)8 & )8 & Crystal Surround Air Track (Active Speaker System) VTFS NBOVBM JNBHJOF UIF QPTTJCJMJUJFT 5IBOL ZPV GPS QVSDIBTJOH UIJT 4BNTVOH QSPEVDU 5P SFDFJWF NPSF DPNQMFUF TFSWJDF QMFBTF SFHJTUFS ZPVS QSPEVDU BU XXX TBNTVOH DPN SFHJTUFS
features )%.* )%.* USBOTNJUT WJEFP BOE BVEJP TJHOBMT TJNVMUBOFPVTMZ BOE QSPWJEFT B DMFBSFS QJDUVSF 5IF VOJU JT BMTP FRVJQQFE UIF "3$ GVODUJPO XIJDI MFUT ZPV MJTUFO UP TPVOE GSPN ZPVS 57 WJB BO )%.
ENG safety information 4"'&5: 8"3/*/(4 50 3&%6$& 5)& 3*4, 0' &-&$53*$ 4)0$, %0 /05 3&.
13&$"65*0/4 2.7 inch 3.9 inch 3.9 inch 3.9 inch &OTVSF UIBU UIF "$ QPXFS TVQQMZ JO ZPVS IPVTF DPNQMJFT XJUI UIF JEFOUJGJDBUJPO TUJDLFS MPDBUFE PO UIF CBDL PG ZPVS QSPEVDU *OTUBMM ZPVS QSPEVDU IPSJ[POUBMMZ PO B TVJUBCMF CBTF GVSOJUVSF XJUI FOPVHI TQBDF BSPVOE JU GPS WFOUJMBUJPO _ JODIFT .
ENG contents 'FBUVSFT -JDFOTF 4"'&5: */'03."5*0/ 4BGFUZ XBSOJOHT 1SFDBVUJPOT (&55*/( 45"35&% #FGPSF SFBEJOH UIF VTFS T NBOVBM 8IBU T JODMVEFE %&4$3*15*0/4 'SPOU 3FBS 1BOFM 4VCXPPGFS 'SPOU 3FBS 1BOFM '&"563&4 2 3 6 8 10 11 3&.
getting started #&'03& 3&"%*/( 5)& 64&3 4 .
ENG 8)"5 4 */$-6%&% $IFDL GPS UIF TVQQMJFE BDDFTTPSJFT TIPXO CFMPX POWER SAT SOURCE TV POWER SOUND SPEAKER EFFECT SAT MUTE SMART 3D SOUND VOLUME VOLUME REPEAT TV SOURCE TV VOL S/W LEVEL DRC AUDIO SYNC DIMMER AUTO POWER TV CH TV MUTE TV INFO TV VOL TV CH TV PRE-CH TV EXIT "VEJP $BCMF 6TFS .BOVBM M GETTING STARTED 3FNPUF $POUSPM #BUUFSJFT """ TJ[F "EBQUFS )PMEFS TDSFX &" " &" 4DSFX &" 4DSFX &" # &" 1PXFS $PSE #SBDLFU 8BMM .
descriptions '30/5 3&"3 1"/&- 1 3 2 %*41-": %JTQMBZT UIF DVSSFOU NPEF 108&3 4611-: +"$, 1MVH UIF QPXFS TVQQMZ DBCMF JOUP UIF "$ XBMM PVUMFU 70-6.
ENG 46#800'&3 '30/5 3&"3 1"/&- STANDBY LINK 1 M DESCRIPTION ON OFF ID SET HDMI IN 1 HDMI IN 2 DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) AUX IN HDMI OUT USB ON 2 OFF ID SET HDMI IN 1 HDMI IN 2 DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) AUX IN HDMI OUT USB 3 4 5 6 7 8 -*/, */%*$"503 %JTQMBZT UIF DVSSFOU 45"/%#: PS -*/, JOEJDBUPS 108&3 48*5$) 5VSOT UIF 8JSFMFTT 4VCXPPGFS PO BOE PGG )%.* */ +"$, 3FDFJWFT EJHJUBM WJEFP BOE BVEJP TJHOBMT TJNVMUBOFPVTMZ VTJOH BO )%.* DBCMF )%.
remote control 5063 0' 5)& 3&.05& $0/530108&3 #6550/ 5VSOT UIF $SZTUBM 4VSSPVOE "JS 5SBDL PO BOE PGG 4"5 4063$& 1SFTT UP TFMFDU B DPOOFDUFE 4"5 TPVSDF 4"5 4VSSPVOE "JS 5SBDL 406/% &''&$5 4FMFDUT UIF 4PVOE &GGFDU .64*$ /&84 %3"." $*/&." 410354 (".& 0'' 0SJHJOBM 4PVOE 4"5 .65& .VUFT UIF TPVOE GSPN UIF VOJU 1SFTT BHBJO UP SFTUPSF UIF TPVOE UP UIF QSFWJPVT WPMVNF MFWFM 70-6.& "EKVTUT UIF WPMVNF MFWFM PG UIF VOJU 3&1&"5 4FMFDU 3FQFBU 'JMF "MM 3BOEPN %3$ %*..
