* De inhoud van deze gebruiksaanwijzing kan hier en daar afwijken van uw telefoon. Dit is afhankelijk van uw provider en de softwareversie van uw telefoon. * Drukfouten voorbehouden. World Wide Web http://www.samsungmobile.com Printed in Korea Code No.: GH68-17761A Dutch. 02/2008. Rev. 1.
SGH-L170 Gebruiksaanwijzing
Verkeersveiligheid voor alles Gebruik de telefoon niet tijdens het rijden. Parkeer eerst de auto. Belangrijke veiligheidsinformatie Het niet opvolgen van deze richtlijnen kan tot gevaarlijke situaties leiden en kan in strijd met de wet zijn. Copyrightgegevens • Bluetooth® is overal ter wereld een geregistreerd handelsmerk van Bluetooth SIC, Inc. Bluetooth QD ID: B013374 • JavaTM is een handelsmerk of een geregistreerd handelsmerk van Sun Microsystems, Inc.
Speciale voorschriften Houd u aan speciale voorschriften en zet de telefoon uit op plaatsen waar het gebruik van de telefoon niet is toegestaan of gevaar of storingen kan opleveren. Waterbestendigheid De telefoon is niet waterbestendig. Zorg ervoor dat de telefoon droog blijft. Stand van de telefoon Gebruik de telefoon alleen in de normale stand (tegen uw oor). Vermijd onnodig contact met de antenne als de telefoon is ingeschakeld. Alarmnummer bellen Toets het alarmnummer in en druk op .
Informatie over deze gebruiksaanwijzing In deze gebruiksaanwijzing wordt op een beknopte manier uitgelegd hoe u de telefoon dient te gebruiken. In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende pictogrammen gebruikt: Deze informatie heeft betrekking op de veiligheid of de functies van de telefoon. Neem deze informatie zorgvuldig door. → 2 U moet op de navigatietoetsen drukken om naar de betreffende optie te gaan, en deze vervolgens selecteren. [ ] Een toets op de telefoon.
• Camera en camcorder U kunt de cameramodule op uw telefoon gebruiken om een foto te nemen of een video-opname te maken. • Afdrukken van digitale gegevens U kunt afbeeldingen, berichten en andere persoonlijke gegevens rechtstreeks vanaf de telefoon afdrukken. • Synchroniseren met Windows Media Player U kunt muziekbestanden rechtstreeks vanuit Windows Media Player overbrengen naar uw telefoon.
Inhoudsopgave Uitpakken 6 Controleer of u over alle onderdelen beschikt Aan de slag 6 De eerste stappen bij de bediening van de telefoon De telefoon installeren en opladen ................................. 6 De telefoon aan- en uitzetten........................................... 7 Onderdelen van de telefoon............................................. 7 Toetsen en symbolen....................................................... 8 Toegang tot menufuncties .............................................
Overzicht van de menuopties U activeert de menustand door in de standby-stand op
Uitpakken Controleer of u over alle onderdelen beschikt • Telefoon • Reisadapter • Batterij • Gebruiksaanwijzing Bij de plaatselijke Samsung-dealer zijn diverse accessoires verkrijgbaar. Aan de slag De eerste stappen bij de bediening van de telefoon De telefoon installeren en opladen De onderdelen die bij de telefoon worden geleverd en de accessoires die beschikbaar zijn, kunnen afwijken van wat in de gebruiksaanwijzing wordt vermeld. Dit is afhankelijk van het land waar u zich bevindt of de provider.
Het klepje van het batterijcompartiment verwijderen Onderdelen van de telefoon Vooraanzicht Luistergedeelte Toets voor wisselen tussen toepassingen De telefoon aan- en uitzetten Inschakelen 1. Houd [Einde] ingedrukt. 2. Geef, indien nodig, de PIN-code op en druk op . Uitschakelen Houd [Einde] ingedrukt.
Aan de slag Achteraanzicht Toetsen en symbolen Toetsen Cameralens achterzijde Volumetoetsen Toets voor camera/videooproepen U kunt het toetsenblok vergrendelen, zodat er niets gebeurt als een van de toetsen per ongeluk wordt ingedrukt. Houd in de standby-stand [ ] ingedrukt. Houd [ ] ingedrukt om de toetsvergrendeling op te heffen. 8 De functie uitvoeren die wordt weergegeven op de onderste regel van het scherm. In de standby-stand: rechtstreeks uw favoriete menuopties openen.
