SEAG_SWISS RS7* Refrigerator user manual English imagine the possibilities Thank you for purchasing a Samsung product. To receive a more complete service, please register your product at www.samsung.com/register Free Standing Appliance DA68-02710R(0.1).indb 1 2012.6.
safety information SAFETY INFORMATION • Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and retain it at a safe place near the appliance for your future reference. • Use this appliance only for its intended purpose as described in this instruction manual.
WARNING SEVERE WARNING SIGNS FOR INSTALLATION • Do not install the refrigerator in a damp place or place where it may come in contact with water. - Deteriorated insulation of electrical parts may cause an electric shock or fire. • Do not place this refrigerator in direct sunlight or expose to the heat from stoves, room heaters or other appliance. • Do not plug several appliances into the same multiple power board.
• Do not store low temperature-sensitive pharmaceuticals products, scientific materials or other low temperaturesensitive products in the refrigerator. - Products that require strict temperature controls must not be stored in the refrigerator. • Do not place or use electrical appliance inside the refrigerator, unless they are of a type recommended by the manufacturer. • Do not use a hair dryer to dry the inside of the refrigerator. Do not place a lighted candle in the refrigerator for removing bad odors.
CAUTION CAUTION SIGNS FOR CLEANING AND MAINTENANCE • Do not directly spray water inside or outside the refrigerator. - There is a risk of fire or electric shock. • Do not spray inflammable gas near the refrigerator. - There is a risk of explosion or fire. • Do not spray cleaning products directly on the display. - Printed letters on the display may come off. • Remove any foreign matter or dust from the power plug pins.
Saving Energy Tips - Install the appliance in a cool, dry room with adequate ventilation. Ensure that it is not exposed to direct sunlight and never put it near a direct source of heat (radiator, for example). - Never block any vents or grilles on the appliance. - Allow warm food to cool down before placing it in the appliance. - Put frozen food in the refrigerator to thaw. You can then use the low temperatures of the frozen products to cool food in the refrigerator.
setting up your side-by-side refrigerator Spacer Congratulations on the purchase of your Samsung Side-By-Side Refrigerator. We hope you will enjoy the many state-of-the-art features and efficiencies that this new appliance has to offer. Selecting the best location for the refrigerator • Select a location with easy access to the water supply. • Select a location without direct exposure to sunlight. • Select a location with level (or nearly level) flooring.
REMOVING THE REFRIGERATOR DOORS If your entrance won’t allow the refrigerator to pass easily through it, you can remove the doors. 1. With the Freezer door closed, remove the upper hinge cover 1 using a screwdriver, and then disconnect the wires by gently pulling them apart 2 . 1. Removing the Front Leg Cover 1 2 First, open both the freezer and refrigerator doors, and then take off the front leg cover by removing the three screws counter-clockwise. 2.
Removing the Fridge Door 1. With the door closed, remove the upper hinge cover 1 using a screwdriver. 1 REATTACHING THE REFRIGERATOR DOORS Once you have safely placed your refrigerator where you plan for it to stay, it is time to put the doors back on. 2. Remove hinge screws 2 and the ground screw 3 by turning counter-clockwise, and take off the upper hinge 4 . Be careful that the door does not fall on you as you are removing it 1.
Reattaching the Fridge Door Reattaching the Water Supply Line 1. Insert the lower hinge 1 back into the lower hinge bracket 2 . 1. Insert the water line 2 into the coupler 1 . 1 2 2. Fit the hole in the corner of the fridge door 3 over the lower hinge 4 . 1 2 3 2. The Water Line must be fully Inserted to the center of transparent coupler to prevent water leakage from the dispenser. 3. Insert the 2 clips in the install pack and check that each clip holds the line firmly.
LEVELLING THE REFRIGERATOR Now that the doors are back on the refrigerator, you will want to make sure the refrigerator is level so you can then make final adjustments. If the refrigerator is not level, it will not be possible to get the doors perfectly even. Remember, a level refrigerator is necessary for getting the doors perfectly even. If you need help, review the previous section on levelling the refrigerator.
CHECKING THE WATER DISPENSER LINE (OPTIONAL) A water dispenser is just one of the helpful features on your new Samsung refrigerator. To help promote better health, the Samsung water filter removes unwanted particles from your water. However, it does not sterilize or destroy microorganisms. You will need to purchase a water purifying system to do that. In order for the icemaker to operate properly, water pressure of 138 ~862 kPa is required.
INSTALLING THE WATER DISPENSER LINE 3. Join the two pipes together using the compression joint from the install kit ensuring that the joint is water tight. 4. Join the other end of the install pipe to the main water supply and turn on the water to check for leaks.
INSTALLING THE WATER DISPENSER LINE COUPLER “A” For Exterior model Parts for water line Installation TAP LINE OUTLET Pipe connector Water line fixer and screws 90 degree SIDE OF PURIFIER CAUTION PURIFIER WATER Water line Purifier lock-clip Insert Locking Clip After tube seated Purifier WATER INLET SIDE OF PURIFIER COUPLER Locking Clip Connecting to the water supply line Connect the water pipe with coupler and tap. 1. Close the main water tap. 2. Connect coupler “A” to the tap.
Connect the water line to the refrigerator. - Open the main water tap to check whether water is running through the water tube on the water inlet side of the purifier. - If water does not come out through the line, check whether the tap is open. - Leave the tap open until clean water is running out and any residual matter that built up during manufacturing has been removed. - Remove the compressor cover of the refrigerator. - Connect the water line to the valve, as shown in the figure.
operating the SAMSUNG side-by-side refrigerator OPERATING THE REFRIGERATOR VACATION BUTTON If you are going on vacation or business trip or you do not need to use the refrigerator, press the Vacation button. When you select vacation button for fridge compartment off, display LED of Vacation will be on. It is strongly requested to remove foods in the freshfood compartment and do not leave the door open when you select Vacation function.
