Manuale d'istruzioni ITA SISTEMA HOME CINEMA DIGITALE HT-X20 HT-TX22 HT-TX25 AH68-01964D COMPACT DIGITAL AUDIO AH68-01660E REV: 01
Norme per la sicurezza ATTENZIONE RISCHIO DI FOLGORAZIONE. NON APRIRE. Questo simbolo indica la presenza, all’interno di questa unità, di tensioni pericolose che costituiscono un potenziale rischio di folgorazione. Questo simbolo evidenzia istruzioni operative e di manutenzione di particolare importanza all’interno della documentazione allegata all’unità.
Caratteristiche ITA PREPARAZIONE IMPOSTAZIONE Il modello HT-X20/HT-TX22/HT-TX25 unisce la praticità delle funzioni di riproduzione multidisco (DVD-VIDEO, CD, MP3-CD, WMA-CD, DivX, CD-R/RW e DVD R/RW) con un sofisticato sintonizzatore AM/FM, tutto in un solo lettore. Norme per la sicurezza .................................................2 Impostazioni.................................................................42 Precauzioni per la sicurezza .........................................
Note sui dischi ITA 1 ~ 6 Sia i lettori che i dischi DVD sono dotati di un codice regionale. Per poter riprodurre i dischi, i due codici regionali devono corrispondere. Se i codici non corrispondono, non sarà possibile riprodurre il disco. Il numero regionale per questo modello di lettore è riportato sul retro dell'apparecchio (il lettore riprodurrà esclusivamente DVD contrassegnati dallo stesso codice regionale).
Descrizione ITA Pannello frontale Pannello posteriore 7 2 8 3 4 5 6 10 9 4 1. Vassoio disco 5. Controllo volume 9. Tasto Open/Close 2. Tasto Function 6. Connettore USB 3. Tasto Stop ( ) 7. Tasto Power ( 10. Tasto Tuning Up & Skip ( ) Tasto Tuning Down & Skip ( ) 4. Tasto Play/Pause ( ) 6 5 1. Connettore uscita video 2 7 3 8 5. Ventola di raffreddamento Collegare i jack di ingresso video del televisore (VIDEO IN) al connettore VIDEO OUT. 6. Porta per TX Card (wireless) 7.
Descrizione (continua) ITA Telecomando 18 2 19 3 20 21 4 22 5 6 23 24 7 25 1. Tasto DVD RECEIVER 2. Tasto TV 3. Tasto POWER 4. Tasti numerici (0~9) 5. Tasto REMAIN 6. Tasto STEP 7. Tasto SEARCH 8. Tasto VOLUME 9. Tasto MENU 10. Tasto INFO 11. Tasto PL II EFFECT 12. Tasto PL II MODE 13. Tasto TUNER MEMORY, P.SCAN 14. Tasto ZOOM 15. Tasto SLEEP 16. Tasto SLOW, MO/ST 17. Tasto DIMMER 18.
Collegamento dei diffusori ITA Prima di spostare o installare il prodotto, non dimenticare di disattivare l'alimentazione e scollegare il cavo elettrico. HT-X20 Diffusore centrale C SW L Diffusore frontale (S) Diffusore posteriore (D) Diffusore posteriore (S) R SR COLLEGAMENTI SL Diffusore frontale (D) Subwoofer Posizione del lettore di DVD • Collocare il lettore su un supporto o scaffale, oppure sotto il supporto del televisore.
Collegamento dei diffusori (continua) Installazione dei diffusori Se si utilizzano diffusori anteriori HT-TX22 e diffusori anteriori/posteriori HT-TX25 sarà possibile installarli sui supporti oppure fissarli direttamente alla base.
Collegamento dell’amplificatore ricevente wireless opzionale Per collegare gli altoparlanti posteriori senza filo, bisogna acquistare il modulo ricevente wireless aggiuntivo e la scheda TX dal rivenditore Samsung.