ENG connections "*3 53"$, */45"--"5*0/ 07&37*&8 :PV DBO DIPPTF JOTUBMMBUJPO GSPN UZQJDBM TFUVQT M CONNECTIONS CONNECTING THE SPEAKERS (TYPE 3 AND 4) Installation type 3 and 4 require cabling to the cradle’s terminal tabs. Press down the terminal tab on the back/bottom of the cradle. Insert the black wire into the black terminal (–) and the gray wire into the gray (+) terminal, and then release the tab.
connections */45"--*/( 5)& 41&",&34 0/ 5)& 45"/%*/( 5"#-& :PV DBO VTF UIF TUBOEJOH UBCMF UP JOTUBMM UIJT VOJU PO B TIFMG .BLF TVSF ZPV QMBDF UIF VOJU PO B nBU TVSGBDF $POOFDUJOH t 5P TFDVSF UIF ."*/ 4&5 XJUI 4UBOEJOH 5BCMF GPMMPX JOTUSVDUJPOT CFMPX JO PSEFS UP BTTFNCMF JU "TTFNCMF UIF ."*/ 4&5 " BOE # E "UUBDI $ % UP UIF SFBS TJEF PG DPOOFDUFE " BOE # $IFDL BOE BMJHO TDSFX IPMFT PO UIF SFBS TJEF PG ."*/ 4&5 CFGPSF UJHIUFOJOH TDSFX & D C B A " .
ENG */45"--*/( 5)& 41&",&34 0/ 5)& 45"/% 4FQBSBUFE TQFBLFST DBO CF JOTUBMMFE PO ZPVS EFTJSFE TQPU JOEJWJEVBMMZ $POOFDUJOH M CONNECTIONS t $IFDL CPUI ."*/ 4&5 3*()5 TQFBLFS -&'5 TQFBLFS VOJUT $IFDL QBJST PG TFQBSBUFE ."*/ 4&5 " # BOE DSBEMFT * + *OTFSU / BOE 0 WFSUJDBMMZ JO UIF ."*/ 4&5 " BOE # SFTQFDUJWFMZ 5IFO UJHIUFO TDSFX & UP UIF FOE PG UIF IPMF B A O N When done, insert J into the respective speaker assembly. Use screw L to tighten each bottom component as shown.
connections "44&.#-&% 41&",&3 8"-- .
ENG 5 IJT JT UIF DPNQMFUJPO PG UIF TVHHFTUFE XBMM NPVOU JOTUBMMBUJPO 2 inches (5 cm) or more BO JOKVSZ PS EBNBHF UP UIF QSPEVDU ƒ 8IFO UIF VOJU JT JOTUBMMFE PO B XBMM QMFBTF NBLF TVSF UIBU DIJMESFO OPU QVMM BOZ PG DPOOFDUJOH DBCMFT BT JU NBZ DBVTF JU UP GBMM ƒ 'PS UIF PQUJNBM QFSGPSNBODF JO B XBMM NPVOU JOTUBMMBUJPO LFFQ UIF TQFBLFS TZTUFN BU MFBTU JODIFT DN EJTUBOU GSPN UIF 57 4&1"3"5&% 41&",&3 8"-- .06/5 :PV DBO VTF UIF XBMM NPVOU CSBDLFU UP NPVOU UIJT VOJU PO B XBMM " .
connections $0//&$5*/( 5)& 8*3&-&44 46#800'&3 5IF 4VCXPPGFShT MJOLJOH *% JT QSFTFU BU UIF GBDUPSZ BOE UIF NBJO VOJU BOE TVC TIPVME MJOL DPOOFDU XJSFMFTTMZ BVUPNBUJDBMMZ XIFO NBJO VOJU JT UVSOFE PO *G UIF MJOL JOEJDBUPS EPFT OPU MJHIU XIFO NBJO VOJU BOE TVCXPPGFS BSF UVSOFE PO QMFBTF TFU UIF *% CZ GPMMPXJOH UIF QSPDFTT CFMPX 1MVH UIF QPXFS DPSET PG UIF NBJO VOJU BOE TVCXPPGFS JOUP BO "$ QPXFS TVQQMZ 1SFTT UIF *% 4&5 CVUUPO PO UIF CBDL PG UIF TVCXPPGFS XJUI B TNBMM QPJOUFE PCKFDU GPS TFDPOE
ENG "55"$)*/( 5)& 5030*%"- '&33*5& $03& 50 5)& 108&3 $03% 0' 5)& 46#800'&3 *G ZPV BUUBDI B 5PSPJEBM GFSSJUF DPSF UP UIF QPXFS DPSE PG UIF 4VCXPPGFS JU XJMM IFMQ UP QSFWFOU 3' JOUFSGFSFODF GSPN SBEJP TJHOBMT 1VMM UIF mYJOH UBC PG UIF 5PSPJEBM GFSSJUF DPSF UP PQFO JU .
