HT-Q100(1~40) GER 2003.4.15 8:00 AM Page 2 2.1Ch Elegante Heimkinoanlage DIESES GERÄT WURDE HERGESTELLT VON: HT-Q100 HT-Q100W Bedienungsanleitung Samsung-Hotline (allgemeine Informationen): Tel. 0180-5 12 12 13 (EUR 0,12/Min.
HT-Q100(1~40) GER 2003.4.15 8:00 AM Page 4 Hinweise zur Sicherheit Sicherheit GER LASERGERÄT DER KLASSE 1 WARNUNG Dieser CD-Player ist ein Laserprodukt der Klasse 1. Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Geräts die vorliegende Bedienungsanleitung. Bitte beachten Sie alle Sicherheits- und Bedienhinweise. Verwenden Sie das Gerät ausschließlich wie in der Anleitung beschrieben. Auf diese Weise können Sie Ihr neues Gerät von Anfang an optimal nutzen und vermeiden Bedienfehler.
HT-Q100(1~40) GER 2003.4.15 8:00 AM Page 6 Leistungsmerkmale Inhaltsverzeichnis VORBEREITUNGEN EINSTELLUNGEN Der HT-Q100/HT-Q100W vereint den Komfort der Multi-Disk-Wiedergabe, einschließlich DVD-AUDIO, DVD-VIDEO, VCD, CD, MP3-CD, WMA-CD, DivX, CD-R/RW und DVD-R/RW, mit einem ausgereiften FM-Tuner in einem einzigen DVD-Player. Hinweise zur Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Einstellen der Sprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 Sicherheit . . . . . . . . . . .
HT-Q100(1~40) GER 2003.4.15 8:00 AM Page 8 Hinweise zu den Disks Disk-Aufnahmeformate DVD (Digital Versatile Disc) bietet eine phantastische Audio- und Videoqualität dank Dieses Produkt unterstützt keine DRM-geschützten Mediendateien. CD-R-Disks VORBEREITUNGEN Dolby Digital Surround Sound und der MPEG-2-Videokompressionstechnologie. Jetzt können Sie diese realistischen Klangeffekte direkt bei sich zu Hause genießen, und Sie werden das Gefühl haben, sich in einem Kino oder Konzertsaal zu befinden.
HT-Q100(1~40) GER 2003.4.15 8:00 AM Page 10 Beschreibung CD-Einschub Power ( —Seitenverkleidung— Eject-Taste Video-Ausgangskonnektor Display Verbinden Sie die Video-Eingangsbuchsen des Fernsehers (VIDEO IN) mit dem VIDEO-OUT-Konnektor. Funktionstaste )-Taste LAUTSTÄRKETasten Extern Digital an Optischen Eingang Schließen Sie hier externe Geräte an, die digitale Signale ausgeben können.
HT-Q100(1~40) GER 2003.4.15 8:00 AM Page 12 Beschreibung GER 1 TV-Taste DVD RECEIVER-Taste POWER-Taste DVD-Taste TUNER-Taste AUX-Taste USB-Taste Nehmen Sie die Batterieabdeckung in Pfeilrichtung ab. EJECT-Taste 2 Legen Sie zwei 1,5 VBatterien vom Typ AAA ein. Achten Sie dabei auf die richtige Polarität (+ und -). 3 Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder ein.
HT-Q100(1~40) GER 2003.4.15 8:00 AM Page 14 Vor dem Anschließen der Lautsprecher GER Frontlautsprecher (L) Frontlautsprecher (R) ANSCHLÜSSE Lautsprecherpakete Rückseite des Subwoofers Bitte überprüfen Sie, dass alle untengenannte Produkte im Paket enthalten sind. Lautsprecher Zubehör Rückseite der Lautsprecher 1 Halten Sie die Frontlaut sprecher (2 St.) Frontlaut Stand (2 St.) Klemmtaste auf der Lautsprecherrückseite gedrückt. Subwoofer Lautsprecher Kabel (3 St.
HT-Q100(1~40) GER 2003.4.15 8:00 AM Page 16 Installation des DVD-Players Video-Ausgang an TV-Gerät anschließen Wählen Sie eine der 3 Anschlussmethoden für die Verbindung zum TV-Gerät. Trennen Sie die hintere Abdeckung (A) ab. 2 Lösen Sie die 1 Schraube der Abdeckung (B). abdeckung (A) METHODE 2 3 Legen Sie das Lautsprecherkabel, das an die Buchse Speaker OUT angeschlossen ist, in die linke Rille.
