دليل المستخدم
AR-
023
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ءﺪﺑ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ءﺪﺑ
ﻢﻠﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻢﻠﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﻦﻴﺘﻋﺎﺳ ﺓﺪﻤﻟ ﻢﻠﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ
(ﻊﺿﻮﻟﺍ) M
ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻊﻄﻘﻣ ﺩﺪﺣ
.1
.(20 ﺔﺤﻔﺻ)
ﻢﻗﻭ ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻦﺋﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﻢﻗ
.2
.ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ
ﻢﺘﻴﺳﻭ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
ﻉﺍﺮﺼﻣ
ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﻉﺍﺮﺼﻣ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻉﺍﺮﺼﻣ
.3
ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻴﺳ .ﻦﻴﺘﻋﺎﺳ ﺓﺪﻤﻟ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ
.ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ
ﺭﺯ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻡﻼﻓﻷﺍ
.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ
ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ
ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ
.ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃﻭ ﻡﺎﺠﺣﺃ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓﻭ
.ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃﻭ ﻡﺎﺠﺣﺃ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓﻭ
.ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃﻭ ﻡﺎﺠﺣﺃ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓﻭ
240x320، 480x640، 592x800 : ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ –
AVI (MPEG–4) : ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻊﻄﻘﻣ ﻒﻠﻣ ﻉﻮﻧ –
15FPSﻭ 20FPSﻭ 30FPS :ﺕﺍﺭﺎﻃﻹﺍ ﻝﺪﻌﻣ –
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﺠﺣﺃ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ –
ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺍًﺭﺎﻃﺇ
20 :590x800
ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺍًﺭﺎﻃﺇ 15ﻭ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺍًﺭﺎﻃﺇ
30 :240x320, 480x640
ﺕﻮﺻ ﻥﻭﺪﺑ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻊﻄﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ
ﺕﻮﺻ ﻥﻭﺪﺑ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻊﻄﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ
.ﺕﻮﺻ ﻥﻭﺪﺑ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻊﻄﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻫ
3–1
ﻦﻣ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ
.ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻊﻄﻘﻣ
.
MENU
ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.4
/
ﺭﺎﺴﻳ
/ﺭﺎﺴﻳ/
ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ [ﻞﻴﺠﺴﺗ] ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺩﺪﺣ
ﺭﺎﺴﻳ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ [ﻞﻴﺠﺴﺗ] ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺩﺪﺣﺭﺎﺴﻳ
.5
.
ﻦﻴﻤﻳ
[ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ] ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺩﺪﺣﻭ
ﻞﻔﺳﺃ
ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.6
.
ﻦﻴﻤﻳ
ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
ﻦﻴﻤﻳ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭﻦﻴﻤﻳ
/
ﻰﻠﻋﺃ
/ﻰﻠﻋﺃ /
ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ [ﻞﻴﻐﺸﺗ] ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺩﺪﺣ
ﻰﻠﻋﺃ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ [ﻞﻴﻐﺸﺗ] ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺩﺪﺣﻰﻠﻋﺃ
.7
.
ﻞﻔﺳﺃ
ﻥﻭﺪﺑ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .
OK
ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
OK ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍOK
.8
.ﺕﻮﺻ
(ﻲﻟﺎﺘﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ) ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻊﻄﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ
(ﻲﻟﺎﺘﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ) ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻊﻄﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ
ﻝﻼﺧ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻟﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ
.ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻊﻄﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺎﻬﻴﻓ ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺮﻇﺎﻨﻤﻟﺍ
ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺮﻇﺎﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻴﺻﺎﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑﻭ
ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ءﺎﺸﻧﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻊﻄﻘﻣ ﻲﻓ ﻚﻳﺪﻟ
.ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣ
ﻲﻟﺎﺘﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻊﻄﻘﻣ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻫ
2 – 1
ﻥﺎﺗﻮﻄﺨﻟﺍ
.ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗﻭ ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻦﺋﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﻢﻗ
.3
ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺓﺪﻤﻟﺍ ﻚﻟﺬﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﺎﻤﻟﺎﻃ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻴﺳﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
ﻉﺍﺮﺼﻣ
ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﻉﺍﺮﺼﻣ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻉﺍﺮﺼﻣ
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
ﻉﺍﺮﺼﻣ
ﺭﺯ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺮﻤﺘﺴﻴﺳ .ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﻉﺍﺮﺼﻣ ﺭﺯ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺮﻤﺘﺴﻴﺳ .ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻰﻠﻋﻉﺍﺮﺼﻣ
.ًﺎﺘﻗﺆﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ
(
) ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.4
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﻻ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ
(
)
ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ
.5
.ﻯﺮﺧﺃ ًﺓﺮﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
ﻉﺍﺮﺼﻣ
ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ
.6
00:01:01
STANDBY
ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻫ
00:01:01
STANDBY
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ
ﻉﻮﺟﺭ
ﻂﺒﺿ
OK
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
00:00:18
SH
ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﻞﻴﺠﺴﺗ