HW-D450 HW-D451 Crystal Surround Air Track (Sistem cu boxe active) manualul utilizatorului imaginaţi-vă posibilităţile Vă mulţumim că aţi achiziţionat un produs Samsung. Pentru a beneficia de servicii mai complete, vă rugăm să vă înregistraţi produsul la adresa: www.samsung.
caracteristici Sistem cu boxe active Această unitate este echipată cu un sistem de boxe active, care oferă sunet de înaltă calitate într-o singură unitate subţire. Această unitate nu necesită cabluri boxe şi boxe satelit, aşa cum este de cele mai multe ori cazul sistemele de sunet surround convenţionale. Telecomandă multifuncţională Telecomanda furnizată poate fi utilizată pentru controlul televizorului conectat la această unitate.
RUM ACCESORII INCLUSE În continuare sunt enumerate accesoriile livrate. POWER TV POWER TV INFO VOL SOUND MODE INPUT SELECT S.
informaţii de siguranţă AVERTISMENTE PRIVIND SIGURANŢA PENTRU A REDUCE RISCUL DE ELECTROCUTARE, NU SCOATEŢI CAPACUL POSTERIOR (SAU DIN SPATE). ÎN INTERIOR NU EXISTĂ PIESE CARE POT FI REPARATE DE UTILIZATOR. PENTRU SERVICE, ADRESAŢI-VĂ PERSONALULUI CALIFICAT. ATENŢIE RISC DE ELECTROCUTARE NU DESCHIDEŢI Simbolul indică în interiorul produsului, care prezintă riscul de electrocutare sau de accidentare. Acest simbol indică instrucţiuni importante referitoare la produs.
RUM PRECAUŢII 2.7 inch 3.9 inch 3.9 inch 3.9 inch Asiguraţi-vă că sursa dvs. de curent alternativ este în concordanţă cu autocolantul de identificare aflat pe spatele unităţii. Instalaţi unitatea în poziţie orizontală sau pe un suport solid (mobilă), cu suficient spaţiu în jur pentru ventilaţie (7,5~10 cm). Asiguraţi-vă că fantele de ventilaţie nu sunt acoperite. Nu aşezaţi unitatea pe amplificatoare sau pe alte echipamente care se pot încinge. Această unitate este destinată pentru utilizare continuă.
conţinut CARACTERISTICI 2 3 Caracteristici Accesorii incluse INFORMAŢII DE SIGURANŢă 4 5 Avertismente privind siguranţa Precauţii INIŢIERE 7 Înainte de a citi manualul utilizatorului DESCRIERI 8 9 Panoul frontal Panoul din spate TELECOMANDA 10 Prezentarea telecomenzii CONExIUNI 11 12 13 2 4 7 8 10 11 FUNCŢII 16 20 21 Instalarea suportului de perete Conectarea subwoofer-ului wireless Ataşarea miezului de ferită toroidal la cablul de alimentare al subwoofer-ului 13 Instalarea feritei to
RUM iniţiere ÎNAINTE DE A CITI MANUALUL UTILIZATORULUI Verificaţi următorii termeni înainte de a citi manualul de utilizare. Pictogramele utilizate în manual Termen Definiţie Atenţie Indică situaţia în care o funcţie nu mai poate fi activată sau în care setările au fost anulate. Notă ● iniţiere Pictogramă Indică sugestii sau instrucţiuni pe pagina respectivă, care ajută la activarea funcţiei.
descrieri PANOUL FRONTAL 1 2 3 4 5 AFIŞAJ Afişează modul curent. MOD INTRARE Selectează intrarea Optică, audio sau W.iPod. MOD SUNET Selectează modul de sunet. (MUSIC, NEWS, DRAMA, CINEMA, SPORTS, GAME, PASS (sunet original)) VOLUME +/- Controlează nivelul volumului. BUTONUL POWER Porneşte şi opreşte Crystal Surround Air Track. ▪ Când porniţi această unitate, va surveni o întârziere de 4 sau 5 secunde înainte de reproducerea sunetului.