HT-Q100(1~40) GER 2003.4.15 8:00 AM Page 18 HDMI-Funktion GER Was ist HDMI (High Definition Multimedia Interface)? Wahl der Auflösung Das Gerät liefert DVD Videosignale digital ohne vorherige Konvertierung in analoge Signale. Durch Anschluss der Videoquelle an das TV-Gerät über ein HDMI-Kabel können Sie ein schärferes Bild erhalten.
HT-Q100(1~40) GER 2003.4.15 8:00 AM Page 20 Anschließen externer Komponenten Anschließen der UKW-Antenne GER Anschließen externer digitaler, analoger Geräte Beispiel: Geräte, die digitale Signale ausgeben, wie z. B. eine Settop-Box oder ein CD-Brenner.
HT-Q100(1~40) GER 2003.4.15 8:00 AM Page 22 Vor Einsatz des Heimtheaters GER Ihr Heimtheater kann DVD-, VCD-, CD-, MP3/WMA, DivX- und JPEG-Disks abspielen. In Abhängigkeit von der verwendeten Disk können diese Anweisungen leicht variieren. Vor Verwendung lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch. Betrieb Ihres Samsung Fernsehers und Heimtheaters mit der HT-Q100/HT-Q100W Fernbedienung 2 Zum Auswählen des Fernsehmodus die Taste TV drücken.
HT-Q100(1~40) GER 2003.4.15 8:00 AM Page 24 Disk-Wiedergabe Disk-Begriffe GER Gruppen und Spuren (DVD-AUDIO) • Der Inhalt einer DVD-Audio ist in mehrere große Abschnitte, so genannte „Gruppen“, unterteilt, wobei jede dieser Gruppen kleinere Abschnitte, so genannte „Spuren“, umfasst. Diesen Abschnitten sind Nummern zugeordnet. Diese Nummern werden als „Gruppennummern“ und „Spurnummern“ bezeichnet.
HT-Q100(1~40) GER 2003.4.15 8:00 AM Page 26 MP3/WMA-CD-Wiedergabe Anzeigen von Disk-Informationen Sie können Wiedergabeinformationen der Disk auf dem Fernsehbildschirm anzeigen. Abgespielt werden können Daten-CDs (CD-R, CD-RW), die im MP3/WMA-Format codiert sind. 1 Legen Sie die MP3-/WMA-CD ein. • Der MP3/WMA-Menübildschirm erscheint • • und die Wiedergabe beginnt. Das Aussehen des Menüs hängt von der MP3/WMA-Disk ab. Dateien im Format WMA-DRM können nicht abgespielt werden.
HT-Q100(1~40) GER 2003.4.15 8:00 AM Page 28 Wiedergabe von JPEG-Dateien JPEG Bilder, die mit einer Digitalkamera oder einem Camcorder aufgenommen wurden, oder JPEG-Dateien auf einem PC können auf einer CD gespeichert und anschließend auf diesem DVD-Player wiedergegeben werden. GER Übersichtsfunktion Sie können 9 JPEG-Bilder auf einmal auf dem Fernsehbildschirm betrachten. 1 Dia-Modus 2 Drücken Sie die SLIDE MODE-Taste. • Die Wiedergabe beginnt automatisch.
HT-Q100(1~40) GER 2003.4.15 8:00 AM Page 30 DivX-Wiedergabe Anzeige von Untertiteln Die Funktionen auf dieser Seite beziehen sich auf die Wiedergabe von DIVX-CDs. Vor-/Zurückspringen Drücken Sie die SUBTITLE-Taste. Drücken Sie während der Wiedergabe die Tasten . • Durch Drücken von • GER gelangen Sie zur nächsten Datei, wenn mehr als 2 Dateien auf der Disk vorhanden sind. Durch Drücken von gelangen Sie zur vorherigen Datei, wenn mehr als 2 Dateien auf der Disk vorhanden sind.
HT-Q100(1~40) GER 2003.4.15 8:00 AM Page 32 Überprüfen der verbleibenden Zeit Wiedergabe in Zeitlupe/Zeitraffer Zeitraffer DVD VCD Drücken Sie Drücken Sie die REMAIN-Taste. • So können Sie die gesamte Dauer oder die verbleibende CD Zeitlupe MP3 Drücken Sie die SLOW-Taste. . • Bei jedem Drücken der Taste während der Wiedergabe ändert sich die Wiedergabegeschwindigkeit wie folgt: Spielzeit eines laufenden Titels oder Kapitels erfahren.
HT-Q100(1~40) GER 2003.4.15 8:00 AM Page 34 Wiedergabe-Wiederholung Mit der Wiederholungsfunktion können Sie ein Kapitel, einen Titel, einen Track (Musikstück) oder ein Verzeichnis (MP3-Datei) wiederholen. DVD VCD CD MP3 JPEG • Jedes Mal, wenn die Taste bei laufender DVD gedrückt wird, ändert sich der Modus der Wiedergabe-Wiederholung wie folgt: DVDAUDIO 1 VCD Drücken Sie die INFO-Taste zweimal. 2 Drücken Sie die Richtungstaste , um zum Symbol für die WIEDERGABE-WIEDERHOLUNG ( ) zu gelangen.
