumina puternică. NN Culoarea şi forma produsului pot varia, în funcţie de model. 1 POWER : Porneşte şi opreşte televizorul. 3 ENTERE : Activează un articol evidenţiat din meniu. 4 : Apăsaţi pentru a mări sau a micşora volumul. 5 CH LIST : Se utilizează pentru afişarea listei de canale pe ecran. 6 MENU : Afişează meniul OSD principal.
Plug & Play Când televizorul este pornit pentru prima dată, se vor iniţia automat şi consecutiv setările de bază. NN Presetare: Conectarea cablului de alimentare şi a antenei. 1. Apăsaţi butonul POWER de pe telecomandă. NN Puteţi utiliza şi butonul POWERP de pe televizor. NN Va apărea mesajul You can set the menu Language. is. 2. Apăsaţi butonul ENTERE. Alegeţi limba corespunzătoare prin apăsarea butonului ▲ sau ▼. Apăsaţi butonul ENTERE pentru a confirma opţiunea aleasă. 3.
Vizualizarea meniurilor Înainte de utilizarea televizorului, urmaţi paşii de mai jos pentru a învăţa cum să navigaţi prin meniu pentru a selecta şi regla diverse funcţii. Buton MENU Afişaţi meniul OSD principal. Butonul RETURN Reveniţi la meniul anterior. ENTERE / DIRECTION Deplasaţi cursorul şi selectaţi un element. Selectaţi elementul selectat curent. Confirmaţi setarea. EXIT Părăsiţi meniul OSD. ❑❑ Utilizarea OSD (afişajul pe ecran) Etapele de accesare pot fi diferite în funcţie de meniul selectat.
Conectarea unui dispozitiv AV NN Culoarea şi forma produsului pot varia în funcţie de model.
Conectarea unui dispozitiv audio NN Culoarea şi forma produsului pot varia în funcţie de model. Utilizarea căştilor căştilor Utilizarea unui cablu optic Sistem audio digital OPTIC Conectarea unui PC NN Culoarea şi forma produsului pot varia în funcţie de model.
Skontaktujte Celosvetový Samsung Ak máte nejaké otázky alebo komentáre ohľadom produktov spoločnosti SAMSUNG, prosím, skontaktujte centrum starostlivosti o zákazníkov spoločnosti SAMSUNG. (Ďalšie informácie nájdete na zadnej strane.) Dodávané príslušenstvo Ak akákoľvek položka chýba, kontaktujte predajcu.
Diaľkové ovládanie NN Diaľkové ovládanie môžete použiť až do vzdialenosti asi 7 m od televízneho prijímača. NN Činnosť diaľkového ovládača môže ovplyvňovať jasné svetlo. NN Farba a tvar produktu sa môžu odlišovať v závislosti od modelu. 1 POWER : Zapne a vypne televízor. : Stlačte pre zvýšenie alebo zníženie hlasitosti. 5 CH LIST : Používa sa na zobrazovanie zoznamov kanálov na obrazovke. 6 MENU : Zobrazuje hlavnú ponuku na obrazovke. 7 TOOLS : Použite na rýchle vybratie často používaných funkcií.
Plug & Play Pri úvodnom zapnutí televízora sa automaticky následne vykonajú základné nastavenia. NN Predvolený: Pripojenie k zdroju napájania a pripojenie antény. 1. Stlačte tlačidlo POWER na diaľkovom ovládaní. NN Môžete použiť aj tlačidlo POWERP na televízore. NN Zobrazí sa správa You can set the menu Language. 2. Stlačte tlačidlo ENTERE. Stlačením tlačidla ▲ alebo ▼ vyberte príslušný jazyk. Stlačením tlačidla ENTERE potvrďte vašu voľbu. 3.
Prezeranie ponúk Pred použitím TV vykonajte nižšie uvedené kroky, aby ste sa oboznámili so spôsobom navigácie v ponuke potrebným pre výber a nastavovanie jednotlivých funkcií. Tlačidlo MENU Zobrazuje hlavnú ponuku na obrazovke. Tlačidlo RETURN Návrat do predchádzajúcej ponuky. ENTERE / DIRECTION Pohyb kurzora a výber položky. Výber aktuálne zvolenej položky. Potvrdí nastavenie. EXIT Odchod z ponuky na obrazovke.