RUM PANOUL DIN SPATE ONLY FOR UPDATE ● descrieri 1 2 3 DIGITAL AUDIO IN 2 OPTICAL 4 DIGITAL AUDIO IN 1 Port USB Puteţi actualiza această unitate utilizând portul USB. CABLU DE ALIMENTARE Introduceţi cablul de alimentare în priză. MUFĂ AUDIO IN Conectaţi la ieşirea analogică a unui dispozitiv extern. INTRARE AUDIO DIGITALĂ (1 şi 2) Conectaţi la ieşirea digitală (optică) a unui dispozitiv extern. ▪ Când deconectaţi cablul de alimentare de la priză, ţineţi de ştecher. Nu trageţi de cablu.
telecomanda PREZENTAREA TELECOMENZII BUTONUL POWER Porneşte şi opreşte Crystal Surround Air Track. POWER TV INFO Utilizaţi aceasta pentru a afişa informaţii despre canalele TV. TV POWER TV CHANNEL Comută între canalele TV disponibile. TV INFO VOLUM Reglează nivelul volumului unităţii. VOL MUTE Opreşte sunetul unităţii principale. Apăsaţi din nou pentru a restaura sunetul la volumul anterior. 3D SOUND Această funcţie adaugă adâncime şi spaţiozitate sunetului.
RUM conexiuni INSTALAREA SUPORTULUI DE PERETE Puteţi utiliza brida de montare pentru a fixa această unitate pe perete. Precauţii la instalare 1. Puneţi brida de montare pe perete pe suprafaţa peretelui şi fixaţi-o cu două şuruburi (nu sunt furnizate). 2. Apoi, fixaţi unitatea în sloturile corespunzătoare ale bridei de montare pe perete. Pentru o instalare sigură, asiguraţi-vă că bolţurile de montare ajung până în capătul sloturilor. 1 2 3. Astfel se finalizează montarea pe perete.
CONECTAREA SUBWOOFER-ULUI WIRELESS ID-ul de legare a subwoofer-ului este prezent din fabrică, iar unitatea principală şi subwoofer-ul sunt legate (conectate wireless) automat la pornire. Dacă indicatorul de legătură nu este aprins când unitatea principală şi subwoofer-ul sunt pornite, setaţi ID-ul conform procesului de mai jos. 1. Introduceţi în priză cablurile unităţii principale şi subwoofer-ului. 2. Menţineţi apăsat butonul ID SET din partea din spate a subwoofer-ului timp de 5 secunde.
RUM ATAŞAREA MIEZULUI DE FERITĂ TOROIDAL LA CABLUL DE ALIMENTARE AL SUBWOOFER-ULUI Dacă ataşaţi un miez toroidal cu ferită la cablul de alimentare al subwoofer-ului, veţi preveni interferenţele RF emise de semnalele radio. 1. Trageţi clema de fixare a miezului toroidal pentru a-l deschide. 2. Realizaţi trei bucle ale cablului de alimentare al subwoofer-ului. ● conexiUni 3.
UTILIZAŢI DISPOZITIVUL iPod/iPhone ÎMPREUNĂ CU UN SUPORT WIRELESS DEDICAT (vândut separat -HT-WDC10) Vă puteţi bucura de o calitate superioară a muzicii redate de difuzoare prin trimiterea semnalului audio de la iPod/iPhone cu ajutorul unui transmiţător wireless. Pentru a conecta unitatea principală cu transmiţătorul wireless, trebuie să setaţi ID-ul când unitatea principală şi transmiţătorul wireless sunt în standby.
RUM CONECTAREA SISTEMULUI CRYSTAL SURROUND AIR TRACK Această secţiune prezintă două modalităţi (digitală şi analogă) de conectare a unităţii la TV. Unitatea este echipată cu o mufă optică digitală şi una analogică pentru conectarea unui televizor.
funcţii FUNCŢII ELEMENTARE POWER TV POWER POWER TV POWER Pornirea/Oprirea TV INFO VOL SOUND MODE 3D SOUND AUTO POWER DRC SPK CONTROL S/W LEVEL TV INFO INPUT SELECT S.VOL DIMMER TV CH MUTE HDMI VOL TV CH MUTE AV SYNC 1. Atingeţi butonul POWER ( ) de pe panoul frontal. sau, Apăsaţi butonul POWER de pe telecomandă pentru a porni unitatea. AUDIO AH59-02330A SOUND MODE 3D SOUND INPUT SELECT S.