HT-Q100(1~40) GER 2003.4.15 8:00 AM Page 36 Step-Funktion DVD Zoom-Funktion (Bildausschnittsvergrößerung) VCD Mithilfe dieser Funktion können Sie einen bestimmten Bildausschnitt vergrößern. DVD VCD GER Drücken Sie die STEP-Taste. • Bei jedem Tastendruck wird die jeweilige Szene um ein Einzelbild weiter geschaltet. Hinweis • Während der langsamen und der schrittweisen Wiedergabe ist kein Ton zu hören. 1 Drücken Sie die ZOOM-Taste.
HT-Q100(1~40) GER 2003.4.15 8:00 AM Page 38 Bonusgruppe/Seiten blättern Die Audio-Sprache/Untertitelsprache auswählen Auswahl der Audio-Sprache Bonusgruppe DVDAUDIO Manche DVD-Audio-Discs enthalten zusätzlich eine „Bonusgruppe“, die durch Eingabe einer vierstelligen Schlüsselnummer wiedergegeben werden kann. Nähere Informationen und die Schlüsselnummer entnehmen Sie bitte der DiscVerpackung. 1 Drücken Sie die INFO-Taste zweimal.
HT-Q100(1~40) GER 2003.4.15 8:00 AM Page 40 Wiedergabe von Media-Dateien über die Funktion USB-Host Jetzt können Sie verschiedene Mediendateien wie Bilder, Filme und Lieder, die auf einem MP3-Player, USB-Speichermedium oder einer Digitalkamera gespeichert sind, in der hohen Bild- und Tonqualität des 5.1 Kanal Home Cinema Systems genießen, indem das Speichermedium mit den USB-Anschluss dieses Geräts verbunden wird.
HT-Q100(1~40) GER 2003.4.15 8:00 AM Page 42 Eine Szene/ein Musikstück direkt aufrufen Benutzen des Disk-Menüs DVD GER Die Menüs dienen zur Wahl der Audio-Sprache, der Untertitel-Sprache, des Profils usw. Der Inhalt der DVD-Menüs variiert von Disk zu Disk. DVD 1 VCD CD Einen Titel oder einen Track aufrufen 2 Drücken Sie die INFO-Taste. Ein Kapitel aufrufen Drücken Sie die Richtungstasten , oder Nummerntasten, um den gewünschten Titel oder Track auszuwählen, und anschließend die ENTER-Taste.
HT-Q100(41~70) GER 2003.4.15 8:37 AM Page 38 Einstellen der Sprache GER Die Sprache des OSD (On-Screen Display) ist standardmäßig auf Englisch eingestellt. 1 Drücken Sie die MENU-Taste im Stopp-Modus. 2 Drücken Sie die Richtungstaste , um “Setup” zu markieren, und anschließend die ENTER-Taste. 3 Wählen Sie 'Language' und drücken Sie dann die ENTER-Taste. 4 Drücken Sie zur Auswahl der gewünschten OSDSprache die CursorTasten , und anschließend ENTER.
HT-Q100(41~70) GER 2003.4.15 8:37 AM Page 40 Einstellen des Fernsehbildschirmformats GER Je nach Typ des TV-Gerätes (Wide Screen oder 4:3) können Sie das Bildverhältnis des Fernsehers wählen. 1 Drücken Sie die MENU-Taste im Stopp-Modus. 2 Drücken Sie die Richtungstaste , um “Setup” zu markieren, und anschließend die ENTER-Taste.
HT-Q100(41~70) GER 2003.4.15 8:37 AM Page 42 Einstellen der Kindersicherung (Benutzerlevel) Mithilfe dieser Funktion können Sie die Wiedergabe von DVDs, die für Kinder ungeeignet sind, weil sie Filme für Erwachsene oder gewalttätige Szenen enthalten, beschränken. 1 Drücken Sie die MENU-Taste im Stopp-Modus. 2 Einstellen des Passworts Drücken Sie die Richtungstaste , um “Setup” zu markieren, und anschließend die ENTER-Taste. 1 Drücken Sie die MENU-Taste.
HT-Q100(41~70) GER 2003.4.15 8:37 AM Page 44 Einstellen des Bildschirmhintergrundes JPEG DVD VCD GER Beim Ansehen einer DVD, VCD oder JPEG-CD können Sie ein Bild, das Ihnen gefällt, als Bildschirmhintergrund übernehmen. Einstellen des Bildschirmhintergrundes 1 Drücken Sie während der Wiedergabe die PLAY/PAUSETaste, wenn ein Bild erscheint, das Ihnen gefällt. 2 Auswahl einer der 3 Einstellungen 1 Drücken Sie die LOGO-Taste. Drücken Sie die MENU-Taste im Stopp-Modus.