Collegamento dell’amplificatore ricevente wireless opzionale (continua) Collegamento dell'uscita video all'apparecchio TV ITA Scegliere uno dei tre metodi di connessione alla TV illustrati di seguito. Reimpostazione della comunicazione wireless Reimpostare il sistema se si presenta un problema di comunicazione o se la spia di collegamento (LED blu) sul ricevitore wireless non si illumina e il messaggio lampeggia sul monitor dell’apparecchio principale.
Funzione P.SCAN (Scansione progressiva) Collegamento audio da componenti esterni A differenza della scansione interlacciata standard, nella quale due campi di dati immagine si alternano per formare l'immagine completa (prima le linee dispari, poi le linee pari), la scansione progressiva utilizza un solo campo di dati (tutte le linee vengono visualizzate in un unico passaggio) per creare un'immagine chiara e dettagliata senza linee di scansione visibili. 1 Premere il pulsante STOP ( ).
Collegamento delle antenne FM Introduzione alla lettura del manuale dell’utente ITA Verificare i termini di seguito prima di consultare il manuale utente. Icone utilizzate nel manuale Icona DVD Antenna FM (in dotazione) Termine DVD CD Definizione Funzione disponibile nei dischi DVD o DVD-R/DVD-RW che sono stati registrati e finalizzati in modalità Video. Funzione disponibile su un CD dati (CD-R o CD-RW). CD MP3 Funzione disponibile su un CD-R/-RW. JPEG Funzione disponibile su un CD-R/-RW.
Prima di usare l’home theater Riproduzione di un disco DVD ITA CD Per accendere il televisore Samsung e l'home theater con il telecomando HT-X20/HT-TX22/HT-TX25 Il telecomando utilizzato dal sistema DVD Home Theater può essere utilizzato anche con i televisori Samsung. 1 1 2 Collegare il cavo di alimentazione dell’unità principale alla sorgente di alimentazione CA. ■ Premere il tasto TV per selezionare la modalità TV.
Riproduzione di CD-MP3/WMA Riproduzione di file JPEG MP3 È possibile riprodurre CD di dati (CD-R e CD-RW) codificati in formato MP3/WMA 1 2 Verrà visualizzata la schermata del menu MP3 e il playback avrà inizio. L’aspetto del menu dipende dal disco MP3/WMA. ■ File WMA-DRM non possono essere riprodotti. Nella modalità Stop, utilizzare premere il tasto ENTER. Usare , , , , 1 Inserire il disco JPEG nel vassoio. ■ 2 per selezionare l'album, quindi La riproduzione ha inizio automaticamente.
Riproduzione DivX ITA DivX Le funzioni di questa pagina si applicano alla riproduzione di dischi DivX. Visualizzazione dei sottotitoli Salto in avanti o a ritroso Durante la riproduzione, premere il tasto , Premere il tasto SUBTITLE. . ■ Passa al file successivo ogni volta che si preme il tasto (se sul disco sono presenti più di 2 file). ■ Passa al file successivo ogni volta che si preme il tasto (se sul disco sono presenti più di 2 file).
Uso della funzione di riproduzione Visualizzazione delle informazioni relative al disco DVD CD ITA MP3 JPEG DivX È possibile visualizzare sullo schermo TV le informazioni relative al disco. Controllo del tempo rimasto CD MP3 Premere il tasto Remain. ■ Premere il tasto INFO. ■ DVD Serve per controllare il tempo totale e il rimanente tempo di riproduzione di un titolo o capitolo.
Uso della funzione di riproduzione Salto di scene/tracce DVD ■ ITA Ripetizione riproduzione MP3 Premere il tasto ■ (continua) DVD CD MP3 JPEG DivX La modalità di ripetizione riproduzione permette di riprodurre ripetutamente un capitolo, titolo, brano (traccia) o directory (file MP3). . Ad ogni pressione del tasto durante la riproduzione, sarà riprodotto il capitolo, la traccia o la directory (file) precedente o successivo/a. Non è possibile saltare i capitoli in modo consecutivo.