Pripojenie AV zariadenia NN Farba a tvar produktu sa môže odlišovať v závislosti od modelu.
Pripojenie audio zariadenia NN Farba a tvar produktu sa môže odlišovať v závislosti od modelu. Používanie telefónneho slúchadla sluchátek Používanie optického kábla Digitálny zvukový systém OPTICKÝ Pripojenie k počítaču NN Farba a tvar produktu sa môže odlišovať v závislosti od modelu.
SAMSUNGOVA ZASTOPNIŠTVA PO SVETU Če imate kakršnokoli vprašanje ali komentar glede Samsungovih izdelkov, se obrnite na SAMSUNGOV center za pomoč strankam. (Za več informacij si oglejte hrbtno platnico.) Priložena dodatna oprema Če kateri predmet manjka, se obrnite na prodajalca.
Daljinski upravljalnik NN Daljinski upravljalnik lahko uporabljate do oddaljenosti približno 7 m od televizorja. NN Na delovanje daljinskega upravljalnika lahko vpliva močna svetloba. NN Barva in oblika izdelka sta odvisni od modela. 1 POWER : Za vklop in izklop televizorja. - gumbi za teletekst 3 ENTERE : Aktivira označen menijski element. 4 : Pritisnite za zvišanje ali znižanje glasnosti. 5 CH LIST : za prikaz seznamov kanalov na zaslonu. 6 MENU : za prikaz glavnega menija na zaslonu.
Plug & Play Pri prvem vklopu televizorja se samodejno prikažejo osnovne nastavitve. NN Prednastavitev: Priključitev napajanja in antene. 1. Pritisnite gumb POWER na daljinskem upravljalniku. NN Uporabite lahko tudi gumb POWERP na televizorju. NN Prikaže se sporočilo You can set the menu Language. 2. Pritisnite gumb ENTERE. S pritiskanjem gumba ▲ ali ▼ izberite ustrezno državo. Za potrditev izbire pritisnite gumb ENTERE. 3.
Ogled menijev Pred uporabo televizorja sledite spodnjim korakom, da se naučite krmariti po meniju in izbrati in prilagoditi različne funkcije. Gumb MENU Za prikaz glavnega menija na zaslonu. Gumb RETURN Za vrnitev v prejšnji meni. ENTERE /SMERNI gumb Za premikanje kazalca in izbiro elementa. Za izbiro trenutno izbranega elementa. Za potrditev nastavitve. EXIT Za izhod iz menija na zaslonu. ❑❑ Uporaba prikaza na zaslonu Korak za dostop se lahko razlikuje glede na izbrani meni. 1. Pritisnite gumb MENU.
Povezava naprave AV NN Barva in oblika izdelka sta odvisni od modela.
Povezava avdio naprave NN Barva in oblika izdelka sta odvisni od modela. Uporaba slušalk slušalk Uporaba optičnega kabla Digitalni avdio sistem OPTICAL Povezava računalnika NN Barva in oblika izdelka sta odvisni od modela.
Ota yhteys SAMSUNG WORLDWIDEEN Jos sinulla on kysymyksiä tai kommentteja koskien SAMSUNG tuotteita voitte ottaa yhtyettä SAMSUNG tukeen. (Katso tarkemmat tiedot takakannesta.) Mukana toimitettavat tarvikkeet Jos osia puuttuu, ota yhteyttä jälleenmyyjään.
Kaukosäädin NN Kaukosäädin toimii jopa 7 metrin etäisyydellä televisiosta. NN Kirkas valo voi vaikuttaa kaukosäätimen toimintaan. NN Tuotteen väri tai muoto voi vaihdella mallista riippuen. 1 POWER : Television virran kytkentä ja katkaisu. : Suurenna tai pienennä äänenvoimakkuutta painamalla näitä painikkeita. 5 CH LIST : Näyttää kanavaluettelot näytöllä. 6 MENU : Näyttää pääkuvaruutuvalikon. 7 TOOLS : Käytä tätä painiketta, kun haluat valita nopeasti usein käyttämiäsi toimintoja.