Ingedrukt houden om de telefoon in of uit te schakelen. Een oproep beëindigen. In de menustand: invoer annuleren en teruggaan naar de standby-stand. Cijfers, letters en enkele speciale tekens opgeven. In de standby-stand: [1] ingedrukt houden voor toegang tot uw voicemailserver. Houd [0] ingedrukt om een internationale toegangscode op te geven. Speciale tekens opgeven of speciale functies uitvoeren. In de standby-stand: [ ] ingedrukt houden om de stille stand in of uit te schakelen.
Aan de slag Symbolen De volgende symbolen kunnen boven in het scherm worden weergegeven om de status van de telefoon aan te duiden. De symbolen op het display kunnen per land en provider verschillen. Bezig verbinding met een UMTS-netwerk (3G) te maken of bezig gegevens in een UMTS-netwerk te verzenden Signaalsterkte Spraakoproep actief GPRS-netwerk (2.5G) Buiten bereik van uw servicegebied Bezig verbinding met een GPRS-netwerk (2.
Bluetooth geactiveerd Via USB-poort verbonden met computer Surfen op internet Verbonden met een beveiligde webpagina Geheugenkaart geplaatst Muziek wordt afgespeeld Afspelen van muziek is onderbroken Afspelen van muziek is gestopt Nieuw bericht: • : SMS-bericht • : MMS-bericht • : E-mail • : Voicemail • : Videobericht • : Serverbericht • : Configuratiebericht Profielinstelling: • : Normaal • : Stil • : Auto • : Vergadering • : Buiten • : Vliegtuig Batterijsterkte 11
Aan de slag Toegang tot menufuncties Een optie selecteren 1. Druk op de gewenste functietoets. 2. Druk op de navigatietoetsen om naar de vorige of volgende optie te gaan. Tekst ingeven De tekstinvoerstand wijzigen • 3. Druk op , of [Midden] om de weergegeven functie of de gemarkeerde optie te bevestigen. 4. Druk op om één niveau omhoog te gaan. Druk op [Einde] om terug te keren naar de standby-stand.
T9-stand Een woord opgeven: 1. Druk op [2] tot en met [9] om te beginnen met het opgeven van een woord. 2. Geef het hele woord op voordat u tekens wijzigt of verwijdert. 3. Als het woord juist wordt weergegeven, drukt u op [ ] om een spatie in te voegen. Als dat niet het geval is, drukt u op [0] om alternatieve woorden weer te geven. Cijferstand Symboolstand Druk op de toetsen van de gewenste symbolen. Andere bewerkingen • • • • • Druk op [1] om leestekens of speciale tekens op te geven.
Aan de slag De instellingen van de telefoon wijzigen Schermtaal 1. Druk in de standby-stand op
Toetsvolume Achtergrond standby-stand Druk in de standby-stand op [Volume] om het toetsvolume aan te passen. 1. Druk in de standby-stand op
Aan de slag Telefoonvergrendeling 1. Druk in de standby-stand op
Een geheugenkaart plaatsen 1. Verwijder het klepje van de batterij. 2. Schuif de geheugenkaart in de geheugenkaartsleuf, met de kant met het etiket naar beneden. De geheugenkaart verwijderen 1. Verwijder het klepje van de batterij. 2. Haal de kaart uit de sleuf. 3. Bevestig het klepje van de batterij. 3. Bevestig het klepje van de batterij.
Andere functies van de telefoon gebruiken Andere functies van de telefoon gebruiken Aan de slag met oproepfuncties, de camera, de MP3-speler, de webbrowser en andere speciale functies 1. Geef in de standby-stand het netnummer en abonneenummer op. Bellen of oproepen beantwoorden 2. Druk op [ Bellen 2. Druk op [Verzenden]. Druk op [Volume] om het volume aan te passen. 3. Druk op [Einde] om het gesprek te beëindigen. ]. 3. Druk op [Einde] om het gesprek te beëindigen.
De luidsprekerfunctie Multipartygesprekken voeren 1. Bel tijdens een gesprek de tweede deelnemer. Het eerste telefoongesprek wordt in de wacht gezet. 4. Tijdens een multipartygesprek hebt u de volgende mogelijkheden: • Druk op en selecteer Privé-oproep om een privégesprek met een andere deelnemer te voeren. • Druk op en selecteer Einde → Deelnemer selecteren om een deelnemer te verwijderen. 2. Druk op en selecteer Vergaderoproep. 5.