RUM Utilizarea modului de sunet Puteţi selecta dintre şapte moduri de câmp de sunet (MUSIC, NEWS, DRAMA, CINEMA, SPORTS, GAME, PASS (Sunet original)), în funcţie de tipul de sursă pe care doriţi să o utilizaţi pentru audiţie. Apăsaţi SOUND MODE de pe telecomandă , sau atingeţi repetat SOUND MODE ( ) de pe panoul frontal pentru a selecta modul dorit pentru câmpul de sunet. SOUND SOUND MODE MODE SOUND MODE • Selectaţi modul PASS dacă doriţi să ascultaţi sunetul original.
POWER TV POWER TV INFO VOL POWER 3D SOUND SOUND MODE S.VOL INPUT SELECT TV POWER TV INFO VOL TV CH MUTE 3D SOUND SOUND MODE S.VOL INPUT SELECT DIMMER AUTO POWER DRC SPK CONTROL S/W LEVEL HDMI AV SYNC AUDIO TV CH MUTE DIMMER AUTO POWER DRC SPK CONTROL POWER S/W LEVEL Utilizarea funcţiei AV SYNC HDMI AV SYNC TV POWER AUDIO AH59-02330A AH59-02330A TV INFO VOL POWER 3D SOUND SOUND MODE S.VOL INPUT SELECT TV POWER TV INFO VOL TV CH MUTE 3D SOUND SOUND MODE S.
ONLY FOR UPDATE ● funcţii Samsung ar putea oferi în viitor upgrade pentru firmware-ul sistemului Crystal Surround Air Track. Accesaţi Samsung.com sau contactaţi centrul de asistenţă Samsung pentru informaţii despre descărcarea versiunilor de upgrade şi utilizarea conexiunii USB. Upgrade-ul este posibil prin conectarea unui dispozitiv USB la portul USB al sistemului Air Track.
depanare Înainte de a solicita service, verificaţi următoarele. Comportament Verificare Soluţie Unitatea nu poate fi pornită. • Aţi introdus corespunzător • Conectaţi cablul de cablul de alimentare în priză? alimentare la priză. O funcţie nu operează când butonul este apăsat. • Există electricitate statică în atmosferă? • Scoateţi cablul de alimentare şi reconectaţi-l. Nu este emis sunet.
RUM anexă SPECIFICAŢII 0.75W Consum de energie în standby GENERAL Greutate Dimensiuni (L x Î x l) Unitatea centrală 45W Subwoofer 20W Unitatea centrală 2.3 kg Subwoofer 5.4 kg Unitatea centrală 957 x 91.9 x 44.
Česky [Czech] Samsung tímto prohlašuje, že tento Crystal Surround Air Track je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES. Dansk [Danish] Undertegnede Samsung erklærer herved, at følgende udstyr Crystal Surround Air Track overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
Contactaţi centrele SAMSUNG WORLD WIDE Dacă aveţi întrebări sau comentarii referitoare la produsele Samsung, contactaţi centrul Samsung pentru asistenţă clienţi. Area ` North America Contact Center Web Site Canada Mexico U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) 01-800-SAMSUNG (726-7864) 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.
Dispoziţii privind eliminarea corectă a bateriilor acestui produs (aplicabile în Uniunea Europeană şi în alte ţări europene cu sisteme separate de colectare a bateriilor) Acest marcaj de pe baterie, de pe manualul de utilizare sau de pe ambalaj indică faptul că bateriile acestui produs nu trebuie eliminate împreună cu alte deşeuri menajere la sfârşitul ciclului lor de viaţă.