$0//&$5*/( 5)& $3:45"- 463306/% "*3 53"$, )%.* JT B TUBOEBSE EJHJUBM JOUFSGBDF GPS DPOOFDUJPO UP TVDI EFWJDFT BT B 57 QSPKFDUPS %7% QMBZFS #MV SBZ QMBZFS TFU UPQ CPY BOE NPSF )%.* SFNPWFT BOZ MPTT PG TJHOBM GSPN BOBMPH DPOWFSTJPO FOBCMJOH ZPV UP FOKPZ WJEFP BOE BVEJP TPVOE RVBMJUZ BT JU XBT PSJHJOBMMZ DSFBUFE JO UIF EJHJUBM TPVSDF ON OFF ID SET HDMI IN 1 HDMI IN 2 DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) AUX IN HDMI OUT USB HDMI IN 1 HDMI IN )%.* $BCMF HDMI IN 2 HDMI OUT HDMI OUT )%.
ENG connections $0//&$5*/( 5)& $3:45"- 463306/% "*3 53"$, 5IJT TFDUJPO FYQMBJOT UXP XBZT EJHJUBM BOE BOBMPH PG DPOOFDUJOH UIF VOJU UP B FYUFSOBM EFWJDFT 5IJT VOJU JT FRVJQQFE XJUI POF PQUJDBM EJHJUBM KBDL BOE POF BVEJP BOBMPH KBDL GPS DPOOFDUJOH B FYUFSOBM EFWJDFT M CONNECTIONS ON OFF ID SET HDMI IN 1 HDMI IN 2 DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) AUX IN HDMI OUT USB OPTICAL IN AUX IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) AUX IN "VEJP $BCMF 0QUJDBM $BCMF PS White Red OPTICAL OUT AUDIO OUT L R #% %7% QMB
functions #"4*$ '6/$5*0/4 5VSOJOH UIF QPXFS PO PGG 1SFTT UIF 108&3 CVUUPO JO UIF SJHIU DPSOFS PS 1SFTT 108&3 PO UIF SFNPUF DPOUSPM UP UVSO PO UIF QPXFS 1SFTT UIF 108&3 CVUUPO JO UIF SJHIU DPSOFS PS 1SFTT 108&3 PO UIF SFNPUF DPOUSPM BHBJO UP UVSO PGG UIF QPXFS POWER SAT SOURCE TV POWER SOUND POWER TV POWER SPEAKER EFFECT SAT MUTE SMART 3D SOUND VOLUME VOLUME S/W LEVEL REPEAT DRC AUDIO SYNC SAT SOURCE SOUND SAT MUTE TV SOURCE TV CH TV MUTE TV VOL SPEAKER
POWER SAT SOURCE TV POWER SOUND POWER TV POWER SPEAKER ENG "%7"/$&% '6/$5*0/4 6TJOH UIF JOQVU NPEF EFFECT SAT MUTE SMART 3D SOUND VOLUME VOLUME REPEAT S/W LEVEL DRC AUDIO SYNC SAT SOURCE SOUND SAT MUTE TV SOURCE TV VOL TV CH TV MUTE SPEAKER EFFECT DIMMER AUTO POWER TV INFO SMART 3D SOUND VOLUME TV VOL :PV DBO TFMFDU FJUIFS % */ "69 )%.* #5 JOQVU PS 64# JOQVU 1SFTT BO BQQSPQSJBUF CVUUPO PO UIF SFNPUF DPOUSPM UP TFMFDU B EFTJSFE NPEF % */ "69 )%.