Andere functies van de telefoon gebruiken De camera gebruiken Een foto nemen Een foto bekijken 20 1. Houd in de standby-stand [ ] ingedrukt om de camera aan te zetten. 2. Richt de lens op het onderwerp en pas de compositie naar wens aan. 3. Druk op [Midden] of op [ ] om een foto te nemen. De foto wordt automatisch opgeslagen. 4. Druk op < > om nog een foto te maken. 1. Druk in de standby-stand op
Foto’s en video’s uploaden naar internet De ShoZuaccount activeren 2. Selecteer Aan. 3. Volg de instructies op het scherm om de account te activeren. Een bestemmingssite instellen 2. Druk op en selecteer Nieuwe maken. 1. Druk in de standby-stand op
Andere functies van de telefoon gebruiken Muziekbestanden afspelen Muziekbestanden U kunt de volgende methoden gebruiken: verkrijgen • Draadloos downloaden van internet. • Downloaden van een computer met het optionele Samsung PC Studio. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing voor Samsung PC Studio. • Ontvangen via Bluetooth. • Bestanden naar een geheugenkaart kopiëren en de kaart in de telefoon plaatsen. • Muziekbestanden synchroniseren met Windows Media Player. Zie het volgende gedeelte.
5. Selecteer de gewenste muziekbestanden en sleep deze naar de synchronisatielijst. 6. Klik op Synchroniseren starten. 7. Wanneer het synchroniseren is voltooid, koppelt u de telefoon los van de computer. Muziekbestanden 1. Druk in de standby-stand op
Andere functies van de telefoon gebruiken Een afspeellijst maken 1. Druk in het scherm van de MP3-speler op en selecteer Afspeellijst openen → Alles → Afspeellijsten. 2. Druk op en selecteer Afspeellijst maken. 3. Geef de titel van de afspeellijst op en druk op . 4. Selecteer de toegevoegde afspeellijst. Naar de radio luisteren 1. Sluit de connector van de meegeleverde headset aan op het multifunctionele aansluitpunt van de telefoon. 2.
Radiostations opslaan Door automatisch afstemmen: Druk in het scherm van de radio op en selecteer Automatisch afstemmen. De beschikbare radiostations worden automatisch opgeslagen. Door handmatig afstemmen: 1. Druk in het radioscherm op [Links] of [Rechts] om het gewenste radiostation te selecteren. 2. Druk op en selecteer Toevoegen aan favorieten. Surfen op internet De webbrowser starten Navigeren op internet Druk in de standby-stand op [Midden].
Andere functies van de telefoon gebruiken De telefoonlijst gebruiken Een contactpersoon toevoegen 1. Geef in de standby-stand een telefoonnummer op en druk op . 2. Selecteer Toevoegen aan telefoonlijst → een geheugenlocatie → Nieuw. 3. Bij Telefoon selecteert u een nummertype. 4. Geef de gegevens voor de contactpersoon op. 5. Druk op [Midden] of druk op en selecteer Opslaan om de contactpersoon op te slaan. 26 Een contactpersoon zoeken 1. Druk in de standby-stand op . 2.
Berichten verzenden Een SMS-bericht verzenden 1. Druk in de standby-stand op
Andere functies van de telefoon gebruiken 5. Druk op en selecteer Onderwerp toevoegen. 6. Geef het onderwerp van het bericht op. 7. Druk op [Omhoog] om naar het veld Geadresseerde te gaan. 8. Geef een of meer telefoonnummers of e-mailadressen op. 9. Druk op en selecteer Verzenden om het bericht te verzenden. Een e-mail verzenden 1. Druk in de standby-stand op
Berichten bekijken Een SMS-bericht bekijken Een MMS-bericht bekijken Een e-mail bekijken 1. Druk in de standby-stand op
Andere functies van de telefoon gebruiken 3. Geef uw Bluetooth-PIN-code of de Bluetooth-PIN-code (indien aanwezig) van het andere apparaat op en druk op . Als de eigenaar van het andere apparaat dezelfde code intoetst, zijn de apparaten gekoppeld. 2. Selecteer Zichtbaarheid van mijn telefoon → Aan zodat andere apparaten uw telefoon kunnen vinden. Een Bluetoothapparaat opzoeken en koppelen 1.
4. Zoek en selecteer een apparaat. 5. Geef indien nodig een Bluetooth-PIN-code op en druk op . Gegevens ontvangen 1. Geef indien nodig de BluetoothPIN-code op en druk op . Naar een toepassing gaan Beschikbare toepassingen 2. Druk op om te bevestigen dat u gegevens wilt ontvangen. 1. Druk tijdens het gebruiken van een menu op [ ]. 2. Selecteer een toepassing.
Menuopties Menuopties Een overzicht van alle menuopties In dit gedeelte vindt u korte beschrijvingen van de menuopties van uw telefoon. Oproepenlijst De recentste uitgaande, ontvangen en gemiste oproepen bekijken. Telefoonlijst Contactinformatie opzoeken die in de telefoonlijst is opgeslagen. MP3-speler Door uw muziekbestanden bladeren en deze afluisteren. De bestanden zijn op criterium gesorteerd. U kunt ook uw eigen afspeellijsten maken.