Plug & Play Kun televisio kytketään päälle ensimmäisen kerran, se opastaa sinua automaattisesti määrittämään peruskäyttöasetukset. NN Esiasetus : Virtajohdon ja antennin kytkeminen. 1. Paina kaukosäätimen POWER-painiketta. NN Voit käyttää myös television POWERP-painiketta. NN Kuvaruutuun tulee viesti You can set the menu Language. 2. Paina ENTERE-painiketta. Valitse haluamasi kieli painamalla ▲- tai ▼-painiketta toistuvasti. Vahvista valintasi painamalla ENTEREpainiketta. 3.
Valikot Ennen kuin käytät televisiota, harjoittele valikon käyttöä sekä toimintojen valitsemista ja säätämistä oheisten ohjeiden mukaisesti. MENU-painike Tuo päävalikko näkyviin. RETURN-painike Palaa edelliseen valikkoon. ENTERE / SUUNTA -painike Siirrä osoitinta ja valitse jokin valikon kohta. Valitsee parhaillaan valittuna olevan vaihtoehdon. Vahvista asetus. EXIT Poistu kuvaruutuvalikosta. ❑❑ OSD (On Screen Display) -kuvaruutunäytön käyttäminen Käytön vaiheet riippuvat valitusta valikosta. 1.
AV-laitteen kytkeminen NN Tuotteen väri ja muoto saattaa vaihdella mallista riippuen.
Äänilaitteen kytkeminen NN Tuotteen väri ja muoto saattaa vaihdella mallista riippuen. Kuulokkeiden käyttäminen Kuulokkeiden Optisen kaapelin käyttäminen Digitaalinen äänijärjestelmä OPTINEN Tietokoneen kytkeminen NN Tuotteen väri ja muoto saattaa vaihdella mallista riippuen.
Kontakta SAMSUNG WORLDWIDE Om du har några frågor eller synpunkter om Samsungs produkter, är du välkommen att kontakta Samsung Support. (Se bakre omslaget för ytterligare information.) Tillbehör som medföljer Kontakta din återförsäljare om det saknas något.
Fjärrkontroll NN Du kan använda fjärrkontrollen på ett avstånd på omkring 23 fot från TV:n. NN Fjärrkontrollens funktion kan påverkas av starkt ljus. NN Produktens färg och form kan variera beroende på modell. 1 POWER : Slår på och stänger av TV. 2 NUMERISKA KNAPPAR : Tryck här när du vill byta kanal. ! TTX/MIX : TV-kanalerna erbjuder skriftlig information via text-tv. - Text-tv-knappar 4 : Tryck här när du vill sänka eller höja volymen.
Plug & Play När TV:n slås på för första gången visas flera grundinställningar automatiskt. NN Förinställning : Ansluta ström och antenn. 1. Tryck på knappen POWER på fjärrkontrollen. NN Du kan även använda knappen POWERP på TV:n. NN Meddelandet You can set the menu Language. visas. 2. Tryck på knappen ENTERE. Välj språk genom att trycka på knappen ▲ eller ▼. Tryck på knappen ENTERE för att bekräfta valet. 3. Tryck på knappen ◄ or ► för att välja Butiksdemo eller Hemmabruk och sedan på knappen ENTERE.
Visa menyerna Innan du använder TV:n ska du följa stegen nedan för att bekanta dig med hur du navigerar i menyn för att kunna välja och ändra olika funktioner. MENU-knapp Visar huvudmenyn på skärmen. RETURN-knapp Gå tillbaka till föregående meny. ENTERE / RIKTNINGS-knapp Flytta markören och markera en post. Välj markerad post. Bekräfta inställningen. EXIT Stänger skärmmenyn. ❑❑ Använda OSD (On Screen Display) Det tillgängliga stegen kan variera beroende på vald meny. 1. Tryck på knappen MENU. 2.
Ansluta en AV-enhet NN Produktens färg och form kan variera beroende på modell.
Ansluta en ljudenhet NN Produktens färg och form kan variera beroende på modell. Använda hörlur hörlur Använda en optisk kabel Digitalt ljudsystem OPTICAL Ansluta en dator NN Produktens färg och form kan variera beroende på modell.
Contact SAMSUNG WORLDWIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. Country Customer Care Centre Web Site AUSTRIA 0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) www.samsung.com/at 02 201 2418 www.samsung.com/be www.samsung.com/be_fr BELGIUM DENMARK 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz Distributor pro Českou republiku: Samsung Zrt.