CONTROLLING THE TEMPERATURE USING THE ICE AND COLD WATER DISPENSER CONTROLLING THE FREEZER TEMPERATURE Press the Ice Type button to select the type of ice you want The door guards in the freezer of this model are the two star sections, so the temperature in two star sections are slightly higher than other freezer compartment. CONTROLLING THE FRIDGE TEMPERATURE The refrigerator temperature can be set between 7 ºC (46 °F) and 1 ºC (34 °F) to suit your particular needs.
• In order to operate the ice maker properly, water pressure of 138 ~ 862 kPa is required. CAUTION • If you have a long vacation or business trip and won’t use water or ice dispensers, close the water valve. - Otherwise, water leakage may occur. • Wipe excess moisture from the inside and leave the doors open. - Otherwise, odor and mold may develop. To get more space,you can remove top freezer drawer since it does not affect thermal and mechanical characteristics.
THAW TIME WEIGHT 4 hours 363 g (0.8 Ib) 6 hours 590 g (1.3 Ib) 10 hours 771 g (1.7 Ib) 12 hours 1000 g (2.2 Ib) REMOVING THE FREEZER ACCESSORIES Cleaning and rearranging the interior of the freezer is simple. Depending on the size and thickness of meat and fish, the thawing time may vary. The above weight represents the total weight of food in the CoolSelect ZoneTM Drawer. Ex) The total thawing time for 400 g frozen beef and 600 g frozen chicken will be 10 hours.
REMOVING THE FRIDGE ACCESSORIES CLEANING THE REFRIGERATOR 1. Remove the spill Proof Glass Shelf by pulling the shelf out as far as it will go. Then, gently lift it up and gently remove it. WARNING CAUTION 2. Remove the Vegetable & Fruit Drawer by pressing on the indentations found on the inside left and right sides of the Veggie Box/Dry Box cover and remove by pulling forward. Holding the drawer with one hand, lift it up a little bit while pulling it forward and take it out of the refrigerator.
Cover filter 1 2 Sticker (month indicator) 7. Lastly, Dispense 1 L of water through water dispenser and throw away. Make sure that water flows clearly again before drinking. A newly installed water filter cartridge may cause water to briefly spurt from the water dispenser. This is due to air getting into the line. It should pose no problem to operation. 02 OPERATING 3. Next, remove the fixed cap by turning it counter clockwise. 4. Remove the new filter’s protective cap and remove the old filter. 5.
troubleshooting PROBLEM SOLUTION The refrigerator does not work at all or it does not chill sufficiently. • • • • The food in the fridge is • frozen. • • You hear unusual noises or sounds. • • • • The front corners of the appliance are hot and condensation is occurring. • Ice is not dispensing. • • • • • • You can hear water bubbling in the refrigerator. There is a bad smell in the refrigerator. Check that the power plug is properly connected.
memo DA68-02710R(0.1).indb 섹션3:23 2012.6.
Ambient Room Temperature Limits This refrigerator is designed to operate in ambient temperatures specified by its temperature class marked on the rating plate. Class Symbol Ambient Temperature range (°C) Extended Temperate SN +10 to +32 Temperate N +16 to +32 Subtropical ST +16 to +38 Tropical T +16 to +43 Internal temperatures may be affected by such factors as the location of the refrigerator, ambient temperature and the frequency with which you open the door.
SEAG_SWISS RS7* Kühlschrank Handbuch Deutsch imagine the possibilities Wir danken Ihnen, dass Sie sich für dieses Samsung-Produkt entschieden haben! Um einen umfassenden Service zu genießen, registrieren Sie Ihr Produkt bitte unter www.samsung.com/register Freistehendes Gerät DA68-02710R(0.1).indb 1 2012.6.
Sicherheitshinweise SICHERHEITSHINWEISE • Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme Ihres Geräts sorgfältig durch und bewahren Sie sie nicht weit vom Gerät an einem sicheren Ort für eine spätere Verwendung auf. • Verwenden Sie das Gerät nur für den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Zweck.
WARNUNG WICHTIGE HINWEISE ZUR INSTALLATION • Stellen Sie das Gerät nicht an einem feuchten Ort oder dort auf, wo es in Kontakt mit Wasser kommt. - Eine fehlerhafte Isolierung der elektrischen Teile kann einen elektrischen Schlag oder einen Brand zur Folge haben. • Stellen Sie das Gerät nicht dort auf, wo es direkter Sonneneinstrahlung oder der Wärmestrahlung von Öfen, Heizkörpern oder anderen Wärmequellen ausgesetzt ist. • Verbinden Sie nicht mehrere Geräte mit derselben Mehrfachsteckdose.
• Lagern Sie in Ihrem Gerät keine flüchtigen oder brennbaren Stoffe wie Benzol, Lösungsmittel, Alkohol, Äther, Flüssiggas. - Die Lagerung eines dieser Stoffe kann zu Explosionen führen. • Lagern Sie keine auf Tieftemperaturen empfindlich reagierende pharmazeutischen Produkte, wissenschaftlichen Materialien oder andere, auf Tieftemperaturen empfindlich reagierende Produkte im Gerät. - Produkte, bei denen eine bestimmte Temperatur genau eingehalten werden muss, dürfen nicht im Kühlgerät gelagert werden.