Menu Beschrijving Menu Beschrijving E-mail Postvak IN E-mailberichten openen die u hebt ontvangen. Standaardberichten Concepten Berichten openen die u hebt opgeslagen om ze later te verzenden. Standaardteksten maken en gebruiken voor veelvoorkomende berichten of passages in berichten. Wissen per map Postvak UIT Berichten openen die worden verzonden of waarvan het verzenden is mislukt. Alle berichten tegelijkertijd uit alle berichtenmappen verwijderen.
Menuopties Mijn bestanden Menu Beschrijving Afbeeldingen, Video’s, Geluiden, Overige bestanden Mediabestanden en andere bestanden openen die zijn opgeslagen in het telefoongeheugen. Games en meer De Java-games openen en Java-toepassingen downloaden. Media-album 34 De dienst Media-album openen. Met deze dienst kunt u uw eigen online media-album ordenen. Dit menu is alleen beschikbaar als dit door uw provider wordt ondersteund.
Menu Beschrijving Menu Beschrijving FM-radio Muziek of nieuws beluisteren via de FM-radio op uw telefoon. Wereldklok Bluetooth‡ Een draadloze verbinding tot stand brengen tussen de telefoon en andere Bluetooth-apparaten. Uw lokale tijdzone instellen en kijken hoe laat het is in een ander deel van de wereld. Browser Gebruik de webbrowser voor mobiel internet.
Menuopties Menu Beschrijving SIM-toolkit Gebruikmaken van een aantal extra diensten die door uw provider worden aangeboden. Afhankelijk van uw USIM- of SIM-kaart is dit menu mogelijk wel beschikbaar maar wordt het anders genoemd. ‡ Als de Google-service niet beschikbaar is, omdat die in uw land of door uw provider niet wordt ondersteund, wordt Bluetooth onderdeel van menu 4. Camera De in de telefoon geïntegreerde camera gebruiken om foto’s te nemen en video-opnamen te maken.
Menu Beschrijving Menu Display en verlichting → Display → Welkomtekst De tekst opgeven die kort als welkomstbericht wordt weergegeven wanneer de telefoon wordt ingeschakeld. Display en verlichting → Een kleurpatroon Display → Kleurinstelling selecteren voor de menustand. Beschrijving Display en verlichting → Verlichting → Contrast De helderheid van het scherm aanpassen aan wisselende lichtsituaties.
Menuopties Menu Beschrijving Menu Telefoon → Sneltoetsen De navigatietoetsen gebruiken als sneltoetsen om rechtstreeks vanuit de standby-stand bepaalde menu’s te openen. Telefoon → Cameratoets Standaardfunctie instellen voor [ ]. Telefoon → Aanraakgevoeligheid Uw eigen telefoonnummers bekijken of een naam toewijzen aan elk van deze nummers. Gevoeligheid van de toetsen instellen om niet-gedetecteerde toetsindrukken te voorkomen.
Menu Beschrijving Menu Beschrijving Beveiliging → Telefoonblokkering Het telefoonwachtwoord activeren om uw telefoon te beschermen tegen ongeoorloofd gebruik. Beveiliging → Privacyblokkering Beveiliging → SIM-blokkering De telefoon instellen om alleen met de huidige USIM- of SIM-kaart te werken door er een wachtwoord voor SIM-vergrendeling aan toe te wijzen. Toegang tot berichten, bestanden, oproepenlijsten, contactpersonen, agenda, notities en taken vergrendelen.
Menuopties 40 Menu Beschrijving Menu Beschrijving Beveiliging → PIN2 wijzigen De PIN2-code wijzigen. Toepassingen Beveiliging → Mobiel opsporen Instellen dat door de telefoon een vooraf ingesteld opsporingsbericht naar uw vrienden of familie wordt verzonden wanneer iemand uw telefoon probeert te gebruiken met een andere USIM- of SIM-kaart. Deze functie is mogelijk niet beschikbaar, afhankelijk van de mogelijkheden die door uw serviceprovider worden ondersteund.
Menu Beschrijving Netwerk → Verbindingen Profielen maken en aanpassen waarin de instellingen staan voor verbindingen tussen telefoon en netwerk. Geheugen Informatie bekijken over de hoeveelheid geheugen die momenteel in gebruik is. U kunt de geheugenkaart ook wissen. Instellingen terugzetten Gewijzigde instellingen terugzetten naar de oorspronkelijke instellingen van de telefoon.