5P DPOOFDU UIF "JS 5SBDL UP B #MVFUPPUI EFWJDF $POOFDU $IFDL JG UIF #MVFUPPUI EFWJDF TVQQPSUT UIF #MVFUPPUI 4QBDF IFSF DPNQMJBOU TUFSFP IFBETFU GVODUJPO 1SFTT UIF 4"5 4063$& CVUUPO PO UIF SFNPUF DPOUSPM PG "JS5SBDL UP EJTQMBZ UIF #5 NFTTBHF t :PV XJMM TFF 8"*5 GPS TFDPOET BOE UIFO 3&"%: PO UIF GSPOU EJTQMBZ PG UIF "JS 5SBDL #MVFUPPUI EFWJDF 4FMFDU UIF #MVFUPPUI NFOV PO UIF #MVFUPPUI EFWJDF ZPV XBOU UP DPOOFDU SFGFS UP UIF #MVFUPPUI EFWJDFhT VTFS NBOVBM 4FMFDU UIF 4UFSFP IFBETFU NFOV
:PV DBO EJTDPOOFDU UIF #MVFUPPUI EFWJDF GSPN "JS 5SBDL 'PS JOTUSVDUJPOT TFF UIF #MVFUPPUI EFWJDFhT VTFS NBOVBM ENG 5P EJTDPOOFDU UIF #MVFUPPUI EFWJDF GSPN "JS 5SBDL t "JS 5SBDL XJMM CF EJTDPOOFDUFE t 8IFO "JS 5SBDL JT EJTDPOOFDUFE GSPN UIF #MVFUPPUI EFWJDF "JS 5SBDL XJMM EJTQMBZ %*4$0/ PO UIF GSPOU EJTQMBZ 1SFTT UIF 4"5 4063$& CVUUPO PG SFNPUF DPOUSPM UP TXJUDI GSPN #5 UP BOPUIFS NPEF PS UVSO PGG "JS 5SBDL t 5IF DPOOFDUFE #MVFUPPUI EFWJDF XJMM XBJU B DFSUBJO UJNF GPS B SFTQPOTF GSPN "JS 5SBDL
%P OPU DPOOFDU NVMUJQMF TUPSBHF EFWJDFT UP UIF QSPEVDU WJB B NVMUJ DBSE SFBEFS *U NBZ OPU PQFSBUF QSPQFSMZ %JHJUBM DBNFSB 151 QSPUPDPMT BSF OPU TVQQPSUFE %P OPU SFNPWF UIF 64# EFWJDF XIJMF JU JT CFJOH SFBE %3. QSPUFDUFE NVTJD mMFT .1 8." GSPN B DPNNFSDJBM XFC TJUF XJMM OPU CF QMBZFE &YUFSOBM )%%T BSF OPU TVQQPSUFE $PNQBUJCJMJUZ MJTU 'PSNBU 'JMF OBNF 'JMF FYUFOTJPO POWER SAT SOURCE .VTJD .1 8." .1 8.
POWER TV POWER SOUND POWER TV POWER SPEAKER 6TJOH UIF % %FQUI 4PVOE GVODUJPO ENG SAT SOURCE EFFECT SAT MUTE SMART 3D SOUND VOLUME VOLUME S/W LEVEL REPEAT DRC AUDIO SYNC SAT SOURCE SOUND SAT MUTE TV SOURCE TV CH TV MUTE TV VOL SPEAKER EFFECT DIMMER AUTO POWER SMART TV INFO 1SFTT % 406/% PO UIF SFNPUF DPOUSPM VOLUME TV VOL TV CH TV PRE-CH TV EXIT VOLUME S/W LEVEL 5IF % TPVOE GFBUVSF BEET EFQUI BOE TQBDJPVTOFTT UP UIF TPVOE 3D SOUND AUDIO SYNC t &BDI UJNF UIF CVUUPO
POWER SAT SOURCE TV POWER SOUND POWER TV POWER SPEAKER 6TJOH UIF 4 8 -&7&- GVODUJPO EFFECT SAT MUTE SMART 3D SOUND VOLUME VOLUME S/W LEVEL REPEAT DRC AUDIO SYNC SAT SOURCE SOUND SAT MUTE TV SOURCE TV CH TV MUTE TV VOL SPEAKER EFFECT DIMMER AUTO POWER SMART 3D SOUND TV INFO 1SFTT UIF 4 8 -&7&- o CVUUPO PO UIF 3FNPUF DPOUSPM VOLUME TV VOL TV CH TV PRE-CH :PV DBO DPOUSPM UIF CBTF WPMVNF XJUI UIF 4 8 -FWFM CVUUPO PO UIF 3FNPUF DPOUSPM TV EXIT VOLUME S/W LEVEL AUDIO
POWER POWER TV POWER SOUND TV POWER SPEAKER 41&",&3 CVUUPO EFFECT SAT MUTE SMART 3D SOUND VOLUME VOLUME S/W LEVEL REPEAT DRC SAT SOURCE AUDIO SYNC SOUND SAT MUTE TV SOURCE TV CH TV MUTE TV VOL SPEAKER EFFECT DIMMER AUTO POWER SMART 3D SOUND TV INFO VOLUME TV VOL 1SFTT 41&",&3 PO UIF SFNPUF DPOUSPM PG UIJT VOJU TV CH TV PRE-CH 5IJT CVUUPO FOBCMFT ZPV UP TFMFDU CFUXFFO MJTUFOJOH UP BVEJP GSPN ZPVS 57 PS BVEJP GSPN UIF "JS 5SBDL XIFO DPOOFDUFE WJB )%.
troubleshooting #FGPSF SFRVFTUJOH TFSWJDF QMFBTF DIFDL UIF GPMMPXJOH 4ZNQUPN $IFDL 3FNFEZ 5IF VOJU XJMM OPU UVSO PO t *T UIF QPXFS DPSE QMVHHFE JOUP UIF PVUMFU t $POOFDU UIF QPXFS QMVH UP UIF PVUMFU " GVODUJPO EPFT OPU XPSL XIFO UIF CVUUPO JT QSFTTFE t *T UIFSF TUBUJD FMFDUSJDJUZ JO UIF BJS t %JTDPOOFDU UIF QPXFS QMVH BOE DPOOFDU JU BHBJO 4PVOE JT OPU QSPEVDFE t *T UIF .VUF GVODUJPO PO t *T UIF WPMVNF TFU UP NJOJNVN t 1SFTT UIF .