• Um den Eisbereiter richtig zu betreiben, ist ein Wasserdruck von 138 ~ 862 kPa(19.9 ~ 125.1 psi) erforderlich. VORSICHT HINWEISE ZUR REINIGUNG UND WARTUNG • Spritzen Sie kein Wasser auf die Innenoder Außenseite des Kühlgeräts. - Dies kann einen Brand oder einen elektrischen Schlag zur Folge haben. • Verwenden Sie in der Nähe des Kühlgeräts keine Spraydosen. - Es besteht Explosions- oder Brandgefahr. • Reinigungsmittel nicht direkt auf das Display aufsprühen.
• Das Gefrierabteil ist ein No-Frost-Abteil, d. h. dass Sie das Gerät nicht manuell abtauen müssen, sondern das Abtauen automatisch erfolgt. • Ein Temperaturanstieg während des Abtauens bleibt im Rahmen der ISO-Anforderungen. Wenn Sie einen unangemessenen Temperaturanstieg der tiefgefrorenen Lebensmittel während der Abtauphase verhindern möchten, wickeln Sie die tiefgekühlten Lebensmittel in mehrere Lagen Zeitungspapier.
Aufstellen Ihrer Kühl-GefrierKombination Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrer Samsung Kühl-Gefrier-Kombination! Wir hoffen, dass Sie viel Freude an den hochmodernen Funktionen und Leistungen dieses neuen Gerätes haben werden. D Distanzstücke Auswahl des aufstellorts für das kühlgerät • Wählen Sie einen Standort aus, von dem aus Sie leichten Zugang zur Wasserversorgung haben. • Wählen Sie einen Standort aus, an dem das Kühlgerät keiner direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt wird.
ABBAUEN DER TÜREN DES KÜHLGERÄTES Wenn Ihr Kühlgerät nicht leicht durch Ihren Eingang passt, dann können Sie die Türen abbauen. 1. Entfernen Sie bei geschlossener Tür des Gefrierabteils die Abdeckung des oberen Scharniers 1 mit einem Schraubendreher. Lösen Sie die Kabelverbindungen, indem Sie sie vorsichtig abziehen 2 . 1.
Abnehmen der Tür des Kühlabteils 1. Entfernen Sie bei geschlossener Tür die Abdeckung des oberen Scharniers 1 mit einem Schraubendreher. WIEDERANBAUEN DER TÜREN DES KÜHLGERÄTES Wenn Sie Ihr Kühlgerät am gewünschten Platz aufgestellt haben, können Sie die Türen wieder anbauen. Anbauen der Tür des Gefrierabteils 1. Setzen Sie die Tür des Gefrierabteils wieder ein, indem Sie den Schlauch 1 durch die untere Ecke der Tür führen und dann durch die Öffnung im unteren Scharnier 2 ziehen.
Anbauen der Tür des Kühlabteils Wiederanschließen der Wasserleitung 1. Setzen Sie das untere Scharnier 1 wieder in die Halterung des unteren Scharniers 2 ein. 1. Setzen Sie die Wasserleitung 2 in die Kupplung 1 ein. 1 2 2. Positionieren Sie die Öffnung in der Ecke der Tür des Kühlabteils 3 über dem unteren Scharnier 4 . 1 3 2 2. Die Wasserleitung muss bis zur Mitte der transparenten Kupplung vollständig eingeschoben werden, damit keine Flüssigkeit aus dem Wasserspender austritt. 4 3.
GERINGFÜGIGE ÄNDERUNGEN AN DEN TÜREN Wenn die Türen wieder am Kühlgerät montiert sind, kann das Kühlgerät ausgerichtet werden. Anschließend können Sie die Feineinstellung der Türen vornehmen. Wenn das Kühlgerät nicht ausgerichtet ist, können die Türen nicht auf gleicher Höhe sein. Bevor Sie die Feineinstellung der Türen durchführen, muss das Kühlgerät ausgerichtet werden. Das Verfahren zur Ausrichtung des Kühlgeräts wird im vorhergehenden Abschnitt erläutert.
PRÜFEN DER LEITUNG DES WASSERSPENDERS (OPTIONAL) Der Wasserspender ist eine sehr praktische Funktion Ihres neuen Samsung-Kühlgeräts. Mit dem Samsung-Wasserfilter werden Partikel aus dem Wasser gefiltert, das Wasser wird dadurch jedoch nicht sterilisiert und Mikroorganismen werden nicht zerstört. Dies kann nur mit einem Wasserreinigungssystem erzielt werden. Damit der Eisbereiter richtig funktioniert, ist ein Wasserdruck von 138~862 kPa erforderlich.
INSTALLIEREN DER LEITUNG DES WASSERSPENDERS Modell mit internem Filter Bauteile zur Installation der Wasserleitung 2 Befestigung und Schrauben für Wasserleitung 01 AUFSTELLEN 1 2. Verbinden Sie die Wasserleitung des Gerätes mit der Wasserleitung des Anschluss- Sets. 3. Ziehen Sie die Überwurfmutter auf der Verschraubung fest. Achten Sie darauf, dass zwischen den Teilen kein Spalt ist. 4. Drehen Sie das Wasser auf und prüfen Sie die Leitung auf undichte Stellen.
LEITUNG DES WASSERSPENDERS INSTALLIEREN Schlauchanschluss “a” Modell mit externem Filter Bauteile zur Installation der Wasserleitung g Wasserhahn Ablaufschlauch Rohraachluss Befestigung und Schrauben für Wasserleitung Wasserauslass des Reinigungsfilters 90 Grad Schnitt Wasser im Reinigungsfilter Wasserleitung Halteklemmen für Reinigungsfilter Filter Wasserzulauf des Schlauchanschluss reinigungsfilters VORSICHT Befestigen Sie nach den Einschieben des Schlauchs die Halteschelle Halteschelle Ansch
Anschluss des Wasserschlauchs am Kühlgerät - Kürzen Sie den am Filter befestigten Wasserschlauch auf die erforderliche Länge; dazu messen Sie den Abstand zwischen Filter und Kaltwasserhahn aus. - Wenn Sie beim Einsetzen des Filters den Ein-und Ausgangsbereich des Filters wieder zusammensetzen möchten, gehen Sie wie in der Abbildung gezeigt vor. - Entfernen Sie die Kompressorabdeckung des Kühlgeräts. - Schließen Sie den Wasserschlauch wie gezeigt an das Ventil an.
Betrieb der Kühl-GefrierKombination von Samsung BETREIBEN DES KÜHLGERÄTES VERWENDEN DES BEDIENFELDS / DIGITALEN DISPLAYS 4 TASTE "Filter Change" (FÜR FILTERWECHSEL) Wenn Sie den Filter wechseln, drücken Sie diese Taste 3 Sekunden lang, um das Filterprogramm zurückzusetzen. TASTE "Vacation" Wenn Sie eine Reise unternehmen oder das Kühlgerät längere Zeit nicht benötigen, drücken Sie die Taste “Vacation”.
TEMPERATUREINSTELLUNG TEMPERATUREINSTELLUNG DES GEFRIERABTEILS De deurvakken in dit model zijn twee sterren, behalve het bovenste. De temperatuur in vakken met twee sterren is iets hoger dan in de overige vriesvakken. TEMPERATUREINSTELLUNG DES KÜHLABTEILS Die Temperatur des Kühlabteils kann auf einen Wert zwischen 7 ºC (46 °F) und 1 ºC (34 °F) eingestellt werden.
• Für den Betrieb des Eisbereiters ist ein Wasserdruck von 138 bis 862 Kpa erforderlich. ACHTUNG • Wenn Sie für längere Zeit im Urlaub sind oder eine Dienstreise unternehmen und den Wasser- oder Eisspender nicht benutzen, schließen Sie das Zulaufventil. - Sonst Könnte Wasser Austreten. • Wischen Sie den Innenraum des Kühlgeräts trocken und lassen Sie die Gerätetüren geöffnet. - Sonst können sich Gerüche oder Schimmel entwickeln.
AUFTAUZEIT GEWICHT 4 hours 363 g (0.8 Ib) 6 hours 590 g (1.3 Ib) 10 hours 771 g (1.7 Ib) 12 hours 1000 g (2.2 Ib) WARNUNG Wenn Sie die “Thaw”-Funktion gewählt haben, müssen Lebensmittel, die nicht in dem CoolSelect Zone™-Schubfach aufgetaut werden sollen, entfernt werden. Der Innenraum des Gefrierabteils ist schnell gereinigt und wieder eingeräumt. 1. Entfernen Sie den Glasboden, indem Sie ihn so weit wie möglich herausziehen. Dann heben Sie ihn vorsichtig an und nehmen ihn heraus.
HERAUSNEHMEN DES ZUBEHÖRS AUS DEM KÜHLABTEIL REINIGEN DES KÜHLGERÄTES 1. Entfernen Sie den überlaufsicheren Glasboden, indem Sie ihn so weit wie möglich herausziehen. Dann heben Sie ihn vorsichtig an und nehmen ihn heraus. WARNUNG ACHTUNG 2. Nehmen Sie das Obst- und Gemüseschubfach heraus, indem Sie auf die Vertiefungen drücken, die links und rechts innen in der Abdeckung des Schubfachs sind und ziehen Sie es nach vorn heraus.
5. Drehen Sie die Wasserzuleitung auf und überprüfen Sie die Verbindungen auf Leckstellen. Wiederholen Sie bei einem Leck sie Schritte 1 bis 4. Falls sich das Leck nicht beheben lässt, verständigen Sie den Händler. 6. Nach Austausch des Filters wie in den vorhergehenden Schritten beschrieben, halten Sie die Taste "Ice Type" 3 Sekunden lang gedrückt. 7. Lassen Sie abschließend einen Liter Wasser durch den Spender laufen und entsorgen Sie es.
Fehlersuche PROBLEM Die Kühl-GefrierKombination funktioniert überhaupt nicht oder kühlt nicht ausreichend. Lebensmittel gefrieren im Kühlabteil LÖSUNG/MASSNAHMEN • • • • • • • Ungewöhnliche Geräusche oder Töne sind zu hören. • • • • Die vorderen Ecken und Seiten des Gerätes sind heiß und Schwitzwasser tritt auf. Es wird kein Wasser ausgegeben • • • • • • • Prüfen Sie, ob der Netzstecker richtig eingesteckt ist.
memo DA68-02710R(0.1).indb 섹션3:23 2012.6.
Raumtemperaturbereich (Klimaklassen) Dieses Kühlgerät ist für einen Betrieb bei Raumtemperaturen entsprechend der auf dem Typenschild angegebenen Klimaklasse ausgegelegt. Klimaklasse Symbol Raumtemperaturbereich (°C) Kalt gemäßigt (subnormal) SN +10 bis +32 Warm gemäßigt (normal) N +16 bis +32 Suptropisch ST +16 bis +38 Tropisch T +16 bis +43 Die Temperaturen im Geräteinnern werden von verschiedenen Faktoren beeinflusst, wie z.B.
