راهنمای محصول
ﻲﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻞﺑﺎﻛ ﻪﻜﺒﺷ ﺎﻳﻭ ﻲﻳﺍﻮﻫ ﻦﺘﻧﺁ ﻚﻳ ﻝﺎﺼﺗﺍ
:ﺩﻮﺷ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﺮﻳﺯ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺯﺍ ﻲﻜﻳ ﺯﺍ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﻪﻛ ﻲﺘﺴﻳﺎﺑ ،ﻲﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻱﺎﻬﻟﺎﻧﺎﻛ ﺢﻴﺤﺻ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﻱﺍﺮﺑ
ﻩﺭﺍﻮﻫﺎﻣ ﻪﻜﺒﺷ / ﻲﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻞﺑﺎﻛ ﻪﻜﺒﺷ /ﺩﺍﺯﺁ ﻱﺍﻮﻫ ﻦﺘﻧﺁ ﻚﻳ -
(HDMI/DVI IN 1, HDMI IN2) HDMI/DVI ﻝﺎﺼﺗﺍ
.ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺖﻳﺎﻤﺣ (ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻭ AV ﻩﺪﻧﺮﻴﮔ ،ﻱﺩ ﻱﻭ ﻱﺩ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺶﺨﭘ ،ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻪﺒﻌﺟ) HDMI ﻲﻟﺎﺼﺗﺍ ﻩﺪﺷ ﻝﺎﻌﻓ AV ﻱﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻴﺑ ﺎﻫ ﻲﻟﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ -
.ﺖﺴﻴﻧ ﻡﺯﻻ HDMI ﻪﺑ HDMI ﻲﻟﺎﺼﺗﺍ ﻚﻳ ﻱﺍﺮﺑ ﻲﻓﺎﺿﺍ ﻲﺗﻮﺻ ﻲﻟﺎﺼﺗﺍ -
؟ﺖﺴﻴﭼ HDMI
.ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻦﻜﻤﻣ ﺍﺭ ( ﻝﺎﻧﺎﻛ 5.1) ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻱﺍﺪﺻ ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ ﻱﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﻛ ﻭ ﻻﺎﺑ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺎﺑ ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻱﺮﻳﻮﺼﺗ ﻱﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﺨﭘ ﻥﺎﻜﻣﺍ «ﻻﺎﺑ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺎﺑ ﻱﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭﺪﻨﭼ ﻂﺑﺍﺭ -
.(ﻩﺪﺸﻧ ﻦﻴﻣﺄﺗ) ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻞﺑﺎﻛ ﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺪﻳﺪﻤﺗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ DVI ﻲﻟﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ HDMI/DVI ﻪﻧﺎﻳﺎﭘ -
(ﺪﻨﻠﺑ ﺪﻧﺎﺑ ﻱﺎﻨﻬﭘ ﺎﺑ ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻥﺩﺮﻛ ﻲﭙﻛ
ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺭﺩ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ)HDCP ﻱﺭﺍﺬﮔﺪﻛ ﻲﮔﮋﻳﻭ ،ﺖﺳﺍ ﺮﺗ ﻚﭼﻮﻛ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺮﻈﻧ ﺯﺍ HDMI ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﻛ ﺖﺴﻨﻳﺍ DVI ﻭ HDMI ﻦﻴﺑ ﺕﻭﺎﻔﺗ
.ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻪﻟﺎﻧﺎﻛ ﺪﻨﭼ ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻱﺍﺪﺻ ﺯﺍ ﻭ ﻩﺪﺷ ﺐﺼﻧ ﻥﺁ ﺭﺩ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺍﺪﺻ ﺶﺨﭘ ﻱﺍﺮﺑ DVI ﺭﺩ "R - AUDIO - L" ﻪﻧﺎﻳﺎﭘ ﻭ ،ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻱﺍﺮﺑ DVI-HDMI ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ ﺎﻳﻭ HDMI-ﻪﺑ–DVI ﻞﺑﺎﻛ ﺯﺍ ﻲﺘﺴﻳﺎﺑ
ﺖﻟﺎﺣ ﻚﻳ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ،ﻩﺮﻴﻏ ﻭ ﺎﻫ ﻱﺯﺎﺑ ﻪﺒﻌﺟ ﺎﻳﻭ ﻱﺩ ﻱﻭ ﻱﺩ ﺶﺨﭘ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ،ﺲﻛﺎﺑ پﺎﺗ ﺖﺳ ﻪﺑ DVI ﺎﻳﻭ HDMI ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻦﻳﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ -
.ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺮﻳﺯ ﻝﻭﺪﺟ ﺭﺩ ﻪﻜﻳﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻲﺟﻭﺮﺧ
.ﺩﻮﺷ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻥﺩﻮﺒﻧ ﺎﻳﻭ
ﻲﺷﺎﭘﻭﺮﻓ ،ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺭﺩ ﻒﻳﺮﺤﺗ ﺐﺟﻮﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻪﺘﻜﻧ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻱﻭﺮﻴﭘ ﺭﺩ ﺭﻮﺼﻗ
HDMI ﺎﻳﻭ DVI ﻱﺍﺮﺑ ﻩﺪﺷ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻱﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ
(ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻲﻟﺎﺧ ﻪﺤﻔﺻ ﻚﻳ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳﺍ) .ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ پﺎﺗ ﭗﻟ ﺎﻳﻭ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻚﻳ ﻚﻴﻓﺍﺮﮔ ﺕﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﺍﺭ HDMI/DVI ﻲﻟﺎﺼﺗﺍ ﻪﻛ ﺪﻴﻜﻧ ﻲﻌﺳ -
(AV IN 1) ﻲﺟﺭﺎﺧ A/Vﻞﻳﺎﺳﻭ ﻝﺎﺼﺗﺍ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﻢﻛ ﻱﺪﻨﻫ ﺎﻳﻭ ﻱﺩ ﻱﻭ ﻱﺩ ،ﺭﺁ ﻲﺳ ﻱﻭ ﻞﻴﺒﻗ ﺯﺍ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲﺟﺭﺎﺧ A/V ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ RCA ﻞﺑﺎﻛ -
.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ A/V ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻱﺍﺪﺻ ﻲﺟﻭﺮﺧ ﻱﺎﻫ ﻲﻟﺎﺼﺗﺍ ﻪﺑ ﺍﺮﻧﺁ ﺮﮕﻳﺩ ﺮﺳ ﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺖﺸﭘ ﺭﺩ "R - AUDIO - L" ﻪﺑ ﺍﺭ RCA ﻲﺗﻮﺻ ﻱﺎﻬﻠﺑﺎﻛ -
ﻲﺟﺭﺎﺧ A/V ﻞﻳﺎﺳﻭ ﻝﺎﺼﺗﺍ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﻢﻛ ﻱﺪﻨﻫ ﺎﻳﻭ ﻱﺩ ﻱﻭ ﻱﺩ ،ﺭﺁ ﻲﺳ ﻱﻭ ﻞﻴﺒﻗ ﺯﺍ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ S-VIDEO ﺎﻳﻭ RCA ﻞﺑﺎﻛ -
.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ A/V ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻱﺍﺪﺻ ﻲﺟﻭﺮﺧ ﻱﺎﻫ ﻲﻟﺎﺼﺗﺍ ﻪﺑ ﺍﺮﻧﺁ ﺮﮕﻳﺩ ﺮﺳ ﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺖﺸﭘ ﺭﺩ "R - AUDIO - L" ﻪﺑ ﺍﺭ RCA ﻲﺗﻮﺻ ﻱﺎﻬﻠﺑﺎﻛ -
.ﺩﺮﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺖﺸﭘ ﺭﺩ ( ) ﻲﺷﻮﮔ ﻲﺟﻭﺮﺧ ﻪﺑ ﻥﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﺍﺭ ﻲﺷﻮﮔ
.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻝﺎﻌﻓﺮﻴﻏ ﻩﺪﺷ ﻱﺯﺎﺳﻮﺗ ﻱﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺯﺍ ﺍﺪﺻ ،ﻩﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ ﻲﺷﻮﮔ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ
SERVICE
.ﺏﺮﺠﻣ ﻲﺗﺍﺮﻴﻤﻌﺗ ﺱﺪﻨﻬﻣ ﻱﺍﺮﺑ ﺮﻴﻤﻌﺗ ﻲﻟﺎﺼﺗﺍ -
ﺍﺪﺻ ﻝﺎﺼﺗﺍ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﻱﺩ ﻱﻭ ﻱﺩ ﻲﮕﻧﺎﺧ ﻱﺎﻤﻨﻴﺳ ﺎﻳﻭ ﺮﻳﺎﻓ ﻲﻠﭙﻣﺁ ﻱﺎﻫ ﻲﻟﺎﺼﺗﺍ ﺭﺩ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻱﺍﺪﺻ ﻪﺑ ﺍﺮﻧﺁ ﺮﮕﻳﺩ ﺮﺳ ﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺖﺸﭘ ﺭﺩ "R - AUDIO - L" ﻪﺑ ﺍﺭ RCA ﻲﺗﻮﺻ ﻱﺎﻬﻠﺑﺎﻛ -
ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻝﺎﺼﺗﺍ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﻥﺎﺗﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻱﻮﺋﺪﻳﻭ ﺕﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﺍﺮﻧﺁ ﺮﮕﻳﺩ ﺮﺳ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺖﺸﭘ ﺭﺩ "PC (PC IN)" ﻪﺑ ﺍﺭ (ﻲﺑﺎﺨﺘﻧﺍ) D- Sub ﻞﺑﺎﻛ -