Uso della funzione di riproduzione Ripetizione riproduzione A-B (continua) ITA DVD Funzione Angolazione È possibile riprodurre ripetutamente una sezione di un DVD. 1 2 3 per passare al display REPEAT PLAYBACK ( 1 2 3 ). Premere il tasto cursore , per selezionare , quindi premere il tasto ENTER all'inizio del segmento desiderato. ■ 4 Questa funzione permette di visualizzare la stessa scena da angolazioni diverse. Premere due volte il tasto INFO.
Uso della funzione di riproduzione Funzione di EZ VIEW (continua) ITA Funzione di selezione della lingua per l'audio DVD Premere il tasto EZ VIEW. Ogni volta che si preme il tasto, la funzione di zoom si attiva/disattiva. Durante la visione di un film in formato Wide Screen, premere il tasto EZ VIEW per rimuovere le strisce nere nella parte superiore e inferiore dello schermo TV. 1 2 Premere due volte il tasto INFO.
Uso della funzione di riproduzione (continua) Selezione diretta di una scena/traccia DVD 1 2 MP3 Uso del menu del disco JPEG DVD È possibile utilizzare i menu per impostare la lingua dell'audio o dei sottotitoli, il profilo ecc. Il contenuto del menu DVD varia da disco a disco. Premere il tasto INFO. Per selezionare il titolo/brano ( ) desiderato, premere i tasti cursore 1 Nella modalità Stop, premere il pulsante MENU.
Riproduzione file multimediali con la funzione USB HOST Collegando il dispositivo di memoria alla porta USB dell’home theater l'apparecchio consente di riprodurre sul canale 5.1 e con un'altissima qualità audio-video file multimediali di vario tipo (immagini, filmati e musica memorizzati in un lettore MP3, una memoria USB o una fotocamera digitale). 1 Collegare il dispositivo USB alla porta USB situata sul pannello anteriore del sistema. ITA Dispositivi compatibili 1.
Impostazioni ITA Impostazione della lingua Impostazione del tipo di schermo TV La lingua predefinita dello schermo OSD (On Screen Display) è l'inglese. 1 2 3 4 5 A seconda del tipo di televisore (schermo largo oppure il tradizionale 4:3), è possibile selezionare il formato schermo dell’apparecchio TV. Nella modalità Stop, premere il pulsante MENU. Premere il tasto cursore ENTER. per passare a , quindi premere il tasto 1 2 3 Selezionare , quindi premere il tasto ENTER.
Impostazioni (continua) ITA Impostazione del controllo genitori (livello di classificazione) Utilizzare questa funzione per impedire ai bambini la visione di DVD per adulti o con contenuto violento. 1 2 3 4 Premere il tasto cursore Premere il tasto cursore DVD JPEG Durante la visione di un DVD o CD JPEG, è possibile scegliere un'immagine per lo sfondo. Nella modalità Stop, premere il pulsante MENU. 1 Nel corso della riproduzione, premere il tasto PLAY/PAUSE all’apparire dell’immagine desiderata.
Impostazioni (continua) ITA Registrazione DivX (R) Impostazione del tempo di ritardo Usare il codice di registrazione per registrare il lettore presso il servizio Video on Demand DivX(R). Per maggiori informazioni, consultare il sito www.divx.com/vod. Se i diffusori non possono essere collocati in modo equidistante rispetto alla posizione d'ascolto, è possibile regolare il tempo di ritardo dei segnali audio provenienti dai diffusori centrale e posteriore.
Impostazioni (continua) ITA Impostazione del tono di prova Impostazione dell’audio Utilizzare la funzione tono di prova per controllare i collegamenti dei diffusori. 1 2 3 Nella modalità , premere il tasto MENU. Premere il tasto cursore Premere il tasto cursore tasto ENTER. per passare a
Impostazioni (continua) ITA Impostazione della compressione DRC (Dynamic Range Compression) Questa funzione equilibra l’intervallo tra i suoni più forti e quelli più deboli. Utilizzare questa funzione per ascoltare un audio di qualità Dolby Digital durante la visione notturna a volume basso. 1 2 3 4 Nella modalità Stop, premere il pulsante MENU. Premere il tasto cursore per passare a
Impostazioni (continua) Modalità Dolby Pro Logic II Effetto Dolby Pro Logic II È possibile selezionare la modalità audio Dolby Pro Logic II desiderata. Premere il tasto ITA PL II MODE. Questa funzione è abilitata esclusivamente nella modalità MUSIC di Dolby Pro Logic. 1 Premere il tasto 2 Premere il tasto PL II EFFECT per selezionare la voce , quindi premere i tasti cursore , per selezionare l’impostazione desiderata. PL II MODE per selezionare la modalità .