SEAG_SWISS RS7* Frigorifero Manuale dell’utente Italiano immagina le possibilità Grazie per aver acquistato un prodotto Samsung. Per ricevere un’assistenza più completa, è necessario registrare il prodotto all’indirizzo www.samsung.com/register Elettrodomestico indipendente DA68-02710R(0.1).indb 1 2012.6.
informazioni per la sicurezza INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA • Prima di attivare l’elettrodomestico, leggere per intero il presente manuale e conservarlo in un logo sicuro vicino allo stesso per qualsiasi riferimento futuro. • Utilizzare questo elettrodomestico solo per gli scopi cui è destinato, come descritto nel presente manuale di istruzioni.
AVVERTENZA SEGNALI DI AVVERTENZA IMPORTANTI PER L’INSTALLAZIONE • Non installare il frigorifero in un luogo umido o in cui potrebbe venire a contatto con l’acqua. - Il deterioramento del materiale isolante delle parti elettriche potrebbe causare scosse elettriche o incendi. • Non collocare questo frigorifero alla luce solare diretta, né esporlo al calore emanato da stufe, radiatori o altri elettrodomestici. • Non collegare più elettrodomestici in un’unica presa di corrente multipla.
- La conservazione di qualsiasi simile prodotto può causare esplosioni. • Non mettere nel frigorifero prodotti farmaceutici, materiale scientifico o altri prodotti sensibili alle basse temperature. - I prodotti che richiedono rigidi controlli della temperatura non vanno conservati in frigorifero. • Non utilizzare elettrodomestici elettrici all’interno del frigorifero, a meno che non siano del tipo consigliato dall’azienda produttrice.
• Utilizzare solo il dispositivo di produzione del ghiaccio fornito con il frigorifero. • L’erogazione dell’acqua a questo frigorifero va installata/collegata da personale qualificato e il collegamento deve essere eseguito esclusivamente a una condotta di acqua potabile. • Affinché il dispositivo di produzione del ghiaccio possa funzionare correttamente, è necessaria una pressione dell’acqua pari a 138 ~ 862 kPa(19.9 ~ 125.1 psi).
• Non conservare cibi facilmente deteriorabili a basse temperature, ad esempio banane e meloni. • L’elettrodomestico è dotato di un sistema automatico di sbrinamento, pertanto non è necessario eseguire questa operazione manualmente. • L’aumento di temperatura in fase di sbrinamento è conforme ai requisiti ISO. Ma se si desidera evitare un aumento incontrollato della temperatura del cibo congelato durante lo sbrinamento dell’apparecchiatura, avvolgere il cibo in vari strati di carta da giornale.
impostazione del frigorifero side-by-side Congratulazioni per l’acquisto del Suo nuovo frigorifero Side by Side Samsung. Ci auguriamo che apprezzerà lo stato dell’arte delle tecnologia e delle caratteristihe che questo frigorifero ha da offrirLe. Scelta dell’ubicazione migliore per il frigorifero • Scegliere un’ubicazione che consenta un facile accesso ai tubi di erogazione dell’acqua. • Scegliere un’ubicazione senza esposizione diretta alla luce solare.
RIMOZIONE DEGLI SPORTELLI DEL FRIGORIFERO Se le dimensioni della porta d’ingresso non sono sufficienti per consentire il passaggio del frigorifero, è possibile rimuovere gli sportelli. 1. Dopo aver chiuso lo sportello del congelatore, rimuovere la protezione del cardine superiore 1 utilizzando un cacciavite, quindi scollegare i cavi tirandoli leggermente 2 . 1 1.
Rimozione dello sportello del frigorifero 1. Con lo sportello chiuso, rimuovere la protezione del cardine superiore 1 utilizzando un cacciavite. 1 Dopo aver installato il frigorifero nella posizione desiderata, occorre rimontare gli sportelli. Rimontaggio dello sportello del congelatore 1. Rimontare lo sportello del congelatore inserendo nuovamente il tubo 1 nell’angolo inferiore dello sportello e all’interno del foro presente nel cardine inferiore 2 .
Rimontaggio dello sportello del frigorifero 1. Reinserire il cardine inferiore 1 nella staffa corrispondente 2 . Rimontaggio della linea di alimentazione dell’acqua 1. Inserire il tubo dell’acqua 2 nell’accoppiatore 1 . 1 2 2. Allineare il foro nell’angolo dello sportello del frigorifero 3 con il cardine inferiore 4 . 1 3 2 2. Il tubo dell'acqua deve essere completamente inserito fino al centro del giunto trasparente per evitare eventuali perdite d'acqua dall'erogatore. 4 3.
LIVELLAMENTO DEL FRIGORIFERO Dopo aver rimontato gli sportelli, verificare che il frigorifero sia in piano, in modo da poter effettuare le ultime regolazioni. In caso contrario, non sarà possibile livellare perfettamente gli sportelli. Tenere presente che per livellare perfettamente gli sportelli è necessario che il frigorifero sia in piano. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione precedente sul livellamento del frigorifero.
CONTROLLO DELLA LINEA DELL’EROGATORE DI ACQUA (OPZIONALE) L’erogatore di acqua è solo una delle numerose caratteristiche utili del nuovo frigorifero Samsung. Per ottimizzare l’igiene, il filtro dell’acqua Samsung rimuove le particelle nocive presenti nell’acqua, ma non sterilizza né distrugge alcun microrganismo. A questo scopo, è necessario acquistare un sistema di purificazione dell’acqua.