ENG appendix 41&$*'*$"5*0/4 .PEFM OBNF )8 & & (&/&3"- %JNFOTJPOT 8 Y ) Y % .BJO VOJU MCT 4VCXPPGFS *CT .BJO VOJU Y Y JODIFT 4VCXPPGFS Y Y JODIFT 0QFSBUJOH UFNQFSBUVSF SBOHF ".1-*'*&3 ¡' UP ¡' 0QFSBUJOH IVNJEJUZ SBOHF UP 3BUFE PVUQVU .
LIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASER Samsung Electronics Canada Inc.(SECA), warrants that this product is free from defective material and workmanship. SECA further warrants that if this product falls to operate properly within the specified warranty period and the failure is due to improper workmanship or defective materials, SECA will repair or replace the product at its option. All warranty repairs must be performed by a SECA Authorized Service Center.
$PEF OP ") #
)8 & )8 & Ensemble Home Cinéma (Système Avec Enceintes Actives) NBOVFM EhVUJMJTBUJPO JNBHJOF[ MFT QPTTJCJMJUÏT .
caractéristiques )%.* -F QSPUPDPMF )%.* USBOTNFU EFT TJHOBVY WJEÏP FU BVEJP OVNÏSJRVFT TJNVMUBOÏNFOU FU QSPDVSF VOF JNBHF QMVT OFUUF -hBQQBSFJM FTU BVTTJ EPUÏ EF MB GPODUJPO "3$ RVJ QFSNFU EhÏDPVUFS MF TPO EF WPUSF UÏMÏWJTFVS WJB VO DÉCMF )%.
"7&35*44&.&/54 1063 ²7*5&3 -&4 3*426&4 %& $)0$ ²-&$53*26& /& %².0/5&; 1"4 -& $"105 - "11"3&*- /& $0/5*&/5 1"4 %& 1*µ$&4 3²1"3"#-&4 1"3 - 65*-*4"5&63 4 "%3&44&3 ® 6/ 4&37*$& "13µ4 7&/5& 26"-*'*² ATTENTION 3*426& %& $)0$ ²-&$53*26& /& 1"4 0673*3 $F TZNCPMF BWFSUJU M VUJMJTBUFVS EF MB QSÏTFODF E VOF UFOTJPO EBOHFSFVTF Ë M JOUÏSJFVS EF M BQQBSFJM $F TZNCPMF BWFSUJU M VUJMJTBUFVS EF MB QSÏTFODF EF EJSFDUJWFT JNQPSUBOUFT EBOT MB EPDVNFOUBUJPO BDDPNQBHOBOU DFU BQQBSFJM "7&35*44&.
13²$"65*0/4 2.7 inch 3.9 inch 3.9 inch 3.
FRA sommaire $BSBDUÏSJTUJRVFT -JDFODF "WFSUJTTFNFOUT 1SÏDBVUJPOT %²."33"(& "WBOU EF MJSF MF NBOVFM EhVUJMJTBUJPO $POUFOV %&4$3*15*0/4 1BOOFBV "WBOU "SSJÒSF 4VCXPPGFS 'SPOU 3FBS QBOFM $"3"$5²3*45*26&4 2 */'03."5*0/4 3&-"5*7&4 ® -" 4²$63*5² 3 6 8 10 11 5²-²$0.."/%& 1SÏTFOUBUJPO EF MB UÏMÏDPNNBOEF #3"/$)&.
démarrage "7"/5 %& -*3& -& .
FRA 8)"5 4 */$-6%&% $IFDL GPS UIF TVQQMJFE BDDFTTPSJFT TIPXO CFMPX POWER SAT SOURCE TV POWER SOUND SPEAKER EFFECT SAT MUTE SMART 3D SOUND VOLUME VOLUME REPEAT TV SOURCE TV VOL S/W LEVEL DRC AUDIO SYNC DIMMER AUTO POWER TV CH TV MUTE TV INFO TV VOL TV CH TV PRE-CH TV EXIT $ÉCMF "VEJP .BOVFM %hVUJMJTBUJPO " VOJUÏ M %².
descriptions 1"//&"6 "7"/5 "33*µ3& 1 3 2 ²$3"/ % "''*$)"(& "GmDIFOU MF NPEF BDUVFM $¬#-& %h"-*.&/5"5*0/ #SBODIF[ MF DÉCMF EhBMJNFOUBUJPO EBOT MB QSJTF NVSBMF #0650/ 70-6.