.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﻥﺎﺗﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﺭﺩ ﺍﺪﺻ ﺕﺭﺎﻛ ﺯﺍ "Audio Out" ﻪﺑ ﺍﺭ ﺮﮕﻳﺩ ﺮﺳ ﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺖﺸﭘ ﺭﺩ "AUDIO (PC IN)" ﻪﺑ ﺍﺭ (ﻲﺑﺎﺨﺘﻧﺍ) ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ ﻱﺍﺪﺻ ﻞﺑﺎﻛ -
(DTV/DVD) ﺀﺰﺟ ﻞﻳﺎﺳﻭ ﻝﺎﺼﺗﺍ
ﺎﻳﻭ ﻱﻭ ﻲﺗ ﻱﺩ ﺭﺩ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻲﺟﻭﺮﺧ ﻱﺎﻫ ﻲﻟﺎﺼﺗﺍ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺮﮕﻳﺩ ﺮﺳ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺖﺸﭘ ﺭﺩ ("PR", "PB", "Y") ءﺰﺟ ﻲﻟﺎﺼﺗﺍ ﻪﺑ ﺍﺭ (ﻲﺑﺎﺨﺘﻧﺍ) ءﺰﺟ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻱﺎﻬﻠﺑﺎﻛ -
.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﻱﺩ ﻱﻭ ﻱﺩ
ءﺰﺟ ﻲﻟﺎﺼﺗﺍ ﻪﺑ ﺍﺭ (ﻱﺩ ﻱﻭ ﻱﺩ ﺎﻳ) ﻱﻭ ﻲﺗ ﻱﺩ ﻭ (ﻱﺩ ﻱﻭ ﻱﺩ ﺎﻳ) ﻱﻭ ﻲﺗ ﻱﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻪﺒﻌﺟ ﻲﺘﺴﻳﺎﺑ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﺍﺭ (ﻱﺩ ﻱﻭ ﻱﺩ ﺎﻳ) ﻱﻭ ﻲﺗ ﻱﺩ ﻭ ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻪﺒﻌﺟ ﻱﻭﺩﺮﻫ ﺪﻴﻠﻳﺎﻣ ﺮﮔﺍ -
.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﻥﺎﺘﻫﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﺩ ("PR","PB","Y")
.ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺯ ﺖﻣﻼﻋ Cr ﻭ Y، Cb ﺎﻳ R-Y ﻭ Y،B-Y ،(ﻱﺩ ﻱﻭ ﻱﺩ ﺎﻳﻭ ﻱﻭ ﻲﺗ ﻱﺩ) ﺎﻤﺷ ءﺰﺟ ﻞﻳﺎﺳﻭ ﺭﺩ Y
ﻭ PR، PB ﻱﺎﻫ ﻲﻟﺎﺼﺗﺍ ﺕﺎﻗﻭﺍ ﻲﻫﺎﮔ -
.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﻱﺩ ﻱﻭ ﻱﺩ ﺎﻳ DTV ﺭﺩ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻱﺍﺪﺻ ﻲﺟﻭﺮﺧ ﻱﺎﻫ ﻲﻟﺎﺼﺗﺍ ﻪﺑ ﺍﺮﻧﺁ ﺮﮕﻳﺩ ﺮﺳ ﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺖﺸﭘ ﺭﺩ "R - AUDIO - L" ﻪﺑ ﺍﺭ (ﻲﺑﺎﺨﺘﻧﺍ) RCA ﻲﺗﻮﺻ ﻱﺎﻬﻠﺑﺎﻛ -
.ﺪﻫﺩ ﻲﻣ ﻥﺎﺸﻧ 720p ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺵﺍ ﻪﻨﻴﻬﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ LCD ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻦﻳﺍ -
.ﺪﻫﺩ ﻲﻣ ﻥﺎﺸﻧ 1080i ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺵﺮﻳﻮﺼﺗ
ﻚﻴﻜﻔﺗ ﺕﺭﺪﻗ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ LCD ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻦﻳﺍ -
ﻥﻮﺘﮕﻨﻴﺴﻨﻛ ﻞﻔﻗ
.ﺩﻭﺭ ﻲﻣ ﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻱﺎﻫ ﻥﺎﻜﻣ ﺭﺩ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻥﺩﺮﻛ ﺖﺑﺎﺛ ﻱﺍﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻱﺍ ﻪﻠﻴﺳﻭ (ﻲﺑﺎﺨﺘﻧﺍ) ﻥﻮﺘﮕﻨﻴﺴﻨﻛ ﻞﻔﻗ -
.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺪﻳﺪﻳﺮﺧ ﺍﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﺟ ﺭﺩ ﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓ ﺎﺑ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﺩﺮﻛ ﻞﻔﻗ ﻪﻠﻴﺳﻭ ﻚﻳ ﺯﺍ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﻲﻣ ﺮﮔﺍ -
.ﺪﺷﺎﺑ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﻝﺪﻣ ﻪﺑ ﻲﮕﺘﺴﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ
ﻥﻮﺘﮕﻨﻳﺰﻨﻛ ﻞﻔﻗ ﻞﺤﻣ -
1080i
O
O
O
720p
O
O
O
576p
O
O
O
576i
X
X
O
480p
X
O
O
480i
X
X
O
ﺰﺗﺮﻫ 50
ﺰﺗﺮﻫ 60
Component
۵-ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
CO79.12228F.12Qfs/joee!!!Tfd3;6CO79.12228F.12Qfs/joee!!!Tfd3;6 3117.21.41!!!!22;29;113117.21.41!!!!22;29;11