HT-Q100(41~70) GER 2003.4.15 8:37 AM Page 46 Wiedergabe-Modus für DVD-Audio-Disks Manche DVD-Audio-Discs enthalten sowohl DVD-Video als auch DVD-Audio. Um den DVD-Video-Teil der DVD-Audio-Disc abzuspielen, müssen Sie den DVD-Video-Modus einstellen. 1 Drücken Sie die Taste EJECT und anschließend die MENÜ-Taste. MOVE 2 MOVE EXIT ENTER Drücken Sie die Richtungstaste , um zu „Setup” zu gelangen, und anschließend die ENTER-Taste.
HT-Q100(41~70) GER 2003.4.15 8:37 AM Page 48 Einstellung von AV SYNC Radio hören GER Bei Anschluss an einen Digitalfernseher kann das Bild langsamer sein als der Ton. Stellen Sie in diesem Fall die Audioverzögerung so ein, dass der Ton synchron zum Bild ist. Fernbedienung 1 Drücken Sie die MENU-Taste. • Das Einstellungsmenü erscheint. 2 Drücken Sie die Richtungstasten , um zu “Audio” zu gelangen, und anschließend die ENTERTaste. Drücken Sie die TUNER-Taste und wählen Sie das FM-Band aus.
HT-Q100(41~70) GER 2003.4.15 8:37 AM Page 50 Sender einspeichern GER Beispiel: FM 89.1 einspeichern 1 Drücken Sie die TUNERTaste und wählen Sie das FM-Band aus. 2 Drücken Sie TUNING/CH zur Auswahl von "89.10". • Informationen zur automatischen und manuellen 3 Drücken Sie TUNER MEMORY. • “1” blinkt im Display. Sendersuche finden Sie in Schritt 2 auf Seite 52. 4 Drücken Sie , um die Speicher platz nummer zu wählen.
HT-Q100(41~70) GER 2003.4.15 8:37 AM Page 52 Praktische Funktionen • Each time the button is pressed, the selection changes as follows: GER VIRTUAL SOUND ONE ➞ VIRTUAL SOUND TWO ➞ VIRTUAL SOUND OFF. Sleep-Timer-Funktion Sie können eine Zeitspanne festlegen, nach deren Ablauf sich der DVD-Player selbstständig abschaltet. V-SOUND (Virtueller Sound) Der Zweikanalklang kann mit virtuellen Effekten für die Erzeugung realistischerer Klänge wie bei 5.1-Kanälen gehört werden. Drücken Sie die SLEEP-Taste.
HT-Q100(41~70) GER 2003.4.15 8:37 AM Page 54 Verwenden der Fernbedienung für das Fernsehgerät GER Herstellercodes für Fernsehgeräte So verwenden Sie die Fernbedienung für das Fernsehgerät 1 2 3 4 Zum Auswählen des Fernsehmodus die Taste TV drücken. Drücken Sie die POWER-Taste, um das Fernsehgerät einzuschalten. Richten Sie die Fernbedienung auf das Fernsehgerät. Halten Sie die POWER-Taste gedrückt und geben Sie den Herstellercode für Ihr Fernsehgerät ein. Nr.
HT-Q100(41~70) GER 2003.4.15 8:37 AM Page 56 Bevor Sie den Kundendienst verständigen GER In der nachstehenden Tabelle finden Sie Abhilfemaßnahmen für den Fall, dass der DVD-Player nicht ordnungsgemäß funktioniert. Sollte das Problem nicht in der Tabelle aufgeführt sein oder sich nicht mithilfe der Anleitung beheben lassen, schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker und wenden Sie sich an einen autorisierten Händler in Ihrer Nähe oder an ein Samsung Electronics Servicecenter.
HT-Q100(41~70) GER 2003.4.15 8:37 AM Page 58 Vorsichtsmaßnahmen zur Handhabung und Aufbewahrung von Disks Kleine Kratzer auf der Disk können die Ton- und Bildqualität einschränken oder Sprünge bei der Wiedergabe verursachen. Achten Sie deshalb besonders darauf, den Disks bei der Handhabung keine Kratzer zuzufügen. Handhabung von Disks Berühren Sie auf keinen Fall die Wiedergabeseite der Disk. Halten Sie die Disk an ihrer inneren und äußeren Kante, damit keine Fingerabdrucke auf die Oberfläche gelangen.
HT-Q100(41~70) GER 2003.4.