FRA 1"//&"6 "7"/5 "33*µ3& %6 $"*440/ %& (3"7&4 STANDBY LINK 1 M DESCRIPTIONS ON OFF ID SET HDMI IN 1 HDMI IN 2 DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) AUX IN HDMI OUT USB ON 2 OFF ID SET HDMI IN 1 HDMI IN 2 DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) AUX IN HDMI OUT USB 3 4 5 6 7 8 5².0*/ -*/, "GmDIF MF UÏNPJO 45"/%#: PV -*/, BDUVFMMFNFOU BMMVNÏ */5&33615&63 108&3 "MMVNF FU ÏUFJOU MF DBJTTPO EF HSBWFT TBOT mM 13*4& &/53²& )%.
télécommande 13²4&/5"5*0/ %& -" 5²-²$0.."/%& 506$)& 108&3 1FSNFU EhBMMVNFS EhÏUFJOESF MhFOTFNCMF )PNF $JOÏNB 4"5 4063$& 4ÏMFDUJPO EhVOF TPVSDF 4"5 4"5 4VSSPVOE "JS 5SBDL 406/% &''&$5 4ÏMFDUJPO EFT GPODUJPOT &GGFU 4POPSF .64*$ /&84 %3"." $*/&." 410354 (".& 0'' 4PO 0SJHJOBM 4"5 .65& 1FSNFU EF NFUUSF MhBQQBSFJM FO TPVSEJOF "QQVZF[ EF OPVWFBV TVS DFUUF UPVDIF QPVS SFTUBVSFS MF WPMVNF JOJUJBM 70-6.
FRA branchements 76& %h&/4&.#-& %& -h*/45"--"5*0/ %h"*3 53"$, 7PVT QPVWF[ DIPJTJS VOF JOTUBMMBUJPO QBSNJ DPOm HVSBUJPOT UZQFT QPTTJCMFT M BRANCHEMENTS CONNEXION DES ENCEINTES (TYPES 3 ET 4) Les installations de type 3 et 4 exigent un câblage aux languettes de la borne du socle. Appuyez sur la languette de la borne située à l’arrière ou en bas du socle. (SJT /PJS Insérez le fil noir dans la borne noire (–) et le fil gris dans la borne grise (+), puis relâchez la languette.
branchements */45"--"5*0/ %&4 &/$&*/5&4 463 -" 5"#-& %h"116* 7PVT QPVWF[ VUJMJTFS MB UBCMF EhBQQVJ QPVS JOTUBMMFS MhVOJUÏ TVS VOF ÏUBHÒSF "TTVSF[ WPVT EF QMBDFS M VOJUÏ TVS VOF TVSGBDF QMBOF $POOFYJPO t 1PVS mYFS Mh6/*5² 13*/$*1"-& TVS MB UBCMF EhBQQVJ TVJWF[ MFT JOTUSVDUJPOT GPVSOJFT DJ BQSÒT EBOT MhPSESF BmO EhFGGFDUVFS MF NPOUBHF E .
FRA */45"--"5*0/ %&4 &/$&*/5&4 463 -& 4611035 7PVT QPVWF[ JOTUBMMFS EFT FODFJOUFT TÏQBSÏFT Ë MhFNQMBDFNFOU EF WPUSF DIPJY $POOFYJPO M BRANCHEMENTS t 7ÏSJmF[ Mh6/*5² 13*/$*1"-& %30*5& FU MFT FODFJOUFT ("6$)& 7ÏSJmF[ MFT QBJSFT GPSNÏFT SFTQFDUJWFNFOU QBS MFT QBSUJFT EJTUJODUFT " FU # EF Mh6/*5² 13*/$*1"-& FU MFT TPDMFT / FU 0 + B A O N *OTÏSF[ / FU 0 Ë MB WFSUJDBMF SFTQFDUJWFNFOU EBOT MFT QBSUJFT " FU # EF -h6/*5² 13*/$*1"-& &OTVJUF SFTTFSSF[ MFT WJT FO & FO MFT FOGPOÎBOU KVTRVh
branchements .0/5"(& .63"- %& -h&/$&*/5& "44&.
FRA $ FDJ UFSNJOF MB TVHHFTUJPO EhJOTUBMMBUJPO EV TVQQPSU NVSBM DN QP PV QMVT QSPWPRVFS EFT CMFTTVSFT PV FOEPNNBHFS MF QSPEVJU ƒ -PSTRVF M VOJUÏ FTU mYÏF BV NVS WFJMMF[ Ë DF RV VO FOGBOU OF UJSF QBT TVS MFT DÉCMFT EF DPOOFYJPO BV SJTRVF EF GBJSF UPNCFS M BQQBSFJM ƒ 1PVS RVhVOF JOTUBMMBUJPO BWFD mYBUJPO NVSBMF GPODUJPOOF EF NBOJÒSF PQUJNBMF WFJMMF[ Ë DF RVF MF TZTUÒNF EhFODFJOUFT FU MF UÏMÏWJTFVS TPJFOU TÏQBSÏT EhBV NPJOT DN .0/5"(& .
branchements #3"/$)&.