INSTALLAZIONE DELLA LINEA DELL’EROGATORE DI ACQUA Per il modello interno Componenti le l’installazione della linea d’acqua 2 Dispositivo di fissaggio linea acqua e viti 01 IMPOSTAZIONE 1 2. Collegare sia il tubo dell’unità che quello del kit fornito per l’erogazione dell’acqua. 3. Stringere il dado di compressione sul dispositivo di compressione. Verificare l’assenza di spazio tra i due elementi. 4. Aprire l’acqua e verificare la presenza di eventuali perdite.
INSTALLAZIONE DELLA LINEA DELL’EROGATORE DI ACQUA ACCOPPIATORE “A” Controllo delle parti Componenti le l’installazione della linea d’acqua ROBINETTO USCITA DI LINEA Connettore tubo Dispositivo di fissaggio linea acqua e viti Lato uscita acqua del filtro 90 GRADI FILTRO ACQUA Linea dell’acqua Fermaglio fissaggio filtro ATTENZIONE Inserire il fermaglio di fissaggio dopo avere messo in sede il tubo Depuratore Connettere il tubo dell’acqua con raccordo e rubinetto.
Collegare la linea dell’acqua al frigorifero - Aprire il rubinetto dell’acqua principale e controllare se l’acqua scorre nel tubo sul lato di entrata dell’acqua del depuratore. - Se l’acqua non fuoriesce dal tubo, assicurarsi se il rubinetto è aperto. - Lasciare aperto il rubinetto per consentire la fuoriuscita dell’acqua pulita e degli eventuali residui formatisi durante le fasi di fabbricazione. - Rimuovere il coperchio del compressore del frigorifero.
funzionamento del frigorifero SAMSUNG side-by-side FUNZIONAMENTO DEL FRIGORIFERO UTILIZZO DEL PANNELLO DI CONTROLLO / UTILIZZO DEL DISPLAY DIGITALE 4 PULSANTE FILTER CHANGE 5 PULSANTE VACATION Modello selezione raffreddamento 8 5 1 6 2 7 3 4 Modello di erogatore Modello normale 6 7 1 2 3 PULSANTE POWER FREEZE PULSANTE FREEZER PULSANTE ICE TYPE Consente di velocizzare il processo di congelamento dei prodotti nel congelatore.
CONTROLLO DELLA TEMPERATURA UTILIZZO DELL’EROGATORE DI GHIACCIO E ACQUA FREDDA CONTROLLO DELLA TEMPERATURA DEL CONGELATORE Premere il pulsante Ice Type per selezionare il tipo di ghiaccio desiderato. I balconcini porta nel comparto freezer di questo modello sono composti dalle due sezioni a stella, all'interno delle quali la temperatura è lievemente superiore rispetto al comparto freezer.
• Per azionare correttamente il dispositivo di produzione del ghiaccio, è necessaria una pressione dell’acqua di 138 ~862 kPa. ATTENZIONE • Se si prevede di assentarsi per una lunga vacanza o un viaggio di lavoro e di non utilizzare l’erogatore di acqua o ghiaccio, chiudere la valvola dell’acqua. - In caso contrario, si potrebbero verificare perdite di acqua. • Rimuovere l’umidità in eccesso presente all’interno e lasciare aperti gli sportelli. - In caso contrario, si possono formare cattivi odori e muffa.
TEMPO DI SCONGELAMENTO PESO 4 ore 363 g 6 ore 590 g 10 ore 771 g 12 ore 1000 g RIMOZIONE DEGLI ACCESSORI DEL CONGELATORE È possibile pulire e riordinare l’interno del congelatore in modo estremamente rapido. 02 FUNZIONAMENTO 1. Per rimuovere il ripiano di vetro, estrarlo al massimo e sollevarlo leggermente. A seconda delle dimensioni e dello spessore della carne e del pesce, il tempo di scongelamento può variare.
RIMOZIONE DEGLI ACCESSORI DEL FRIGORIFERO 1. Per rimuovere il ripiano di vetro antiversamento, estrarlo al massimo e sollevarlo leggermente. PULIZIA DEL FRIGORIFERO NON pulire con benzene, solvente o Clorox™. Questi prodotti AVVERTENZA potrebbero danneggiare la superficie dell’elettrodomestico e provocare incendi. ATTENZIONE 2.
Filtro del coperchio 1 2 Adesivo (indicazione del mese) 4 3 5 Allineare il segno di riferimento con la posizione di bloccaggio 6. Una volta eseguita questa procedura, tenere premuto il pulsante Ice Type per 3 secondi per azzerare l’indicatore del filtro. 7. Infine, erogare 1 litro di acqua dall’erogatore e gettare via. Prima di bere, assicurarsi che l’acqua corrente sia pulita.
risoluzione dei problemi PROBLEMA SOLUZIONE Il frigorifero non funziona o non raffredda in modo sufficiente. • • • • I cibi nel frigorifero vengono congelati. • • • All’interno del frigorifero si sentono rumori o suoni insoliti. • • • • Gli angoli anteriori e i lati dell’elettrodomestico sono caldi e si forma condensa. • Il ghiaccio non viene erogato. • • • • • • All’interno del frigorifero si sente un gorgoglio di acqua. Nel frigorifero c’è un cattivo odore.
memo DA68-02710R(0.1).indb 섹션3:23 2012.6.
Limiti temperatura ambiente stanza Questo frigorifero è progettato per funzionare nell’ambito delle temperature ambiente specificate dalla corrispondente classe di temperatura riportata sulla targhetta delle prestazioni di esercizio dello stesso.