Informatie met betrekking tot gezondheid en veiligheid De richtlijnen zijn vastgesteld door onafhankelijke wetenschappelijke organisaties op basis van periodiek uitgevoerd en grondig geëvalueerd wetenschappelijk onderzoek. De vastgestelde limieten kennen een aanzienlijke veiligheidsmarge om de veiligheid van iedereen, ongeacht leeftijd en gezondheidstoestand, te kunnen garanderen. De blootstellingsnorm voor mobiele telefoons wordt uitgedrukt in SAR (Specific Absorption Rate).
Voorschriften voor het gebruik van batterijen • • • • Gebruik nooit batterijen of opladers die beschadigd zijn. Gebruik de batterij alleen op de voorgeschreven manier. Als u de telefoon dicht bij het basisstation van een netwerk gebruikt, wordt er minder stroom verbruikt. De standby- en beltijd is sterk afhankelijk van de signaalsterkte van het mobiele netwerk en van de parameters die door de provider zijn ingesteld.
Informatie met betrekking tot gezondheid en veiligheid • • Voorkom kortsluiting in de batterij. Er kan kortsluiting ontstaan wanneer een metalen voorwerp, zoals een muntstuk, paperclip of pen, ervoor zorgt dat de + en – polen van de batterij (de metalen strips op de batterij) direct contact maken. Dit kan bijvoorbeeld gebeuren wanneer u een reservebatterij in uw jaszak of tas bewaart. Door kortsluiting kan de batterij (maar ook het voorwerp dat de kortsluiting veroorzaakt) beschadigd raken.
Elektronische apparatuur De meeste moderne elektronische apparaten zijn afgeschermd tegen radiosignalen. Er kunnen echter apparaten zijn die niet zijn afgeschermd tegen de radiosignalen van uw mobiele telefoon. Neem in dergelijke gevallen contact op met de fabrikant voor een andere oplossing. Pacemakers Fabrikanten van pacemakers adviseren om tussen een mobiele telefoon en een pacemaker een afstand van minimaal 15 cm aan te houden om storingen in de pacemaker te voorkomen.
Informatie met betrekking tot gezondheid en veiligheid 46 Omgevingen met explosiegevaar Alarmnummer bellen Schakel de telefoon uit in een omgeving met explosiegevaar en houd u aan alle voorschriften en instructies. Vonken kunnen in een dergelijke omgeving een explosie of brand veroorzaken met lichamelijk letsel of zelfs de dood tot gevolg. Het wordt aangeraden de telefoon uit te schakelen bij een tankstation.
Zo belt u een alarmnummer: 1. Zet de telefoon aan als dat nog niet het geval is. 2. Toets het alarmnummer in. Alarmnummers kunnen per land verschillen. 3. Druk op [Verzenden]. Als bepaalde functies zijn ingeschakeld, zoals het blokkeren van gesprekken, moet u deze functies misschien uitschakelen voordat u het alarmnummer kunt bellen. Raadpleeg hiervoor deze gebruiksaanwijzing of neem contact op met uw provider.
Informatie met betrekking tot gezondheid en veiligheid Verzorging en onderhoud De telefoon is een kwaliteitsproduct dat met vakmanschap is gemaakt en voorzichtig behandeld moet worden. Als u de volgende aanbevelingen opvolgt, wordt er aan de garantievoorwaarden voldaan en kunt u vele jaren plezier hebben van dit product. • Houd de telefoon en alle bijbehorende onderdelen en accessoires buiten het bereik van kleine kinderen en huisdieren.
• • • Leg de telefoon niet in of op verwarmingsapparaten, zoals een magnetron, fornuis of radiator. De telefoon kan oververhit raken en ontploffen. Wanneer de telefoon of de batterij nat wordt, verandert het label in de telefoon dat waterschade aanduidt, van kleur. In dit geval valt de reparatie van de telefoon niet meer onder de garantie van de fabrikant, ook al is de garantietermijn nog niet verstreken. Gebruik de flitser of de verlichting van de telefoon niet vlakbij de ogen van mensen of dieren.
Samsung Electronics EN 50360:2001 EN 62209-1:2006 EN 301 511 V9.0.2 (03-2003) EN 300 328 V1.6.1 (11-2004) EN 301 908-1 V2.2.1 (10-2003) EN 301 908-2 V2.2.1 (10-2003) EMC SAR Netwerk (naam en handtekening van bevoegde persoon) op met de winkel waar u de telefoon hebt aangeschaft voor het adres van het Samsung Service Center. * Dit is niet het adres van het Samsung Service Center. Zie de garantiekaart of neem contact (plaats en datum van uitgifte) Samsung Electronics Euro QA Lab.