FRA '*9"5*0/ %6 /0:"6 503*26& &/ '&33*5& "6 $03%0/ %h"-*.
#3"/$)&.&/5 %& -h&/4&.#-& )0.& $*/²." )%.* FTU VOF JOUFSGBDF OVNÏSJRVF TUBOEBSE RVJ QFSNFU EF DPOOFDUFS EFT BQQBSFJMT UFMT RV VO UÏMÏWJTFVS VO QSPKFDUFVS VO MFDUFVS EF %7% VO MFDUFVS #MV SBZ VO EÏDPEFVS FU CJFO QMVT FODPSF )%.
FRA branchements #3"/$)&.&/5 %& -h&/4&.#-& )0.& $*/².
fonctions '0/$5*0/4 %& #"4& .
POWER SAT SOURCE TV POWER SOUND POWER TV POWER SPEAKER FRA '0/$5*0/4 "7"/$²&4 6UJMJTBUJPO EV NPEF E FOUSÏF EFFECT SAT MUTE SMART 3D SOUND VOLUME VOLUME REPEAT S/W LEVEL DRC AUDIO SYNC SAT SOURCE SOUND SAT MUTE TV SOURCE TV VOL TV CH TV MUTE SPEAKER EFFECT DIMMER AUTO POWER TV INFO SMART 3D SOUND VOLUME TV VOL TV CH TV PRE-CH TV EXIT VOLUME DRC AUDIO SYNC DIMMER AUTO POWER .
$POOFYJPO EV TZTUÒNF "JS 5SBDL BV QÏSJQIÏSJRVF #MVFUPPUI $POOFYJPO 7ÏSJmF[ TJ MF QÏSJQIÏSJRVF #MVFUPPUI QSFOE FO DIBSHF MB GPODUJPO EF DBTRVF EhÏDPVUF TUÏSÏP DPNQBUJCMF #MVFUPPUI "QQVZF[ TVS MB UPVDIF 4"5 4063$& EF MB UÏMÏDPNNBOEF EV TZTUÒNF "JS 5SBDL QPVS BGmDIFS MF NFTTBHF #5 1ÏSJQIÏSJRVF #MVFUPPUI t 7PVT BQFSDFWSF[ MF NFTTBHF 8"*5 QFOEBOU TFDPOEFT QVJT 3&"%: TVS MF QBOOFBV BWBOU EV TZTUÒNF "JS 5SBDL 4ÏMFDUJPOOF[ MF NFOV #MVFUPPUI TVS MF QÏSJQIÏSJRVF #MVFUPPUI RVF WPVT TPVIBJUF[ DPOOFD
FRA %ÏDPOOFYJPO EV QÏSJQIÏSJRVF #MVFUPPUI Ë QBSUJS EV TZTUÒNF "JS 5SBDL 7PVT QPVWF[ EÏDPOOFDUFS MF QÏSJQIÏSJRVF #MVFUPPUI Ë QBSUJS EV TZTUÒNF "JS 5SBDL 1PVS EFT EJSFDUJWFT DPOTVMUF[ MF NBOVFM EhVUJMJTBUJPO EV QÏSJQIÏSJRVF #MVFUPPUI t -F TZTUÒNF "JS 5SBDL TFSB EÏDPOOFDUÏ t -PSTRVF MF TZTUÒNF "JS 5SBDL FTU EÏDPOOFDUÏ EV QÏSJQIÏSJRVF #MVFUPPUI "JS 5SBDL BGmDIF MF NFTTBHF %*4$0/ TVS MF QBOOFBV BWBOU "QQVZF[ TVS MF CPVUPO 4"5 4063$& TVS MF QBOOFBV BWBOU EV TZTUÒNF "JS 5SBDL QPVS QBTTFS EV NPEF #5 Ë V
/F DPOOFDUF[ QBT QMVTJFVST QÏSJQIÏSJRVFT EF TUPDLBHF BV QSPEVJU WJB VO MFDUFVS NVMUJDBSUF 6O EZTGPODUJPOOFNFOU QPVSSBJU FO SÏTVMUFS -FT QSPUPDPMFT 151 EF MB DBNÏSB OVNÏSJRVF OF TPOU QBT QSJT FO DIBSHF /F SFUJSF[ QBT MF QÏSJQIÏSJRVF 64# QFOEBOU TB MFDUVSF -FT mDIJFST NVTJDBVY Ë QSPUFDUJPO %3. .1 8." EhVO TJUF 8FC DPNNFSDJBM OF TFSPOU QBT MVT -FT EJTRVF EVST FYUFSOFT OF TPOU QBT QSJT FO DIBSHF -JTUF EF DPNQBUJCJMJUÏ 'PSNBU /PN EF mDIJFS &YUFOTJPO POWER SAT SOURCE .VTJRVF .