Ascolto della radio ITA Preimpostazione delle stazioni Telecomando 1 2 Premere il tasto TUNER e selezionare la banda FM. Esempio : preimpostazione della frequenza FM 89.10 in memoria Sintonizzarsi sulla stazione desiderata. Sintonizzazione automatica 1 : Quando si preme trasmissione preimpostata. , viene selezionata una stazione di Sintonizzazione automatica 2 : Premere e mantenere premuto automatica delle stazioni di trasmissione attive.
Funzione RDS: descrizione Utilizzo del sistema RDS (Radio Data System) per la ricezione delle stazioni FM Il sistema RDS permette alle stazioni FM di inviare un ulteriore segnale oltre a quelli dei programmi normali. Le stazioni possono, per esempio, inviare il proprio nome, nonché informazioni sul tipo di programmi trasmessi (sport, musica ecc.). Quando ci si sintonizza su una stazione FM che fornisce il servizio RDS, l'indicatore RDS si illumina nella finestra del display.
Funzioni di uso pratico Azionamento del televisore con il telecomando Funzione timer modalità Sleep Quando si aziona il televisore per mezzo del telecomando, eseguire le operazioni descritte di seguito. L'utente ha la possibilità di impostare l'ora in cui il lettore di DVD si spegne. Premere il tasto SLEEP. Viene visualizzato il messaggio . Ogni volta che si preme il pulsante, l’ora predefinita cambia in base a quanto segue: 10 ➝ 20➝ 30➝ 60➝ 90➝ 120➝ 150➝ OFF.
Azionamento del televisore con il telecomando (continua) ITA In caso di funzionamento difettoso dell'apparecchio, fare riferimento allo schema riportato di seguito. Se il problema verificatosi non è compreso fra quelli elencati, oppure se l'inconveniente persiste, spegnere l'unità, staccare il cavo elettrico e rivolgersi al più vicino centro di assistenza Samsung Electronics. Elenco codici marche TV No Marca Codice No Marca Codice 1 Admiral (M.
Risoluzione dei problemi (continua) Norme per la manipolazione e la conservazione dei dischi ITA I piccoli graffi presenti sulla superficie del disco possono ridurre la qualità dell'audio o delle immagini o provocare salti. Quando si maneggiano i dischi, prestare molta attenzione a non graffiarli. Sintomo • Il disco gira ma non viene riprodotta alcuna immagine. • La qualità delle immagini è bassa e le immagini tremano. La lingua dell'audio e i sottotitoli non funzionano.
Elenco codici lingue Prodotti compatibili con la funzione USB Host Immettere il numero di codice corretto per le impostazioni iniziali , e/o (vedere p. 42).
Specifiche ITA HT-X20 Consumo energia Peso GENERALE Dimensioni (L x A x P) Gamma temperatura di esercizio Gamma umidità di esercizio SINTONIZ Sensibilità utilizzabile ZATORE RAPPORTO S/N FM Distorsione Video misto USCITA VIDEO Presa SCART Casse anteriori Altoparlante centrale Casse posteriori Cassa Subwoofer Gamma di frequenze RAPPORTO S/N Separazione dei canali RGB: 0.714 Vp-p (Carico 75 Ω) Y:1.0Vp-p(Carico 75 Ω) Pr:0.70Vp-p(Carico 75 Ω) Pb:0.
Contact SAMSUNG WORLD WIDE (Contatti SAMSUNG NEL MONDO) If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. In caso di commenti o domande sui prodotti Samsung, contattare il servizio di assistenza SAMSUNG.