SEAG_SWISS RS7* Réfrigérateur Mode d’emploi Français Imaginez les possibilités Merci d’avoir acheté un produit Samsung. Pour bénéficier d’une assistance technique plus complète, enregistrez votre produit sur : Fonctions de votre nouveau réfrigérateur Appareil en pose libre DA68-02710R(0.1).indb 1 2012.6.
Consignes de sécurité CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire ce mode d’emploi en intégralité et le conserver à un endroit sûr à proximité du réfrigérateur afin de pouvoir le consulter ultérieurement. • Utilisez cet appareil uniquement dans le but pour lequel il a été conçu, conformément aux instructions de ce mode d’emploi.
DANGER CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES POUR L’INSTALLATION • N’installez pas le réfrigérateur dans une pièce humide ou un endroit en contact avec l’eau. - Un défaut d’isolation des composants électriques peut entraîner une électrocution ou un incendie. • Ne placez pas l’appareil dans un endroit exposé au rayonnement direct du soleil ou à proximité d’une source de chaleur (cuisinière, radiateur, etc.). • Ne branchez pas cet appareil sur une multiprise.
• N’entreposez pas de médicaments, d’équipements scientifiques ou de produits sensibles aux basses températures dans le réfrigérateur. - Les produits nécessitant un contrôle strict de la température ne doivent pas être stockés dans cet appareil. • Ne placez ou n’utilisez pas d’appareils électriques à l’intérieur du réfrigérateur, sauf si ces derniers sont recommandés par le fabricant. • N’utilisez pas de sèche-cheveux pour sécher l’intérieur du réfrigérateur.
ATTENTION CONSIGNES DE NETTOYAGE ET DE MAINTENANCE • Ne vaporisez pas directement d’eau à l’intérieur ou sur l’extérieur du réfrigérateur. - Vous risqueriez de vous électrocuter ou de provoquer un incendie. • Ne vaporisez pas de gaz inflammable à proximité du réfrigérateur. - Vous pourriez provoquer une explosion ou un incendie. • Ne vaporisez pas de produits nettoyants directement sur l’afficheur. - Les lettres figurant sur l’afficheur peuvent disparaître.
Conseils pour économiser de l’énergie - Installez l’appareil dans un endroit sec et bien aéré. Veillez à ce qu’il ne soit pas exposé au rayonnement direct du soleil ou installé à proximité d’une source de chaleur (par exemple un radiateur). - N’obstruez jamais les fentes ou les grilles de ventilation de l’appareil. - Laissez refroidir les aliments chauds avant de les mettre dans le réfrigérateur. - Placez les aliments congelés dans le réfrigérateur afin de les décongeler.
Installation de votre réfrigérateur Side-By-Side Entretoise Félicitations ! Vous venez d’acquérir un réfrigérateur Side-By-Side de Samsung. Nous espérons que ses fonctions innovantes répondront à toutes vos attentes. Entretoise Choix du lieu d’installation • La pièce doit disposer d’une arrivée d’eau. • La pièce ne doit pas être exposée à la lumière du soleil. • Le sol de la pièce doit être parfaitement horizontal. • La pièce doit offrir un espace suffisant pour l’ouverture des portes du réfrigérateur.
DÉMONTAGE DES PORTES DU RÉFRIGÉRATEUR 1. Fermez la porte du congélateur, retirez le capot de la charnière supérieure 1 à l’aide d’un tournevis puis débranchez délicatement les câbles 2 . Si nécessaire, vous pouvez démonter les portes du réfrigérateur pour faciliter son transport. 1. Démontage de la plinthe avant 1 2 Ouvrez les portes du congélateur et du réfrigérateur, puis dévissez la plinthe. 2.
Démontage de la porte du réfrigérateur 1. Fermez la porte et retirez le capot de la charnière supérieure 1 à l’aide d’un tournevis. 1 MONTAGE DES PORTES DU RÉFRIGÉRATEUR Une fois le réfrigérateur correctement installé, remettez les portes en place. Montage de la porte du congélateur 2. Retirez les vis 2 de la charnière et la vis de terre 3 puis démontez la charnière supérieure 4 . Veillez à maintenir fermement la porte lorsque vous la démontez. 01 INSTALLATION 1.
Montage de la porte du réfrigérateur Montage de la conduite d’arrivée d’eau 1. Insérez la charnière inférieure 1 dans son support 2 . 1. Insérez la conduite 2 dans le raccord 1 . 1 2 2. Placez la porte du réfrigérateur 3 sur la charnière inférieure 4 . 1 2 3 2. Le tuyau d'eau doit être inséré jusqu'au centre du coupleur transparent afin d'éviter toute fuite d'eau au niveau du distributeur. 3.
MISE À NIVEAU DU RÉFRIGÉRATEUR Une fois les portes installées, vous devez vous assurer que le réfrigérateur est parfaitement de niveau avant de procéder aux derniers réglages. Si le réfrigérateur n’est pas de niveau, les portes ne pourront pas être correctement ajustées. Avant toute chose, vérifi ez que le réfrigérateur est de niveau. Si nécessaire, reportez-vous à la section précédente. La porte du congélateur est plus basse que celle du réfrigérateur.