POWER TV POWER SOUND POWER TV POWER SPEAKER 6UJMJTBUJPO EF MB GPODUJPO % %FQUI 4PVOE EFFECT SAT MUTE SMART 3D SOUND VOLUME VOLUME S/W LEVEL REPEAT DRC AUDIO SYNC SAT SOURCE SOUND SAT MUTE TV SOURCE TV CH TV MUTE TV VOL SPEAKER EFFECT DIMMER AUTO POWER SMART 3D SOUND TV INFO VOLUME TV VOL TV CH TV PRE-CH 1PVS BKPVUFS EF MB QSPGPOEFVS FU EF M FTQBDF TPOPSF VUJMJTF[ MB GPODUJPO % 4PVOE FRA SAT SOURCE TV EXIT VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC "QQVZF[ TVS MB UPVDIF % 406/%
POWER SAT SOURCE TV POWER SOUND POWER TV POWER SPEAKER 6UJMJTBUJPO EF MB GPODUJPO 4 8 -&7&- EFFECT SAT MUTE SMART 3D SOUND VOLUME VOLUME S/W LEVEL REPEAT DRC AUDIO SYNC SAT SOURCE SOUND SAT MUTE TV SOURCE TV CH TV MUTE TV VOL SPEAKER EFFECT DIMMER AUTO POWER SMART 3D SOUND TV INFO "QQVZF[ TVS MB UPVDIF 4 8 -&7&- o EF MB UÏMÏDPNNBOEF VOLUME TV VOL TV CH TV PRE-CH 7PVT QPVWF[ SÏHMFS MF WPMVNF EF CBTF Ë M BJEF EF MB UPVDIF 4 8 EF MB UÏMÏDPNNBOEF TV EXIT VOLUME S/W L
POWER TV POWER SOUND POWER TV POWER SPEAKER 5PVDIF 41&",&3 )"65 1"3-&63 EFFECT SAT MUTE SMART 3D SOUND VOLUME VOLUME S/W LEVEL REPEAT DRC AUDIO SYNC SAT SOURCE SOUND SAT MUTE TV SOURCE TV CH TV MUTE TV VOL SPEAKER EFFECT DIMMER AUTO POWER SMART 3D SOUND TV INFO VOLUME TV VOL "QQVZF[ TVS MB UPVDIF 41&",&3 TVS MB UÏMÏDPNNBOEF EF DFU BQQBSFJM TV CH TV PRE-CH $FUUF UPVDIF QFSNFU EF DIPJTJS FOUSF VOF ÏDPVUF EF DPOUFOVT BVEJP QSPWFOBOU EV UÏMÏWJTFVS PV EV TZTUÒNF "JS 5SBDL MPST
dépannage "WBOU EF DPOUBDUFS MhBTTJTUBODF WFVJMMF[ MJSF DF RVJ TVJU 1SPCMÒNF 7ÏSJmDBUJPO 4PMVUJPO -hFOTFNCMF OF ThBMMVNF QBT t -F DPSEPO EhBMJNFOUBUJPO FTU JM CSBODIÏ EBOT MB QSJTF t #SBODIF[ MB mDIF EhBMJNFOUBUJPO ÏMFDUSJRVF EBOT MB QSJTF NVSBMF -B GPODUJPO OF ThBDUJWF QBT MPSTRVF WPVT BQQVZF[ TVS MF CPVUPO DPSSFTQPOEBOU t -hBJS FTU JM DIBSHÏ FO ÏMFDUSJDJUÏ TUBUJRVF t %ÏCSBODIF[ MB mDIF EhBMJNFOUBUJPO ÏMFDUSJRVF FU SFCSBODIF[ MB "VDVO TPO OhFTU ÏNJT t -B GPODUJPO .
FRA annexe 41²$*'*$"5*0/4 /PN EV NPEÒMF )8 & & (²/²3"- %JNFOTJPOT 8 Y ) Y % M ANNEXE 1PJET 6OJUÏ QSJODJQBMF MCT $BJTTPO EF CBTTFT *CT 6OJUÏ QSJODJQBMF Y Y JODIFT $BJTTPO EF CBTTFT Y Y JODIFT 1MBHF EF UFNQÏSBUVSFT FO GPODUJPOOFNFOU EF ¡' Ë ¡' 1MBHF EhIVNJEJUÏ FO GPODUJPOOFNFOU EF Ë 1VJTTBODF EF 6OJUÏ QSJODJQBMF 8 $/ PIN 5)% L)[ TPSUJF OPNJOBMF $BJTTPO EF CBTTFT 8 PIN 5)% )[ ".
GARANTIE LIMITÉE À L’ACHETEUR INITIAL Samsung Electronics Canada Inc. (SECA) garantit ce produit contre tout défaut de fabrication. SECA garantit aussi que si cet appareil ne fonctionne pas convenablement durant la période de garantie SECA se réservera le droit de réparer ou de remplacer l’appareil défectueux. Toutes les réparations sous garantie doivent être effectuées par un Centre de service autorisé SECA.
$PEF OP ") #
