دليل المستخدم

AR-109
ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
ﻭﺃ ًﺍﺪﺑﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻤﺤﺗ ﻻ ,ﺓﺮﻴﻄﺨﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺼﻟﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﺐﻨﺠﺘﻟ .ءﺎﻤﻟﺍ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ –
.ﺔﻠﺘﺒﻣ ﻙﺪﻳﻭ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ
ﻞﺧﺪﻳ ﻞﻣﺮﻟﺍ ﻭﺃ ءﺎﻤﻟﺍ ﻞﻌﺠﺗ ﻼﻓ ,ﺔﺣﺎﺒﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﺎﻤﺣ ﻭﺃ ﺊﻃﺍﻮﺸﻟﺎﻛ ,ﺔﻠﺘﺒﻣ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺖﻣﺪﺨﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇ –
.ﻢﺋﺍﺩ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﻭﺃ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻄﻌﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻥﻷ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ
.ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ 
ﺭﺎﺨﺑ ﻒﺜﻜﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﻦﻤﻓ ,ﺔﺒﻃﺮﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﺒﻟﺍﻭ ﺔﺌﻓﺍﺪﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻦﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ –
ﺔﻋﺎﺳ ﺓﺪﻤﻟ ﺮﻈﺘﻧﺍﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ,ﻚﻟﺫ ﺙﻭﺪﺣ ﺪﻨﻋ .ﺔﻘﻴﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ءﺎﻤﻟﺍ
ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﺮﺸﺘﻨﺗ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧﺍ .ﺔﺑﻮﻃﺭ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻰﺷﻼﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ 
ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﺩﺍﺩﺰﺗﻭ ﺎﻬﻧﻮﻟ ﺮﻴﻐﺗ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ،ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ءﻮﻀﻟ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ –
.ًءﻮﺳ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
.ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻳﺮﻏ ﻯﺮﺧﺃ ﺩﺍﻮﻣ ﺔﻳﺃ ﻭﺃ ﻚﻌﺑﺎﺻﺃ ﻊﻀﺗ ﻻﺃ ﺹﺮﺣﺍ –
ﻦﻣ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺎﻬﺘﻨﺤﺷ ﺫﺎﻔﻧ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ ,ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ 
.ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﻮﻨﺗ ﻻ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﺰﻧ ﺪﻴﺠﻟﺍ
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ﻚﻟﺫﻭ ًﺎﻴﺗﺍﺫ ﻒﻗﻮﺘﺘﺳ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻥﺈﻓ ,ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﻞﺧﺪﺗ ﻱﻷ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ

.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺻ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣﻭ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ (ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﻊﻴﺑ ﺮﺟﺎﺘﻤﺑ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ) ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺓﺎﺷﺮﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ –
.ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻞﺋﺎﺳ ﻊﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻕﺭﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ,ﺎﻬﺘﻔﻴﻇﻭ ءﺍﺩﺄﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .ﺔﻣﻮﻌﻨﺑ ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍ
ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻞﻴﻟﺎﺤﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻢﺴﺟ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ
ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻛ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻜﻴﻫ ﻒﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ .ﻞﻴﻟﺎﺤﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ ﺮﻨﺘﻟﺍﻭ ,ﺔﻳﺮﺸﺤﻟﺍ ﺕﺍﺪﻴﺒﻤﻟﺍﻭ ,ﻝﻭﺰﻨﺒﻟﺎﻛ
ﻱﺃ
ﺙﺍﺪﺣﺇ ﺐﻨﺠﺘﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ .ﺔﻳﺭ
ﻮﻠﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻒﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻧﻮﺸﺨﺑ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ .ﺎﻫﺅﺍﺩﺃ ﻰﻠﻋ
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻗﻭﻷﺍ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻞﻤﺤﻟﺍ ﺔﺒﻴﻘﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻒﻠﺗ
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ءﺍﺰﺟﺃ ﻦﻣ ءﺰﺟ ٍﻱﺃ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ ﻚﻓ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻻ 
ﻞﻜﺸﻳ ﻻﻭ .ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﻖﻳﺮﺣ ﺙﺍﺪﺣﺇ ﻲﻓ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻹﺍ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ ,ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻑﻭﺮﻇ ﺖﺤﺗ 
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ًﻼﻠﺧ ﺪﻌﻳ ﻻ ﻚﻟﺬﻛﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺭﺮﺿ ﻱﺃ ﺍﺬﻫ
ﻞﺼﻓﺍ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ .ﺔﻴﺗﺎﺘﺳﻹﺍ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺑ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﺮﺛﺄﺘﻳ ﺎﻤﺑﺭ ،ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻭﺃ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺪﻨﻋ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻞﻘﻨﻟﺍ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﻞﺒﻗ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋﺃﻭ USB ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ
.ﺔﻠﺣﺮﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﻡﺎﻫ ﺙﺪﺣ ﻱﺃ ﻞﺒﻗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﺐﺠﻳ

.ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺰﻴﻬﺠﺘﺑ ﻢﻗﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﺭﺎﺒﺘﺧﻻ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ –
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﻞﻠﺧ ﻱﺃ ﻦﻋ ﺔﻟﻮﺌﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﺞﻧﻮﺴﻣﺎﺳ ﺔﻛﺮﺷ –
ﺔﻳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ ،ﺔﺟﺍﺭﺪﻟﺍ ﺏﻮﻛﺭ ﻭﺃ ،ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﻗ ءﺎﻨﺛﺃ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ /ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ 
ﺮﻴﻏ ﻑﺮﺼﺘﻛ ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳﻭ ﺔﻳﺭﻭﺮﻣ ﺮﻃﺎﺨﻤﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ .ﻙﺮﺤﻤﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﺒﻛﺮﻣ
.ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ
ﻥﻮﺤﺼﻨﻳ ﻊﻤﺴﻟﺍ ءﺍﺮﺒﺨﻓ .ﻝﺎﻋ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻤﺑ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ /ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﻨﺠﺗ

،ﻚﻴﻧﺫﺃ ﻲﻓ ﻦﻴﻧﺭ ﻦﻣ ﻲﻧﺎﻌﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇﻭ .ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻡﺪﻌﺑ
.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺨﺑ ﻢﻗ