CONTRÔLE DE L’ARRIVÉE D’EAU DU DISTRIBUTEUR (EN OPTION) Votre nouveau réfrigérateur Samsung est équipé d’un distributeur d’eau. Par mesure d’hygiène, les particules étrangères sont retenues par un filtre à eau. Cependant, ce filtre ne stérilise pas l’eau et ne détruit pas les micro-organismes. Vous devez alors vous procurer un système de purifi cation d’eau. Pour garantir le fonctionnement de l’appareil à glaçons, une pression d'eau de 138 à 862 kPa est nécessaire.
INSTALLATION DE L’ALIMENTATION EN EAU 3. Vissez l’écrou sur le raccord. Les deux éléments doivent être correctement serrés. Pour le modèle intérieur Accessoires pour l’installation des tuyaux d’arrivée d’eau. 4. Ouvrez l’arrivée d’eau et vérifi ez la présence de fuites. 1 Fixations et vis des tuyaux d’eau Retirez le bouchon Joints des tuyaux Tuyau du réfrigérateur Arrivée d’eau 3 4 Tuyau d’eau 01 INSTALLATION Dévissez 2 Etrier 5 Pas d’espace Filtre à eau Branchement de l’arrivée d’eau 1.
INSTALLATION DU DISTRIBUTEUR D’EAU Raccord “A” Pour le modèle extérieur Composants pour l’installation des tuyaux d’arrivée d’eau.
Raccordement du tuyau d’arrivée d’eau sur le réfrigérateur - Ouvrez le robinet d’eau principal et vérifiez que l’eau coule à travers le tuyau d’arrivée d’eau du purificateur. - Si ce n’est pas le cas, vérifiez si le robinet est bien ouvert. - Laissez le robinet ouvert jusqu’à ce que de l’eau propre en sorte et que tout résidu ayant pu s’accumuler pendant la fabrication soit évacué. - Retirez le capot du compresseur situé à l’arrière du réfrigérateur.
Fonctionnement de votre réfrigérateur Side-By-Side FONCTIONNEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR PANNEAU DE COMMANDE / AFFICHEUR NUMÉRIQUE 4 REMPLACEMENT DU FILTRE Lorsque vous remplacez le filtre, maintenez cette touche enfoncée pendant 3 secondes pour remettre le système à zéro. FONCTION VACANCES Appuyez sur cette touche lorsque vous devez vous absenter ou que vous n’avez pas besoin d’utiliser le réfrigérateur.
RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE DU CONGÉLATEUR Sur ce modèle, les compartiments du congélateur correspondent aux compartiments deux é toiles ; la température des compartiments deux étoiles est donc légèrement plus froide que celle régnant dans l'autre compartiment du congélateur. RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE DU RÉFRIGÉRATEUR Vous pouvez sélectionner une température comprise entre 7 °C et 1 °C. Appuyez sur la touche Fridge jusqu’à ce que la température désirée s’affiche.
• Une pression d’eau de 138 ~ 862 kPa est nécessaire pour garantir le bon fonctionnement de l’appareil à glaçons. • Si vous n’utilisez pas le distributeur d’eau et de glace pendant une période prolongée, fermez le robinet d’arrivée d’eau. - Vous éviterez ainsi tout risque de fuite. • Essuyez toute trace d’humidité à l’intérieur de l’appareil et laissez les portes ouvertes. - Vous éviterez ainsi l’apparition d’odeurs et de moisissures.
DURÉE POIDS 4 heures 363 g 6 heures 590 g 10 heures 771 g 12 heures 1000 g DANGER Avant d’enclencher la fonction de décongélation, retirez du compartiment CoolSelect ZoneTM les aliments ne devant pas être décongelés . Les accessoires du congélateur sont faciles à démonter et à nettoyer. 1. Tirez la clayette en verre vers vous jusqu’à ce qu’elle arrive en butée. Puis soulevez-la délicatement pour la retirer. 2. Saisissez le balconnet des deux mains, puis soulevez-le délicatement.
DÉMONTAGE DES ACCESSOIRES DU RÉFRIGÉRATEUR NETTOYAGE DU RÉFRIGÉRATEUR 1. Tirez la clayette anti-salissures vers vous jusqu’à ce qu’elle arrive en butée. Puis soulevez-la délicatement pour la retirer. DANGER ATTENTION 2. Appuyez sur les ergots situés de chaque côté du bac à fruits et légumes, puis tirez celui-ci vers vous. En le maintenant d’une main, soulevez-le pour le retirer. N’utilisez pas de benzène, de solvant ou de Clorox™.
Logement du filtre 1 2 Autocollant (avec indication du mois) 4 3 5 Alignez la fl èche et le verrou. 6. Lorsque le filtre est en place, maintenez la touche Ice Type enfoncée pendant 3 secondes pour remettre le système à zéro. 7. Enfin, laissez couler l’eau du distributeur jusqu’à ce que celle-ci devienne parfaitement claire (environ 1 litre). Une fois le filtre remplacé, il est possible que l’eau sorte brièvement par à-coups du distributeur. Ce phénomène est dû à la présence de bulles d’air dans le circuit.
Dépannage PROBLÈME SOLUTION L’appareil ne fonctionne • pas du tout ou la • température intérieure est trop élevéea. • • Les aliments placés à l’intérieur du réfrigérateur sont congelés. L’appareil émet des bruits inhabituels. Les angles avant et les côtés de l’appareil sont chauds. Des gouttelettes de condensation se forment. Le distributeur de glace ne fonctionne pas. • • • Assurez-vous que la fiche d’alimentation est correctement branchée.
memo DA68-02710R(0.1).indb 섹션3:23 2012.6.
Limites de température ambiante Ce réfrigérateur est conçu pour fonctionner dans les températures ambiantes correspondant à la classe de température indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil.
